[gnome-bluetooth] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-bluetooth] Updated Swedish translation
Date: Tue, 7 Jul 2009 10:03:47 +0000 (UTC)
commit 50834fac9c06d29890bff3a73dc751982962d04d
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 7 12:03:42 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  205 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 103 insertions(+), 102 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3d992e2..65ce528 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-17 20:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 20:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 12:03+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,8 +74,8 @@ msgid "Tablet"
 msgstr "Ritbord"
 
 #: ../lib/bluetooth-client.c:136
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:104
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:138
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:105
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:139
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
@@ -84,74 +84,78 @@ msgstr "OkÃ¤nd"
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "Klicka fÃ¶r att vÃ¤lja enhet..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:94
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:95
 msgid "All categories"
 msgstr "Alla kategorier"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:96
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:97
 msgid "Paired"
 msgstr "Ihopparad"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:98
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:99
 msgid "Trusted"
 msgstr "PÃ¥litlig"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:100
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:101
 msgid "Not paired or trusted"
 msgstr "Inte ihopparad eller pÃ¥litlig"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:102
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:103
 msgid "Paired or trusted"
 msgstr "Ihopparad eller pÃ¥litlig"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:179
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180
 msgid "No adapters available"
 msgstr "Inga adaptrar finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:183
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:803
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:184
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:812
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "SÃ¶ker efter enheter..."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:674
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:683
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:710
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:719
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #. The filters
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:826
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:835
 msgid "Show Only Bluetooth Devices With..."
 msgstr "Visa endast blÃ¥tandsenheter med..."
 
 #. The device category filter
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:846
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:855
 msgid "Device _category:"
 msgstr "Enhets_kategori:"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:861
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:870
 msgid "Select the device category to filter above list"
 msgstr "VÃ¤lj enhetskategori fÃ¶r att filtrera ovanstÃ¥ende lista"
 
 #. The device type filter
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:875
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:884
 msgid "Device _type:"
 msgstr "Enhets_typ:"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:896
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:905
 msgid "Select the device type to filter above list"
 msgstr "VÃ¤lj enhetstyp fÃ¶r att filtrera ovanstÃ¥ende lista"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:902
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:911
 msgid "Input devices (mice, keyboards, ...)"
 msgstr "Inmatningsenheter (mÃ¶ss, tangentbord, ...)"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:906
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:915
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "HÃ¶rlurar, headsets och andra ljudenheter"
 
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:162
+msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
+msgstr "AnvÃ¤nd denna GPS-enhet fÃ¶r geologiska platstjÃ¤nster"
+
 #. translators:
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
@@ -159,95 +163,95 @@ msgstr "HÃ¶rlurar, headsets och andra ljudenheter"
 msgid "Access the Internet using your mobile phone (test)"
 msgstr "Kom Ã¥t Internet med din mobiltelefon (test)"
 
-#: ../applet/main.c:111
+#: ../applet/main.c:112
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "VÃ¤lj enhet att blÃ¤ddra"
 
-#: ../applet/main.c:115
+#: ../applet/main.c:116
 msgid "_Browse"
 msgstr "_BlÃ¤ddra"
 
-#: ../applet/main.c:125
+#: ../applet/main.c:126
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "VÃ¤lj enhet att blÃ¤ddra"
 
-#: ../applet/main.c:280
+#: ../applet/main.c:281
 msgid "Bluetooth: Unknown"
 msgstr "Bluetooth: OkÃ¤nd"
 
-#: ../applet/main.c:282
+#: ../applet/main.c:283
 #: ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Aktivera Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:283
+#: ../applet/main.c:284
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: Av"
 
-#: ../applet/main.c:286
+#: ../applet/main.c:287
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Inaktivera Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:287
+#: ../applet/main.c:288
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: PÃ¥"
 
-#: ../applet/main.c:399
+#: ../applet/main.c:400
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Kopplar frÃ¥n..."
 
-#: ../applet/main.c:402
+#: ../applet/main.c:403
 #: ../sendto/main.c:212
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Ansluter..."
 
-#: ../applet/main.c:405
-#: ../applet/main.c:746
+#: ../applet/main.c:406
+#: ../applet/main.c:747
 msgid "Connected"
 msgstr "Ansluten"
 
-#: ../applet/main.c:408
-#: ../applet/main.c:746
+#: ../applet/main.c:409
+#: ../applet/main.c:747
 msgid "Disconnected"
 msgstr "FrÃ¥nkopplad"
 
-#: ../applet/main.c:760
-#: ../applet/main.c:811
-#: ../properties/adapter.c:431
+#: ../applet/main.c:761
+#: ../applet/main.c:812
+#: ../properties/adapter.c:446
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Koppla frÃ¥n"
 
-#: ../applet/main.c:760
-#: ../applet/main.c:811
+#: ../applet/main.c:761
+#: ../applet/main.c:812
 msgid "Connect"
 msgstr "Anslut"
 
-#: ../applet/main.c:772
+#: ../applet/main.c:773
 msgid "Send files..."
 msgstr "Skicka filer..."
 
