[mousetweaks] Updated Hebrew translation
- From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [mousetweaks] Updated Hebrew translation
- Date: Sun, 5 Jul 2009 19:53:23 +0000 (UTC)
commit 7edc5294ea35ded8a3cfc1892e2762017b8fb7b7
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sun Jul 5 22:53:10 2009 +0300
Updated Hebrew translation
po/he.po | 433 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 186 insertions(+), 247 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 355b490..0811b4b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,17 +6,147 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=mousetweaks&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 12:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-07 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: yairhr gmail com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mousetweaks&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-06-01 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 22:51+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?×?רת ס×?×?×? ×?×?×?צת ש×?×?×?×? ש×?× ×?×?.\n"
+"×?×?ק ×?Ö¾Mousetweaks"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "×?×?×?×? ס×?×? ×?×?×?צ×?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "×?×?×?צ×? ×?פ×?×?×?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "×?×?×?צת ×?ר×?ר×?"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:873
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "Enable dwell click"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "×?×?×?צ×? ×?×?× ×?ת"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "×?×?×?צ×? ×?×?×?×?ת"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+msgid ""
+"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"×?×?×?ר ×?×?קפ×?ת ס×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×?×?.\n"
+"×?×?ק ×?Ö¾Mousetweaks"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+#| msgid "<b>Capture Pointer</b>"
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?ס×?×?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "×?קש ×?×?×?פ×?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "×?פ_ת×?ר ×¢×?×?ר:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "×?_פת×?ר ×¢×?×?ר:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?×?×?×?ת ס×?×?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+#| msgid "<b>Release Pointer</b>"
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "ש×?ר×?ר vס×?×?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "×?×?×?ר×? ×?×?פת×?ר 0 ת×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Size of Capture Area"
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ר×?×?×?:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "פ×?קס×?×?×?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "ס×?×? ×?×?×?צת ש×?×?×?×?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "×?צ×? ×?×?ק×?× ×?×? ×?×?קס×?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "×?צ×? ×?×?ק×?× ×?×? ×?×?×?×?"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "×?צ×? ×?קס×? ×?×?×?×?"
+
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1
+#: ../src/dwell-click-applet.c:561
msgid "Dwell Click"
msgstr "×?×?×?צת ש×?×?×?×?"
@@ -33,15 +163,18 @@ msgstr "×?×?×?×?ר ×?× ×¢×?×?ת ×?ס×?×?"
msgid "Pointer Capture"
msgstr "×?×?×?×?ת ס×?×?"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
+#: ../data/DwellClick.xml.h:1
+#: ../data/PointerCapture.xml.h:1
msgid "_About"
msgstr "_×?×?×?×?ת"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
+#: ../data/DwellClick.xml.h:2
+#: ../data/PointerCapture.xml.h:2
msgid "_Help"
msgstr "_×¢×?ר×?"
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
+#: ../data/DwellClick.xml.h:3
+#: ../data/PointerCapture.xml.h:3
msgid "_Preferences"
msgstr "_×?×¢×?פ×?ת"
@@ -54,42 +187,24 @@ msgid "Button style"
msgstr "Button style"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgid "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
+msgstr "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+msgid "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
+msgid "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+msgid "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
+msgid "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+msgstr "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, \"3\" = Down)"
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
@@ -107,15 +222,12 @@ msgstr "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
msgid "Dwell click time"
msgstr "Dwell click time"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "Enable dwell click"
-
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
msgid "Enable secondary click"
msgstr "Enable secondary click"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14
+#: ../src/mt-main.c:875
msgid "Enable simulated secondary click"
msgstr "Enable simulated secondary click"
@@ -143,7 +255,8 @@ msgstr "Movement threshold"
msgid "Secondary click time"
msgstr "Secondary click time"
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
+#: ../src/mt-main.c:883
msgid "Show click type window"
msgstr "Show click type window"
@@ -196,164 +309,88 @@ msgid "Size of capture area"
msgstr "Size of capture area"
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
+msgid "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right button."
