[tracker/tracker-0.6] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [tracker/tracker-0.6] Updated Swedish translation
Date: Wed, 8 Jul 2009 08:59:19 +0000 (UTC)
commit 0a7ed1644b0bfd9fde7c380572bc5957cb9ee74e
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Jul 8 10:59:14 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  490 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 321 insertions(+), 169 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 41966e0..3b338ec 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tracker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-26 23:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-26 23:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-08 10:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 10:59+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../data/trackerd.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2236
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2327
 msgid "Tracker"
 msgstr "Tracker"
 
@@ -178,17 +178,25 @@ msgstr "RealtidssÃ¶kning med Tracker"
 msgid "Search with Tracker, as you type"
 msgstr "SÃ¶k med Tracker, nÃ¤r du skriver"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:318
+#: ../src/libtracker-db/tracker-db-index.c:853
+msgid "Index corrupted"
+msgstr "Indexet Ã¤r skadat"
+
+#: ../src/libtracker-common/tracker-dbus.c:327
 msgid "No error given"
 msgstr "Inget fel"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:142
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:169
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:176
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:153
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:160
 msgid "unknown time"
 msgstr "okÃ¤nd tid"
 
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:160
-#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:219
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:194
+#: ../src/libtracker-common/tracker-utils.c:253
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:77
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:136
 msgid "less than one second"
 msgstr "mindre Ã¤n en sekund"
 
@@ -443,21 +451,21 @@ msgstr "Panelprogram fÃ¶r Tracker"
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Initializing
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:284
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:285
 msgid "Initializing"
 msgstr "Initierar"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Adding File System Monitors
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:290
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:291
 msgid "Adding File System Monitors"
 msgstr "LÃ¤gger till filsystemsÃ¶vervakare"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Indexing
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:296
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:297
 #: ../src/tracker-search-tool/tracker-search-tool.c:1820
 msgid "Indexing"
 msgstr "Indexerar"
@@ -465,7 +473,7 @@ msgstr "Indexerar"
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Paused
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:302
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:303
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
@@ -473,49 +481,49 @@ msgstr "Pausad"
 #. * Tracker: Crawling File System
 #. *  e.g. to crawl the file system for changes
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:309
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:310
 msgid "Crawling File System"
 msgstr "GenomsÃ¶ker filsystem"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Idle
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:315
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:316
 msgid "Idle"
 msgstr "Overksam"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Optimizing Databases
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:321
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:322
 msgid "Optimizing Databases"
 msgstr "Optimerar databaser"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Shutting Down
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:327
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:328
 msgid "Shutting Down"
 msgstr "StÃ¤nger av"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by user)
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:335
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:336
 msgid "by user"
 msgstr "av anvÃ¤ndaren"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by system)
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:340
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:341
 msgid "by system"
 msgstr "av systemet"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by system)
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:347
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:348
 msgid "low disk space or heavy disk use"
 msgstr "lÃ¥gt diskutrymme eller tung diskanvÃ¤ndning"
 
@@ -526,14 +534,14 @@ msgstr "lÃ¥gt diskutrymme eller tung diskanvÃ¤ndning"
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Initializing/Idle/Indexing/Merging (paused by battery)
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:357
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:358
 msgid "low battery"
 msgstr "lÃ¥g batterispÃ¤nning"
 
