[krb5-auth-dialog] Updated Ukrainian translation

[Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>]

commit d93881444490f93499f2f7c3404246edc50b5a32
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Thu Jul 9 11:22:08 2009 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po | 1669 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 1669 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..54772db
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,1669 @@
+# Ukrainian translation of krb5-auth-dialog.
+# Copyright (C) 2009 krb5-auth-dialog's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the krb5-auth-dialog package.
+# wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
+#
+# wanderlust <wanderlust ukr net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krb5-auth-dialog master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-09 11:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 15:19+0300\n"
+"Last-Translator: wanderlust <wanderlust ukr net>\n"
+"Language-Team: ukrainian <Ukrainian <uk li org>>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.xml.h:1 ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Network Authentication"
+msgstr "Ð?еÑ?ежева аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.xml.h:2
+msgid "_Renew Ticket"
+msgstr "Ð?новиÑ?и _квиÑ?ок"
+
+#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:165
+#, c-format
+msgid "Couldn't acquire kerberos ticket: '%s'"
+msgstr "Ð?еможливо оÑ?Ñ?имаÑ?и квиÑ?ок kerberos: '%s'"
+
+#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:202 ../src/krb5-auth-applet.c:358
+#, c-format
+msgid "Your credentials expire in %d minute"
+msgid_plural "Your credentials expire in %d minutes"
+msgstr[0] "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? Ð?аÑ?ого мандаÑ?Ñ? закÑ?нÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез %d Ñ?вилинÑ?"
+msgstr[1] "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? Ð?аÑ?ого мандаÑ?Ñ? закÑ?нÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез %d Ñ?вилин(и)"
+msgstr[2] "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? Ð?аÑ?ого мандаÑ?Ñ? закÑ?нÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез %d Ñ?вилин(и)"
+
+#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:207 ../src/krb5-auth-applet.c:363
+msgid "Your credentials have expired"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? Ð?аÑ?ого мандаÑ?Ñ? закÑ?нÑ?ивÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:228
+msgid "Please enter your Kerberos password:"
+msgstr "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ð?аÑ? паÑ?олÑ? Kerberos:"
+
+#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:239
+#, c-format
+msgid "Please enter the password for '%s':"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?-лаÑ?ка, введÑ?Ñ?Ñ? паÑ?олÑ? длÑ? '%s':"
+
+#: ../src/krb5-auth-pwdialog.c:259
+msgid "The password you entered is invalid"
+msgstr "Ð?ведений Ð?ами паÑ?олÑ? невÑ?Ñ?ний"
+
+#. Translators: files from dummy-strings.c are *all* possible errors
+#. returned from Kerberos (since Kerberos itself doesn't handle i18n). If in
+#. doubt please translate strings from files starting with krb5-auth
+#. first since these are the ones the user will see in any case.
+#: ../src/dummy-strings.c:10
+msgid "ASN.1 failed call to system time library"
+msgstr "ASN.1 зазнав невдаÑ?Ñ? пÑ?и викликÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емноÑ? бÑ?блÑ?оÑ?еки Ñ?аÑ?Ñ?"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_TIMEFORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:11
+msgid "ASN.1 structure is missing a required field"
+msgstr "У Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ASN.1 вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? обов'Ñ?зкове поле"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_MISSING_FIELD
+#: ../src/dummy-strings.c:12
+msgid "ASN.1 unexpected field number"
+msgstr "Ð?евÑ?домий номеÑ? полÑ? ASN.1"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_MISPLACED_FIELD
+#: ../src/dummy-strings.c:13
+msgid "ASN.1 type numbers are inconsistent"
+msgstr "Ð?омеÑ?и Ñ?ипÑ?в ASN.1 непоÑ?лÑ?довнÑ?"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_TYPE_MISMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:14
+msgid "ASN.1 value too large"
+msgstr "Ð?наÑ?еннÑ? ASN.1 надÑ?о довге"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERFLOW
+#: ../src/dummy-strings.c:15
+msgid "ASN.1 encoding ended unexpectedly"
+msgstr "Ð?одÑ?ваннÑ? ASN.1 неÑ?подÑ?вано закÑ?нÑ?илоÑ?Ñ?"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_OVERRUN
+#: ../src/dummy-strings.c:16
+msgid "ASN.1 identifier doesn't match expected value"
+msgstr "Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? ASN.1 не вÑ?дповÑ?даÑ? оÑ?Ñ?кÑ?ваномÑ? знаÑ?еннÑ?"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_ID
+#: ../src/dummy-strings.c:17
+msgid "ASN.1 length doesn't match expected value"
+msgstr "Ð?овжина ASN.1 не вÑ?дповÑ?даÑ? оÑ?Ñ?кÑ?ваномÑ? знаÑ?еннÑ?"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_LENGTH
+#: ../src/dummy-strings.c:18
+msgid "ASN.1 badly-formatted encoding"
+msgstr "Ð?огано Ñ?оÑ?маÑ?оване кодÑ?ваннÑ? ASN.1"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_FORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:19
+msgid "ASN.1 parse error"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и аналÑ?зÑ? ASN.1"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_PARSE_ERROR
+#: ../src/dummy-strings.c:20
+msgid "ASN.1 bad return from gmtime"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?нйи Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ? ASN.1 вÑ?д gmtime"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_BAD_GMTIME
+#: ../src/dummy-strings.c:21
+msgid "ASN.1 non-constructed indefinite encoding"
+msgstr "Ð?евÑ?доме або не Ñ?Ñ?воÑ?ене  ASN.1 кодÑ?ваннÑ?"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_MISMATCH_INDEF
+#: ../src/dummy-strings.c:22
+msgid "ASN.1 missing expected EOC"
+msgstr "У ASN.1 вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?й Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? кÑ?нÑ?Ñ? пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? (EOC)"
+
+#. asn1_err.et:asn1:ASN1_MISSING_EOC
+#: ../src/dummy-strings.c:23
+msgid "No error"
+msgstr "Ð?ез помилок"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NONE
+#: ../src/dummy-strings.c:24
+msgid "Client's entry in database has expired"
+msgstr "Ð?апиÑ? клÑ?Ñ?нÑ?а Ñ? базÑ? даниÑ? маÑ? пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ений Ñ?еÑ?мÑ?н"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NAME_EXP
+#: ../src/dummy-strings.c:25
+msgid "Server's entry in database has expired"
+msgstr "Ð?апиÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а Ñ? базÑ? даниÑ? маÑ? пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ений Ñ?еÑ?мÑ?н"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_EXP
+#: ../src/dummy-strings.c:26
+msgid "Requested protocol version not supported"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кÑ?вана веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?околÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BAD_PVNO
+#: ../src/dummy-strings.c:27
+msgid "Client's key is encrypted in an old master key"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ? клÑ?Ñ?нÑ?а заÑ?иÑ?Ñ?овано заÑ?Ñ?аÑ?Ñ?лим головним клÑ?Ñ?ем"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_OLD_MAST_KVNO
+#: ../src/dummy-strings.c:28
+msgid "Server's key is encrypted in an old master key"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а заÑ?иÑ?Ñ?овано заÑ?Ñ?аÑ?Ñ?лим головним клÑ?Ñ?ем"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_OLD_MAST_KVNO
+#: ../src/dummy-strings.c:29
+msgid "Client not found in Kerberos database"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?нÑ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?й Ñ? базÑ? даниÑ? Kerberos"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_C_PRINCIPAL_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:30
+msgid "Server not found in Kerberos database"
+msgstr "СеÑ?веÑ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?й Ñ? базÑ? даниÑ? Kerberos"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_S_PRINCIPAL_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:31
+msgid "Principal has multiple entries in Kerberos database"
+msgstr "Ð?дмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? маÑ? декÑ?лÑ?ка запиÑ?Ñ?в Ñ? базÑ? даниÑ? Kerberos"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PRINCIPAL_NOT_UNIQUE
+#: ../src/dummy-strings.c:32
+msgid "Client or server has a null key"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?нÑ? або Ñ?еÑ?веÑ? маÑ? поÑ?ожнÑ?й клÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NULL_KEY
