[evolution] Fixes bug #587420, replaces mdash by a long dash symbol.

[Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev src gnome org>]

commit 13ee7481cc97bdcbd0cd2ebfafd7aebfa772f4e7
Author: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>
Date:   Sun Jul 12 16:50:37 2009 +0400

    Fixes bug #587420, replaces mdash by a long dash symbol.

 help/ru/ru.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index 3d56dea..3e952e6 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "ЧаÑ?овой поÑ?Ñ?"
 
 #: C/evolution.xml:251(para)
 msgid "The Identity window is the first step in the assistant."
-msgstr "Ð?кно Ð?одлинноÑ?Ñ?Ñ? &mdash; Ñ?Ñ?о пеÑ?вÑ?й Ñ?аг Ð?омоÑ?ника."
+msgstr "Ð?кно ввода лиÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? â?? пеÑ?вÑ?й Ñ?аг Ð?омоÑ?ника."
 
 #: C/evolution.xml:253(para)
 msgid ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid ""
 "Subscribed folders are folders that you have chosen to receive mail from by "
 "subscribing to them."
 msgstr ""
-"Ð?одпиÑ?аннÑ?е папки &mdash; Ñ?Ñ?о папки, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли вÑ?бÑ?анÑ? длÑ? пÑ?иÑ?ма поÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?м "
+"Ð?одпиÑ?аннÑ?е папки â?? Ñ?Ñ?о папки, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли вÑ?бÑ?анÑ? длÑ? пÑ?иÑ?ма поÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?м "
 "подпиÑ?ки к ним."
 
 #: C/evolution.xml:509(para)
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?:"
 msgid ""
 "The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the "
 "Evolution tools - mail, contacts, Calendars, Memos and Tasks."
-msgstr "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?, Ñ?аÑ?положеннÑ?й в нижней Ñ?аÑ?Ñ?и боковой панели, позволÑ?еÑ? пеÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? междÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ами Evolution &mdash; поÑ?Ñ?ой, конÑ?акÑ?ами, календаÑ?Ñ?м, замеÑ?ками и задаÑ?ами."
+msgstr "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?, Ñ?аÑ?положеннÑ?й в нижней Ñ?аÑ?Ñ?и боковой панели, позволÑ?еÑ? пеÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? междÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ами Evolution â?? поÑ?Ñ?ой, конÑ?акÑ?ами, календаÑ?Ñ?м, замеÑ?ками и задаÑ?ами."
 
 #: C/evolution.xml:800(title)
 msgid "Status Bar:"
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid ""
 "tools, such as Mail and Contacts, are the shortcuts. Above them is a list of "
 "folders for the current Evolution tool."
 msgstr ""
-"СамаÑ? важнаÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? Evolution &mdash; пÑ?едоÑ?Ñ?авление бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ого доÑ?Ñ?Ñ?па к инÑ?оÑ?маÑ?ии и помоÑ?Ñ? в еÑ? иÑ?полÑ?зовании. ЭÑ?о делаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? боковой панели, пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?обой Ñ?Ñ?олбеÑ? в левой Ñ?аÑ?Ñ?и оÑ?новного окна. Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?, Ñ?аÑ?положеннÑ?й в нижней Ñ?аÑ?Ñ?и боковой панели, позволÑ?еÑ? пеÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? междÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ами Evolution, Ñ?акими, как Ð?оÑ?Ñ?а и Ð?онÑ?акÑ?Ñ?. Ð?ад кнопками Ñ?аÑ?положен Ñ?пиÑ?ок "
+"СамаÑ? важнаÑ? возможноÑ?Ñ?Ñ? Evolution â?? пÑ?едоÑ?Ñ?авление бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ого доÑ?Ñ?Ñ?па к инÑ?оÑ?маÑ?ии и помоÑ?Ñ? в еÑ? иÑ?полÑ?зовании. ЭÑ?о делаеÑ?Ñ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? боковой панели, пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?обой Ñ?Ñ?олбеÑ? в левой Ñ?аÑ?Ñ?и оÑ?новного окна. Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?елÑ?, Ñ?аÑ?положеннÑ?й в нижней Ñ?аÑ?Ñ?и боковой панели, позволÑ?еÑ? пеÑ?еклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? междÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ами Evolution, Ñ?акими, как Ð?оÑ?Ñ?а и Ð?онÑ?акÑ?Ñ?. Ð?ад кнопками Ñ?аÑ?положен Ñ?пиÑ?ок "
 "папок длÑ? вÑ?бÑ?анного инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а Evolution."
 