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Indexing (paused by system)
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:370
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:371
 #, c-format
 msgid "Tracker: %s (%s)"
 msgstr "Tracker: %s (%s)"
@@ -541,12 +549,12 @@ msgstr "Tracker: %s (%s)"
 #. Translators: this will be a status hint like:
 #. * Tracker: Indexing
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:375
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:376
 #, c-format
 msgid "Tracker: %s"
 msgstr "Tracker: %s"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:398
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "Done: %d of %d\n"
@@ -557,43 +565,43 @@ msgstr ""
 "BerÃ¤knat: %s\n"
 "FÃ¶rflutet: %s"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1095
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1096
 msgid "Re-index your system?"
 msgstr "Indexera om ditt system?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1097
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1098
 msgid "Indexing can take a long time. Are you sure you want to re-index?"
 msgstr "Indexering kan ta lÃ¥ng tid. Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill indexera om?"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1260
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1261
 msgid "Tracker Statistics"
 msgstr "Tracker-statistik"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1413
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1414
 msgid "Tracker is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "Tracker Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1414
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1415
 msgid "Tracker is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "Tracker distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1415
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1416
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Tracker; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med Tracker. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA."
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1431
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1432
 msgid "Tracker is a tool designed to extract info and metadata about your personal data so that it can be searched easily and quickly"
 msgstr "Tracker Ã¤r ett verktyg som Ã¤r designat att extrahera information och metadata frÃ¥n ditt personliga data sÃ¥ att det enkelt och snabbt kan sÃ¶kas igenom"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1433
-msgid "Copyright Â© 2005-2008 The Tracker authors"
-msgstr "Copyright Â© 2005-2008 UpphovsmÃ¤nnen bakom Tracker"
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1434
+msgid "Copyright Â© 2005-2009 The Tracker authors"
+msgstr "Copyright Â© 2005-2009 UpphovsmÃ¤nnen bakom Tracker"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #.
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1441
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1442
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -601,107 +609,115 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1444
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1445
 msgid "Tracker Web Site"
 msgstr "Webbplats fÃ¶r Tracker"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1465
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1466
 msgid "_Pause All Indexing"
 msgstr "GÃ¶r _paus i all indexering"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1475
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1476
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¶k"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1484
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1485
 msgid "_Re-index"
 msgstr "Indexera o_m"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1492
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1493
 msgid "_Preferences"
 msgstr "InstÃ¤ll_ningar"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1501
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1502
 msgid "_Indexer Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r inde_xering"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1509
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1510
 msgid "S_tatistics"
 msgstr "S_tatistik"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1517
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1518
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1528
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1529
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1569
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1570
 msgid "Tracker has finished indexing your system"
 msgstr "Tracker har avslutat indexeringen av ditt system"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1571
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1572
 msgid "You can now perform searches by clicking here"
 msgstr "Du kan nu genomfÃ¶ra sÃ¶kningar genom att klicka hÃ¤r"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1631
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1590
+msgid "There was an error while performing indexing:"
+msgstr "Det uppstod ett fel vid genomfÃ¶randet av indexering:"
+
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1644
 msgid "Your computer is about to be indexed so you can perform fast searches of your files and emails"
 msgstr "Din dator Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att bli indexerad sÃ¥ att du kan genomfÃ¶ra snabba sÃ¶kningar efter dina filer och e-post"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1634
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:1647
 msgid "You can pause indexing at any time and configure index settings by right clicking here"
 msgstr "Du kan gÃ¶ra en paus i indexeringen nÃ¤r som helst och Ã¤ndra konfigurationen genom att hÃ¶gerklicka hÃ¤r "
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2213
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2142
+msgid "Reindex all contents"
+msgstr "Indexera om allt innehÃ¥ll"
+
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2304
 msgid "- Tracker applet for quick control of your desktop search tools"
 msgstr "- Panelprogrammet Tracker fÃ¶r snabb kontroll Ã¶ver dina skrivbordssÃ¶kningsverktyg"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2238
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2329
 msgid "Files:"
 msgstr "Filer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2239
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2330
 msgid "    Folders:"
 msgstr "    Mappar:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2240
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2331
 msgid "    Documents:"
 msgstr "    Dokument:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2241
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2332
 msgid "    Images:"
 msgstr "    Bilder:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2242
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2333
 msgid "    Music:"
 msgstr "    Musik:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2243
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2334
 msgid "    Videos:"
 msgstr "    Videoklipp:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2244
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2335
 msgid "    Text:"
 msgstr "    Text:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2245
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2336
 msgid "    Development:"
 msgstr "    Utveckling:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2246
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2337
 msgid "    Other:"
 msgstr "    Ã?vriga:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2247
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2338
 msgid "Applications:"
 msgstr "Program:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2248
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2339
 msgid "Conversations:"
 msgstr "Konversationer:"
 