+#: ../src/dummy-strings.c:33
+msgid "Ticket is ineligible for postdating"
+msgstr "Ð?виÑ?ок не пÑ?идаÑ?ний длÑ? даÑ?Ñ?ваннÑ? пÑ?знÑ?Ñ?им Ñ?иÑ?лом"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANNOT_POSTDATE
+#: ../src/dummy-strings.c:34
+msgid "Requested effective lifetime is negative or too short"
+msgstr ""
+"Ð?елиÑ?ина запиÑ?аного еÑ?екÑ?ивного Ñ?аÑ?Ñ? жиÑ?Ñ?Ñ? Ñ? негаÑ?ивноÑ? або надÑ?о коÑ?оÑ?коÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_NEVER_VALID
+#: ../src/dummy-strings.c:35
+msgid "KDC policy rejects request"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ика ЦенÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) вÑ?дкидаÑ? запиÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_POLICY
+#: ../src/dummy-strings.c:36
+msgid "KDC can't fulfill requested option"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не може завеÑ?Ñ?иÑ?и зазнаÑ?енÑ? опÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_BADOPTION
+#: ../src/dummy-strings.c:37
+msgid "KDC has no support for encryption type"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? Ñ?ип Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_ETYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:38
+msgid "KDC has no support for checksum type"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? Ñ?ип конÑ?Ñ?олÑ?ноÑ? Ñ?Ñ?ми"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SUMTYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:39
+msgid "KDC has no support for padata type"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? Ñ?ип padata"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PADATA_TYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:40
+msgid "KDC has no support for transited type"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? Ñ?ип пеÑ?едаÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TRTYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:41
+msgid "Clients credentials have been revoked"
+msgstr "Ð?андаÑ?и клÑ?Ñ?нÑ?Ñ?в бÑ?ло анÑ?лÑ?овано"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_REVOKED
+#: ../src/dummy-strings.c:42
+msgid "Credentials for server have been revoked"
+msgstr "Ð?андаÑ?и Ñ?еÑ?веÑ?а бÑ?ло анÑ?лÑ?овано"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_REVOKED
+#: ../src/dummy-strings.c:43
+msgid "TGT has been revoked"
+msgstr "Ð?виÑ?ок гаÑ?анÑ?Ñ?ваннÑ? квиÑ?ка (TGT) бÑ?ло анÑ?лÑ?овано"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_TGT_REVOKED
+#: ../src/dummy-strings.c:44
+msgid "Client not yet valid - try again later"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?нÑ? Ñ?е не Ñ?пÑ?авжнÑ?й - Ñ?пÑ?обÑ?йÑ?е пÑ?знÑ?Ñ?е"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOTYET
+#: ../src/dummy-strings.c:45
+msgid "Server not yet valid - try again later"
+msgstr "СеÑ?веÑ? Ñ?е не Ñ?пÑ?авжнÑ?й - Ñ?пÑ?обÑ?йÑ?е пÑ?знÑ?Ñ?е"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVICE_NOTYET
+#: ../src/dummy-strings.c:46
+msgid "Password has expired"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? паÑ?олÑ? закÑ?нÑ?ивÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KEY_EXP
+#: ../src/dummy-strings.c:47
+msgid "Preauthentication failed"
+msgstr "Ð?опеÑ?еднÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? зазнала невдаÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_FAILED
+#: ../src/dummy-strings.c:48
+msgid "Additional pre-authentication required"
+msgstr "Ð?еобÑ?Ñ?дна додаÑ?кова попеÑ?еднÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PREAUTH_REQUIRED
+#: ../src/dummy-strings.c:49
+msgid "Requested server and ticket don't match"
+msgstr "Ð?еобÑ?Ñ?днÑ? Ñ?еÑ?веÑ? Ñ?а квиÑ?ок не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SERVER_NOMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:50
+msgid "A service is not available that is required to process the request"
+msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?Ñ?пна поÑ?лÑ?га, Ñ?ка необÑ?Ñ?дна длÑ? обÑ?обки запиÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_SVC_UNAVAILABLE
+#: ../src/dummy-strings.c:51
+msgid "Decrypt integrity check failed"
+msgstr "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?ка Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?Ñ? деÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? зазнала невдаÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BAD_INTEGRITY
+#: ../src/dummy-strings.c:52
+msgid "Ticket expired"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? квиÑ?ка завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_EXPIRED
+#: ../src/dummy-strings.c:53
+msgid "Ticket not yet valid"
+msgstr "Ð?виÑ?ок Ñ?е не дÑ?йÑ?ний"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_NYV
+#: ../src/dummy-strings.c:54
+msgid "Request is a replay"
+msgstr "Ð?апиÑ? Ñ? повÑ?оÑ?ним"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_REPEAT
+#: ../src/dummy-strings.c:55
+msgid "The ticket isn't for us"
+msgstr "ЧÑ?жий квиÑ?ок"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOT_US
+#: ../src/dummy-strings.c:56
+msgid "Ticket/authenticator don't match"
+msgstr "Ð?виÑ?ок Ñ?а аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:57
+msgid "Clock skew too great"
+msgstr "Ð?адÑ?о велика змÑ?на Ñ?аз Ñ?инÑ?Ñ?онниÑ? Ñ?мпÑ?лÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_SKEW
+#: ../src/dummy-strings.c:58
+msgid "Incorrect net address"
+msgstr "Ð?евÑ?Ñ?на меÑ?ежева адÑ?еÑ?а"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADADDR
+#: ../src/dummy-strings.c:59
+msgid "Protocol version mismatch"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?околÑ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADVERSION
+#: ../src/dummy-strings.c:60
+msgid "Invalid message type"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний Ñ?ип повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MSG_TYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:61
+msgid "Message stream modified"
+msgstr "Ð?мÑ?нено поÑ?Ñ?к повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MODIFIED
+#: ../src/dummy-strings.c:62
+msgid "Message out of order"
+msgstr "Ð?овÑ?домленнÑ? поза Ñ?еÑ?гоÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADORDER
+#: ../src/dummy-strings.c:63
+msgid "Illegal cross-realm ticket"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний мÑ?жоблаÑ?ний квиÑ?ок"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_ILL_CR_TKT
+#: ../src/dummy-strings.c:64
+msgid "Key version is not available"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?а недоÑ?Ñ?Ñ?пна"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADKEYVER
+#: ../src/dummy-strings.c:65
+msgid "Service key not available"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ? поÑ?лÑ?ги не доÑ?Ñ?Ñ?пний"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_NOKEY
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_LOCALNAME
+#: ../src/dummy-strings.c:66 ../src/dummy-strings.c:122
+msgid "Mutual authentication failed"
+msgstr "Ð?заÑ?мна аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? зазнала невдаÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MUT_FAIL
+#: ../src/dummy-strings.c:67
+msgid "Incorrect message direction"
+msgstr "Ð?евÑ?Ñ?ний напÑ?Ñ?мок повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADDIRECTION
+#: ../src/dummy-strings.c:68
+msgid "Alternative authentication method required"
+msgstr "Ð?еобÑ?Ñ?дно заÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ваÑ?и алÑ?Ñ?еÑ?наÑ?ивний меÑ?од аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_METHOD
+#: ../src/dummy-strings.c:69
+msgid "Incorrect sequence number in message"
+msgstr "Ð?евÑ?Ñ?ний номеÑ? поÑ?лÑ?довноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADSEQ
+#: ../src/dummy-strings.c:70
+msgid "Inappropriate type of checksum in message"
+msgstr "Ð?евÑ?Ñ?ний Ñ?ип конÑ?Ñ?олÑ?ноÑ? Ñ?Ñ?ми Ñ? повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_INAPP_CKSUM
+#: ../src/dummy-strings.c:71
+msgid "Policy rejects transited path"
+msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ика забоÑ?онÑ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ? пеÑ?едаÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_PATH_NOT_ACCEPTED
+#: ../src/dummy-strings.c:72
+msgid "Response too big for UDP, retry with TCP"
+msgstr "Ð?адÑ?о довга вÑ?дповÑ?дÑ? длÑ? UDP, Ñ?пÑ?обÑ?йÑ?е TCP"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_RESPONSE_TOO_BIG
+#: ../src/dummy-strings.c:73
+msgid "Generic error (see e-text)"
+msgstr "Ð?агалÑ?на помилка (див. e-text)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_GENERIC
+#: ../src/dummy-strings.c:74
+msgid "Field is too long for this implementation"
