[evolution-exchange/gnome-2-26] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [evolution-exchange/gnome-2-26] Updated Gujarati Translations
Date: Wed, 15 Jul 2009 11:22:30 +0000 (UTC)
commit e73bb13925d4fb572daa4b2cbfa6994254cca300
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Wed Jul 15 07:22:04 2009 -0400

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |  132 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 64 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4f19cf5..77fe79d 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# translation of evolution-exchange.HEAD.gu.po to Gujarati
+# translation of evolution-exchange.gnome-2-26.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <ankit644 yahoo com>, 2005, 2006.
 # Ankit Patel <ankit redhat com>, 2007, 2008.
-# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2008.
+# Sweta Kothari <swkothar redhat com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution-exchange.HEAD.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-01 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 17:41+0530\n"
+"Project-Id-Version: evolution-exchange.gnome-2-26.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-exchange&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-15 07:21-0400\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?, àª?à«? àª¤àª®à«? GAL àª¸à«?àª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª?àª¨à«? àªµàª°à«?àª¤àª®àª¾àª¨ àª?à«?àª¶àª¨à«? àª¹àª?àª®à«?àª¶ àª®àª¾àª?à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«?. àª? "
 "àª®àª¾àª¤à«?àª° àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª? àª?àª¾àª® àª?àª°àª¶à«? àª?à«? àª¤àª®à«? GAL àª®àª¾àª?à«? àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª?à«?àª¶à«?àª?àª? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?àª² àª¹à«?àª¯."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2276
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1860 ../storage/exchange-storage.c:135
+#: ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2285
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1865 ../storage/exchange-storage.c:135
 msgid "Searching..."
 msgstr "àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?..."
 
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?..."
 msgid "Reconnecting to LDAP server..."
 msgstr "LDAP àª¸àª°à«?àªµàª° àª¸àª¾àª¥à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1622
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1624
 msgid "Receiving LDAP search results..."
 msgstr "LDAP àª¶à«?àª§ àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?..."
 
-#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1891
+#: ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1896
 msgid "Error performing search"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª² àª?àªµà«?"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2090
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to schedule resource '%s' for recurring meetings.\n"
@@ -67,68 +67,64 @@ msgstr ""
 "àª®àª?àª¤à«?àª°àª£àª¾àª? àª«àª°à«?àª¥à«? àªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª°à«?àª¤ '%s' àª®àª¾àª?à«? àª¸àª®àª¯àª?à«?àª°àª® àª¨àª?à«?àª?à«? àª?àª°àªµàª¾ àª¸àª®àª°à«?àª¥ àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª¤àª®à«? àª¦àª°à«?àª? àª®àª?àª¤à«?àª°àª£àª¾ àª?àª²àª? àª°à«?àª¤à«? àª¨à«?àª?àª§àª¾àªµà«? àª?à«?àª?àª? àª?."
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2108
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2113
 #, c-format
 msgid "The resource '%s' is busy during the selected time period."
 msgstr "àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª²àª¾ àª¸àª®àª¯ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¸à«?àª°à«?àª¤ '%s' àªµà«?àª¯àª¸à«?àª¤ àª¹àª¤à«?."
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:424
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:422
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:466
+#: ../calendar/e-cal-backend-exchange.c:474
 msgid "Could not find the calendar"
 msgstr "àª?à«?àª²à«?àª¨à«?àª¡àª° àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:54
-msgid "Always check for new mail in this folder"
-msgstr "àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¹àª?àª®à«?àª¶àª¾ àª¨àªµàª¾ àª®à«?àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?"
-
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:197
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:204
 msgid "You cannot expunge in offline mode."
 msgstr "àª¤àª®à«? àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àª¬àª?àª¾àª¡à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:228
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:235
 msgid "No Subject"
 msgstr "àª?à«?àª? àªµàª¿àª·àª¯ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:383
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:398
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "àª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª®àª¾àª? àª?àªªà«?àª²àª¬à«?àª§ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:593
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:625
 msgid "Moving messages"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?àª¸à«?àª¡à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:594
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:626
 msgid "Copying messages"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:967
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1004
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? %s àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?: %s"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:977
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1014
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¾àª° àª²àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:985
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1022
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª¶ àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:995
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1032
 #, c-format
 msgid "Could not create journal for %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª¨àª² àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1046
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1083
 msgid "Scanning for changed messages"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª?à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
-#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1079
+#: ../camel/camel-exchange-folder.c:1116
 msgid "Fetching summary information for new messages"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¾àª°àª¨à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª?"
 