-#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2249
+#: ../src/tracker-applet/tracker-applet.c:2340
 msgid "Emails:"
 msgstr "E-post:"
 
@@ -709,85 +725,86 @@ msgstr "E-post:"
 msgid "Control and monitor the Tracker search and indexing service"
 msgstr "Styr och Ã¶vervaka sÃ¶k- och indexeringstjÃ¤nsten Tracker"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:78
-#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:79
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:136
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:81
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:82
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:155
 msgid "Displays version information"
 msgstr "Visar versionsinformation"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:82
-#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:83
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:140
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:85
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:86
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:159
 msgid "Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default = 0)"
 msgstr "Loggning, 0 = endast fel, 1 = minimalt, 2 = detaljerat samt 3 = felsÃ¶kning (standard = 0)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:87
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:90
 msgid "File to extract metadata for"
 msgstr "Fil att extrahera metadata fÃ¶r"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:88
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:47
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:51
+#: ../utils/sqlite/query.c:48
 msgid "FILE"
 msgstr "FIL"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:91
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:94
 msgid "MIME type for file (if not provided, this will be guessed)"
 msgstr "MIME-typ fÃ¶r filen (kommer att gissas, om inte angivet)"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:92
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:95
 msgid "MIME"
 msgstr "MIME"
 
 #. Translators: this message will appear immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:223
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:275
 msgid "- Extract file meta data"
 msgstr "- Extrahera metadata om filer"
 
-#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:235
+#: ../src/tracker-extract/tracker-main.c:287
 msgid "Filename and mime type must be provided together"
 msgstr "Filnamn och mime-typ mÃ¥ste anges tillsammans"
 
-#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:88
-msgid "Whether to process data from all configured modules to be indexed"
-msgstr "Huruvida data ska behandlas frÃ¥n alla konfigurerade moduler fÃ¶r indexering"
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:91
+msgid "Index data from all enabled modules"
+msgstr "Indexera data frÃ¥n alla aktiverade moduler"
 
-#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:92
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:95
 msgid "Run forever, only interesting for debugging purposes"
 msgstr "KÃ¶r fÃ¶r alltid, endast intressant fÃ¶r felsÃ¶kningsÃ¤ndamÃ¥l"
 
-#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:96
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:99
 msgid "Modules to be used when processing data"
 msgstr "Moduler att anvÃ¤nda nÃ¤r data behandlas"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:300
+#: ../src/tracker-indexer/tracker-main.c:313
 msgid "- start the tracker indexer"
 msgstr "- starta tracker-indexeraren"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:641
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:642
 msgid "Data must be reindexed"
 msgstr "Data mÃ¥ste indexeras om"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:642
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:643
 msgid "In order for your changes to take effect, Tracker must reindex your files. Click the Reindex button to start reindexing now, otherwise this action will be performed the next time the Tracker daemon is restarted."
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. Klicka pÃ¥ Indexera om-knappen fÃ¶r att indexera om nu, annars kommer denna Ã¥tgÃ¤rd att genomfÃ¶ras nÃ¤sta gÃ¥ng Tracker-demonen startas."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:649
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:650
 msgid "_Reindex"
 msgstr "Indexera _om"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:652
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:653
 msgid "Tracker daemon must be restarted"
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om"
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:654
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:655
 msgid "In order for your changes to take effect, the Tracker daemon has to be restarted. Click the Restart button to restart the daemon now."
 msgstr "Tracker-demonen mÃ¥ste startas om fÃ¶r att dina Ã¤ndringar ska bli aktiva. Klicka pÃ¥ Starta om-knappen fÃ¶r att starta om demonen nu."
 
