[gnome-media] Updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-media] Updated Tamil translation
Date: Wed, 15 Jul 2009 16:05:14 +0000 (UTC)
commit f06f3eba6d568eddfa1c9ca6ef6ba42110ec65d9
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jul 15 21:35:03 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  376 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 183 insertions(+), 193 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index de6e0d7..2e06d8e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-29 11:43+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 16:35+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-15 21:32+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 21:34+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "0500\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -163,10 +163,10 @@ msgid "Unknown / Unknown"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤/à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 
 #. Attempts to get length ran out.
-#: ../cddb-slave2/cddb-slave.c:227 ../grecord/src/gsr-window.c:1012
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1022 ../grecord/src/gsr-window.c:1038
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1047 ../grecord/src/gsr-window.c:1404
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:293
+#: ../cddb-slave2/cddb-slave.c:227 ../grecord/src/gsr-window.c:1014
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1024 ../grecord/src/gsr-window.c:1040
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1049 ../grecord/src/gsr-window.c:1406
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:303
 msgid "Unknown"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯?"
 
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "_Eject disc"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à¯?"
 
 #. Help menu
-#: ../gnome-cd/gnome-cd.c:365 ../grecord/src/gsr-window.c:2149
+#: ../gnome-cd/gnome-cd.c:365 ../grecord/src/gsr-window.c:2151
 msgid "_Help"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿"
 
@@ -1293,7 +1293,6 @@ msgid "CD Player Preferences"
 msgstr "à®?à¯?.à®¤. à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #: ../gnome-cd/preferences.c:565
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:14
 msgid "_Device:"
 msgstr "à®?à®¾à®¤à®©à®®à¯?: (_D)"
 
@@ -1336,20 +1335,21 @@ msgid "Volume Control"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®µà®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
 #: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change sound volume and associate sounds with events"
-msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®¯ à®?à®²à®¿à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?à®?à®©à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?"
+#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯?  à®?à®²à®¿ à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?"
 
 #: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
-#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:141
+#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:156
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:50
-#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:142
+#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:157
 msgid "Version of this application"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
@@ -1357,25 +1357,25 @@ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 msgid " - GNOME Volume Control Applet"
 msgstr " - GNOME à®?à®²à®¿ à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®ªà¯?à®²à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:122
+#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:125
 msgid "Waiting for sound system to respond"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®³à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:140 ../gst-mixer/src/main.c:39
+#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:155 ../gst-mixer/src/main.c:39
 msgid "Startup page"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:154
+#: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:169
 msgid " - GNOME Volume Control"
 msgstr " - GNOME à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:260
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1264
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:271
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1265
 msgid "Output"
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:264
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1188
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1189
 msgid "Input"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?"
 
@@ -1409,37 +1409,37 @@ msgctxt "balance"
 msgid "Maximum"
 msgstr "à®?à®¤à®¿à®? à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:288
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:290
 msgid "_Balance:"
 msgstr "à®®à¯?à®¤à®¿ (_B):"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:291
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:293
 msgid "_Fade:"
 msgstr "_F à®®à¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®? à®?à®´à®¿:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:296
 msgid "_Subwoofer:"
 msgstr "_S à®?à®ªà¯? à®µà¯?à®?à®ªà®°à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:582
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:583
 msgctxt "volume"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:586
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:587
 msgctxt "volume"
 msgid "Unamplified"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®µà¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:842
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:843
 msgid "Mute"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1069
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1065
 msgid "System Sounds"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1593
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1471
 msgid "GNOME Volume Control"
 msgstr "GNOME à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 
@@ -1447,56 +1447,56 @@ msgstr "GNOME à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?"
 msgid "Peak detect"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®? à®?à®£à¯?à®?à®±à®¿à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1062
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1063
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:865
 msgid "Name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1067
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1068
 msgid "Device"
 msgstr "à®?à®¾à®¤à®©à®®à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1138
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1139
 msgid "Output Volume: "
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?: "
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1168
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1169
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®µà®¿à®³à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1175
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1176
 msgid "Alert Volume: "
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1195
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1196
 msgid "Input Volume: "
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1215
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1216
 msgid "Input level:"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®²à¯?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1237
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1238
 msgid "Choose a device for sound input"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à®¾à®¤à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1269
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1270
 msgid "Choose a device for sound output"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à®¾à®¤à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1293
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1294
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®¾à®¤à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1304
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1305
 msgid "Applications"
 msgstr "à®µà®¿à®£à¯?à®£à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1308
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1309
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "à®?à®?à®¿à®¯à¯?à®µà¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®®à¯? à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1411
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1412
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:730
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:742
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:754
@@ -1505,20 +1505,20 @@ msgstr "à®?à®?à®¿à®¯à¯?à®µà¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®®à¯? à®¤à®±à¯?
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:214
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:229
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿ : %s"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:237
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:252
 msgid "_Mute"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?(_M)"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:246
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:261
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯?(_S)"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:430
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:445
 msgid "Muted"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgid "Record sound clips"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?"
 
