[gimp] Updated Tamil translation



commit 7ae06f8a8fe416c9744e7ac4a541ad5a222299b1
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Sun Jul 5 11:39:31 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po-script-fu/ta.po |  123 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 81 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po-script-fu/ta.po b/po-script-fu/ta.po
index d44efaa..427986e 100644
--- a/po-script-fu/ta.po
+++ b/po-script-fu/ta.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-script-fu.master.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-05-30 04:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-04 20:14+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-05 11:32+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-05 11:39+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +212,10 @@ msgstr "(_R) ஸ��ிரிப����ள� ப�த�ப�பி "
 msgid ""
 "You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open.  "
 "Please close all Script-Fu windows and try again."
-msgstr "�ர� ஸ��ிரிப��� �ப� �ர�யா�ல� திறந�த�ள�ள ப�த� \" ஸ��ிரிப��� �ப����ள� ப�த�ப�பி \"� �யன�ப��த�த ம��ியாத�. தயவ� ��ய�த�  �ன�த�த� ஸ��ிரிப��� �ப� �ாளர���ள�ய�ம� ம��ி ம�ண���ம� ம�யற��ி���வ�ம�."
+msgstr ""
+"�ர� ஸ��ிரிப��� �ப� �ர�யா�ல� திறந�த�ள�ள ப�த� \" ஸ��ிரிப��� �ப����ள� ப�த�ப�பி \"� "
+"�யன�ப��த�த ம��ியாத�. தயவ� ��ய�த�  �ன�த�த� ஸ��ிரிப��� �ப� �ாளர���ள�ய�ம� ம��ி ம�ண���ம� "
+"ம�யற��ி���வ�ம�."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
 msgid "3D _Outline..."
@@ -315,8 +318,8 @@ msgstr "த�ளிவ� ந�����ம� �ரத�தின� வ
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
 msgid "Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
 msgstr ""
-"த�ர�ந�த���த�த ��த�த� ( �ல�லத� �ல��பாவ�) �ர� த�ரணியால� "
-"வ�ளி�� ���ி���� த����� நிழல� ��ன� ��ர� "
+"த�ர�ந�த���த�த ��த�த� ( �ல�லத� �ல��பாவ�) �ர� த�ரணியால� வ�ளி�� ���ி���� த����� நிழல� ��ன� "
+"��ர� "
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
@@ -504,9 +507,7 @@ msgstr "நிறத�தின� ம�த� ��ல��ா  மதி
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
 msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
-msgstr ""
-"வல� ப������ள����� பய���ரமான �ளிய��ன� �ர�"
-" �ம�ப�����றிய� �ர�வா����"
+msgstr "வல� ப������ள����� பய���ரமான �ளிய��ன� �ர� �ம�ப�����றிய� �ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
@@ -678,13 +679,17 @@ msgstr "���வ�ளி�ளின� ��லம� "
 msgid ""
 "Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
 "region (or alpha)"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��த�தில� (�ல�லத� �ல��பா) �ர� �ாய�மான விள�வ�, �ர� த����� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� பின�னணி ய� ��ர����வ�ம�."
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��த�தில� (�ல�லத� �ல��பா) �ர� �ாய�மான விள�வ�, �ர� த����� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� "
+"பின�னணி ய� ��ர����வ�ம�."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
 msgid ""
 "Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
 "background"
-msgstr "�ர� �ாய�மான விள�வ�, �ர� த����� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� பின�னணி ��ன� �ர� வ�ற�ற� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+msgstr ""
+"�ர� �ாய�மான விள�வ�, �ர� த����� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� பின�னணி ��ன� �ர� வ�ற�ற� �ர� ல���வ� "
+"�ர�வா����."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
 msgid "_Basic I..."
@@ -692,7 +697,8 @@ msgstr "(_B) ��ிப�ப�� I..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
 msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��த�த����� (�ல�லத� �ல��பா) �ர� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� �ிறப�ப��������� ��ர����வ�ம�"
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��த�த����� (�ல�லத� �ல��பா) �ர� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� �ிறப�ப��������� ��ர����வ�ம�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
 msgid "B_asic II..."
@@ -787,7 +793,9 @@ msgstr "�லப�ப� ���வ����த�த����� �
 msgid ""
 "Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
 "an animation"
-msgstr "���வ����ம� �� �ர� பின�னணியில� �ரண��� �ல�லத� ம�ல�ம� ��������ள� �லந�த� ��� ������� �ன�ற� �ர�வா���� ."
