[evolution-mapi] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [evolution-mapi] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sat, 18 Jul 2009 12:46:09 +0000 (UTC)
commit 8e41bdfecaa3cc46377a5d18db6de020b2530db6
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sat Jul 18 20:45:44 2009 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
po/zh_TW.po | 114 +++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 122 insertions(+), 106 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index de42faf..42feb09 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-mapi 0.25.91\n"
+"Project-Id-Version: evolution-mapi 0.27.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 20:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 20:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-18 20:43+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "é©?è?(_A)"
msgid "Personal Folders"
msgstr "å??人è³?æ??夾"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:385
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:386
msgid "_Location:"
msgstr "ä½?ç½®(_L):"
#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:457
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:467
msgid "Authentication failed"
msgstr "é©?è?失æ??"
@@ -86,21 +86,36 @@ msgid ""
"implemented. No change was made to the appointment on the server."
msgstr "æ?¯æ?´ä¿®æ?¹é?±æ??æ?§ç´?æ??ç??å?®ä¸?實é«?å??è?½å°?æ?ªå¯¦ä½?ã??伺æ??å?¨ä¸?ç??ç´?æ??é ?ç?®ä¸?æ??æ??æ?´æ?¹ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:333 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:669
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:435
#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¶ %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
+msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
+msgstr "æ£å?¨æ?´æ?° %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ?¬å?°ç«¯æ??è¦?å¿«å??"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:659
+#, c-format
+msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
+msgstr "æ£å¾? %s ç??伺æ??å?¨å??å??é?µä»¶ ID"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:681
+#, c-format
+msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
+msgstr "æ£å¾? %s ç??å¿«å??移é?¤å·²å?ªé?¤ç??é?µä»¶"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:662 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1221
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1229
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:983 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1610
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1618
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr "é??å°?é?µä»¶ç?¡æ³?å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸?使ç?¨ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:679
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:992
+#, c-format
+msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¶ %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1002
msgid "Fetching items failed"
msgstr "å??å¾?é ?ç?®å¤±æ??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1185
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1574
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message: %s\n"
@@ -109,24 +124,24 @@ msgstr ""
"ä¸?è?½å??å¾?é?µä»¶ï¼?%s\n"
" %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1185
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1574
msgid "No such message"
msgstr "æ²?æ??é??å??é?µä»¶ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1197
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1586
msgid "Message fetching cancelled by user."
msgstr "å??å¾?é?µä»¶æ??被使ç?¨è??å??æ¶?äº?ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1204
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1593
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: %s"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ %sï¼? %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1248 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1258
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1639 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1651
msgid "Could not get message"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1609
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2006
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ %s ç??æ??è¦?"
@@ -139,52 +154,36 @@ msgstr "檢���件"
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "檢æ?¥æ??æ??è³?æ??夾ä¸æ?¯å?¦æ??æ?°é?µä»¶(_H)"
-#. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66
-msgid "Global Address List / Active Directory"
-msgstr "å?¨å??é??è¨?å??å?® / Active Directory"
-
-#. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
-#. technical term and may not have translations?
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
-msgid "_Global Catalog server name:"
-msgstr "å?¨å??å??é??伺æ??å?¨å??稱(_G):"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72
-#, c-format
-msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-msgstr "GAL å??æ??æ?¸ç?®ä¸?é??(_L): %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:75
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:71
msgid "Options"
msgstr "é?¸é ?"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:77
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:73
msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
msgstr "è?ªå??å??æ¥æ?¬å?°ç«¯å¸³è??(_Z)"
#. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:76
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr "å°?é??濾æ¢?件å¥?ç?¨è?³é??å??伺æ??å?¨æ?¶ä»¶å?£ç??æ?°é?µä»¶(_A)"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:82
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:78
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "檢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶(_J)"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:84
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
msgstr "å?ªæª¢æ?¥æ?¶ä»¶å?£è³?æ??夾ä¸ç??å??å?¾é?µä»¶(_B)"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:92
msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
msgstr "使ç?¨ MAPI å?å?? Microsoft Exchange / OpenChange 伺æ??å?¨"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:111
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:107
msgid "Password"
msgstr "�碼"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:108
msgid ""
"This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
msgstr "æ¤é?¸é ?å°?æ??é?£ç·?å?°ä½¿ç?¨æ¨?æº?ç´?æ??å?å¯?碼é©?è?ç?? Openchange 伺æ??å?¨ã??"