@@ -136,10 +132,10 @@ msgstr "àª¨àªµàª¾ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¾àª°àª¨à«? àª?àª¾àª£
 msgid "No folder name found\n"
 msgstr "àª?à«?àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¨àª¾àª® àª®àª³à«?àª¯à«?àª? àª¨àª¥à«?\n"
 
-#: ../camel/camel-exchange-journal.c:375 ../mail/mail-stub-exchange.c:3042
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3092 ../mail/mail-stub-exchange.c:3222
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3249 ../mail/mail-stub-exchange.c:3302
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3324
+#: ../camel/camel-exchange-journal.c:375 ../mail/mail-stub-exchange.c:3076
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3126 ../mail/mail-stub-exchange.c:3256
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3283 ../mail/mail-stub-exchange.c:3336
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3358
 msgid "Folder doesn't exist"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª?àªªàª²àª¬à«?àª§ àª¨àª¥à«?"
 
@@ -361,81 +357,81 @@ msgstr "%s àª¸àª¾àª¥à«?àª¨à«?àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª?à«?àªµàª¾àª? àª?àª¯à«?àª?"
 msgid "Error communicating with %s: %s"
 msgstr "%s àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²: %s"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:267 ../mail/mail-stub-exchange.c:963
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:269 ../mail/mail-stub-exchange.c:965
 msgid "No such folder"
 msgstr "àª?àªµà«? àª?à«?àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:290 ../mail/mail-stub-exchange.c:3019
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3059 ../mail/mail-stub-exchange.c:3226
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3276 ../mail/mail-stub-exchange.c:3339
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:292 ../mail/mail-stub-exchange.c:3053
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3093 ../mail/mail-stub-exchange.c:3260
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3310 ../mail/mail-stub-exchange.c:3373
 msgid "Permission denied"
 msgstr "àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª®àª³à«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:785 ../mail/mail-stub-exchange.c:877
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:787 ../mail/mail-stub-exchange.c:879
 msgid "Could not open folder"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª?à«?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«?àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:871 ../mail/mail-stub-exchange.c:893
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:873 ../mail/mail-stub-exchange.c:895
 msgid "Could not open folder: Permission denied"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª?à«?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«?àª? àª¨àª¹àª¿àª?: àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª®àª³à«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:972
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:974
 msgid "Could not create folder."
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯à«?àª? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1060
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1062
 msgid "Could not open Deleted Items folder"
 msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?à«?àª² àªµàª¸à«?àª¤à«?àª?àª¨à«?àª? àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª?à«?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«?àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1391 ../mail/mail-stub-exchange.c:1432
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1393 ../mail/mail-stub-exchange.c:1434
 msgid "Could not get new messages"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1608
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1637
 msgid "Could not empty Deleted Items folder"
 msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?àª²àª¾ à«? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª?àª¨àª¾ àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª?àª¾àª²à«? àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¥à«?à«? "
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1610
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1639
 msgid "Permission denied. Could not delete certain messages."
 msgstr "àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª¨àª?àª¾àª°à«? àª¦à«?àª§à«?àª² àª?à«?. àª¨àª¿àª¶à«?àª°à«?àª?àª¿àª¤ àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª?àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1683
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1712
 msgid "Could not append message; mailbox is over quota"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª®à«?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«?; àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸ àª?à«?àªµà«?àª? àª?àªªàª° àª?à«?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1684
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:1713
 msgid "Could not append message"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª®à«?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2446
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2475
 msgid "No such message"
 msgstr "àª?àªµà«? àª?à«?àª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2527
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2556
 msgid "Message has been deleted"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª?àª?àª¾àª¯à«? àª?à«?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2529
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2558
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àªà«?àª²"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2572
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2601
 msgid "Mailbox does not support full-text searching"
 msgstr "àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸ àªªà«?àª°àª¾-àª²àª?àª¾àª£àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2670
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2704
 msgid "Unable to move/copy messages"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?àª¸à«?àª¡àªµàª¾àª®àª¾àª?/àª¨àª?àª² àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2936
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2970
 msgid "No mail submission URI for this mailbox"
 msgstr "àª? àª®à«?àª?àª²àª¬à«?àª?à«?àª¸ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? URI àª°àª?à«?àª?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2970
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3004
 msgid "Server won't accept mail via Exchange transport"
 msgstr "àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨ àª¦à«?àªµàª¾àª°àª¾ àª¸àª°à«?àªµàª° àª®à«?àª?àª² àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°àª¶à«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2972
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3006
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account does not have permission to use <%s>\n"
@@ -444,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? <%s> àª¨à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸àª°àª¨àª¾àª®àª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾àª¨à«? \n"
 "àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2984
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3018
 msgid ""
 "Could not send message.\n"
 "This might mean that your account is over quota."
@@ -452,17 +448,17 @@ msgstr ""
 "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?.\n"
 "àª?àª¨à«? àª?àª°à«?àª¥ àª? àª¥àª¾àª¯ àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? àª?à«?àªµà«?àª?àª¾ àªªà«?àª°à«? àª¥àª? àª?àª¯à«?."
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:2988
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3022
 msgid "Could not send message"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3011 ../mail/mail-stub-exchange.c:3064
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3230 ../mail/mail-stub-exchange.c:3281
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3345
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3045 ../mail/mail-stub-exchange.c:3098
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3264 ../mail/mail-stub-exchange.c:3315
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3379
 msgid "Generic error"
 msgstr "àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àªà«?àª²"
 