+msgstr "Ð?оле надÑ?о довге длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еалÑ?заÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_ERR_FIELD_TOOLONG
+#: ../src/dummy-strings.c:75
+msgid "Client not trusted"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ?нÑ? не маÑ? довÑ?Ñ?и"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NOT_TRUSTED
+#: ../src/dummy-strings.c:76
+msgid "KDC not trusted"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не маÑ? довÑ?Ñ?и"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KDC_NOT_TRUSTED
+#: ../src/dummy-strings.c:77
+msgid "Invalid signature"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний пÑ?дпиÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INVALID_SIG
+#: ../src/dummy-strings.c:78
+msgid "Key parameters not accepted"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и клÑ?Ñ?а не пÑ?иймаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DH_KEY_PARAMETERS_NOT_ACCEPTED
+#: ../src/dummy-strings.c:79
+msgid "Certificate mismatch"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CERTIFICATE_MISMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:80
+msgid "Can't verify certificate"
+msgstr "Ð?еможливо пеÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CANT_VERIFY_CERTIFICATE
+#: ../src/dummy-strings.c:81
+msgid "Invalid certificate"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INVALID_CERTIFICATE
+#: ../src/dummy-strings.c:82
+msgid "Revoked certificate"
+msgstr "СкаÑ?ований Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOKED_CERTIFICATE
+#: ../src/dummy-strings.c:83
+msgid "Revocation status unknown"
+msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?Ñ?ан Ñ?каÑ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:84
+msgid "Revocation status unavailable"
+msgstr "СÑ?ан Ñ?каÑ?Ñ?ваннÑ? недоÑ?Ñ?Ñ?пний"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_REVOCATION_STATUS_UNAVAILABLE
+#: ../src/dummy-strings.c:85
+msgid "Client name mismatch"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ?м'Ñ? клÑ?Ñ?нÑ?а"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_CLIENT_NAME_MISMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:86
+msgid "KDC name mismatch"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ?м'Ñ? Ñ?енÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_KDC_NAME_MISMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:87
+msgid "Inconsistent key purpose"
+msgstr "СÑ?пеÑ?еÑ?лива меÑ?а клÑ?Ñ?а"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_INCONSISTENT_KEY_PURPOSE
+#: ../src/dummy-strings.c:88
+msgid "Digest in certificate not accepted"
+msgstr "Ð?епÑ?ийнÑ?Ñ?ний дайджеÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_CERT_NOT_ACCEPTED
+#: ../src/dummy-strings.c:89
+msgid "Checksum must be included"
+msgstr "Ð?онÑ?Ñ?олÑ?на Ñ?Ñ?ма повинна бÑ?Ñ?и вклÑ?Ñ?ена"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PA_CHECKSUM_MUST_BE_INCLUDED
+#: ../src/dummy-strings.c:90
+msgid "Digest in signed-data not accepted"
+msgstr "Ð?епÑ?ийнÑ?Ñ?ний дайджеÑ?Ñ? Ñ? пÑ?дпиÑ?аниÑ? даниÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_DIGEST_IN_SIGNED_DATA_NOT_ACCEPTED
+#: ../src/dummy-strings.c:91
+msgid "Public key encryption not supported"
+msgstr "ШиÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? з вÑ?дкÑ?иÑ?им клÑ?Ñ?ем не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KDC_ERR_PUBLIC_KEY_ENCRYPTION_NOT_SUPPORTED
+#: ../src/dummy-strings.c:92
+msgid "$Id: krb5_err.et 19934 2007-09-13 23:49:00Z tlyu $"
+msgstr "$Id: krb5_err.et 19934 2007-09-13 23:49:00Z tlyu $"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_RCSID
+#: ../src/dummy-strings.c:93
+msgid "Invalid flag for file lock mode"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний пÑ?апоÑ?еÑ?Ñ? длÑ? Ñ?ежимÑ? блокÑ?ваннÑ? Ñ?айлÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADLOCKFLAG
+#: ../src/dummy-strings.c:94
+msgid "Cannot read password"
+msgstr "Ð?еможливо пÑ?оÑ?иÑ?аÑ?и паÑ?олÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_CANTREADPWD
+#: ../src/dummy-strings.c:95
+msgid "Password mismatch"
+msgstr "Ð?аÑ?олÑ? не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_BADPWDMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:96
+msgid "Password read interrupted"
+msgstr "Ð?еÑ?еÑ?вано пÑ?и Ñ?иÑ?аннÑ? паÑ?олÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIBOS_PWDINTR
+#: ../src/dummy-strings.c:97
+msgid "Illegal character in component name"
+msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имий Ñ?имвол Ñ? Ñ?менÑ? Ñ?кладовоÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_ILLCHAR
+#: ../src/dummy-strings.c:98
+msgid "Malformed representation of principal"
+msgstr "СпоÑ?воÑ?ене пÑ?едÑ?Ñ?авленнÑ? адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PARSE_MALFORMED
+#: ../src/dummy-strings.c:99
+msgid "Can't open/find Kerberos configuration file"
+msgstr "Ð?еможливо вÑ?дкÑ?иÑ?и/знайÑ?и Ñ?айл налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? Kerberos"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_CANTOPEN
+#: ../src/dummy-strings.c:100
+msgid "Improper format of Kerberos configuration file"
+msgstr "Ð?епÑ?авилÑ?ний Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? Kerberos"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_BADFORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:101
+msgid "Insufficient space to return complete information"
+msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о мÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? видаÑ?Ñ? повноÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NOTENUFSPACE
+#: ../src/dummy-strings.c:102
+msgid "Invalid message type specified for encoding"
+msgstr "Ð?лÑ? кодÑ?ваннÑ? вибÑ?ано непÑ?авилÑ?ний Ñ?ип повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_BADMSGTYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:103
+msgid "Credential cache name malformed"
+msgstr "СпоÑ?воÑ?ено мандаÑ? Ñ?менÑ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_BADNAME
+#: ../src/dummy-strings.c:104
+msgid "Unknown credential cache type"
+msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?ип мандаÑ?Ñ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_UNKNOWN_TYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:105
+msgid "Matching credential not found"
+msgstr "Ð?Ñ?дповÑ?дний мандаÑ? не знайдено"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOTFOUND
+#: ../src/dummy-strings.c:106
+msgid "End of credential cache reached"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?о кÑ?неÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_END
+#: ../src/dummy-strings.c:107
+msgid "Request did not supply a ticket"
+msgstr "Ð?апиÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? Ñ?обоÑ?Ñ? з квиÑ?ками"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_TKT_SUPPLIED
+#: ../src/dummy-strings.c:108
+msgid "Wrong principal in request"
+msgstr "Ð?апиÑ? мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? непÑ?авилÑ?ний мандаÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_WRONG_PRINC
+#: ../src/dummy-strings.c:109
+msgid "Ticket has invalid flag set"
+msgstr "Ð?виÑ?ок маÑ? непÑ?авилÑ?ний пÑ?апоÑ?еÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_TKT_INVALID
+#: ../src/dummy-strings.c:110
+msgid "Requested principal and ticket don't match"
+msgstr "Ð?апиÑ?анÑ? мандаÑ? Ñ?а квиÑ?ок не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PRINC_NOMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:111
+msgid "KDC reply did not match expectations"
+msgstr "Ð?Ñ?дповÑ?дÑ? ЦенÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) не вÑ?дповÑ?даÑ? оÑ?Ñ?кÑ?ваннÑ?м"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_MODIFIED
+#: ../src/dummy-strings.c:112
+msgid "Clock skew too great in KDC reply"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?дповÑ?дÑ? ЦенÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) маÑ? надÑ?о великÑ? змÑ?нÑ? Ñ?аз "
+"Ñ?инÑ?Ñ?онниÑ? Ñ?мпÑ?лÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KDCREP_SKEW
+#: ../src/dummy-strings.c:113
+msgid "Client/server realm mismatch in initial ticket request"
+msgstr "Ð?блаÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?нÑ?а/Ñ?еÑ?веÑ?а не збÑ?гаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? поÑ?аÑ?ковомÑ? запиÑ?Ñ? квиÑ?ка"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_IN_TKT_REALM_MISMATCH
+#: ../src/dummy-strings.c:114
+msgid "Program lacks support for encryption type"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амÑ? бÑ?акÑ?Ñ? пÑ?дÑ?Ñ?имки Ñ?ипÑ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ETYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:115