@@ -197,14 +196,14 @@ msgstr "å??好"
msgid "All Public Folders"
msgstr "æ??æ??å?¬ç?¨è³?æ??夾"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:262 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:268 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:352
#, c-format
msgid "Exchange MAPI server %s"
msgstr "Exchange MAPI 伺æ??å?¨ %s"
#. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
#. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:266 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:349
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:272 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:354
#, c-format
msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
msgstr "%2$s ä¸?ç?? %1$s Exchange MAPI æ??å??"
@@ -213,53 +212,62 @@ msgstr "%2$s ä¸?ç?? %1$s Exchange MAPI æ??å??"
#. for prompting the user if it is available.
#. Second %s is : Username.
#. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:304
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:310
#, c-format
msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
msgstr "%s è«?輸å?¥ %s %s ç?? MAPI å¯?碼"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:317
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:323
msgid "You did not enter a password."
msgstr "ä½ ä¸¦æ?ªè¼¸å?¥å¯?碼ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:325
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:331
#, c-format
msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
msgstr "ç?¡æ³?é©?è?é?²å?¥ Exchange MAPI 伺æ??å?¨ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:441
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:451
msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
msgstr "å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸ç?¡æ³?建ç«? MAPI è³?æ??夾ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:446
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
#, c-format
msgid "Cannot create new folder `%s'"
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ?°é?µä»¶è³?æ??夾ã??%sã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:657
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:665
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
msgstr "ä¸?è?½é??æ?°å?½å??è³?æ??夾ã??%sã??ã??å? ç?ºå®?ä¸?å?å?¨ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:668
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:676
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
msgstr "ä¸?è?½å°? MAPI é ?è¨è³?æ??夾ã??%sã??é??æ?°å?½å??ç?ºã??%sã??ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:686
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:694
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
msgstr "ä¸?è?½å°? MAPI è³?æ??夾ã??%sã??é??æ?°å?½å??ç?ºã??%sã??ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1111
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1222
msgid "Folder list not available in offline mode."
msgstr "è³?æ??夾æ¸?å?®å?¨é?¢ç·?模å¼?ç?¡æ³?使ç?¨ã??"
#. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:335
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:340
msgid "Could not send message."
msgstr "ç?¡æ³?é??å?ºé?µä»¶ã??"
+#~ msgid "Global Address List / Active Directory"
+#~ msgstr "å?¨å??é??è¨?å??å?® / Active Directory"
+
+#~ msgid "_Global Catalog server name:"
+#~ msgstr "å?¨å??å??é??伺æ??å?¨å??稱(_G):"
+
+#~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
+#~ msgstr "GAL å??æ??æ?¸ç?®ä¸?é??(_L): %s"
+
#~ msgid "User canceled"
#~ msgstr "使ç?¨è??å·²å??æ¶?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 04b18ed..f92ba93 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-mapi 0.25.91\n"
+"Project-Id-Version: evolution-mapi 0.27.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 20:10+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 21:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-18 20:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 14:51+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgstr "é©?è?(_A)"
msgid "Personal Folders"
msgstr "å??人è³?æ??夾"
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:385
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:386
msgid "_Location:"
msgstr "ä½?ç½®(_L):"
#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:115
#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1053
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:457
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:467
msgid "Authentication failed"
msgstr "é©?è?失æ??"
