[gimp] Updated Tamil translation
- From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [gimp] Updated Tamil translation
- Date: Sun, 5 Jul 2009 06:02:10 +0000 (UTC)
commit 70c86d4e113f0e9a3c8d975d671dee51c7afe7e5
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date: Sun Jul 5 11:30:24 2009 +0530
Updated Tamil translation
po-script-fu/ta.po | 2725 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 files changed, 2725 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po-script-fu/ta.po b/po-script-fu/ta.po
new file mode 100644
index 0000000..d44efaa
--- /dev/null
+++ b/po-script-fu/ta.po
@@ -0,0 +1,2725 @@
+# translation of gimp-script-fu.master.ta.po to
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gimp-script-fu.master.ta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-05-30 04:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-04 20:14+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:130
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:197
+msgid "Script-Fu Console"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� ம�ன�யம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:193
+msgid "Welcome to TinyScheme"
+msgstr "��னிஸ���ம����� நல�வரவ� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:199
+msgid "Interactive Scheme Development"
+msgstr "��ா��ம� தி��� வளர����ி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:235
+msgid "_Browse..."
+msgstr "_B ம�ல���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:293
+msgid "Save Script-Fu Console Output"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� ஸ��ிரிப��� �ப� ம�ன�ய வ�ளிய����� ��மி "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:340
+#, c-format
+msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
+msgstr "�ழ�த�வதற��� '%s'� திற���ம��ியவில�ல�: %s"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:369
+msgid "Script-Fu Procedure Browser"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� ஸ��ிரிப��� �ப� ந��ம�ற� �லாவி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
+msgid "Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� ஸ��ிரிப��� �ப� �ணிப�பாய�வ� ��ா�ாத த�����த�த�ய� �ன�மதி���ிறத�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:195
+msgid "Script-Fu cannot process two scripts at the same time."
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� �ரண��� ஸ��ிரிப��� �ப��ள� �ர� ந�ரத�தில� �ய��� ம��ியாத�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:197
+#, c-format
+msgid "You are already running the \"%s\" script."
+msgstr "ந����ள� �ற���ன�வ� \"%s\" �ிற�நிரல� �ய�����ிற�ர��ள�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:223
+#, c-format
+msgid "Script-Fu: %s"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� : %s"
+
+#. we add a colon after the label;
+#. * some languages want an extra space here
+#.
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:287
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:335
+msgid "Script-Fu Color Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� நிறம� த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:444
+msgid "Script-Fu File Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� -�ப� ��ப�ப� த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:447
+msgid "Script-Fu Folder Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� ���வ� த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:460
+msgid "Script-Fu Font Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� �ழ�த�த� வ�� த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:468
+msgid "Script-Fu Palette Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� நிறத�த���� த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:477
+msgid "Script-Fu Pattern Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� த�ரணி த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:486
+msgid "Script-Fu Gradient Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� ��ரி நிற மாற�ற த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:495
+msgid "Script-Fu Brush Selection"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� த�ரி�� த�ர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:823
+#, c-format
+msgid "Error while executing %s:"
+msgstr " %s ���யலா����வதில� பிழ�:"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:149
+msgid "Too few arguments to 'script-fu-register' call"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப�-பதிவ��� �ழ�ப�ப����� தர�மதிப�ப��ள� மி�வ�ம� ��ற�வ�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:608
+#, c-format
+msgid "Error while loading %s:"
+msgstr "%s � �ற�ற�ம�ப�த� பிழ�:"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:712
+msgid "Script-Fu Server Options"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� ��வ�ய�ம� த�ர�வ��ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:717
+msgid "_Start Server"
+msgstr "(_S) ��வ�ய�ம� த�வ���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:745
+msgid "Server port:"
+msgstr "��வ�ய�ம� த�ற� :"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:751
+msgid "Server logfile:"
+msgstr "��வ�ய�ம� பதிவ���:"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:110
+msgid "Interactive console for Script-Fu development"
+msgstr "ஸ��ிரிப��� �ப� வளர����ி���� ��ா��ம� ம�ன�யம� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:116
+msgid "_Console"
+msgstr "(_C) ம�ன�யம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:140
+msgid "Server for remote Script-Fu operation"
+msgstr "த�ல� ஸ��ிரிப��� �ப� ��யல�பா���ள����� ��வ�ய�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:145
+msgid "_Start Server..."