+msgid "Program lacks support for key type"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амÑ? бÑ?акÑ?Ñ? пÑ?дÑ?Ñ?имки Ñ?ипÑ? клÑ?Ñ?а"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_KEYTYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:116
+msgid "Requested encryption type not used in message"
+msgstr "Ð?апиÑ?аний Ñ?ип Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? не викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? повÑ?домленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_WRONG_ETYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:117
+msgid "Program lacks support for checksum type"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амÑ? бÑ?акÑ?Ñ? пÑ?дÑ?Ñ?имки Ñ?ипÑ? конÑ?Ñ?олÑ?ноÑ? Ñ?Ñ?ми"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_SUMTYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:118
+msgid "Cannot find KDC for requested realm"
+msgstr "Ð?еможливо знайÑ?и ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) длÑ? обÑ?аноÑ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:119
+msgid "Kerberos service unknown"
+msgstr "Ð?евÑ?дома поÑ?лÑ?га Kerberos"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SERVICE_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:120
+msgid "Cannot contact any KDC for requested realm"
+msgstr ""
+"Ð?еможливо зв'Ñ?заÑ?иÑ?Ñ? Ñ?з жодним з ЦенÑ?Ñ?Ñ?в Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) длÑ? заданоÑ? "
+"облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KDC_UNREACH
+#: ../src/dummy-strings.c:121
+msgid "No local name found for principal name"
+msgstr "Ð?е знайдено локалÑ?ного Ñ?менÑ? длÑ? адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_MUTUAL_FAILED
+#: ../src/dummy-strings.c:123
+msgid "Replay cache type is already registered"
+msgstr "Тип вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ? вже заÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?овано"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_EXISTS
+#: ../src/dummy-strings.c:124
+msgid "No more memory to allocate (in replay cache code)"
+msgstr "Ð?е залиÑ?илоÑ?Ñ? пам'Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?озмÑ?Ñ?еннÑ? (длÑ? кодÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ?)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_MALLOC
+#: ../src/dummy-strings.c:125
+msgid "Replay cache type is unknown"
+msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?ип вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_TYPE_NOTFOUND
+#: ../src/dummy-strings.c:126
+msgid "Generic unknown RC error"
+msgstr "Ð?виÑ?айна невÑ?дома RC помилка"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:127
+msgid "Message is a replay"
+msgstr "Ð?овÑ?оÑ?не повÑ?домленнÑ? "
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_REPLAY
+#: ../src/dummy-strings.c:128
+msgid "Replay I/O operation failed XXX"
+msgstr "Ð?овÑ?оÑ?еннÑ? опеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? вводÑ?/виводÑ? зазнало невдаÑ?Ñ? XXX"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO
+#: ../src/dummy-strings.c:129
+msgid "Replay cache type does not support non-volatile storage"
+msgstr "Тип повÑ?оÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? нез'Ñ?мниÑ? Ñ?Ñ?овиÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_NOIO
+#: ../src/dummy-strings.c:130
+msgid "Replay cache name parse/format error"
+msgstr "Ð?омилка аналÑ?зÑ?/Ñ?оÑ?маÑ?Ñ?ваннÑ? Ñ?менÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_PARSE
+#: ../src/dummy-strings.c:131
+msgid "End-of-file on replay cache I/O"
+msgstr "Ð?Ñ?неÑ?Ñ? Ñ?айлÑ? пÑ?и вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ? вводÑ?/виводÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_EOF
+#: ../src/dummy-strings.c:132
+msgid "No more memory to allocate (in replay cache I/O code)"
+msgstr "Ð?емаÑ? пам'Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?озмÑ?Ñ?еннÑ? (Ñ? кодÑ? вводÑ?/виводÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ?)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_MALLOC
+#: ../src/dummy-strings.c:133
+msgid "Permission denied in replay cache code"
+msgstr "Ð?абоÑ?онено длÑ? кодÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_PERM
+#: ../src/dummy-strings.c:134
+msgid "I/O error in replay cache i/o code"
+msgstr "Ð?омилка вводÑ?/виводÑ? Ñ? кодÑ? вводÑ?/виводÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? кеÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_IO
+#: ../src/dummy-strings.c:135
+msgid "Generic unknown RC/IO error"
+msgstr "Ð?виÑ?айна невÑ?дома помилка RC/вводÑ?/виводÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:136
+msgid "Insufficient system space to store replay information"
+msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?нÑ?о Ñ?иÑ?Ñ?емного пÑ?оÑ?Ñ?оÑ?Ñ? длÑ? збеÑ?Ñ?ганнÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_IO_SPACE
+#: ../src/dummy-strings.c:137
+msgid "Can't open/find realm translation file"
+msgstr "Ð?еможливо вÑ?дкÑ?иÑ?и/знайÑ?и Ñ?айл пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_TRANS_CANTOPEN
+#: ../src/dummy-strings.c:138
+msgid "Improper format of realm translation file"
+msgstr "Ð?евÑ?дповÑ?дний Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айлÑ? пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_TRANS_BADFORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:139
+msgid "Can't open/find lname translation database"
+msgstr "Ð?еможливо знайÑ?и Ñ?м'Ñ? база даниÑ? пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_CANTOPEN
+#: ../src/dummy-strings.c:140
+msgid "No translation available for requested principal"
+msgstr "Ð?лÑ? бажаного адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_NOTRANS
+#: ../src/dummy-strings.c:141
+msgid "Improper format of translation database entry"
+msgstr "Ð?евÑ?дповÑ?дний Ñ?оÑ?маÑ? пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? запиÑ?Ñ? бази даниÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LNAME_BADFORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:142
+msgid "Cryptosystem internal error"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ? помилка кÑ?ипÑ?оÑ?иÑ?Ñ?еми"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CRYPTO_INTERNAL
+#: ../src/dummy-strings.c:143
+msgid "Key table name malformed"
+msgstr "Ð?мÑ?нене Ñ?м'Ñ? Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_BADNAME
+#: ../src/dummy-strings.c:144
+msgid "Unknown Key table type"
+msgstr "Ð?евÑ?домий Ñ?ип Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_UNKNOWN_TYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:145
+msgid "Key table entry not found"
+msgstr "Ð?е знайдено запиÑ?Ñ? Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOTFOUND
+#: ../src/dummy-strings.c:146
+msgid "End of key table reached"
+msgstr "Ð?оÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?о кÑ?нÑ?Ñ? Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_END
+#: ../src/dummy-strings.c:147
+msgid "Cannot write to specified key table"
+msgstr "Ð?еможливо запиÑ?Ñ?ваÑ?и до вказаноÑ? Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NOWRITE
+#: ../src/dummy-strings.c:148
+msgid "Error writing to key table"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и запиÑ?Ñ? до Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_IOERR
+#: ../src/dummy-strings.c:149
+msgid "Cannot find ticket for requested realm"
+msgstr "Ð?еможливо знайÑ?и квиÑ?ок длÑ? вказаноÑ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_TKT_IN_RLM
+#: ../src/dummy-strings.c:150
+msgid "DES key has bad parity"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ? DES маÑ? поганÑ? паÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5DES_BAD_KEYPAR
+#: ../src/dummy-strings.c:151
+msgid "DES key is a weak key"
+msgstr "Ð?лÑ?Ñ? DES Ñ? Ñ?лабким"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5DES_WEAK_KEY
+#: ../src/dummy-strings.c:152
+msgid "Bad encryption type"
+msgstr "Ð?оганий Ñ?ип Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_ENCTYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:153
+msgid "Key size is incompatible with encryption type"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? клÑ?Ñ?а Ñ? неÑ?Ñ?мÑ?Ñ?ним з Ñ?ипом Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_KEYSIZE
+#: ../src/dummy-strings.c:154
+msgid "Message size is incompatible with encryption type"
+msgstr "РозмÑ?Ñ? повÑ?домленнÑ? Ñ? неÑ?Ñ?мÑ?Ñ?ним з Ñ?ипом Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_BAD_MSIZE
+#: ../src/dummy-strings.c:155
+msgid "Credentials cache type is already registered."
+msgstr "Тип кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в вже заÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?овано."
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_TYPE_EXISTS
+#: ../src/dummy-strings.c:156
+msgid "Key table type is already registered."