-#: ../applet/main.c:782
+#: ../applet/main.c:783
 msgid "Browse files..."
 msgstr "BlÃ¤ddra filer..."
 
-#: ../applet/main.c:793
+#: ../applet/main.c:794
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Ã?ppna tangentbordsinstÃ¤llningar..."
 
-#: ../applet/main.c:801
+#: ../applet/main.c:802
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Ã?ppna musinstÃ¤llningar..."
 
-#: ../applet/main.c:924
+#: ../applet/main.c:925
 msgid "Debug"
 msgstr "FelsÃ¶k"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:944
+#: ../applet/main.c:945
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Panelprogram fÃ¶r Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:949
+#: ../applet/main.c:950
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -256,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r att se en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kommandoradsflaggor.\n"
 
-#: ../applet/main.c:965
+#: ../applet/main.c:966
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r Bluetooth"
 
@@ -371,7 +375,7 @@ msgid "Send files to device..."
 msgstr "Skicka filer till enhet..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:7
-#: ../properties/adapter.c:422
+#: ../properties/adapter.c:437
 msgid "Setup new device..."
 msgstr "Konfigurera ny enhet..."
 
@@ -399,11 +403,11 @@ msgstr "_Matchar"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Visa inmatning"
 
-#: ../properties/main.c:114
+#: ../properties/main.c:115
 msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
 msgstr "En blÃ¥tandshanterare fÃ¶r GNOME-skrivbordet"
 
-#: ../properties/main.c:117
+#: ../properties/main.c:118
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
@@ -411,56 +415,57 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
 
-#: ../properties/main.c:119
+#: ../properties/main.c:120
 msgid "GNOME Bluetooth home page"
 msgstr "Webbplats fÃ¶r GNOME Bluetooth"
 
-#: ../properties/main.c:132
+#: ../properties/main.c:133
 msgid "Bluetooth Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r Bluetooth"
 
-#: ../properties/main.c:144
+#: ../properties/main.c:145
 msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "_Visa ikon fÃ¶r Bluetooth"
 
-#: ../properties/main.c:293
+#: ../properties/main.c:294
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "Skriv ut en lista Ã¶ver kÃ¤nda enheter"
 
-#: ../properties/main.c:330
+#: ../properties/main.c:331
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "Egenskaper fÃ¶r Bluetooth"
 
-#: ../properties/adapter.c:177
-msgid "Remove from list of known devices?"
-msgstr "Ta bort frÃ¥n listan Ã¶ver kÃ¤nda enheter?"
+#: ../properties/adapter.c:179
+#, c-format
+msgid "Remove '%s' from list of known devices?"
+msgstr "Ta bort \"%s\" frÃ¥n listan Ã¶ver kÃ¤nda enheter?"
 
-#: ../properties/adapter.c:178
+#: ../properties/adapter.c:181
 msgid "If you delete the device, you have to set it up again before next use."
 msgstr "Om du tar bort enheten sÃ¥ behÃ¶ver du konfigurera den Ã¤n en gÃ¥ng om du behÃ¶ver den igen."
 
 #. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:337
+#: ../properties/adapter.c:352
 msgid "_Discoverable"
 msgstr "_UpptÃ¤ckningsbar"
 
-#: ../properties/adapter.c:360
+#: ../properties/adapter.c:375
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Kortnamn"
 
-#: ../properties/adapter.c:390
+#: ../properties/adapter.c:405
 msgid "Known devices"
 msgstr "KÃ¤nda enheter"
 
-#: ../properties/adapter.c:445
+#: ../properties/adapter.c:460
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../properties/adapter.c:720
+#: ../properties/adapter.c:735
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth Ã¤r inaktiverat"
 
-#: ../properties/adapter.c:756
+#: ../properties/adapter.c:771
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Inga blÃ¥tandsadaptrar anslutna"
 
@@ -497,18 +502,18 @@ msgstr "Alla ytterligare fel kommer endast att visas i terminalen."
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:202
-#: ../wizard/main.c:323
+#: ../wizard/main.c:207
+#: ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Ihopparning med \"%s\" avbrÃ¶ts"
 
-#: ../wizard/main.c:242
+#: ../wizard/main.c:247
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the passkey displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "BekrÃ¤fta att lÃ¶sennyckeln som visas pÃ¥ \"%s\" matchar denna."
 