-#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:659
+#: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.c:660
 msgid "_Restart"
 msgstr "Starta _om"
 
@@ -892,6 +909,7 @@ msgid "File patterns to ignore during indexing:"
 msgstr "FilmÃ¶nster att ignorera under indexering:"
 
 #: ../src/tracker-preferences/tracker-preferences.glade.h:24
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:43
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
@@ -1327,22 +1345,23 @@ msgid "- Search for files by service or by MIME type"
 msgstr "- SÃ¶k efter filer efter tjÃ¤nst eller MIME-typ"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:99
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:107
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:156
 #: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:204
 #: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:152
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:171
 #: ../src/tracker-utils/tracker-services.c:86
 #: ../src/tracker-utils/tracker-stats.c:78
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:257
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:478
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:175
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:138
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:142
+#, c-format
 msgid "Could not establish a DBus connection to Tracker"
 msgstr "Kunde inte etablera en DBus-anslutning till Tracker"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:112
 #: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:170
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:189
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:152
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:156
 msgid "Service not recognized, searching in other files..."
 msgstr "TjÃ¤nsten kÃ¤nns inte igen, sÃ¶ker i Ã¶vriga filer..."
 
@@ -1356,33 +1375,31 @@ msgstr "Inga filer hittades med den tjÃ¤nstetypen"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:141
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:199
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:155
 #: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:268
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:254
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:256
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:221
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:260
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:382
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:231
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:287
 #, c-format
 msgid "Result: %d"
 msgstr "Resultat: %d"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:142
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:200
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:156
 #: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:269
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:255
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:257
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:222
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:261
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:383
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:232
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:288
 #, c-format
 msgid "Results: %d"
 msgstr "Resultat: %d"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:162
 #: ../src/tracker-utils/tracker-files.c:220
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:274
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:276
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:291
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:403
 msgid "NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here"
@@ -1396,44 +1413,113 @@ msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ filer efter MIME-typ"
 msgid "No files found by those MIME types"
 msgstr "Inga filer hittades med dessa MIME-typer"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:41
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:42
 msgid "Service type of the file"
 msgstr "TjÃ¤nstetyp fÃ¶r filen"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:46
+msgid "Metadata to request (optional, multiple calls allowed)"
+msgstr "Metadata att begÃ¤ra (valfritt, flera anrop tillÃ¥ts)"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:47
+msgid "File:Size"
+msgstr "Fil:Storlek"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:50
 #: ../src/tracker-utils/tracker-tag.c:79
 msgid "FILE..."
 msgstr "FIL..."
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:74
+msgid "No metadata available"
+msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt"
+
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:80
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:110
 msgid "- Get all information from a certain file"
 msgstr "- FÃ¥ all information frÃ¥n en specifik fil"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:91
-msgid "Uri missing"
+#. Translators: this message will appear after the usage string
+#. and before the list of options.
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:114
+msgid "For a list of services and metadata that can be used here, see tracker-services."
+msgstr "Se tracker-services fÃ¶r en lista Ã¶ver tjÃ¤nster och metadata som kan anvÃ¤ndas hÃ¤r."
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:126
+#, c-format
+msgid "URI missing"
 msgstr "Uri saknas"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:113
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:140
+#, c-format
+msgid "Requesting ALL information about multiple files is not supported"
+msgstr "BegÃ¤ran av ALL information om flera filer stÃ¶ds inte"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:163
 #: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:162
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:181
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:144
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:148
+#, c-format
 msgid "Defaulting to 'files' service"
 msgstr "Faller tillbaka pÃ¥ standardtjÃ¤nsten \"files\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:121
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:171
+#, c-format
 msgid "Service type not recognized, using 'Other' ..."
 msgstr "TjÃ¤nstetypen kÃ¤nns inte igen, anvÃ¤nder \"Ã?vriga\" ..."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:137
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:203
+#, c-format
+msgid "Unable to retrieve data for %d uri"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta data fÃ¶r %d uri"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:204
+#, c-format
+msgid "Unable to retrieve data for %d uris"
+msgstr "Kunde inte hÃ¤mta data fÃ¶r %d uri:er"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:215
+#, c-format
+msgid "No metadata available for all %d uri"
+msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r alla %d uri"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:216
+#, c-format
+msgid "No metadata available for all %d uris"
+msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r alla %d uri:er"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:225
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:300
+msgid "Result:"
+msgstr "Resultat:"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:226
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:301
+msgid "Results:"
+msgstr "Resultat:"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:251
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:286
 msgid "Unable to retrieve data for uri"
 msgstr "Kunde inte hÃ¤mta data fÃ¶r uri"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:148
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:257
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:292
+#, c-format
 msgid "No metadata available for that uri"
 msgstr "Inget metadata tillgÃ¤ngligt fÃ¶r den uri:n"
 