+msgstr "Тип Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в вже заÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?овано."
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_TYPE_EXISTS
+#: ../src/dummy-strings.c:157
+msgid "Credentials cache I/O operation failed XXX"
+msgstr "Ð?еÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в зазнав помилки пÑ?и опеÑ?аÑ?Ñ?Ñ? вводÑ?/виводÑ? XXX"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_IO
+#: ../src/dummy-strings.c:158
+msgid "Credentials cache permissions incorrect"
+msgstr "Ð?евÑ?Ñ?нÑ? пÑ?ава кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_PERM
+#: ../src/dummy-strings.c:159
+msgid "No credentials cache found"
+msgstr "Ð?е знайдено жодниÑ? кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_NOFILE
+#: ../src/dummy-strings.c:160
+msgid "Internal credentials cache error"
+msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ? помилка кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_FCC_INTERNAL
+#: ../src/dummy-strings.c:161
+msgid "Error writing to credentials cache"
+msgstr "Ð?омилка пÑ?и запиÑ?Ñ? Ñ? кеÑ? мандаÑ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_WRITE
+#: ../src/dummy-strings.c:162
+msgid "No more memory to allocate (in credentials cache code)"
+msgstr "Ð?ема пам'Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?озмÑ?Ñ?еннÑ? (Ñ? кодÑ? кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOMEM
+#: ../src/dummy-strings.c:163
+msgid "Bad format in credentials cache"
+msgstr "Ð?оганий Ñ?оÑ?маÑ? кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_FORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:164
+msgid "No credentials found with supported encryption types"
+msgstr "Ð?е знайдено жодниÑ? мандаÑ?Ñ?в, Ñ?кÑ? б пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?вали Ñ?ипи Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOT_KTYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:165
+msgid "Invalid KDC option combination (library internal error)"
+msgstr ""
+"Ð?евÑ?Ñ?на комбÑ?наÑ?Ñ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?в ЦенÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) (внÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ? "
+"помилка бÑ?блÑ?оÑ?еки)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_INVALID_FLAGS
+#: ../src/dummy-strings.c:166
+msgid "Request missing second ticket"
+msgstr "Ð?апиÑ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?Ñ?огоÑ? дÑ?Ñ?гого квиÑ?ка"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_NO_2ND_TKT
+#: ../src/dummy-strings.c:167
+msgid "No credentials supplied to library routine"
+msgstr "Ð?Ñ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? мандаÑ?и, Ñ?кÑ? б надавалиÑ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?еÑ?Ñ? пÑ?огÑ?ами"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_NOCREDS_SUPPLIED
+#: ../src/dummy-strings.c:168
+msgid "Bad sendauth version was sent"
+msgstr "Ð?адÑ?Ñ?лано поганÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? sendauth"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADAUTHVERS
+#: ../src/dummy-strings.c:169
+msgid "Bad application version was sent (via sendauth)"
+msgstr "Ð?адÑ?Ñ?лано поганÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?огÑ?ами (Ñ?еÑ?ез sendauth)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADAPPLVERS
+#: ../src/dummy-strings.c:170
+msgid "Bad response (during sendauth exchange)"
+msgstr "Ð?огана вÑ?дповÑ?дÑ? (пÑ?д Ñ?аÑ? обмÑ?нÑ? sendauth)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_BADRESPONSE
+#: ../src/dummy-strings.c:171
+msgid "Server rejected authentication (during sendauth exchange)"
+msgstr "СеÑ?веÑ? вÑ?дÑ?илив аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? (пÑ?д Ñ?аÑ? обмÑ?нÑ? sendauth)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SENDAUTH_REJECTED
+#: ../src/dummy-strings.c:172
+msgid "Unsupported preauthentication type"
+msgstr "Тип попеÑ?еднÑ?оÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_BAD_TYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:173
+msgid "Required preauthentication key not supplied"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?кÑ?ваний клÑ?Ñ? попеÑ?еднÑ?оÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_NO_KEY
+#: ../src/dummy-strings.c:174
+msgid "Generic preauthentication failure"
+msgstr "Ð?виÑ?айна невдаÑ?а пÑ?и попеÑ?еднÑ?й аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PREAUTH_FAILED
+#: ../src/dummy-strings.c:175
+msgid "Unsupported replay cache format version number"
+msgstr "ФоÑ?маÑ? номеÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кеÑ?Ñ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RCACHE_BADVNO
+#: ../src/dummy-strings.c:176
+msgid "Unsupported credentials cache format version number"
+msgstr "ФоÑ?маÑ? номеÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кеÑ?Ñ? мандаÑ?Ñ?в не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CCACHE_BADVNO
+#: ../src/dummy-strings.c:177
+msgid "Unsupported key table format version number"
+msgstr "ФоÑ?маÑ? номеÑ?Ñ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KEYTAB_BADVNO
+#: ../src/dummy-strings.c:178
+msgid "Program lacks support for address type"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амÑ? не виÑ?Ñ?аÑ?аÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имки длÑ? Ñ?ипÑ? адÑ?еÑ?и"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PROG_ATYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:179
+msgid "Message replay detection requires rcache parameter"
+msgstr "Ð?овÑ?домленнÑ? вÑ?дÑ?воÑ?еннÑ? виÑ?вленнÑ? вимагаÑ? паÑ?амеÑ?Ñ? rcache"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_RC_REQUIRED
+#: ../src/dummy-strings.c:180
+msgid "Hostname cannot be canonicalized"
+msgstr "Ð?еможливо пÑ?ивеÑ?Ñ?и Ñ?м'Ñ? вÑ?зла до канонÑ?Ñ?ноÑ? Ñ?оÑ?ми"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_HOSTNAME
+#: ../src/dummy-strings.c:181
+msgid "Cannot determine realm for host"
+msgstr "Ð?еможливо визнаÑ?иÑ?и облаÑ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?зла"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_HOST_REALM_UNKNOWN
+#: ../src/dummy-strings.c:182
+msgid "Conversion to service principal undefined for name type"
+msgstr ""
+"Ð?лÑ? Ñ?ипÑ? Ñ?менÑ? не визнаÑ?ено пеÑ?еÑ?воÑ?еннÑ? Ñ? поÑ?лÑ?гÑ? адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SNAME_UNSUPP_NAMETYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:183
+msgid "Initial Ticket response appears to be Version 4 error"
+msgstr "Ð?оÑ?аÑ?кова веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дповÑ?дÑ? на квиÑ?ок Ñ?Ñ?ожа на помилкÑ? веÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 4"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_V4_REPLY
+#: ../src/dummy-strings.c:184
+msgid "Cannot resolve network address for KDC in requested realm"
+msgstr ""
+"Ð?еможливо оÑ?Ñ?имаÑ?и меÑ?ежевÑ? адÑ?еÑ?Ñ? ЦенÑ?Ñ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в (KDC) длÑ? заданоÑ? "
+"облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_REALM_CANT_RESOLVE
+#: ../src/dummy-strings.c:185
+msgid "Requesting ticket can't get forwardable tickets"
+msgstr "Ð?аданий квиÑ?ок не може оÑ?Ñ?имаÑ?и квиÑ?ки пеÑ?енапÑ?авленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_TKT_NOT_FORWARDABLE
+#: ../src/dummy-strings.c:186
+msgid "Bad principal name while trying to forward credentials"
+msgstr ""
+"Ð?евÑ?Ñ?не Ñ?м'Ñ? адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? пÑ?и Ñ?пÑ?обÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? мандаÑ?Ñ?в на "
+"пеÑ?енапÑ?авленнÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_FWD_BAD_PRINCIPAL
+#: ../src/dummy-strings.c:187
+msgid "Looping detected inside krb5_get_in_tkt"
+msgstr "Ð?иÑ?влено заÑ?икленнÑ? Ñ? krb5_get_in_tkt"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_GET_IN_TKT_LOOP
+#: ../src/dummy-strings.c:188
+msgid "Configuration file does not specify default realm"
+msgstr "Файл налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ? не визнаÑ?аÑ? пеÑ?виннÑ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_NODEFREALM
+#: ../src/dummy-strings.c:189
+msgid "Bad SAM flags in obtain_sam_padata"
+msgstr "obtain_sam_padata мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? невÑ?Ñ?нÑ? пÑ?апоÑ?Ñ?Ñ? диÑ?пеÑ?Ñ?еÑ?а Ñ?аÑ?Ñ?нкÑ?в (SAM)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_UNSUPPORTED
+#: ../src/dummy-strings.c:190
+msgid "Invalid encryption type in SAM challenge"
+msgstr "Ð?евÑ?Ñ?ний Ñ?ип Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ñ? викликÑ? диÑ?пеÑ?Ñ?еÑ?а Ñ?аÑ?Ñ?нкÑ?в (SAM)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_INVALID_ETYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:191
+msgid "Missing checksum in SAM challenge"
+msgstr "Ð?иклик диÑ?пеÑ?Ñ?еÑ?а Ñ?аÑ?Ñ?нкÑ?в (SAM) не мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? конÑ?Ñ?олÑ?ноÑ? Ñ?Ñ?ми"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_NO_CHECKSUM
+#: ../src/dummy-strings.c:192
+msgid "Bad checksum in SAM challenge"
+msgstr "Ð?иклик диÑ?пеÑ?Ñ?еÑ?а Ñ?аÑ?Ñ?нкÑ?в (SAM) мÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? невÑ?Ñ?нÑ? конÑ?Ñ?олÑ?нÑ? Ñ?Ñ?мÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_SAM_BAD_CHECKSUM
+#: ../src/dummy-strings.c:193
+msgid "Keytab name too long"
+msgstr "Ð?м'Ñ? keytab надÑ?о довге"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_NAME_TOOLONG
+#: ../src/dummy-strings.c:194
+msgid "Key version number for principal in key table is incorrect"
+msgstr ""
+"Ð?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ? номеÑ?Ñ? клÑ?Ñ?а длÑ? адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? Ñ? Ñ?аблиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?Ñ?в Ñ? невÑ?Ñ?ноÑ?."