 #: ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1237
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1236
 msgid "Sound Recorder"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯? "
 
@@ -1535,12 +1535,12 @@ msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯? "
 #. * has as effect that the user cannot save to this file. The
 #. * 'save' action will open the save-as dialog instead to give
 #. * a proper filename. See gnome-record.c:94.
-#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:146 ../grecord/src/gsr-window.c:1737
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2686
+#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:144 ../grecord/src/gsr-window.c:1739
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2688
 msgid "Untitled"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤"
 
-#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:148 ../grecord/src/gsr-window.c:1739
+#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:146 ../grecord/src/gsr-window.c:1741
 #, c-format
 msgid "Untitled-%d"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤-%d"
@@ -1616,8 +1616,8 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:\n"
 "%s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:594 ../grecord/src/gsr-window.c:1536
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1796 ../grecord/src/gsr-window.c:2497
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:594 ../grecord/src/gsr-window.c:1538
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1798 ../grecord/src/gsr-window.c:2499
 msgid "Ready"
 msgstr "à®¤à®¯à®¾à®°à¯?"
 
@@ -1654,100 +1654,107 @@ msgstr "%s à®ªà®¾à®¤à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯? "
 msgid "There was an error starting %s: %s"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯? %s: %s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:863
-#, c-format
-msgid "Save the changes to file \"%s\" before closing?"
-msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? \"%s\" à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:864
+msgid "Save recording before closing?"
+msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:865
+msgid "Save recording?"
+msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:875
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:869
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®¾à®®à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯? (_w)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:882
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:870
+msgid "Continue _without Saving"
+msgstr "à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®¾à®®à®²à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®? (_w)"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:878
 msgid "Question"
 msgstr "à®µà®¿à®©à®¾"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:983
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:985
 #, c-format
 msgid "%s (Has not been saved)"
 msgstr "%s(à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®? à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:999
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1001
 #, c-format
 msgid "%s (%llu byte)"
 msgid_plural "%s (%llu bytes)"
 msgstr[0] "%s (%llu à®ªà¯?à®?à¯?)"
 msgstr[1] "%s (%llu à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1003
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1005
 msgid "Unknown size"
 msgstr "à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®³à®µà¯?à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1024
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1026
 #, c-format
 msgid "%.1f kHz"
 msgstr "%.1f à®?à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®¸à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1032
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1034
 #, c-format
 msgid "%.0f kb/s"
 msgstr "%.1f à®?à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®¸à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1035
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1037
 #, c-format
 msgid "%.0f kb/s (Estimated)"
 msgstr "%.0f kb/s (à®?à®£à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1050
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1052
 msgid "1 (mono)"
 msgstr "1 (à®®à¯?à®©à¯?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1053
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1055
 msgid "2 (stereo)"
 msgstr "2 (à®¸à¯?à®?à®¿à®°à®¿à®¯à¯?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1080
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1082
 #, c-format
 msgid "%s Information"
 msgstr "%s à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1104 ../grecord/src/gsr-window.c:2409
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1106 ../grecord/src/gsr-window.c:2411
 msgid "File Information"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1119
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1121
 msgid "Folder:"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1125 ../grecord/src/gsr-window.c:2416
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1127 ../grecord/src/gsr-window.c:2418
 msgid "Filename:"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?            "
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1131
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1133
 msgid "File size:"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1140
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1142
 msgid "Audio Information"
 msgstr "à®?à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1155
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1157
 msgid "File duration:"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®² à®?à®³à®µà¯?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1161
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1163
 msgid "Number of channels:"
 msgstr "à®?à®¤à®¿à®? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¾à®© à®¤à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1167
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1169
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®µà¯?à®¤à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1173
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1175
 msgid "Bit rate:"
 msgstr "à®ªà®¿à®?à¯? à®µà¯?à®¤à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1240
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1239
 msgid ""
 "A sound recorder for GNOME\n"
 " gnome-multimedia gnome org"
@@ -1755,27 +1762,27 @@ msgstr ""
 "GNOMEà®?à¯?à®?à®¾à®© à®?à®°à¯? à®?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà®¿\n"
 " gnome-multimedia gnome org"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1508
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1510
 msgid "Playing..."
 msgstr "à®µà®¿à®³à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?..."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1640
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1642
 msgid "GConf audio output"
 msgstr "GConf à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1649 ../gst-mixer/src/misc.c:60
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1651 ../gst-mixer/src/misc.c:62
 msgid "Playback"
 msgstr "à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1728
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1730
 msgid "Recording..."
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?..."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1818
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1820
 msgid "GConf audio recording"
 msgstr "GConf à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1827
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1829
 msgid ""
 "Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "
 "\"Sound Preferences\" under the System-Preferences menu."
@@ -1783,145 +1790,141 @@ msgstr ""
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®µà¯?. à®?à®µà®±à¯?à®±à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿-à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à¯?à®´à¯? \"à®?à®²à®¿ "
 "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯?\" à®?à®©à¯?à®ªà®¤à®¿à®²à¯? à®?à®°à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1999
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2001
 msgid "file output"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2017
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2019
 msgid "level"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2041
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2043
 #, c-format
 msgid "Could not parse the '%s' audio profile. "
 msgstr "'%s' à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?. "
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2058
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2060
 #, c-format
 msgid "Could not capture using the '%s' audio profile. "
 msgstr "'%s' à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?. "
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2067
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2069
 #, c-format
 msgid "Could not write to a file using the '%s' audio profile. "
 msgstr "'%s' à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?. "
 