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:265
+#, c-format
+msgid "Result: %d for '%s'"
+msgstr "Resultat: %d fÃ¶r \"%s\""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-info.c:266
+#, c-format
+msgid "Results: %d for '%s'"
+msgstr "Resultat: %d fÃ¶r \"%s\""
+
 #: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:42
 msgid "Path to use for directory to get metadata information about"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g att anvÃ¤nda fÃ¶r katalog att hÃ¤mta in metadatainformation om"
@@ -1475,8 +1561,8 @@ msgid "No fields were given"
 msgstr "Inga fÃ¤lt angavs"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-meta-folder.c:225
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:177
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:162
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:178
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:166
 msgid "Could not get UTF-8 path from path"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ UTF-8-sÃ¶kvÃ¤g frÃ¥n sÃ¶kvÃ¤gen"
 
@@ -1505,9 +1591,9 @@ msgid "Could not open /proc"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna /proc"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:69
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:175
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:205
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:219
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:173
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:203
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:217
 msgid "no error given"
 msgstr "inget fel angavs"
 
@@ -1530,32 +1616,32 @@ msgstr "Du kan inte anvÃ¤nda --terminate med --hard-reset, --kill Ã¤r underfÃ¶rs
 msgid "Found %d pids..."
 msgstr "Hittade %d pid..."
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:172
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:170
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:194
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:192
 #, c-format
 msgid "Found process ID %d for '%s'"
 msgstr "Hittade process-id %d fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:202
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:200
 #, c-format
 msgid "Could not terminate process %d"
 msgstr "Kunde inte terminera process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:208
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:206
 #, c-format
 msgid "Terminated process %d"
 msgstr "Terminerade process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:216
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:214
 #, c-format
 msgid "Could not kill process %d"
 msgstr "Kunde inte dÃ¶da process %d"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:222
+#: ../src/tracker-utils/tracker-processes.c:220
 #, c-format
 msgid "Killed process %d"
 msgstr "DÃ¶dade process %d"
@@ -1610,28 +1696,29 @@ msgid "- Query using RDF and return results with specified metadata fields"
 msgstr "- FrÃ¥ga med RDF och returnera resultat med angivna metadatafÃ¤lt"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:136
-msgid "Path or fields are missing"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤g eller fÃ¤lt saknas"
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:126
+msgid "Fields are missing"
+msgstr "FÃ¤lt saknas"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:192
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:174
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:193
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:178
 msgid "Could not read file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa filen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:213
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:191
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:214
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:195
 msgid "Could not convert query file to UTF-8"
 msgstr "Kunde inte konvertera frÃ¥gefil till UTF-8"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:238
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:215
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:240
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:271
 msgid "Could not query search"
 msgstr "Kunde inte genomfÃ¶ra sÃ¶kning"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:247
+#: ../src/tracker-utils/tracker-query.c:249
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:218
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:253
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:224
+#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:280
 msgid "No results found matching your query"
 msgstr "Inga resultat hittades som matchade din sÃ¶kning"
 
@@ -1644,6 +1731,7 @@ msgid "search terms"
 msgstr "sÃ¶kvillkor"
 
 #: ../src/tracker-utils/tracker-search.c:61
+#: ../utils/albumart/albumart-strip.c:35
 msgid "EXPRESSION"
 msgstr "UTTRYCK"
 