+msgstr "(_S) ��வ�ய�ம� த�வ���� ..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:301
+msgid "_GIMP Online"
+msgstr "(_G) �ிம�ப� வல��ண�ப�பில�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:302
+msgid "_User Manual"
+msgstr "(_U) பயனர� ��ய���"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:305
+msgid "_Script-Fu"
+msgstr "(_S) ஸ��ிரிப��� �ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:307
+msgid "_Test"
+msgstr "(_T) ��தன�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:310
+msgid "_Buttons"
+msgstr "_B ம�ன�ம����ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:312
+msgid "_Logos"
+msgstr "_L ல������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:314
+msgid "_Patterns"
+msgstr "(_P) த�ரணி�ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:317
+msgid "_Web Page Themes"
+msgstr "(_W) வல� ப���ம� �ர�த�த��ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:319
+msgid "_Alien Glow"
+msgstr "_A �மான�ஷ�ய �ளி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:321
+msgid "_Beveled Pattern"
+msgstr "(_B) �ாய�ம�ன� த�ரணி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:323
+msgid "_Classic.Gimp.Org"
+msgstr "_Classic.Gimp.Org"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:326
+msgid "Alpha to _Logo"
+msgstr " _L �ல��பா �லிர�ந�த� �ின�னத�த�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:329
+msgid "Re-read all available Script-Fu scripts"
+msgstr "�ன�த�த� ஸ��ிரிப��� �ப� ஸ��ிரிப����ள�ய�ம� ம�ண���ம� ப�ி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
+msgid "_Refresh Scripts"
+msgstr "(_R) ஸ��ிரிப����ள� ப�த�ப�பி "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:357
+msgid ""
+"You can not use \"Refresh Scripts\" while a Script-Fu dialog box is open. "
+"Please close all Script-Fu windows and try again."
+msgstr "�ர� ஸ��ிரிப��� �ப� �ர�யா�ல� திறந�த�ள�ள ப�த� \" ஸ��ிரிப��� �ப����ள� ப�த�ப�பி \"� �யன�ப��த�த ம��ியாத�. தயவ� ��ய�த� �ன�த�த� ஸ��ிரிப��� �ப� �ாளர���ள�ய�ம� ம��ி ம�ண���ம� ம�யற��ி���வ�ம�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:1
+msgid "3D _Outline..."
+msgstr "3D _O வ�ளி����ா��..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:2
+msgid "Bumpmap (alpha layer) blur radius"
+msgstr "பம�ப� மாப� (�ல��பா ������� த�ளிவ� ந���� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:3
+msgid "Create a logo with outlined text and a drop shadow"
+msgstr "வ�ளி���ி��� �ர� மற�ற�ம� த����� நிழல� ��ன� �ர� ல��� � �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:6
+msgid "Default bumpmap settings"
+msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� பம�ப� மாப� �ம�ப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
+msgid "Font"
+msgstr "�ழ�த�த� வ��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
+msgid "Font size (pixels)"
+msgstr "�ழ�த�த� வ�� (பி��ஸல��ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
+msgid "Outline blur radius"
+msgstr "த�ளிவ� ந�����ம� �ரத�தின� வ�ளி����ா�� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:8
+msgid "Outline the selected region (or alpha) with a pattern and add a drop shadow"
+msgstr ""
+"த�ர�ந�த���த�த ��த�த� ( �ல�லத� �ல��பாவ�) �ர� த�ரணியால� "
+"வ�ளி�� ���ி���� த����� நிழல� ��ன� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:11
+msgid "Pattern"
+msgstr "த�ரணி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:16
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:6
+msgid "Shadow X offset"
+msgstr "நிழல� X ��த�த� ந����ம�:"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:7
+msgid "Shadow Y offset"
+msgstr "நிழல� Y ��த�த� ந����ம�:"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:12
+msgid "Shadow blur radius"
+msgstr "நிழல� த�ளிவ� ந�����ம� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:17
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
+msgid "Text"
+msgstr "�ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
+msgid "3_D Truchet..."