 #: C/evolution.xml:844(para)
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid ""
 "days in the month pane to display a custom range of days in the appointment "
 "list."
 msgstr ""
-"Ð?анелÑ? меÑ?Ñ?Ñ?ев &mdash; Ñ?Ñ?о Ñ?менÑ?Ñ?еннÑ?й вид календаÑ?ного меÑ?Ñ?Ñ?а. Ð?лÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ? "
+"Ð?анелÑ? меÑ?Ñ?Ñ?ев â?? Ñ?Ñ?о Ñ?менÑ?Ñ?еннÑ?й вид календаÑ?ного меÑ?Ñ?Ñ?а. Ð?лÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ? "
 "дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? меÑ?Ñ?Ñ?ев пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?е гÑ?аниÑ?Ñ? панели впÑ?аво. Ð?ожно Ñ?акже "
 "вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? диапазон дней в панели меÑ?Ñ?Ñ?ев длÑ? оÑ?обÑ?ажениÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?ной гÑ?Ñ?ппÑ? "
 "дней в Ñ?пиÑ?ке вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?."
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgid ""
 "folders in the account."
 msgstr ""
 "Ð?апки Ð?оÑ?зина в Groupwise, локалÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ?Ñ? и запиÑ?Ñ?Ñ? IMAP в "
-"дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? виÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?ми папками поиÑ?ка, оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ?ими вÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ?, помеÑ?еннÑ?е длÑ? далÑ?нейÑ?его Ñ?далениÑ?. СледоваÑ?елÑ?но, оÑ?иÑ?Ñ?ка Ð?оÑ?зинÑ? &mdash; Ñ?Ñ?о Ñ?ниÑ?Ñ?ожение помеÑ?енной длÑ? Ñ?далениÑ? поÑ?Ñ?Ñ? из вÑ?еÑ? ваÑ?иÑ? папок Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и."
+"дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? виÑ?Ñ?Ñ?алÑ?нÑ?ми папками поиÑ?ка, оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ?ими вÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ?, помеÑ?еннÑ?е длÑ? далÑ?нейÑ?его Ñ?далениÑ?. СледоваÑ?елÑ?но, оÑ?иÑ?Ñ?ка коÑ?зинÑ? â?? Ñ?Ñ?о Ñ?ниÑ?Ñ?ожение помеÑ?енной длÑ? Ñ?далениÑ? поÑ?Ñ?Ñ? из вÑ?еÑ? ваÑ?иÑ? папок Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ной запиÑ?и."
 
 #: C/evolution.xml:1378(para)
 msgid ""
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgid ""
 "organizations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single "
 "compatible set of codes for everyone."
 msgstr ""
-"Ð?одиÑ?овка (набоÑ? Ñ?имволов) &mdash; Ñ?Ñ?о компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?наÑ? веÑ?Ñ?иÑ? алÑ?авиÑ?а. Ð? пÑ?оÑ?лом в "
+"Ð?одиÑ?овка (набоÑ? Ñ?имволов) â?? Ñ?Ñ?о компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?наÑ? веÑ?Ñ?иÑ? алÑ?авиÑ?а. Ð? пÑ?оÑ?лом в "
 "каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?ной иÑ?полÑ?зовалаÑ?Ñ? кодиÑ?овка ASCII. Ð?днако, она Ñ?одеÑ?жала "
 "Ñ?олÑ?ко 128 Ñ?имволов, Ñ?Ñ?о ознаÑ?ало невозможноÑ?Ñ?Ñ? оÑ?обÑ?ажениÑ? Ñ?имволов "
 "киÑ?иллиÑ?Ñ? и дÑ?Ñ?гиÑ? алÑ?авиÑ?ов, не оÑ?нованнÑ?Ñ? на лаÑ?инÑ?киÑ? Ñ?имволаÑ?. ЧÑ?обÑ? "
@@ -3693,7 +3693,7 @@ msgstr "ЩÑ?лкниÑ?е Ð?е Ñ?инÑ?Ñ?онизиÑ?оваÑ?Ñ? и пеÑ?ейди
 msgid ""
 "Select Do not show this message again to switch off this popup. The default "
 "is to not synchronize while going offline."
-msgstr "ЧÑ?обÑ? избежаÑ?Ñ? поÑ?влениÑ? Ñ?Ñ?ого окна впоÑ?ледÑ?Ñ?вии, вÑ?беÑ?иÑ?е Ð?е вÑ?водиÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?о Ñ?ообÑ?ение. Ð?наÑ?ение по Ñ?молÑ?аниÑ? &mdash; не Ñ?инÑ?Ñ?онизиÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?и пеÑ?еÑ?оде в авÑ?ономнÑ?й Ñ?ежим."
+msgstr "ЧÑ?обÑ? избежаÑ?Ñ? поÑ?влениÑ? Ñ?Ñ?ого окна впоÑ?ледÑ?Ñ?вии, вÑ?беÑ?иÑ?е Ð?е вÑ?водиÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?о Ñ?ообÑ?ение. Ð?наÑ?ение по Ñ?молÑ?аниÑ? â?? не Ñ?инÑ?Ñ?онизиÑ?оваÑ?Ñ? пÑ?и пеÑ?еÑ?оде в авÑ?ономнÑ?й Ñ?ежим."
 
 #: C/evolution.xml:1491(para)
 msgid "When you want to reconnect,"
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Evolution, как и болÑ?Ñ?инÑ?Ñ?во поÑ?Ñ?овÑ?Ñ? пÑ?огÑ?амм, Ñ?аÑ?познаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?и Ñ?ипа "
 "адÑ?еÑ?аÑ?ов: пеÑ?виÑ?нÑ?е полÑ?Ñ?аÑ?ели, вÑ?оÑ?иÑ?нÑ?е полÑ?Ñ?аÑ?ели и Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е (Ñ?лепÑ?е) "
-"полÑ?Ñ?аÑ?ели. СамÑ?й пÑ?оÑ?Ñ?ой Ñ?поÑ?об оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение &mdash; помеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? "
+"полÑ?Ñ?аÑ?ели. СамÑ?й пÑ?оÑ?Ñ?ой Ñ?поÑ?об оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? Ñ?ообÑ?ение â?? помеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? "
 "Ñ?лекÑ?Ñ?оннÑ?й адÑ?еÑ? или адÑ?еÑ?а в поле Ð?омÑ?:, обознаÑ?аÑ?Ñ?ее пеÑ?виÑ?нÑ?Ñ? "
 "полÑ?Ñ?аÑ?елей. Ð?Ñ?полÑ?зÑ?йÑ?е поле Ð?опиÑ?: длÑ? оÑ?пÑ?авки Ñ?ообÑ?ениÑ? вÑ?оÑ?иÑ?нÑ?м "
 "полÑ?Ñ?аÑ?елÑ?м."