+msgstr "This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right button."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
+msgid "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right button."
+msgstr "This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right button."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Whether if Alt must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-#| "over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
-#| "is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed "
-#| "while the mouse button is pressed."
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+msgid "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-#| msgid ""
-#| "Whether if the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-#| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgid "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "Whether if Ctrl must be pressed for the pointer to be captured while it's "
-#| "over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button "
-#| "is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed "
-#| "while the mouse button is pressed."
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+msgid "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-#| msgid ""
-#| "Whether if the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-#| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgid "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-#| msgid ""
-#| "Whether if Shift must be pressed for the pointer to be captured while "
-#| "it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-#| "button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-#| "pressed while the mouse button is pressed."
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
+msgid "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed."
+msgstr "Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-#| msgid ""
-#| "Whether if the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-#| "\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgid "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
+msgstr "Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in \"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
msgid "Width of the capture area in pixels."
msgstr "Width of the capture area in pixels."
-#: ../src/mt-main.c:720
+#: ../src/mt-main.c:767
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×¢×?ת ×?×?× ×? ×?×?פע×?ת"
-#: ../src/mt-main.c:721
+#: ../src/mt-main.c:768
msgid ""
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
+"To enable support for assistive technologies and restart your session, press \"Enable and Log Out\"."
msgstr ""
"â??Mousetweaks ×?×?רשת שת×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×¢×?ת ת×?פע×? ×?×?פע×?×? ש×?×?.\n"
"\n"
-"×¢×? ×?× ×ª ×?×?פשר ת×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×¢×?ת ×?×?שת×?×?×? ×?×?פע×?×? ש×?×?, ×?×?×¥ ×¢×? \"×?פשר "
-"×?×?×ª× ×ª×§\". "
+"×¢×? ×?× ×ª ×?×?פשר ת×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ×?ס×?×?×¢×?ת ×?×?שת×?×?×? ×?×?פע×?×? ש×?×?, ×?×?×¥ ×¢×? \"×?פשר ×?×?×ª× ×ª×§\". "
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:877
msgid "Time to wait before a dwell click"
msgstr "Time to wait before a dwell click"
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:879
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
msgstr "Time to wait before a simulated secondary click"
-#: ../src/mt-main.c:832
+#: ../src/mt-main.c:881
msgid "Dwell mode to use"
msgstr "Dwell mode to use"
-#: ../src/mt-main.c:836
+#: ../src/mt-main.c:885
msgid "Window x position"
msgstr "Window x position"
-#: ../src/mt-main.c:838
+#: ../src/mt-main.c:887
msgid "Window y position"
msgstr "Window y position"
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:889
msgid "Ignore small pointer movements"
msgstr "Ignore small pointer movements"
-#: ../src/mt-main.c:842
+#: ../src/mt-main.c:891
msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
msgstr "Show elapsed time as cursor overlay"
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:893
msgid "Shut down mousetweaks"
msgstr "Shut down mousetweaks"
-#: ../src/mt-main.c:853
+#: ../src/mt-main.c:902
msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
msgstr "- GNOME mousetweaks daemon"
@@ -386,136 +423,38 @@ msgstr "× ×¢×? ×?ת ס×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?"
msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
msgstr "× ×?ש×? ×?ש×?×?×?ר ×?×?פ×?×?× ×? ×?×¢×?×?ר"
-#~ msgid ""
-#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?×?רת ס×?×?×? ×?×?×?צת ש×?×?×?×? ש×?× ×?×?.\n"
-#~ "×?×?ק ×?-Mousetweaks"
-
-#~ msgid "Click Type Window"
-#~ msgstr "×?×?×?×? ס×?×? ×?×?×?צ×?"
-
-#~ msgid "Double Click"
-#~ msgstr "×?×?×?צ×? ×?פ×?×?×?"
-
-#~ msgid "Drag Click"
-#~ msgstr "×?×?×?צת ×?ר×?ר×?"