+msgstr "3_D ��ர�����..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:1
+msgid "Background color"
+msgstr "பின�னணி வண�ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
+msgid "Block size"
+msgstr "த���தி �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a 3D Truchet pattern"
+msgstr "3D ��ர����� த�ரணிய��ன� நிரப�பிய பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:7
+msgid "End blend"
+msgstr "�லப�ப� ம��ி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:5
+msgid "Number of X tiles"
+msgstr "X ����ளின� �ண�ணி����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:6
+msgid "Number of Y tiles"
+msgstr "Y ����ளின� �ண�ணி����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:16
+msgid "Start blend"
+msgstr "�லப�ப� த�வ����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:9
+msgid "Supersample"
+msgstr "��ப�பர� மாதிரி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:8
+msgid "Thickness"
+msgstr "த�ிமன�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:1
+msgid "Add B_evel..."
+msgstr "(_e) �ாய�ம�ன� ��ர� ..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:2
+msgid "Add a beveled border to an image"
+msgstr "பிம�பத�த����� �ாய�ம�ன� விளிம�ப� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:12
+msgid "Keep bump layer"
+msgstr "பம�ப� ������� வ�த�த�����ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:6
+msgid "Work on copy"
+msgstr "ந�லில� வ�ல� ��ய�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:1
+msgid "Add _Border..."
+msgstr "(_B) �ல�ல� ��ர� ..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:2
+msgid "Add a border around an image"
+msgstr "பிம�பத�த� ��ற�றி �ர�ய� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:3
+msgid "Border X size"
+msgstr "�ல�ல� X �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:4
+msgid "Border Y size"
+msgstr "�ல�ல� Y �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:5
+msgid "Border color"
+msgstr "�ல�ல� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm.h:6
+msgid "Delta value on color"
+msgstr "நிறத�தின� ம�த� ��ல��ா மதிப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:2
+msgid "Create an arrow graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr ""
+"வல� ப������ள����� பய���ரமான �ளிய��ன� �ர�"
+" �ம�ப�����றிய� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
+msgid "Down"
+msgstr "��ழ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:6
+msgid "Flatten image"
+msgstr "பிம�பத�த� த����யா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:4
+msgid "Glow color"
+msgstr "�ளிர�ம� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
+msgid "Left"
+msgstr "��த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
+msgid "Orientation"
+msgstr "தி��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
+msgid "Right"
+msgstr "வலத�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
+msgid "Size"
+msgstr "�ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
+msgid "Up"
+msgstr "ம�ல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:9
+msgid "_Arrow..."
+msgstr "_A �ம�ப�...."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:2
+msgid "Bar height"
+msgstr "ப���ி �யரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:3
+msgid "Bar length"
+msgstr "ப���ி ந�ளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:4
+msgid "Create an Hrule graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "வல� ப������ள����� பய���ர �ளிய��ன� �ர� �ி�������� வர��ல�ய� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:5
+msgid "_Hrule..."
+msgstr "_H �ி�������� ..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:2
+msgid "Create a bullet graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "வல� ப������ள����� பய���ர �ளிய��ன� �ர� ப�ல�ல�� வர��ல�ய� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
+msgid "Radius"
+msgstr "�ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:5
+msgid "_Bullet..."
+msgstr "(_B) ப�ல�ல��..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:1
+msgid "B_utton..."
+msgstr "(_u) ம�ன�ம���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:3
+msgid "Create a button graphic with an eerie glow for web pages"
+msgstr "வல� ப������ள����� பய���ர �ளிய��ன� �ர� ம�ன�ம��� வர��ல�ய� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:8
+msgid "Glow radius"
+msgstr "�ளிர�வ� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:6
+msgid "Padding"
+msgstr "�ப�ப������"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:18
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:9
+msgid "Text color"
+msgstr "�ர� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
+msgid "Add an eerie glow around the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� ��த�தில� (�ல�லத� �ல��பா) பய���ர �ளிய� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:2
+msgid "Alien _Glow..."
+msgstr "_G �மான�ஷ�ய �ளிர�வ�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo with an alien glow around the text"
+msgstr "�ர�ய� ��ற�றி �ர� �மான�ஷ�ய �ளிர�வ��ன� ல��� �ன�ற� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:7
+msgid "Glow size (pixels * 4)"
+msgstr "�ளிர�வ� �ளவ� (பி��ஸல��ள�*4)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:1
+msgid "Add psychedelic outlines to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த������ப�ப��� ��த�தில� (�ல�லத� �ல��பா) மனம� �ல����ம� �ல�ல��������ள� வர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:2
+msgid "Alien _Neon..."