+msgstr ""
+"���வ����ம� �� �ர� பின�னணியில� �ரண��� �ல�லத� ம�ல�ம� ��������ள� �லந�த� ��� ������� �ன�ற� "
+"�ர�வா���� ."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
 msgid "Intermediate frames"
@@ -809,7 +817,9 @@ msgstr "(_B) �லப�ப�."
 msgid ""
 "Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
 "alpha)"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �லப�ப� பின�னணி�ள�, �ிறப�ப����������ள� மற�ற�ம� நிழல��ள� ��ர�."
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �லப�ப� பின�னணி�ள�, �ிறப�ப����������ள� மற�ற�ம� "
+"நிழல��ள� ��ர�."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
 msgid "Blen_ded..."
@@ -907,7 +917,9 @@ msgstr "��ர�னா ��லம� "
 msgid ""
 "Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
 "between two layers"
-msgstr "�ரண���  ��������ள� ���யில� �ர�  ���வ���� �ள����� மாற�றத�த��ன�  ��� ��������ள� �ர�வா���� ."
+msgstr ""
+"�ரண���  ��������ள� ���யில� �ர�  ���வ���� �ள����� மாற�றத�த��ன�  ��� ��������ள� "
+"�ர�வா���� ."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
 msgid "Fadeout"
@@ -929,7 +941,9 @@ msgstr "வ��ம� (பி��ஸல��ள� /����ம�)"
 msgid ""
 "The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
 "transparency and a background layer."
-msgstr "�ள�����தல� ��ற� நிரல����� �ரண��� ��������ள� த�வ�. �ளிப��� தன�ம�ய��ன� �ர� ம�ன� ப�ல �������, �ர� பின�ப�ல ������� "
+msgstr ""
+"�ள�����தல� ��ற� நிரல����� �ரண��� ��������ள� த�வ�. �ளிப��� தன�ம�ய��ன� �ர� ம�ன� ப�ல "
+"�������, �ர� பின�ப�ல ������� "
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
 msgid "Color 1"
@@ -994,7 +1008,9 @@ msgstr "��த����ிய..."
 msgid ""
 "Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
 "background image"
-msgstr "��றிப�பி��� பின�ப�ல பிம�பத�தில� ��த����ிய �ல�லத�  �யர�த�திய �ர�ய��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+msgstr ""
+"��றிப�பி��� பின�ப�ல பிம�பத�தில� ��த����ிய �ல�லத�  �யர�த�திய �ர�ய��ன� �ர� ல���வ� "
+"�ர�வா����."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
 msgid "Padding around text"
@@ -1006,7 +1022,8 @@ msgstr "��ண�ணாம�ப�������ி நிறம�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
 msgid "Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��ண�ணாம�ப�������ியால� வர�ந�த த�ற�றம� �ர�வா����."
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��ண�ணாம�ப�������ியால� வர�ந�த த�ற�றம� �ர�வா����."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
 msgid "Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard"
@@ -1056,7 +1073,9 @@ msgstr "பின�ப�லத�த� வ�த�த�����ள�"
 msgid ""
 "Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
 "(grayscale) stencil"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��றித�த �ாம�பல� �ளவ� ஸ���ன��ில� �ல� �ர� ��ர�ம� த�ற�றத�த� ��ர�."
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��றித�த �ாம�பல� �ளவ� ஸ���ன��ில� �ல� �ர� ��ர�ம� "
+"த�ற�றத�த� ��ர�."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
@@ -1198,7 +1217,9 @@ msgstr "_C �ாபி �ற�..."
 msgid ""
 "Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
 "filling with a gradient"
-msgstr "வ�ளி������ மற�ற�ம� ��ர� நிற மாற�றத�தால� நிரப�பி த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ�����  �ாமி�� ப�த�த� த�ற�றம�  ��ர�"
+msgstr ""
+"வ�ளி������ மற�ற�ம� ��ர� நிற மாற�றத�தால� நிரப�பி த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ�����  "
+"�ாமி�� ப�த�த� த�ற�றம�  ��ர�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
 msgid "Comic Boo_k..."