-
#~ msgid "On"
#~ msgstr "×?×?פע×?"
-
-#~ msgid "Right Click"
-#~ msgstr "×?×?×?צ×? ×?×?× ×?ת"
-
-#~ msgid "Single Click"
-#~ msgstr "×?×?×?צ×? ×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>×?×?×?×?ת ס×?×?</b>"
-
-#~ msgid "<b>Release Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>ש×?ר×?ר ס×?×?</b>"
-
#~ msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
#~ msgstr "<b>×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?</b>"
-
-#~ msgid "A_lt"
-#~ msgstr "A_lt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "×?×?×?×?ר ×?×?קפ×?ת ס×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×?×?.\n"
-#~ "×?×?ק ×?-Mousetweaks"
-
-#~ msgid "C_trl"
-#~ msgstr "C_trl"
-
-#~ msgid "Ct_rl"
-#~ msgstr "Ct_rl"
-
-#~ msgid "Mouse _button:"
-#~ msgstr "×?פ_ת×?ר ×¢×?×?ר:"
-
-#~ msgid "Mouse b_utton:"
-#~ msgstr "×?_פת×?ר ×¢×?×?ר:"
-
-#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
-#~ msgstr "×?×?פ×?×?× ×? ×?×?×?×?ת ס×?×?"
-
-#~ msgid "S_hift"
-#~ msgstr "S_hift"
-
-#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-#~ msgstr "×?×?×?ר×? ×?×?פת×?ר 0 ת×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת"
-
-#~ msgid "Sh_ift"
-#~ msgstr "Sh_ift"
-
-#~ msgid "_Alt"
-#~ msgstr "_Alt"
-
-#~ msgid "_Width:"
-#~ msgstr "_ר×?×?×?:"
-
-#~ msgid "pixels"
-#~ msgstr "פ×?קס×?×?×?"
-
-#~ msgid "Dwell Click Type"
-#~ msgstr "ס×?×? ×?×?×?צת ש×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Show Icons and Text"
-#~ msgstr "×?צ×? ×?×?ק×?× ×?×? ×?×?קס×?"
-
-#~ msgid "Show Icons only"
-#~ msgstr "×?צ×? ×?×?ק×?× ×?×? ×?×?×?×?"
-
-#~ msgid "Show Text only"
-#~ msgstr "×?צ×? ×?קס×? ×?×?×?×?"
-
#~ msgid "Capture modifier"
#~ msgstr "Capture modifier"
-
#~ msgid "Capture modifier key (Alt)"
#~ msgstr "Capture modifier key (Alt)"
-
#~ msgid "Capture modifier key (Ctrl)"
#~ msgstr "Capture modifier key (Ctrl)"
-
#~ msgid "Capture modifier key (Shift)"
#~ msgstr "Capture modifier key (Shift)"
-
#~ msgid "Capture mouse button"
#~ msgstr "Capture mouse button"
-
#~ msgid "Mouse button to capture the pointer (\"0\" = Capture immediately)"
#~ msgstr "Mouse button to capture the pointer (\"0\" = Capture immediately)"
-
#~ msgid "Release modifier"
#~ msgstr "Release modifier"
-
#~ msgid "Release modifier key (Alt)"
#~ msgstr "Release modifier key (Alt)"
-
#~ msgid "Release modifier key (Ctrl)"
#~ msgstr "Release modifier key (Ctrl)"
-
#~ msgid "Release modifier key (Shift)"
#~ msgstr "Release modifier key (Shift)"
-
#~ msgid "Release mouse button"
#~ msgstr "Release mouse button"
-
#~ msgid "Pointer Capture Applet"
#~ msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ס×?×?"
-
#~ msgid "Off"
#~ msgstr "×?×?×?×?×?"
-
#~ msgid "Dwell Click Applet"
#~ msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?צת ש×?×?×?×?"
-
#~ msgid "Couldn't display help"
#~ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×¢×?ר×?"
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