+msgstr "(_N) �மான�ஷ�ய நியான�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:4
+msgid "Create a logo with psychedelic outlines around the text"
+msgstr "�ர�ய� ��ற�றி மனம� �ல����ம� �ல�ல��������ள��ன� ல��� �ன�ற� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:5
+msgid "Fade away"
+msgstr "�ர�ந�த� ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:9
+msgid "Number of bands"
+msgstr "வள�ய���ளின� �ண�ணி����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:11
+msgid "Width of bands"
+msgstr "வள�ய���ளின� ��லம� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm.h:12
+msgid "Width of gaps"
+msgstr "���வ�ளி�ளின� ��லம� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a gradient effect, a drop shadow, and a background to the selected "
+"region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��த�தில� (�ல�லத� �ல��பா) �ர� �ாய�மான விள�வ�, �ர� த����� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� பின�னணி ய� ��ர����வ�ம�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:3
+msgid ""
+"Create a plain text logo with a gradient effect, a drop shadow, and a "
+"background"
+msgstr "�ர� �ாய�மான விள�வ�, �ர� த����� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� பின�னணி ��ன� �ர� வ�ற�ற� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm.h:8
+msgid "_Basic I..."
+msgstr "(_B) ��ிப�ப�� I..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
+msgid "Add a shadow and a highlight to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��த�த����� (�ல�லத� �ல��பா) �ர� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� �ிறப�ப��������� ��ர����வ�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:2
+msgid "B_asic II..."
+msgstr "(_B) ��ிப�ப�� II..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:4
+msgid "Create a simple logo with a shadow and a highlight"
+msgstr "�ர� நிழல�, மற�ற�ம� �ர� �ிறப�ப��������� ��ன� �ர� �ளிய ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:1
+msgid "Bevel width"
+msgstr "�ாய�ம�ன� ��லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:2
+msgid "Create a simple, beveled button graphic for webpages"
+msgstr "�ர� �ளிய �ாய�ம�ன� ம�ன�ம��� வர� �ல�ய� வல�ப�ப������ள����� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:5
+msgid "Lower-right color"
+msgstr "��ழ� வலத� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:11
+msgid "Pressed"
+msgstr "�ழ�த�தப�ப���"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:8
+msgid "Simple _Beveled Button..."
+msgstr "(_B) �ளிய �ாய�ம�ன� ம�ன�ம���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm.h:11
+msgid "Upper-left color"
+msgstr "ம�ல� ��த� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern arrow for webpages"
+msgstr "�ாய�ம�ன� த�ரணி �ம�ப�����றிய� வல�ப�ப������ள����� �ர�வா���� ."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern bullet for webpages"
+msgstr "�ாய�ம�ன� த�ரணி ப�ல�ல�� � வல�ப�ப������ள����� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:2
+msgid "Diameter"
+msgstr "வி���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:4
+msgid "Transparent background"
+msgstr "�ளிப���ம�தன�ம�ய��ன� பின�ப�லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm.h:2
+msgid "Create a beveled pattern button for webpages"
+msgstr "�ாய�ம�ன� த�ரணி ம�ன�ம��� � வல�ப�ப������ள����� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern heading for webpages"
+msgstr "�ாய�ம�ன� த�ரணி தல�ப�ப� � வல�ப�ப������ள����� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm.h:4
+msgid "H_eading..."
+msgstr "(_e) தல�ப�ப�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:1
+msgid "Create a beveled pattern hrule for webpages"
+msgstr "த�ரணி �ி�� ������ வல�ப�ப������ள����� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:7
+msgid "Height"
+msgstr "�யரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:11
+msgid "Width"
+msgstr "��லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:1
+msgid "Blend Animation needs at least three source layers"
+msgstr "�லப�ப� ���வ����த�த����� ��ற�ந�தத� ம�ன�ற� ம�ல ��������ள� த�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create intermediate layers to blend two or more layers over a background as "
+"an animation"
+msgstr "���வ����ம� �� �ர� பின�னணியில� �ரண��� �ல�லத� ம�ல�ம� ��������ள� �லந�த� ��� ������� �ன�ற� �ர�வா���� ."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:3
+msgid "Intermediate frames"
+msgstr "���நில� �������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:4
+msgid "Looped"
+msgstr "��ற�றப�ப���"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:5
+msgid "Max. blur radius"
+msgstr "�தி� ப��� த�ளிவ�ற�ற�ம� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm.h:6
+msgid "_Blend..."