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_KVNONOTFOUND
+#: ../src/dummy-strings.c:195
+msgid "This application has expired"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? пÑ?огÑ?ами завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_APPL_EXPIRED
+#: ../src/dummy-strings.c:196
+msgid "This Krb5 library has expired"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? бÑ?блÑ?оÑ?еки Krb5 завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_LIB_EXPIRED
+#: ../src/dummy-strings.c:197
+msgid "New password cannot be zero length"
+msgstr "Ð?овий паÑ?олÑ? повинен бÑ?Ñ?и ненÑ?лÑ?овоÑ? довжини"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_PWDNULL
+#: ../src/dummy-strings.c:198
+msgid "Password change failed"
+msgstr "Ð?Ñ?и змÑ?нÑ? паÑ?олÑ? виникла помилка"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CHPW_FAIL
+#: ../src/dummy-strings.c:199
+msgid "Bad format in keytab"
+msgstr "Ð?оганий Ñ?оÑ?маÑ? keytab"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_KT_FORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:200
+msgid "Encryption type not permitted"
+msgstr "Тип Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? не дозволено"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_NOPERM_ETYPE
+#: ../src/dummy-strings.c:201
+msgid "No supported encryption types (config file error?)"
+msgstr ""
+"Ð?ема Ñ?ипÑ?в Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?, Ñ?кÑ? пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? (помилка Ñ? Ñ?айлÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ванÑ??)"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CONFIG_ETYPE_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:202
+msgid "Program called an obsolete, deleted function"
+msgstr "Ð?Ñ?огÑ?ама викликала заÑ?Ñ?аÑ?Ñ?лÑ?, видаленÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_OBSOLETE_FN
+#: ../src/dummy-strings.c:203
+msgid "unknown getaddrinfo failure"
+msgstr "Ð?евÑ?дома помилка getaddrinfo"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_FAIL
+#: ../src/dummy-strings.c:204
+msgid "no data available for host/domain name"
+msgstr "Ð?анÑ? пÑ?о Ñ?м'Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?а/доменÑ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NODATA
+#: ../src/dummy-strings.c:205
+msgid "host/domain name not found"
+msgstr "Ð?м'Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?а/доменÑ? не знайдено"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_NONAME
+#: ../src/dummy-strings.c:206
+msgid "service name unknown"
+msgstr "Ð?евÑ?доме Ñ?м'Ñ? поÑ?лÑ?ги"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_EAI_SERVICE
+#: ../src/dummy-strings.c:207
+msgid "Cannot determine realm for numeric host address"
+msgstr "Ð?еможливо визнаÑ?иÑ?и облаÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?иÑ?ловоÑ? адÑ?еÑ?и вÑ?зла"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NUMERIC_REALM
+#: ../src/dummy-strings.c:208
+msgid "Invalid key generation parameters from KDC"
+msgstr "ЦенÑ?Ñ? Ñ?озподÑ?лÑ? клÑ?Ñ?Ñ?в надÑ?Ñ?лав невÑ?Ñ?нÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?воÑ?еннÑ? клÑ?Ñ?а"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_BAD_S2K_PARAMS
+#: ../src/dummy-strings.c:209
+msgid "service not available"
+msgstr "Ð?оÑ?лÑ?га недоÑ?Ñ?Ñ?пна"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_ERR_NO_SERVICE
+#: ../src/dummy-strings.c:210
+msgid "Ccache function not supported: read-only ccache type"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ? ccache не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ñ?ип ccache -\"лиÑ?е длÑ? Ñ?иÑ?аннÑ?\""
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_READONLY
+#: ../src/dummy-strings.c:211
+msgid "Ccache function not supported: not implemented"
+msgstr "ФÑ?нкÑ?Ñ?Ñ? ccache не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?: не Ñ?еалÑ?зована"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_CC_NOSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:212
+msgid "Invalid format of Kerberos lifetime or clock skew string"
+msgstr ""
+"Ð?епÑ?авилÑ?ний Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?аÑ?Ñ? жиÑ?Ñ?Ñ? Kerberos або ж Ñ?Ñ?дка змÑ?ни Ñ?аз Ñ?инÑ?Ñ?онниÑ? "
+"Ñ?мпÑ?лÑ?Ñ?Ñ?в"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_DELTAT_BADFORMAT
+#: ../src/dummy-strings.c:213
+msgid "Supplied data not handled by this plugin"
+msgstr "Ð?аданÑ? данÑ? не опÑ?аÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? даним додаÑ?ком"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_NO_HANDLE
+#: ../src/dummy-strings.c:214
+msgid "Plugin does not support the operaton"
+msgstr "Ð?одаÑ?ок не пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#. krb5_err.et:krb5:KRB5_PLUGIN_OP_NOTSUPP
+#: ../src/dummy-strings.c:215
+msgid "Kerberos V5 magic number table"
+msgstr "ТаблиÑ?Ñ? магÑ?Ñ?ниÑ? Ñ?иÑ?ел Kerberos V5"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_NONE
+#: ../src/dummy-strings.c:216
+msgid "Bad magic number for krb5_principal structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_principal"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRINCIPAL
+#: ../src/dummy-strings.c:217
+msgid "Bad magic number for krb5_data structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_data"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DATA
+#: ../src/dummy-strings.c:218
+msgid "Bad magic number for krb5_keyblock structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_keyblock"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYBLOCK
+#: ../src/dummy-strings.c:219
+msgid "Bad magic number for krb5_checksum structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_checksum"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM
+#: ../src/dummy-strings.c:220
+msgid "Bad magic number for krb5_encrypt_block structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_encrypt_block"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENCRYPT_BLOCK
+#: ../src/dummy-strings.c:221
+msgid "Bad magic number for krb5_enc_data structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_enc_data"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_DATA
+#: ../src/dummy-strings.c:222
+msgid "Bad magic number for krb5_cryptosystem_entry structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_cryptosystem_entry"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRYPTOSYSTEM_ENTRY
+#: ../src/dummy-strings.c:223
+msgid "Bad magic number for krb5_cs_table_entry structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_cs_table_entry"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CS_TABLE_ENTRY
+#: ../src/dummy-strings.c:224
+msgid "Bad magic number for krb5_checksum_entry structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_checksum_entry"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CHECKSUM_ENTRY
+#: ../src/dummy-strings.c:225
+msgid "Bad magic number for krb5_authdata structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_authdata"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHDATA
+#: ../src/dummy-strings.c:226
+msgid "Bad magic number for krb5_transited structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_transited"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TRANSITED
+#: ../src/dummy-strings.c:227
+msgid "Bad magic number for krb5_enc_tkt_part structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_enc_tkt_part"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_TKT_PART
+#: ../src/dummy-strings.c:228
+msgid "Bad magic number for krb5_ticket structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_ticket"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TICKET
+#: ../src/dummy-strings.c:229
+msgid "Bad magic number for krb5_authenticator structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_authenticator"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTHENTICATOR
+#: ../src/dummy-strings.c:230
+msgid "Bad magic number for krb5_tkt_authent structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_tkt_authent"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_TKT_AUTHENT
+#: ../src/dummy-strings.c:231
+msgid "Bad magic number for krb5_creds structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_creds"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CREDS
+#: ../src/dummy-strings.c:232
+msgid "Bad magic number for krb5_last_req_entry structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_last_req_entry"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_LAST_REQ_ENTRY
+#: ../src/dummy-strings.c:233
+msgid "Bad magic number for krb5_pa_data structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_pa_data"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PA_DATA
+#: ../src/dummy-strings.c:234
+msgid "Bad magic number for krb5_kdc_req structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_kdc_req"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REQ