@@ -1747,74 +1835,93 @@ msgstr "Ingen statistik tillgÃ¤nglig"
 msgid "Statistics:"
 msgstr "Statistik:"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:54
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:58
 msgid "Follow status changes as they happen"
 msgstr "FÃ¶lj statusÃ¤ndringar nÃ¤r de hÃ¤nder"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:58
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:62
 msgid "Include details with state updates (only applies to --follow)"
 msgstr "Inkludera detaljer med tillstÃ¥ndsuppdateringar (gÃ¤ller endast fÃ¶r --follow)"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:78
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:176
+msgid "Statistics have been updated"
+msgstr "Statistiken har uppdaterats"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:191
+#, c-format
+msgid "Updating '%s' with new count:%s"
+msgstr "Uppdaterar \"%s\" med nytt antal:%s"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:217
+#, c-format
+msgid "Processed %d/%d, current service:'%s', %s left, %s elapsed"
+msgstr "Behandlat %d/%d, aktuell tjÃ¤nst:\"%s\", %s kvar, %s fÃ¶rflutet"
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:233
+#, c-format
+msgid "Last file to be indexed was '%s'"
+msgstr "Senaste filen att indexeras var \"%s\""
+
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:254
 #, c-format
 msgid "Tracker status changed from '%s' --> '%s'"
 msgstr "Tracker-status Ã¤ndrades frÃ¥n \"%s\" --> \"%s\""
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:79
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:255
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:88
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:264
 msgid "Initial index"
 msgstr "Initialt index"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:89
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:103
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:110
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:117
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:124
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:265
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:272
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:279
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:286
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:300
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:89
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:96
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:103
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:110
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:117
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:124
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:265
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:272
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:279
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:286
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:293
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:300
 msgid "no"
 msgstr "nej"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:95
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:271
 msgid "In merge"
 msgstr "I sammanfogning"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:102
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:278
 msgid "Is paused manually"
 msgstr "Ã?r manuellt pausad"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:109
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:285
 msgid "Is paused for low battery"
 msgstr "Ã?r pausad pÃ¥ grund av lÃ¥g batterispÃ¤nning"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:116
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:292
 msgid "Is paused for IO"
 msgstr "Ã?r pausad fÃ¶r IO"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:123
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:299
 msgid "Is indexing enabled"
 msgstr "Ã?r indexering aktiverad"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:248
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:469
 msgid "- Report current status"
 msgstr "- Rapportera aktuell status"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:270
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:491
 msgid "Could not get Tracker status"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag pÃ¥ Tracker-status"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:281
+#: ../src/tracker-utils/tracker-status.c:502
 #, c-format
 msgid "Tracker status is '%s'"
 msgstr "Status fÃ¶r Tracker Ã¤r \"%s\""
@@ -1941,53 +2048,102 @@ msgstr "Sortera i fallande ordning"
 msgid "Required fields"
 msgstr "NÃ¶dvÃ¤ndiga fÃ¤lt"
 
-#: ../src/tracker-utils/tracker-unique.c:122
-msgid "Fields are missing"
-msgstr "FÃ¤lt saknas"
-
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:145
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:164
 msgid "Seconds to wait before starting any crawling or indexing (default = 45)"
 msgstr "Sekunder att vÃ¤nta innan en insamling eller indexering (standard = 45)"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:149
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:168
 msgid "Minimizes the use of memory but may slow indexing down"
 msgstr "Minimerar minnesanvÃ¤ndningen men kan gÃ¶ra indexeringen lÃ¥ngsammare"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:153
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:172
 msgid "Directories to exclude for file change monitoring (you can do -e <path> -e <path>)"
 msgstr "Kataloger att undanta fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -e <sÃ¶kvÃ¤g> -e <sÃ¶kvÃ¤g>)"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:157
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:176
 msgid "Directories to include for file change monitoring (you can do -i <path> -i <path>)"
 msgstr "Kataloger att inkludera fÃ¶r filÃ¤ndringsÃ¶vervakning (du kan anvÃ¤nda -i <sÃ¶kvÃ¤g> -i <sÃ¶kvÃ¤g>)"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:161
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:180
 msgid "Directories to crawl to index files (you can do -c <path> -c <path>)"
 msgstr "Kataloger att genomsÃ¶ka fÃ¶r indexering (du kan anvÃ¤nda -c <sÃ¶kvÃ¤g> -c <sÃ¶kvÃ¤g>)"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:165
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:184
 msgid "Disable modules from being processed (you can do -d <module> -d <module>)"
 msgstr "Inaktivera moduler frÃ¥n att behandlas (du kan anvÃ¤nda -d <modul> -d <modul>)"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:171
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:190
 msgid "Force a re-index of all content"
 msgstr "Tvinga igenom en omindexering av samtligt innehÃ¥ll"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:175
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:194
 msgid "Disable any indexing and monitoring"
 msgstr "Inaktivera all indexering eller Ã¶vervakning"
 
