[gtk-engines] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit aa532d459dc2961000a5e3db1b8211723885a3b8
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Thu Jul 9 21:53:27 2009 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9d33aa7..267cf5a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,14 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>, 2007
 #
+# wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk-engines\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-07 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-28 15:14+0300\n"
-"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko softprom kiev ua>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk-";
+"engines&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-26 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 11:16+0300\n"
+"Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
+"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,62 +41,74 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "Ð?онÑ?Ñ?аÑ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:7
+msgid "Disable focus drawing"
+msgstr "Ð?еможливо Ñ?окÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и зобÑ?аженнÑ?"
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8
 msgid "Enable Animations on Progressbars"
 msgstr "УвÑ?мкнÑ?Ñ?и анÑ?маÑ?Ñ?Ñ? на Ñ?ндикаÑ?оÑ?аÑ? поÑ?Ñ?Ñ?пÑ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:8
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
 msgid "Flat"
 msgstr "Ð?лоÑ?кий"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:9
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
 msgid "Glossy"
 msgstr "Ð?лÑ?неÑ?Ñ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:10
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:11
 msgid "Gummy"
 msgstr "Смола"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:11
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:12
 msgid "Inset"
 msgstr "Ð?кладка"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:12
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:13
 msgid "Inverted"
 msgstr "Ð?нвеÑ?Ñ?ованÑ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:13
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:14
 msgid "Menubar Style"
 msgstr "СÑ?илÑ? панелÑ? менÑ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:14
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:15
 msgid "Radius"
 msgstr "РадÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:15
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:16
 msgid "Relief Style"
 msgstr "СÑ?илÑ? Ñ?елÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:16
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:17
 msgid "Requires style Glossy or Gummy"
 msgstr "Ð?имагаÑ? Ñ?Ñ?илÑ? Ð?лÑ?неÑ?Ñ? Ñ?и Смола"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:17
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:18
 msgid "Scrollbar Color"
 msgstr "Ð?олÑ?Ñ? Ñ?мÑ?ги пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:18
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
 msgid "Sets the Color of Scrollbars"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ановлÑ?Ñ? колÑ?Ñ? Ñ?мÑ?ги пÑ?окÑ?Ñ?Ñ?ки"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:19
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
 msgid "Shadow"
 msgstr "ТÑ?нÑ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:20
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
 msgid "Style"
 msgstr "СÑ?илÑ?"
 
-#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:22
+msgid ""
+"This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to "
+"create screenshots for documentation."
+msgstr ""
+"Цей паÑ?амеÑ?Ñ? дозволÑ?Ñ? забоÑ?ониÑ?и Ñ?окÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? зобÑ?аженнÑ?. Ð?ого оÑ?новна меÑ?а - "
+"Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? знÑ?мкÑ?в длÑ? докÑ?менÑ?аÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "СÑ?илÑ? панелÑ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?в"