@@ -1221,7 +1242,9 @@ msgstr "வ�ளி����ா�� �ளவ�"
 msgid ""
 "Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
 "perspective shadows"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ�����  ப�ரதிபலிப�ப��ள� மற�ற�ம� விழ�நிழல��ளால� �ர�  �ல�� த�ற�றம� ��ர����."
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ�����  ப�ரதிபலிப�ப��ள� மற�ற�ம� விழ�நிழல��ளால� �ர�  "
+"�ல�� த�ற�றம� ��ர����."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
 msgid "Cool _Metal..."
@@ -1421,7 +1444,9 @@ msgstr "வ�ள�ள�யில� �ற�ப�ப�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
 msgid "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
-msgstr "�ர� �ழ�த�த�ர� வ�ிப�பி���� ப�ர�த�தமான �ழ�த�த�ர� ம�ன�பார�வ�யால� நிரப�பிய பிம�பம� �ன�ற� �ர�வா����"
+msgstr ""
+"�ர� �ழ�த�த�ர� வ�ிப�பி���� ப�ர�த�தமான �ழ�த�த�ர� ம�ன�பார�வ�யால� நிரப�பிய பிம�பம� �ன�ற� "
+"�ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
 msgid "Font _size (pixels)"
@@ -1557,23 +1582,30 @@ msgstr "_S �ிறிய தல�ப�ப�..."
 msgid ""
 "Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
 "theme"
-msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ��ழல� ப���ன� விள����������� தல�ப�ப� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+msgstr ""
+"�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ��ழல� ப���ன� விள����������� தல�ப�ப� பிம�பத�த� "
+"�ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
 msgid "Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
-msgstr " �ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ��ழல� ப���ன� விள�����������  பிம�பத�த� �ர�வா����"
+msgstr ""
+" �ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ��ழல� ப���ன� விள�����������  பிம�பத�த� �ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
 msgid ""
 "Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org "
 "webpage theme"
-msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� �ரண��ாவத� நில� ��ழல� ப���ன� விள����������� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+msgstr ""
+"�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� �ரண��ாவத� நில� ��ழல� ப���ன� விள����������� "
+"பிம�பத�த� �ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
 msgid ""
 "Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
 "webpage theme"
-msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ம�ன�றாவத� நில� ��ழல� ப���ன� விள����������� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+msgstr ""
+"�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ம�ன�றாவத� நில� ��ழல� ப���ன� விள����������� "
+"பிம�பத�த� �ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
 msgid "T_ube Sub-Button Label..."
@@ -1651,7 +1683,9 @@ msgstr "_W �ர�ம நிழற�ப� �ர�வி ப����ள
 msgid ""
 "Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
 "alpha)"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��ர�நிறமாற�ற���ள�, த�ரணி�ள�, நிழல��ள�, பம�ப� ப����ள� ��ியன ��ர� "
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��ர�நிறமாற�ற���ள�, த�ரணி�ள�, நிழல��ள�, பம�ப� ப����ள� "
+"��ியன ��ர� "
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
 msgid "Blend gradient (outline)"
@@ -1752,7 +1786,9 @@ msgstr "_G தனிப�பயன� ��ர� மாற�றம�..."
 msgid ""
 "Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
 "brush"
-msgstr "ந�ப�ப� த�ரி��ய� பயன�ப��த�தி ���ஸ� மாற�ற�ம� �ய� �����ளின� ப���ியல� ��றிப�பி���ப�ி �ர� வல�������த�த� வர�"
+msgstr ""
+"ந�ப�ப� த�ரி��ய� பயன�ப��த�தி ���ஸ� மாற�ற�ம� �ய� �����ளின� ப���ியல� ��றிப�பி���ப�ி �ர� "
+"வல�������த�த� வர�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
 msgid "X divisions"
@@ -2131,9 +2167,7 @@ msgstr "ந�த�த�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
 msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
-msgstr ""
-"ப�மியின� வர�ப�ம� ப�ன�ற த�ரணிய��ன� �ர� பிம�பத�த� "
-"�ர�வா����"
+msgstr "ப�மியின� வர�ப�ம� ப�ன�ற த�ரணிய��ன� �ர� பிம�பத�த� �ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
 msgid "Detail in Middle"
@@ -2202,7 +2236,9 @@ msgstr "����� �ரம�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
 msgid "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
-msgstr "பிம�பத�தின� ம�ல��ள� �ர�ண���யா���ி த�ர�வா� �ர� த����� நிழல� மற�ற�ம� பின�ப�லத�த�ய�ம� ��ர����வ�ம�."