+msgstr "(_B) �லப�ப�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add blended backgrounds, highlights, and shadows to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �லப�ப� பின�னணி�ள�, �ிறப�ப����������ள� மற�ற�ம� நிழல��ள� ��ர�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:3
+msgid "Blen_ded..."
+msgstr "_d �லந�த..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:4
+msgid "Blend mode"
+msgstr "�லப�ப� பா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo with blended backgrounds, highlights, and shadows"
+msgstr "�லப�ப� பின�னணி�ள�, �ிறப�ப����������ள� மற�ற�ம� நிழல��ள��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:6
+msgid "Custom Gradient"
+msgstr "தனிப�பயன� ��ர�நில�மாற�றம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:8
+msgid "FG-BG-HSV"
+msgstr "ம�ப�-பிப�-ஹ����ஸ�வி "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:9
+msgid "FG-BG-RGB"
+msgstr "ம�ப�-பிப�-�ர��ிபி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:10
+msgid "FG-Transparent"
+msgstr "ம�ப�-�ளிப���ம�தன�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:13
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
+msgid "Gradient"
+msgstr "��ர�நில�மாற�றம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:14
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:4
+msgid "Gradient reverse"
+msgstr "ம�ன�பின�னான ��ர�நில�மாற�றம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm.h:15
+msgid "Offset (pixels)"
+msgstr "��த�த� ந����ம� (பி��ஸல��ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:1
+msgid "Add 'cow spots' to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� 'ப��வின� �ற��ள�' � ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:2
+msgid "Background Color"
+msgstr "பின�னணி நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:4
+msgid "Bo_vination..."
+msgstr "_v ப��வா���ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo with text in the style of 'cow spots'"
+msgstr "ப��வின� �ற��ள��ன� �ர� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:8
+msgid "Spots density X"
+msgstr "�ற��ளின� ��ர�த�தி X"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm.h:9
+msgid "Spots density Y"
+msgstr "�ற��ளின� ��ர�த�தி Y"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:1
+msgid "Add glowing"
+msgstr "�ளிர�வ� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:2
+msgid "After glow"
+msgstr "பின� �ளிர�வ� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:3
+msgid "B_urn-In..."
+msgstr "_u �ள� ����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:4
+msgid "Corona width"
+msgstr "��ர�னா ��லம� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
+msgid ""
+"Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition "
+"between two layers"
+msgstr "�ரண��� ��������ள� ���யில� �ர� ���வ���� �ள����� மாற�றத�த��ன� ��� ��������ள� �ர�வா���� ."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:6
+msgid "Fadeout"
+msgstr "ம�த�வான மற�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:7
+msgid "Fadeout width"
+msgstr "ம�த�வான மற�வ� ��லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
+msgid "Prepare for GIF"
+msgstr "�ி�ப� ���� தயார� ��ய��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:10
+msgid "Speed (pixels/frame)"
+msgstr "வ��ம� (பி��ஸல��ள� /����ம�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:11
+msgid ""
+"The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with "
+"transparency and a background layer."
+msgstr "�ள�����தல� ��ற� நிரல����� �ரண��� ��������ள� த�வ�. �ளிப��� தன�ம�ய��ன� �ர� ம�ன� ப�ல �������, �ர� பின�ப�ல ������� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:1
+msgid "Color 1"
+msgstr "நிறம� 1"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
+msgid "Color 2"
+msgstr "நிறம� 2"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
+msgid "Color 3"
+msgstr "நிறம� 3"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a camouflage pattern"
+msgstr "மற�ப�ப� த�ரணிய��ன� நிரப�பிய பிம�பம� �ன�ற� �ர�வா�����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
+msgid "Granularity"
+msgstr "��ற�ண�தன�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:7
+msgid "Image size"
+msgstr "பிம�ப �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:3
+msgid "Smooth"
+msgstr "ம�ன�ம�யான"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:9
+msgid "_Camouflage..."