+#: ../src/dummy-strings.c:235
+msgid "Bad magic number for krb5_enc_kdc_rep_part structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_enc_kdc_rep_part"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_KDC_REP_PART
+#: ../src/dummy-strings.c:236
+msgid "Bad magic number for krb5_kdc_rep structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_kdc_rep"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KDC_REP
+#: ../src/dummy-strings.c:237
+msgid "Bad magic number for krb5_error structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_error"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ERROR
+#: ../src/dummy-strings.c:238
+msgid "Bad magic number for krb5_ap_req structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_ap_req"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REQ
+#: ../src/dummy-strings.c:239
+msgid "Bad magic number for krb5_ap_rep structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_ap_rep"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP
+#: ../src/dummy-strings.c:240
+msgid "Bad magic number for krb5_ap_rep_enc_part structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_ap_rep_enc_part"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AP_REP_ENC_PART
+#: ../src/dummy-strings.c:241
+msgid "Bad magic number for krb5_response structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_response"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RESPONSE
+#: ../src/dummy-strings.c:242
+msgid "Bad magic number for krb5_safe structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_safe"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAFE
+#: ../src/dummy-strings.c:243
+msgid "Bad magic number for krb5_priv structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_priv"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV
+#: ../src/dummy-strings.c:244
+msgid "Bad magic number for krb5_priv_enc_part structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_priv_enc_part"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PRIV_ENC_PART
+#: ../src/dummy-strings.c:245
+msgid "Bad magic number for krb5_cred structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_cred"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED
+#: ../src/dummy-strings.c:246
+msgid "Bad magic number for krb5_cred_info structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_cred_info"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_INFO
+#: ../src/dummy-strings.c:247
+msgid "Bad magic number for krb5_cred_enc_part structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_cred_enc_part"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CRED_ENC_PART
+#: ../src/dummy-strings.c:248
+msgid "Bad magic number for krb5_pwd_data structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_pwd_data"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PWD_DATA
+#: ../src/dummy-strings.c:249
+msgid "Bad magic number for krb5_address structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_address"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ADDRESS
+#: ../src/dummy-strings.c:250
+msgid "Bad magic number for krb5_keytab_entry structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_keytab_entry"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB_ENTRY
+#: ../src/dummy-strings.c:251
+msgid "Bad magic number for krb5_context structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_context"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CONTEXT
+#: ../src/dummy-strings.c:252
+msgid "Bad magic number for krb5_os_context structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_os_context"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_OS_CONTEXT
+#: ../src/dummy-strings.c:253
+msgid "Bad magic number for krb5_alt_method structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_alt_method"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ALT_METHOD
+#: ../src/dummy-strings.c:254
+msgid "Bad magic number for krb5_etype_info_entry structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_etype_info_entry"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ETYPE_INFO_ENTRY
+#: ../src/dummy-strings.c:255
+msgid "Bad magic number for krb5_db_context structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_db_context"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_DB_CONTEXT
+#: ../src/dummy-strings.c:256
+msgid "Bad magic number for krb5_auth_context structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_auth_context"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_AUTH_CONTEXT
+#: ../src/dummy-strings.c:257
+msgid "Bad magic number for krb5_keytab structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_keytab"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_KEYTAB
+#: ../src/dummy-strings.c:258
+msgid "Bad magic number for krb5_rcache structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_rcache"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_RCACHE
+#: ../src/dummy-strings.c:259
+msgid "Bad magic number for krb5_ccache structure"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?и krb5_ccache"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_CCACHE
+#: ../src/dummy-strings.c:260
+msgid "Bad magic number for krb5_preauth_ops"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_preauth_ops"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREAUTH_OPS
+#: ../src/dummy-strings.c:261
+msgid "Bad magic number for krb5_sam_challenge"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_sam_challenge"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE
+#: ../src/dummy-strings.c:262
+msgid "Bad magic number for krb5_sam_challenge_2"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_sam_challenge_2"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_CHALLENGE_2
+#: ../src/dummy-strings.c:263
+msgid "Bad magic number for krb5_sam_key"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_sam_key"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_KEY
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC
+#: ../src/dummy-strings.c:264 ../src/dummy-strings.c:265
+msgid "Bad magic number for krb5_enc_sam_response_enc"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_enc_sam_response_enc"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_ENC_SAM_RESPONSE_ENC_2
+#: ../src/dummy-strings.c:266
+msgid "Bad magic number for krb5_sam_response"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_sam_response"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE
+#: ../src/dummy-strings.c:267
+msgid "Bad magic number for krb5_sam_response 2"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_sam_response 2"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_SAM_RESPONSE_2
+#: ../src/dummy-strings.c:268
+msgid "Bad magic number for krb5_predicted_sam_response"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? krb5_predicted_sam_response"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PREDICTED_SAM_RESPONSE
+#: ../src/dummy-strings.c:269
+msgid "Bad magic number for passwd_phrase_element"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? passwd_phrase_element"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_PASSWD_PHRASE_ELEMENT
+#: ../src/dummy-strings.c:270
+msgid "Bad magic number for GSSAPI OID"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? GSSAPI OID"
+
+#. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_GSS_OID
+#: ../src/dummy-strings.c:271
+msgid "Bad magic number for GSSAPI QUEUE"
+msgstr "Ð?огане магÑ?Ñ?не Ñ?иÑ?ло длÑ? GSSAPI QUEUE"
+
+#. Translators: First number is hours, second number is minutes
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:354
+#, c-format
+msgid "Your credentials expire in %.2d:%.2dh"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? Ð?аÑ?иÑ? мандаÑ?Ñ?в завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез %.2d:%.2d год"
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:450
+msgid "Don't show me this again"
+msgstr "Ð?е показÑ?ваÑ?и зновÑ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:487
+msgid "Network credentials valid"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? меÑ?ежевÑ? мандаÑ?и"
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:488
+msgid "You've refreshed your Kerberos credentials."
+msgstr "Ð?и оновили влаÑ?нÑ? мандаÑ?и Kerberos."
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:501
+msgid "Network credentials expiring"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? меÑ?ежевиÑ? мандаÑ?Ñ?в закÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:516
+msgid "Network credentials expired"
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? меÑ?ежевиÑ? мандаÑ?Ñ?в закÑ?нÑ?ивÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:517
+msgid "Your Kerberos credentails have expired."
+msgstr "ТеÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? Ð?аÑ?иÑ? мандаÑ?Ñ?в Kerberos закÑ?нÑ?ивÑ?Ñ?."