 #. File menu.
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2121
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2123
 msgid "_File"
 msgstr "_à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2123
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
 msgid "Create a new sample"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2127
 msgid "Open a file"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2127
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
 msgid "Save the current file"
 msgstr "à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¯ à®?à®µà®£à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à®¿à®©à¯?-à®?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®²à¯? à®?à®©à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¯à®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?à®±à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2130
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2132
 msgid "Open Volu_me Control"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®µà®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®± (_m)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
 msgid "Open the audio mixer"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®?à®²à®µà®¿à®¯à¯? à®¤à®¿à®±"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
 msgid "Show information about the current file"
 msgstr "à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¯ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
 msgid "Close the current file"
 msgstr "à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
 msgid "Quit the program"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?"
 
 #. Control menu
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2140
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2142
 msgid "_Control"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2142
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
 msgid "Record sound"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
 msgid "Play sound"
 msgstr "à®?à®²à®¿ à®µà®¿à®³à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2148
 msgid "Stop sound"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2150
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2152
 msgid "Contents"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2151
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
 msgid "Open the manual"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®±"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2155
 msgid "About this application"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2275
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2277
 msgid "Could not load ui.xml. The program may be not properly installed"
 msgstr "ui.xml à®? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?. à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2298
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2300
 msgid "Open"
 msgstr "à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2300
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2302
 msgid "Save"
 msgstr "à®?à¯?à®®à®¿"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2302
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2304
 msgid "Save As"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2358
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2360
 msgid "Record from _input:"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯? (_i):"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2376
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2378
 msgid "_Record as:"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à¯?à®¯à¯? (_R):"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2423
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2425
 msgid "<none>"
 msgstr "<à®?à®²à¯?à®²à¯?>"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2437
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2439
 msgid "Length:"
 msgstr "à®¨à¯?à®£à¯?à®?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2475
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2477
 msgid "Level:"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?:"
 
 #. Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2570
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s - Sound Recorder"
 msgstr "%s - à®?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà®¿ "
 
-#: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
-msgid "Adjust the volume level"
-msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯?  "
-
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
 msgid "Height of the Window"
 msgstr "à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯?"
@@ -1938,7 +1941,7 @@ msgstr "à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à®²à®®à¯?"
 msgid "Width of the Window to be displayed"
 msgstr "à®?à®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯?"
 
-#: ../gst-mixer/src/element.c:435
+#: ../gst-mixer/src/element.c:495
 msgid "Sound Theme"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®¤à¯?à®®à¯?"
 