+msgstr "_C �ாம��ப�ளா��."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:1
+msgid "Carve white areas"
+msgstr "வ�ள�ள� �����ள� ��த�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:2
+msgid "Image to carve"
+msgstr "��த���� வ�ண��ிய பிம�பம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm.h:3
+msgid "Stencil C_arve..."
+msgstr "_a ஸ���ன��ில� ��த����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:1
+msgid "Background Image"
+msgstr "பின�னணி பிம�பம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
+msgid "Carve raised text"
+msgstr "�யர�த�திய �ர�ய� ��த�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
+msgid "Carved..."
+msgstr "��த����ிய..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:4
+msgid ""
+"Create a logo with text raised above or carved in to the specified "
+"background image"
+msgstr "��றிப�பி��� பின�ப�ல பிம�பத�தில� ��த����ிய �ல�லத� �யர�த�திய �ர�ய��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:7
+msgid "Padding around text"
+msgstr "�ர�ய��� ��ற�றி �ப�ப��������"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:2
+msgid "Chalk color"
+msgstr "��ண�ணாம�ப�������ி நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:3
+msgid "Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��ண�ணாம�ப�������ியால� வர�ந�த த�ற�றம� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
+msgid "Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard"
+msgstr "��ண�ணாம�ப�������ியால� �ிற����ிய �ர�ம� பல�� ப�ன�ற �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:8
+msgid "_Chalk..."
+msgstr "(_C) ��ண�ணாம�ப�������ி..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
+msgid "Add a chipped woodcarving effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� மர வ�ல�ப�பா�� த�ற�றம� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:2
+msgid "Blur amount"
+msgstr "த�ளிவ� ந���� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:3
+msgid "Chip Awa_y..."
+msgstr "_y ��த�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:4
+msgid "Chip amount"
+msgstr "��த���� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:5
+msgid "Create a logo resembling a chipped wood carving"
+msgstr "��த����ிய மர வ�ல�ப�பா�� ப�ல த�ன�ற�ம� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:6
+msgid "Drop shadow"
+msgstr "த�����ம� நிழல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:7
+msgid "Fill BG with pattern"
+msgstr "பிப� வ� த�ரணியால� நிரப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:10
+msgid "Invert"
+msgstr "ந�ர�மாற�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:11
+msgid "Keep background"
+msgstr "பின�ப�லத�த� வ�த�த�����ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified "
+"(grayscale) stencil"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��றித�த �ாம�பல� �ளவ� ஸ���ன��ில� �ல� �ர� ��ர�ம� த�ற�றத�த� ��ர�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:1
+msgid "Chrome balance"
+msgstr "��ர�ம� �மன�பா��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:2
+msgid "Chrome factor"
+msgstr "��ர�ம� தன�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:3
+msgid "Chrome lightness"
+msgstr "��ர�ம� ந�ர�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:4
+msgid "Chrome saturation"
+msgstr "��ர�ம� த�வி���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:6
+msgid "Chrome white areas"
+msgstr "��ர�ம� வ�ள�ள� �����ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:6
+msgid "Environment map"
+msgstr "��ழல� வர�ப�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
+msgid "Highlight balance"
+msgstr "ம�ன�ப�ப�ற�த�தல� �மன�பா��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm.h:9
+msgid "Stencil C_hrome..."
+msgstr "_h ஸ���ன��ில� ��ர�ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:1
+msgid "Add a simple chrome effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �ளிய ��ர�ம� த�ற�றத�த� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:4
+msgid "C_hrome..."
+msgstr "_h ��ர�ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:5
+msgid "Create a simplistic, but cool, chromed logo"
+msgstr "�ளிய �னால� �ிறந�த ��ர�ம� ல��� �ன�ற� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm.h:8
+msgid "Offsets (pixels * 2)"
+msgstr "��த�த� ந�������ள� (பி��ஸல��ள�* 2)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:1
+msgid "Circuit seed"
+msgstr "�ர���ய��� வித�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:2
+msgid "Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �ர���ய��� பல�� ப�ன�ற �����ள� நிரப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:11
+msgid "Keep selection"
+msgstr "த�ர�வ� வ�த�த�����ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:4
+msgid "No background (only for separate layer)"
+msgstr "பின�பலம� �ல�ல� (தனி ����������� ம����ம�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:5
+msgid "Oilify mask size"
+msgstr "மற� ம��ி �ளவ� �ண�ண�யா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:6
+msgid "Separate layer"
+msgstr "தனி �������"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm.h:7
+msgid "_Circuit..."