-#: ../wizard/main.c:296
+#: ../wizard/main.c:301
 msgid "Please enter the following passkey:"
 msgstr "Ange fÃ¶ljande lÃ¶sennyckel:"
 
@@ -516,7 +521,7 @@ msgstr "Ange fÃ¶ljande lÃ¶sennyckel:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:378
+#: ../wizard/main.c:383
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Konfiguration av \"%s\" misslyckades"
@@ -525,12 +530,12 @@ msgstr "Konfiguration av \"%s\" misslyckades"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
 #.
-#: ../wizard/main.c:509
+#: ../wizard/main.c:514
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Ansluter till \"%s\" ..."
 
-#: ../wizard/main.c:544
+#: ../wizard/main.c:549
 #, c-format
 msgid "Please enter the following passkey on '%s':"
 msgstr "Ange fÃ¶ljande lÃ¶sennyckel pÃ¥ \"%s\":"
@@ -539,12 +544,12 @@ msgstr "Ange fÃ¶ljande lÃ¶sennyckel pÃ¥ \"%s\":"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:564
+#: ../wizard/main.c:569
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on '%s'..."
 msgstr "VÃ¤nta under tiden konfigurationen av \"%s\" fÃ¤rdigstÃ¤lls ..."
 
-#: ../wizard/main.c:577
+#: ../wizard/main.c:582
 #, c-format
 msgid "Successfully configured '%s'"
 msgstr "Konfigurationen av \"%s\" lyckades"
@@ -566,90 +571,82 @@ msgid "Bluetooth Device Wizard"
 msgstr "Guide fÃ¶r blÃ¥tandsenhet"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Connecting to 'Foobar'..."
-msgstr "Ansluter till \"Foobar\" ..."
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:6
 msgid "Custom passkey code:"
 msgstr "Anpassad lÃ¶sennyckel:"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:7
+#: ../wizard/wizard.ui.h:6
 msgid "Device Setup"
 msgstr "Enhetskonfiguration"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:8
+#: ../wizard/wizard.ui.h:7
 msgid "Device Setup Failed"
 msgstr "Enhetskonfigurationen misslyckades"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+#: ../wizard/wizard.ui.h:8
 msgid "Device search"
 msgstr "EnhetssÃ¶kning"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
 msgid "Does not match"
 msgstr "Matchar inte"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
+#: ../wizard/wizard.ui.h:10
 msgid "Finishing Device Setup"
 msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ller enhetskonfiguration"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "Finishing setup on 'Foobar'..."
-msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ller konfiguration pÃ¥ \"Foobar\"..."
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
 msgid "Fixed Passkey"
 msgstr "Fast lÃ¶sennyckel"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introduktion"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
 msgid "Matches"
 msgstr "Matchar"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:16
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
 msgid "Passkey Options"
 msgstr "Alternativ fÃ¶r lÃ¶sennyckel"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
 msgid "Passkey _options..."
 msgstr "Alternativ fÃ¶r lÃ¶sennyc_kel..."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "VÃ¤lj de ytterligare tjÃ¤nster som du vill anvÃ¤nda med din enhet:"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
 msgid "Select the device you want to setup"
 msgstr "VÃ¤lj enheten som du vill konfigurera"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
 msgid "Setup Completed"
 msgstr "Konfigurationen Ã¤r fÃ¤rdig"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
 msgid "Setup Finished"
 msgstr "Konfigurationen fÃ¤rdigstÃ¤lldes"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's manual if in doubt."
 msgstr "Enheten behÃ¶ver finnas inom 10 meter frÃ¥n din dator och vara &#xAB;mÃ¶jlig att upptÃ¤cka&#xBB; (kallas ibland fÃ¶r &#xAB;synlig&#xBB;). Kontrollera enhetens handbok om du Ã¤r osÃ¤ker."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid "The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
 msgstr "Enhetsguiden kommer att ta dig genom konfigurationsprocessen fÃ¶r blÃ¥tandsenheter fÃ¶r anvÃ¤ndning med den hÃ¤r datorn."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
+#: ../wizard/wizard.ui.h:22
 msgid "Welcome to the Bluetooth device setup wizard"
 msgstr "VÃ¤lkommen till konfigurationsguiden fÃ¶r blÃ¥tandsenheter"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid "_Automatic passkey selection"
 msgstr "_Automatiskt val av lÃ¶sennyckel"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "Starta om _konfigurationen"
 
@@ -747,6 +744,10 @@ msgstr "FjÃ¤rrenhet att anvÃ¤nda"
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "FjÃ¤rrenhetens namn"
 
+#~ msgid "Connecting to 'Foobar'..."
+#~ msgstr "Ansluter till \"Foobar\" ..."
+#~ msgid "Finishing setup on 'Foobar'..."
+#~ msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤ller konfiguration pÃ¥ \"Foobar\"..."
 #~ msgid "S_earch"
 #~ msgstr "S_Ã¶k"
 #~ msgid "Authentication request"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]