@@ -1951,15 +1954,15 @@ msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾
 msgid "No volume control GStreamer plugins and/or devices found."
 msgstr "GStreamer à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®µà®?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®¤à®©à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®©à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:62
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:64
 msgid "Recording"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¾à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:64
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:66
 msgid "Switches"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:66
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:68
 msgid "Options"
 msgstr "à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
@@ -1972,34 +1975,34 @@ msgstr "à®?à®²à®¿à®µà®³à®µà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©
 msgid "_Select mixers to be visible:"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®²à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯? (_S)"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:271
+#: ../gst-mixer/src/track.c:295
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
 #. mute button
-#: ../gst-mixer/src/track.c:310
+#: ../gst-mixer/src/track.c:339
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?/à®?à®²à®¿ %s"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:325
+#: ../gst-mixer/src/track.c:356
 #, c-format
 msgid "Track %s: mute"
 msgstr "à®?à®?à¯? à®ªà®¾à®°à¯? %s: à®?à®²à®¿à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
 #. only the record button here
-#: ../gst-mixer/src/track.c:391
+#: ../gst-mixer/src/track.c:433
 #, c-format
 msgid "Toggle audio recording from %s"
 msgstr "%s à®?à¯?à®?à¯? à®?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:408
+#: ../gst-mixer/src/track.c:449
 #, c-format
 msgid "Track %s: audio recording"
 msgstr "à®?à®?à¯? à®ªà®¾à®¤à¯? %s: à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®²à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:496
+#: ../gst-mixer/src/track.c:562
 #, c-format
 msgid "%s Option Selection"
 msgstr "%s à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ª à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?"
@@ -2111,95 +2114,38 @@ msgstr "à®?à®¾à®¤à®©à®®à¯? (_D):"
 msgid "Control volume on a different device"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯? à®?à®¾à®¤à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:207
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:206
 msgid "None"
 msgstr "à®?à®¤à¯?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. Element does not support setting devices
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:245
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:248
 msgid "Unsupported"
 msgstr "à®?à®¤à®°à®µà®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:263
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:270
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:892
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:996
 msgid "Default"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:617
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:627
 msgid "Failure instantiating main window"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®µà®¿à®£à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à¯? "
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:670
-msgid "Failed to load glade file; please check your installation."
-msgstr "glade à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?; à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:680
+msgid "Failed to load UI file; please check your installation."
+msgstr "à®¯à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?; à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
 msgstr "Gà®?à®³à¯?à®³à®®à¯?"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:7
 msgid "Multimedia Systems Selector"
 msgstr "à®®à®²à¯?à®?à®¿à®®à®¿à®?à®¿à®¯à®¾ à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Default Input</b>"
-msgstr "<b>à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?</b>"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Default Output</b>"
-msgstr "<b>à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®?à¯? /b>"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:3
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testing...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testing...</span>"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:4
-msgid "Audio"
-msgstr "à®?à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à®®à¯?"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:5
-msgid "Click Ok to finish."
-msgstr "Ok à®µà¯? à®?à¯?à®³à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:6
-msgid "D_evice:"
-msgstr "_à®?à®¾à®¤à®©à®®à¯?:"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:8
-msgid "P_ipeline:"
-msgstr "_à®ª à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯?"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:9
-msgid "P_lugin:"
-msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:10
-msgid "Pipeli_ne:"
-msgstr "_à®© à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯?"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:11
-msgid "Te_st"
-msgstr "à®?à¯?à®¤à®©à¯?"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:12
-msgid "Testing Pipeline"
-msgstr "à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯? à®?à¯?à®¤à®©à¯?"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:13
-msgid "Video"
-msgstr "à®?à®³à®¿à®¤à¯?à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯?"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:15
-msgid "_Plugin:"
-msgstr "_à®? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿"
-
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:16
-msgid "_Test"
-msgstr " à®ªà®°à®¿à®?à¯?à®¤à®¿"
-
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:86
 msgid "Autodetect"
@@ -2286,7 +2232,7 @@ msgstr "à®²à¯?à®©à®?à¯?à®¸à¯? à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®¤à¯?à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯? (v4
 msgid "Video for Linux 2 (v4l2)"
 msgstr "à®²à¯?à®©à®?à¯?à®¸à¯? 2 à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®¤à¯?à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯? (v4l2)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:177
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:176
 #, c-format
 msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à®µà®±à¯? '%s'"
@@ -2804,3 +2750,47 @@ msgstr "à®¤à®¿à®°à¯? à®?à®°à¯? à®?à®²à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®¯à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®²
 msgid "Volume Monitor"
 msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯? à®?à®£à¯?à®?à®¾à®£à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
+#~ msgid "Adjust the volume level"
+#~ msgstr "à®?à®²à®¿à®¯à®³à®µà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯?  "
+
+#~ msgid "<b>Default Input</b>"
+#~ msgstr "<b>à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Default Output</b>"
+#~ msgstr "<b>à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®?à¯? /b>"
+
+#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testing...</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testing...</span>"
+
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à®®à¯?"
+
+#~ msgid "Click Ok to finish."
+#~ msgstr "Ok à®µà¯? à®?à¯?à®³à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿"
+
+#~ msgid "D_evice:"
+#~ msgstr "_à®?à®¾à®¤à®©à®®à¯?:"
+
+#~ msgid "P_ipeline:"
+#~ msgstr "_à®ª à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯?"
+
+#~ msgid "P_lugin:"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿"
+
+#~ msgid "Pipeli_ne:"
+#~ msgstr "_à®© à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯?"
+
+#~ msgid "Te_st"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®¤à®©à¯?"
+
+#~ msgid "Testing Pipeline"
+#~ msgstr "à®ªà¯?à®ªà¯?à®²à¯?à®©à¯? à®?à¯?à®¤à®©à¯?"
+
+#~ msgid "Video"
+#~ msgstr "à®?à®³à®¿à®¤à¯?à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯?"
+
+#~ msgid "_Plugin:"
+#~ msgstr "_à®? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿"
+
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr " à®ªà®°à®¿à®?à¯?à®¤à®¿"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]