+msgstr "_C �ர���ய���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:1
+msgid "Add a cloth-like texture to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� த�ணி ப�ன�ற த�ற�றத�த� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:1
+msgid "Azimuth"
+msgstr "வ����� ந�ர�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:3
+msgid "Blur X"
+msgstr "த�ளிவ� ந����� X"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:4
+msgid "Blur Y"
+msgstr "த�ளிவ� ந����� Y"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:5
+msgid "Depth"
+msgstr "�ழம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:6
+msgid "Elevation"
+msgstr "�யரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm.h:7
+msgid "_Clothify..."
+msgstr "_C த�ணியா���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:1
+msgid "Add realistic looking coffee stains to the image"
+msgstr "பிம�பத�தில� �ண�ம� ப�ல த�ன�ற�ம� �ாபி �ற�ய� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
+msgid "Darken only"
+msgstr "�ழ�வண�ணமா��� ம����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
+msgid "Stains"
+msgstr "�ற��ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:4
+msgid "_Coffee Stain..."
+msgstr "_C �ாபி �ற�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and "
+"filling with a gradient"
+msgstr "வ�ளி������ மற�ற�ம� ��ர� நிற மாற�றத�தால� நிரப�பி த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �ாமி�� ப�த�த� த�ற�றம� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:3
+msgid "Comic Boo_k..."
+msgstr "_k �ாமி�� ப�த�த�ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:4
+msgid "Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient"
+msgstr "வ�ளி������ மற�ற�ம� ��ர� நிற மாற�றத�தால� நிரப�பி �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:9
+msgid "Outline color"
+msgstr "வ�ளி����ா�� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:11
+msgid "Outline size"
+msgstr "வ�ளி����ா�� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a metallic effect to the selected region (or alpha) with reflections and "
+"perspective shadows"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ப�ரதிபலிப�ப��ள� மற�ற�ம� விழ�நிழல��ளால� �ர� �ல�� த�ற�றம� ��ர����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:3
+msgid "Cool _Metal..."
+msgstr "_M �ர�ம�யான �ல��ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:4
+msgid "Create a metallic logo with reflections and perspective shadows"
+msgstr "ப�ரதிபலிப�ப��ள� மற�ற�ம� விழ�நிழல��ளால� �ர� �ல�� த�ற�ற ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:5
+msgid "Effect size (pixels)"
+msgstr "விள�வ� �ளவ� (பி��ஸல��ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:1
+msgid "Background image"
+msgstr "பின�னணி பிம�பம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath"
+msgstr "பளி����/ ��ல� விள�வ� ��ழ� �ள�ள பிம�பத�த� ந�ர�த�த�வத� ப�ல த�ற�றத�த� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:4
+msgid "Crystal..."
+msgstr "பளி����..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:1
+msgid "Difference Clouds..."
+msgstr "வித�தியா�மான ம�����ள�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/difference-clouds.scm.h:2
+msgid "Solid noise applied with Difference layer mode"
+msgstr "வித�தியா�மான ������� பா�����ன� �னத�த ��ற��������ள� ப�ர�த�த��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:1
+msgid "Distress the selection"
+msgstr "த�ர�வில� த�ன�பம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:2
+msgid "Granularity (1 is low)"
+msgstr "��ர�ண� (1 �ன�பத� ��ற�வ�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:4
+msgid "Smooth horizontally"
+msgstr "�ி��ம���மா� ம�ன�ம�யா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:5
+msgid "Smooth vertically"
+msgstr "������த�தா� ம�ன�ம�யா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:6
+msgid "Spread"
+msgstr "பரப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:7
+msgid "Threshold (bigger 1<-->255 smaller)"
+msgstr "விளிம�ப� (ப�ரியத� 1<-->255 �ிறியத�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm.h:8
+msgid "_Distort..."