@@ -87,21 +87,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"æ?¯æ?´ä¿®æ?¹é?±æ??æ?§ç´?æ??ç??å?®ä¸?實é«?å??è?½å°?æ?ªå¯¦ä½?ã??伺æ??å?¨ä¸?ç??ç´?æ??é ?ç?®ä¸?æ??æ??è®?æ?´ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:333 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:669
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:435
#, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¶ %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
+msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
+msgstr "æ£å?¨æ?´æ?° %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ?¬å?°ç«¯æ??è¦?å¿«å??"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:659
+#, c-format
+msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
+msgstr "æ£å¾? %s ç??伺æ??å?¨å??å??é?µä»¶ ID"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:681
+#, c-format
+msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
+msgstr "æ£å¾? %s ç??å¿«å??移é?¤å·²å?ªé?¤ç??é?µä»¶"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:662 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1221
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1229
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:983 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1610
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1618
msgid "This message is not available in offline mode."
msgstr "é??å°?é?µä»¶ç?¡æ³?å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸?使ç?¨ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:679
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:992
+#, c-format
+msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¶ %s ä¸æ?°é?µä»¶ç??æ??è¦?è³?è¨?"
+
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1002
msgid "Fetching items failed"
msgstr "å??å¾?é ?ç?®å¤±æ??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1185
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1574
#, c-format
msgid ""
"Cannot get message: %s\n"
@@ -110,24 +125,24 @@ msgstr ""
"ä¸?è?½å??å¾?é?µä»¶ï¼?%s\n"
" %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1185
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1574
msgid "No such message"
msgstr "æ²?æ??é??å??é?µä»¶ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1197
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1586
msgid "Message fetching cancelled by user."
msgstr "å??å¾?é?µä»¶æ??被使ç?¨è??å??æ¶?äº?ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1204
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1593
#, c-format
msgid "Cannot get message %s: %s"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ %sï¼? %s"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1248 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1258
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1639 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1651
msgid "Could not get message"
msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?é?µä»¶ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1609
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2006
#, c-format
msgid "Could not load summary for %s"
msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥ %s ç??æ??è¦?"
@@ -140,52 +155,36 @@ msgstr "檢���件"
msgid "C_heck for new messages in all folders"
msgstr "檢æ?¥æ??æ??è³?æ??夾ä¸æ?¯å?¦æ??æ?°é?µä»¶(_H)"
-#. i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:66
-msgid "Global Address List / Active Directory"
-msgstr "å?¨å??é??è¨?å??å?® / Active Directory"
-
-#. i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
-#. technical term and may not have translations?
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:70
-msgid "_Global Catalog server name:"
-msgstr "å?¨å??å??é??伺æ??å?¨å??稱(_G):"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:72
-#, c-format
-msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
-msgstr "GAL å??æ??æ?¸ç?®ä¸?é??(_L): %s"
-
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:75
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:71
msgid "Options"
msgstr "é?¸é ?"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:77
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:73
msgid "Automatically synchroni_ze account locally"
msgstr "è?ªå??å??æ¥æ?¬å?°ç«¯å¸³è??(_Z)"
#. i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:76
msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
msgstr "å°?é??濾æ¢?件å¥?ç?¨è?³é??å??伺æ??å?¨æ?¶ä»¶å?£ç??æ?°é?µä»¶(_A)"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:82
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:78
msgid "Check new messages for _Junk contents"
msgstr "檢æ?¥æ?°é?µä»¶ä¸æ?¯å?¦æ??å??å?¾é?µä»¶(_J)"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:84
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:80
msgid "Only check for Junk messag_es in the Inbox folder"
msgstr "å?ªæª¢æ?¥æ?¶ä»¶å?£è³?æ??夾ä¸ç??å??å?¾é?µä»¶(_B)"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:96
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:92
msgid "For accessing Microsoft Exchange / OpenChange servers using MAPI"
msgstr "使ç?¨ MAPI å?å?? Microsoft Exchange / OpenChange 伺æ??å?¨"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:111
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:107
msgid "Password"
msgstr "�碼"
-#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:112
+#: ../src/camel/camel-mapi-provider.c:108
msgid ""
"This option will connect to the Openchange server using a plaintext password."
msgstr "æ¤é?¸é ?å°?æ??é?£ç·?å?°ä½¿ç?¨æ¨?æº?ç´?æ??å?å¯?碼é©?è?ç?? Openchange 伺æ??å?¨ã??"
