[gimp-help-2] Fixed errors spotted by G

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit 28ce0cb6ef34b95c3619cf3469ae285e3fff0307
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Tue Jul 14 18:01:39 2009 +0400

    Fixed errors spotted by G

 po/ru/toolbox.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru/toolbox.po b/po/ru/toolbox.po
index ab50f52..396c21f 100644
--- a/po/ru/toolbox.po
+++ b/po/ru/toolbox.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-help trunk\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-13 12:08+0400\n"
-"Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 18:00+0400\n"
+"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Ð?алеÑ?"
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:34(phrase)
 msgid "Smudge tool"
-msgstr "Ð?икÑ?огÑ?амма инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а <quote>Ð?алеÑ?</quote> на панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов"
+msgstr "Ð?наÑ?ок инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а <quote>Ð?алеÑ?</quote> на панели инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов"
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:42(para)
 msgid ""
@@ -2063,11 +2063,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? <quote>Ð?алеÑ?</quote> иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? акÑ?ивнÑ?Ñ? киÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?азмазаÑ?Ñ? "
 "Ñ?веÑ?а в акÑ?ивном Ñ?лое или вÑ?делении. Ð?н беÑ?Ñ?Ñ? Ñ?веÑ?а под кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ом и пÑ?именÑ?еÑ? "
-"иÑ? к поÑ?ледÑ?Ñ?Ñ?им Ñ?веÑ?ам на Ñ?пÑ?авлÑ?емом Ñ?аÑ?Ñ?оÑ?нии."
+"иÑ? к поÑ?ледÑ?Ñ?Ñ?им Ñ?веÑ?ам на изменÑ?емом Ñ?аÑ?cÑ?оÑ?нии."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:51(para)
 msgid "You can find the Smudge tool in various ways :"
-msgstr "СÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? неÑ?колÑ?ко пÑ?Ñ?ей доÑ?Ñ?Ñ?па к инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а."
+msgstr "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?Ñ?оÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ? можно неÑ?колÑ?кими Ñ?поÑ?обами."
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:56(para)
 msgid ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr "или Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? клавиÑ?и бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ого доÑ?Ñ?Ñ?па
 #: src/toolbox/tool-align.xml:87(keycap)
 #: src/toolbox/tool-airbrush.xml:90(keycap)
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: src/toolbox/tool-smudge.xml:86(para)
 msgid ""
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/tool-measure.xml:158(keycap)
 #: src/toolbox/tool-eraser.xml:131(keycap)
 msgid "Alt"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
 
 #: src/toolbox/tool-select.xml:155(para)
 msgid ""
@@ -2660,11 +2660,11 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/tool-ellipse-select.xml:32(primary)
 #: src/toolbox/tool-by-color-select.xml:32(primary)
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?деление"
 
 #: src/toolbox/tool-select.xml:278(secondary)
 msgid "Selection modes"
-msgstr ""
+msgstr "РежимÑ? вÑ?делениÑ?"
 
 #: src/toolbox/tool-select.xml:280(para)
 msgid ""