-#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3015
+#: ../mail/mail-stub-exchange.c:3049
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àªªàª¹à«?àª²àª¾àª¥à«? àª? àª¹àª¾àª?àª° àª?à«?"
 
@@ -559,7 +555,7 @@ msgid ""
 "Could not configure Exchange account because an unknown error occurred. "
 "Check the URL, username, and password, and try again."
 msgstr ""
-"àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤à«?àª? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª?àª¾àª°àª£àª?à«? àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àªà«?àª² àª?àª¦à«?àªàªµà«? àª?à«?. àª? URL, àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®, àª?àª¨à«? "
+"àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤à«?àª? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª?àª¾àª°àª£àª?à«? àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àªà«?àª² àª?àª¦à«?àªàªµà«? àª?à«?. àª? URL, àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®, àª?àª¨à«? "
 "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡, àª?àª?àª¾àª¸à«? àª?àª¨à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:350
@@ -590,12 +586,12 @@ msgid ""
 "Configuration system error.\n"
 "Unable to create new account."
 msgstr ""
-"àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªà«?àª² àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?.\n"
+"àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªà«?àª² àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?.\n"
 "àª¨àªµà«?àª? àª?àª¾àª¤à«? àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥."
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.c:477
 msgid "You may only configure a single Exchange account"
-msgstr "àª¤àª®à«? àª®àª¾àª¤à«?àª° àª?àª? àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?à«? àª?à«?"
+msgstr "àª¤àª®à«? àª®àª¾àª¤à«?àª° àª?àª? àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?à«? àª?à«?"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:1
 #: ../storage/exchange-change-password.glade.h:1
@@ -604,7 +600,7 @@ msgstr "*"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:2
 msgid "Configuration Failed"
-msgstr "àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+msgstr "àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:3
 msgid "Done"
@@ -647,12 +643,12 @@ msgid ""
 "Evolution Connector for Microsoft Exchange has encountered a problem "
 "configuring your Exchange account.\n"
 msgstr ""
-"Microsoft Exchange àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª?à«?àª¡àª¨àª¾àª°àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ "
+"Microsoft Exchange àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª?à«?àª¡àª¨àª¾àª°àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ "
 "àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾ àª?àª¦à«?àªàªµà«? àª¹àª¤à«?.\n"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:14
 msgid "Exchange Configuration"
-msgstr "àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨"
+msgstr "àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:15
 msgid "Full Name:"
@@ -664,7 +660,7 @@ msgstr "GC àª¸àª°à«?àªµàª°:"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:17
 msgid "Make this my default account"
-msgstr "àª?àª¨à«? àª®àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª¾àª¤à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
+msgstr "àª?àª¨à«? àª®àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª¾àª¤à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
 #: ../storage/exchange-autoconfig-wizard.glade.h:18
 msgid "OWA URL:"
@@ -696,7 +692,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "àª®àª¾àª?àª?à«?àª°à«?àª¸à«?àª«à«?àª? àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª?à«?àª¡àª¨àª¾àª°àª®àª¾àª? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸à«?àªµàª¾àª?àª¤ àª?à«?.\n"
 "àª?àª?àª³àª¨à«? àª?àª®à«?àª? àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª¤àª¾\n"
-"àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¦àª¦ àª?àª°àª¶à«?.\n"
+"àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àªµà«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¦àª¦ àª?àª°àª¶à«?.\n"
 "\n"
 "àª?àª¾àª²à«? àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? \"àª?àª?àª³ àªµàª§à«?\" àª¬àª?àª¨ àªªàª° àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]