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:178
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:197
 msgid "Language to use for stemmer and stop words (ISO 639-1 2 characters code)"
 msgstr "SprÃ¥k att anvÃ¤nda fÃ¶r bildande av ordstam och stoppord (tvÃ¥bokstavskod enligt ISO 639-1)"
 
 #. Translators: this messagge will apper immediately after the
 #. * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
 #.
-#: ../src/trackerd/tracker-main.c:878
+#: ../src/trackerd/tracker-main.c:987
 msgid "- start the tracker daemon"
 msgstr "- starta tracker-demonen"
 
+#: ../utils/albumart/albumart-strip.c:34
+msgid "album or artist"
+msgstr "album eller artist"
+
+#: ../utils/albumart/albumart-strip.c:49
+msgid "- Test albumart text stripping"
+msgstr "- Testa textfÃ¶rkortning av albumart"
+
+#: ../utils/albumart/albumart-strip.c:50
+msgid "You can use this utility to check album/artist strings, for example:"
+msgstr "Du kan anvÃ¤nda detta verktyg fÃ¶r att kontrollera strÃ¤ngar fÃ¶r album/artist. Till exempel:"
+
+#: ../utils/albumart/albumart-strip.c:65
+msgid "No album/artist text was provided"
+msgstr "Ingen text om album/artist tillhandahÃ¶lls"
+
+#: ../utils/albumart/albumart-strip.c:82
+msgid "Converted to"
+msgstr "Konverterat till"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:42
+msgid "SQL query to use (can be used multiple times)"
+msgstr "SQL-frÃ¥gesats att anvÃ¤nda (kan anvÃ¤ndas flera gÃ¥nger)"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:43
+msgid "SQL"
+msgstr "SQL"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:47
+msgid "Files to attach"
+msgstr "Filer att ansluta"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:239
+msgid "- Test SQLite databases with queries"
+msgstr "- Testa SQLite-databaser med frÃ¥gesatser"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:240
+msgid "You can use this utility to attach DBs and run queries using the SQLite API"
+msgstr "Du kan anvÃ¤nda detta verktyg fÃ¶r att ansluta databaser och kÃ¶ra frÃ¥gesatser med SQLite API"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:273
+msgid "No query was provided"
+msgstr "Ingen frÃ¥gesats tillhandahÃ¶lls"
+
+#: ../utils/sqlite/query.c:287
+msgid "No databases were provided"
+msgstr "Inga databaser tillhandahÃ¶lls"
+
+#~ msgid "Whether to process data from all configured modules to be indexed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Huruvida data ska behandlas frÃ¥n alla konfigurerade moduler fÃ¶r indexering"
+#~ msgid "Path or fields are missing"
+#~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤g eller fÃ¤lt saknas"
 #~ msgid ""
 #~ "Automatically _pause if indexing may degrade performance of other "
 #~ "applications in active use"
@@ -2020,8 +2176,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "Indexeringsalternativ"
 #~ msgid "Show indexer options"
 #~ msgstr "Visa indexeringsflaggor"
-#~ msgid "Results"
-#~ msgstr "Resultat"
 #~ msgid "Tags found"
 #~ msgstr "Taggar hittades"
 #~ msgid "This command works two ways:"
@@ -2173,8 +2327,6 @@ msgstr "- starta tracker-demonen"
 #~ msgstr "FÃ¶rlopp:"
 #~ msgid "Indexing in progress"
 #~ msgstr "Indexering pÃ¥gÃ¥r"
-#~ msgid "Indexing completed"
-#~ msgstr "Indexering fÃ¤rdig"
 #~ msgid "Paused while on battery power"
 #~ msgstr "Pausad vid batteridrift"
 #~ msgid "Paused temporarily"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]