+msgstr ""
+"பிம�பத�தின� ம�ல��ள� �ர�ண���யா���ி த�ர�வா� �ர� த����� நிழல� மற�ற�ம� பின�ப�லத�த�ய�ம� "
+"��ர����வ�ம�."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
 msgid "_Round Corners..."
@@ -2263,7 +2299,8 @@ msgstr "(_e) ம�ல� திர���ிய ��வ�வ�ம�..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
 msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
-msgstr "ப�வில�ல� ப�ன�ற ����ம�, ஸ�ப�ரா������ த�ள��ள�, மற�ற�ம� ���யாள���ள� ��ியவற�ற� பிம�பத�த����� ��ர�"
+msgstr ""
+"ப�வில�ல� ப�ன�ற ����ம�, ஸ�ப�ரா������ த�ள��ள�, மற�ற�ம� ���யாள���ள� ��ியவற�ற� பிம�பத�த����� ��ர�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
 msgid "Font color"
@@ -2444,7 +2481,7 @@ msgstr "�ல� ப�ன�ற  �ழ� நயம�, ப�திய ந
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
 msgid "Sta_rscape..."
-msgstr ""
+msgstr "(_r) ந���த�திர�ா���ி..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
 msgid "Create an image filled with a swirled tile effect"
@@ -2508,7 +2545,7 @@ msgstr "(_P) த��ளின� த�த�த� த���..."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
 msgid "Antialias"
-msgstr ""
+msgstr "நிற �ல� ���விப�ப�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
 msgid "Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
@@ -2534,7 +2571,9 @@ msgstr "�லப�ப� ம��ித�தல�"
 msgid ""
 "Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
 "shadows, and a mosaic background"
-msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ�����  நிரப�ப� மற�ற�ம� ம�ன�ன�ற�த�தல� நிழல��ள� மற�ற�ம� �ர� ம�ஸ��� பின�ப�லம� ��ியன ��ர�"
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ�����  நிரப�ப� மற�ற�ம� ம�ன�ன�ற�த�தல� நிழல��ள� மற�ற�ம� "
+"�ர� ம�ஸ��� பின�ப�லம� ��ியன ��ர�"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
 msgid "Hexagons"
@@ -2602,9 +2641,7 @@ msgstr "வல�த� தல�ப�ப�."
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
 msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
-msgstr ""
-"�����ள� வள�வ��ளால� �ர� ��ர����� த�ரணி பிம�பத�த� "
-"�ர�வா���� "
+msgstr "�����ள� வள�வ��ளால� �ர� ��ர����� த�ரணி பிம�பத�த� �ர�வா���� "
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
 msgid "Foreground color"
@@ -2630,7 +2667,8 @@ msgstr "�ல� �யரம�"
 msgid ""
 "Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
 "current image"
-msgstr "ந�ப�ப� பிம�பத�தில� �ர� �ல�ல� வ��ினாற� ப�ன�ற த�ற�றத�த��ன� �ர� பல ������� பிம�பத�த� �ர�வா���� "
+msgstr ""
+"ந�ப�ப� பிம�பத�தில� �ர� �ல�ல� வ��ினாற� ப�ன�ற த�ற�றத�த��ன� �ர� பல ������� பிம�பத�த� �ர�வா���� "
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
 msgid "Invert direction"
@@ -2648,7 +2686,9 @@ msgstr "(_W) �ல��ள�..."
 msgid ""
 "Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
 "bump map"
-msgstr "ம�ல� ப�ர�வ� �ல�லத� பம�ப� மாப� �� பயன�ப��த�த ந��வ� த�ற�றத�த��ன� ப�திய ������� �ன�ற� �ர�வா����"
+msgstr ""
+"ம�ல� ப�ர�வ� �ல�லத� பம�ப� மாப� �� பயன�ப��த�த ந��வ� த�ற�றத�த��ன� ப�திய ������� �ன�ற� "
+"�ர�வா����"
 
 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
 msgid "Ribbon spacing"
@@ -2722,4 +2762,3 @@ msgstr "ம�ன�ப�ப�ற�த�தல� �ளிப��ாம
 msgid "_Xach-Effect..."
 msgstr "_Xach-விள�வ�...."
 
-



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]