+
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:581
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?и вÑ?добÑ?аженнÑ? %s виникла помилка:\n"
+"%s"
+
+#. Translators: add the translators of your language here
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:617
+msgid "translator-credits"
+msgstr "wanderlust <wanderlust ukr net>"
+
+#. kdestroy
+#: ../src/krb5-auth-applet.c:652
+msgid "Remove Credentials _Cache"
+msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?и кеÑ? мандаÑ?Ñ?в"
+
+#: ../src/krb5-auth-tools.c:45
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?и вÑ?добÑ?аженнÑ? довÑ?дки виникла помилка:\n"
+"%s"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1
+msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
+msgstr "Ð?Ñ?алогове вÑ?кно меÑ?ежевоÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? Kerberos"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:1
+msgid "Forwardable ticket"
+msgstr "Ð?виÑ?ок пеÑ?енапÑ?авленнÑ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:2
+msgid "Kerberos principal"
+msgstr "Ð?дмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? Kerberos"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:3
+msgid "Notify user when ticket becomes valid"
+msgstr "Ð?опеÑ?еджÑ?ваÑ?и коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а, коли квиÑ?ок Ñ?Ñ?ане дÑ?Ñ?Ñ?им"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:4
+msgid "Notify user when ticket has expired"
+msgstr "Ð?опеÑ?еджÑ?ваÑ?и коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а, коли завеÑ?Ñ?ивÑ?Ñ? Ñ?еÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? квиÑ?ка"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:5
+msgid "Notify user when ticket is about to expire"
+msgstr "Ð?опеÑ?еджÑ?ваÑ?и коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а, коли завеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?мÑ?н дÑ?Ñ? квиÑ?ка"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:6
+msgid "PKINIT CA certificates"
+msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?и PKINIT CA"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:7
+msgid "PKINIT identifier"
+msgstr "Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? PKINIT"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:8
+msgid "PKINIT trust anchors"
+msgstr "Ð?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?ив'Ñ?зки PKINIT"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:9
+msgid "Prompt minutes before expiry"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и Ñ?аÑ? до завеÑ?Ñ?еннÑ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:10
+msgid "Proxiable ticket"
+msgstr "Ð?виÑ?ок може пеÑ?едаваÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:11
+msgid "Renewable ticket"
+msgstr "Ð?виÑ?ок може вÑ?дновлÑ?ваÑ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:12
+msgid "Requested tickets should be forwardable"
+msgstr "Ð?аданÑ? квиÑ?ки повиннÑ? пеÑ?енапÑ?авлÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:13
+msgid "Requested tickets should be proxiable"
+msgstr "Ð?аданÑ? квиÑ?ки повиннÑ? пеÑ?едаваÑ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:14
+msgid "Requested tickets should be renewable"
+msgstr "Ð?аданÑ? квиÑ?ки повиннÑ? вÑ?дновлÑ?ваÑ?иÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:15
+msgid "Show a trayicon in the status area of the panel"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и знаÑ?ок на панелÑ? Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:16
+msgid "Show trayicon"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и знаÑ?ок"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Start prompting/displaying notifications that many minutes before expiry"
+msgstr "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и повÑ?домленнÑ? запиÑ?Ñ?/вÑ?добÑ?аженнÑ? пÑ?о Ñ?аÑ? завеÑ?Ñ?еннÑ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:18
+msgid "The kerberos principal to acquire the ticket for"
+msgstr "Ð?дмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? Kerberos оÑ?Ñ?имÑ?Ñ? квиÑ?ок длÑ?"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:19
+msgid "The principal's public/private/certificate identifier when using PKINIT"
+msgstr ""
+"Ð?агалÑ?но доÑ?Ñ?Ñ?пний або ж пÑ?иваÑ?ний Ð?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? Ñ?и Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?оÑ? "
+"Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ? адмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? пÑ?и викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? PKINIT"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:20
+msgid "ticket expired notification"
+msgstr "Ð?овÑ?домленнÑ? пÑ?о закÑ?нÑ?ений Ñ?еÑ?мÑ?нÑ? дÑ?Ñ? квиÑ?ка"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:21
+msgid "ticket expiring notification"
+msgstr "Ð?овÑ?домленнÑ? пÑ?о закÑ?нÑ?еннÑ? Ñ?еÑ?мÑ?нÑ? дÑ?Ñ? квиÑ?ка"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.schemas.in.h:22
+msgid "valid ticket notification"
+msgstr "Ð?овÑ?домленнÑ? пÑ?о дÑ?йÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? квиÑ?ка"
+
+#: ../secmem/util.c:106
+#, c-format
+msgid "Warning: running q-agent setuid on this system is dangerous\n"
+msgstr "Увага: викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? на Ñ?Ñ?й Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? q-agent з setuid Ñ? небезпеÑ?ним\n"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.c:345
+msgid "Choose Certificate"
+msgstr "Ð?беÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.c:361
+msgid "X509 Certificates"
+msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ? X509"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.c:365
+msgid "all files"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айли"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Set your Kerberos network authentication preferences"
+msgstr "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и меÑ?ежевÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? Kerberos"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:1
+msgid "Appearance"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и виглÑ?дÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:2
+msgid "Applet"
+msgstr "Ð?плеÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:3
+msgid "Certificate and private key used for authentication"
+msgstr "СеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?каÑ? Ñ?а пÑ?иваÑ?ний клÑ?Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:4
+msgid "If checked, display the tray icon in the status bar"
+msgstr "Ð?Ñ?и вибоÑ?Ñ?, показÑ?Ñ? пÑ?кÑ?огÑ?амÑ? Ñ? панелÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:5
+msgid "If checked, request forwardable tickets"
+msgstr "Ð?Ñ?и вибоÑ?Ñ?, вимагаÑ? квиÑ?ки пеÑ?енапÑ?авленнÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:6
+msgid "If checked, request proxiable tickets"
+msgstr "Ð?Ñ?и вибоÑ?Ñ?, вимагаÑ? квиÑ?ки, Ñ?кÑ? пеÑ?едаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?Ñ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:7
+msgid "If checked, request renewable tickets"
+msgstr "Ð?Ñ?и вибоÑ?Ñ?, вимагаÑ? квиÑ?ки поновленнÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:8
+msgid "If checked, use a security token (Smartcard) to authenticate."
+msgstr "ЯкÑ?о вÑ?дмÑ?Ñ?ено, викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й безпеки (Ñ?маÑ?Ñ?каÑ?Ñ?кÑ?) длÑ? авÑ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:9
+msgid "Kerberos"
+msgstr "Kerberos"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:10
+msgid "Kerberos Authentication Configuration"
+msgstr "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? Kerberos"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:11
+msgid "Kerberos User"
+msgstr "Ð?оÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? Kerberos"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:12
+msgid "Kerberos principal:"
+msgstr "Ð?дмÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?оÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? Kerberos:"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:13
+msgid "Notifications"
+msgstr "Ð?овÑ?домленнÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:14
+msgid "PKINIT:"
+msgstr "PKINIT:"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:15
+msgid "Requested Kerberos tickets should be:"
+msgstr "Ð?бÑ?анÑ? квиÑ?ки Kerberos повиннÑ? бÑ?Ñ?и:"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:16
+msgid ""
+"Send notification about ticket expiry that many minutes before it finally "
+"expires"
+msgstr ""
+"Ð?адÑ?Ñ?лаÑ?и повÑ?домленнÑ? пÑ?о завеÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?еÑ?мÑ?нÑ? дÑ?Ñ? квиÑ?ка до Ñ?аÑ?Ñ? його "
+"завеÑ?Ñ?еннÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:17
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "Ð?оказÑ?ваÑ?и знаÑ?ок"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:18
+msgid "Ticket Options"
+msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?и квиÑ?ка"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:19
+msgid "Use Smartcard"
+msgstr "Ð?икоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Ñ?маÑ?Ñ?каÑ?Ñ?кÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:20
+msgid "Userid:"
+msgstr "Ð?д.коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а:"
+
+#. Used in combination: 'Warn x minutes before expiry'
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:22
+msgid "Warn"
+msgstr "Ð?опеÑ?едженнÑ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:23
+msgid "X509 trust anchors:"
+msgstr "Ð?овÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?ив'Ñ?зки X509:"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:24
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_Ð?глÑ?д..."
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:25
+msgid "forwardable"
+msgstr "пеÑ?енапÑ?авленнÑ?"
+
+#. Used in combination: 'Warn x minutes before expiry'
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:27
+msgid "minutes before expiry"
+msgstr "Ñ?вилин до закÑ?нÑ?еннÑ? Ñ?еÑ?мÑ?нÑ? дÑ?Ñ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:28
+msgid "proxiable"
+msgstr "пеÑ?едаÑ?а Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?Ñ?"
+
+#: ../preferences/krb5-auth-dialog-preferences.xml.h:29
+msgid "renewable"
+msgstr "можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? поновленнÑ?"
+
+