[brasero] Fix #573486 – Various i18n and string issues for good

[Philippe Rouquier <philippr src gnome org>]

commit 3531ad1a2f62246f83b8f0c1b1a4c3820e4ee2d2
Author: Philippe Rouquier <bonfire-app wanadoo fr>
Date:   Sun Jul 12 12:43:08 2009 +0200

    Fix #573486 â?? Various i18n and string issues for good
    String like "Audio and data %s" became "Audio and data disc (%s)" where %s is the disc type to allow translation in some languages

 libbrasero-media/brasero-volume.c |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/libbrasero-media/brasero-volume.c b/libbrasero-media/brasero-volume.c
index 199067d..ba33930 100644
--- a/libbrasero-media/brasero-volume.c
+++ b/libbrasero-media/brasero-volume.c
@@ -403,19 +403,19 @@ last_chance:
 	name = NULL;
 	if (media & BRASERO_MEDIUM_BLANK) {
 		/* NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective. */
-		name = g_strdup_printf (_("Blank %s"), type);
+		name = g_strdup_printf (_("Blank disc (%s)"), type);
 	}
 	else if (BRASERO_MEDIUM_IS (media, BRASERO_MEDIUM_HAS_AUDIO|BRASERO_MEDIUM_HAS_DATA)) {
 		/* NOTE for translators: the first %s is the disc type. */
-		name = g_strdup_printf (_("Audio and data %s"), type);
+		name = g_strdup_printf (_("Audio and data disc (%s)"), type);
 	}
 	else if (media & BRASERO_MEDIUM_HAS_AUDIO) {
 		/* NOTE for translators: the first %s is the disc type. */
-		name = g_strdup_printf (_("Audio %s"), type);
+		name = g_strdup_printf (_("Audio disc (%s)"), type);
 	}
 	else if (media & BRASERO_MEDIUM_HAS_DATA) {
 		/* NOTE for translators: the first %s is the disc type. */
-		name = g_strdup_printf (_("Data %s"), type);
+		name = g_strdup_printf (_("Data disc (%s)"), type);
 	}
 	else {
 		name = g_strdup (type);