@@ -198,14 +197,14 @@ msgstr "å??好"
msgid "All Public Folders"
msgstr "æ??æ??å?¬ç?¨è³?æ??夾"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:262 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:347
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:268 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:352
#, c-format
msgid "Exchange MAPI server %s"
msgstr "Exchange MAPI 伺æ??å?¨ %s"
#. To translators : Example string : Exchange MAPI service for
#. _username_ on _server host name__
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:266 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:349
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:272 ../src/camel/camel-mapi-transport.c:354
#, c-format
msgid "Exchange MAPI service for %s on %s"
msgstr "%2$s ä¸?ç?? %1$s Exchange MAPI æ??å??"
@@ -214,53 +213,62 @@ msgstr "%2$s ä¸?ç?? %1$s Exchange MAPI æ??å??"
#. for prompting the user if it is available.
#. Second %s is : Username.
#. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:304
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:310
#, c-format
msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
msgstr "%s è«?輸å?¥ %s %s ç?? MAPI å¯?碼"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:317
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:323
msgid "You did not enter a password."
msgstr "æ?¨ä¸¦æ?ªè¼¸å?¥å¯?碼ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:325
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:331
#, c-format
msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server."
msgstr "ç?¡æ³?é©?è?é?²å?¥ Exchange MAPI 伺æ??å?¨ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:441
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:451
msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
msgstr "å?¨é?¢ç·?模å¼?ä¸ç?¡æ³?建ç«? MAPI è³?æ??夾ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:446
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:456
#, c-format
msgid "Cannot create new folder `%s'"
msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ?°é?µä»¶è³?æ??夾ã??%sã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:657
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:665
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI folder `%s'. Folder does not exist."
msgstr "ä¸?è?½é??æ?°å?½å??è³?æ??夾ã??%sã??ã??å? ç?ºå®?ä¸?å?å?¨ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:668
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:676
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI default folder `%s' to `%s'."
msgstr "ä¸?è?½å°? MAPI é ?è¨è³?æ??夾ã??%sã??é??æ?°å?½å??ç?ºã??%sã??ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:686
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:694
#, c-format
msgid "Cannot rename MAPI folder `%s' to `%s'"
msgstr "ä¸?è?½å°? MAPI è³?æ??夾ã??%sã??é??æ?°å?½å??ç?ºã??%sã??ã??"
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1111
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1222
msgid "Folder list not available in offline mode."
msgstr "è³?æ??夾æ¸?å?®å?¨é?¢ç·?模å¼?ç?¡æ³?使ç?¨ã??"
#. Fixme : Set a better error message. Would be helful in troubleshooting.
-#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:335
+#: ../src/camel/camel-mapi-transport.c:340
msgid "Could not send message."
msgstr "ç?¡æ³?é??å?ºé?µä»¶ã??"
+#~ msgid "Global Address List / Active Directory"
+#~ msgstr "å?¨å??é??è¨?å??å?® / Active Directory"
+
+#~ msgid "_Global Catalog server name:"
+#~ msgstr "å?¨å??å??é??伺æ??å?¨å??稱(_G):"
+
+#~ msgid "_Limit number of GAL responses: %s"
+#~ msgstr "GAL å??æ??æ?¸ç?®ä¸?é??(_L): %s"
+
#~ msgid "User canceled"
#~ msgstr "使ç?¨è??å·²å??æ¶?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