+msgstr "_D �ர� மாற�ற�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:1
+msgid "Add a drop shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �ர� த����� நிழல� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:2
+msgid "Allow resizing"
+msgstr "மற� �ளவா���த�த� �ன�மதி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:3
+msgid "Blur radius"
+msgstr "த�ளிவ� ந���� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
+msgid "Color"
+msgstr "நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
+msgid "Offset X"
+msgstr "��த�த� ந����ம� X"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:12
+msgid "Offset Y"
+msgstr "��த�த� ந����ம� Y"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:7
+msgid "Opacity"
+msgstr "�ளிப��ாம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:8
+msgid "_Drop Shadow..."
+msgstr "_D வி�� நிழல�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:1
+msgid "Columns"
+msgstr "ந���வரி���ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:2
+msgid "Erase"
+msgstr "�ழி���வ�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:3
+msgid "Erase every other row or column"
+msgstr "�ன�ற� வி���� �ன�ற� வரி�� �ல�லத� ந��� வரி��ய� �ழி���வ�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:4
+msgid "Erase/fill"
+msgstr "�ழி���வ�ம�/நிரப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:5
+msgid "Even"
+msgstr "�ர����ப�ப��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:6
+msgid "Even/odd"
+msgstr "�ர����ப�ப��/�ற�ற�ப�ப��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:7
+msgid "Fill with BG"
+msgstr "பிப� வால� நிரப�ப� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:8
+msgid "Odd"
+msgstr "�ற�ற�ப�ப��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:9
+msgid "Rows"
+msgstr "வரி�ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:10
+msgid "Rows/cols"
+msgstr "வரி�ள�/பத�தி�ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm.h:11
+msgid "_Erase Every Other Row..."
+msgstr "_E �ன�ற� வி���� �ன�ற� வரி��ய� �ழி���வ�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a Land Pattern"
+msgstr "நில த�ரணியால� நிரப�பிய பிம�பம� �ன�ற� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:2
+msgid "Detail level"
+msgstr "விவர� ம���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:4
+msgid "Image height"
+msgstr "பிம�பம� �யரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:5
+msgid "Image width"
+msgstr "பிம�பம� ��லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:7
+msgid "Random seed"
+msgstr "��றிப�பில�லாத வித�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:8
+msgid "Scale X"
+msgstr "�ளவ� மாற�ற� X"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:9
+msgid "Scale Y"
+msgstr "�ளவ� மாற�ற� Y"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm.h:8
+msgid "_Flatland..."
+msgstr "_F �மப�மி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:1
+msgid "Active colors"
+msgstr "��யலில� �ள�ள நிற���ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
+msgid "Black on white"
+msgstr "வ�ள�ள�யில� �ற�ப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
+msgid "Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter"
+msgstr "�ர� �ழ�த�த�ர� வ�ிப�பி���� ப�ர�த�தமான �ழ�த�த�ர� ம�ன�பார�வ�யால� நிரப�பிய பிம�பம� �ன�ற� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:4
+msgid "Font _size (pixels)"
+msgstr "_s �ழ�த�த�ர� �ளவ� (பி��ஸல��ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:5
+msgid "Render _Font Map..."
+msgstr "_F �ழ�த�த�ர� வர�ப�த�த� வர��."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
+msgid "Use font _name as text"
+msgstr "_n �ழ�த�த�ர� ப�யர� � �ர�யா� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
+msgid "_Border (pixels)"
+msgstr "_B �ல�ல� (பி��ஸல��ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
+msgid "_Color scheme"
+msgstr "_C நிற தி���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:9
+msgid "_Filter (regexp)"
+msgstr "_F வ�ி����ி (regexp)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
+msgid "_Labels"
+msgstr "_L விள������������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:11
+msgid "_Text"
+msgstr "�ர� (_T)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
+msgid ""
+"Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop "
+"shadow"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� த����� நிழலால� �ற�பனி த�ற�றம� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:3
+msgid "Create frozen logo with an added drop shadow"
+msgstr "த����� நிழல� ��ர�த�த �ற�பனி த�ற�றத�த��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:8
+msgid "_Frosty..."
+msgstr "_F �ற�பனி..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:1
+msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
+msgstr "பிம�பத�த����� �ர� விரி�லான த�ளிவில�லா �ல�ல�ய� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:2
+msgid "Add shadow"
+msgstr "நிழல� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:3
+msgid "Blur border"
+msgstr "�ல�ல� த�ளிவ� ந����� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:1
+msgid "Border size"
+msgstr "�ல�ல� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:7
+msgid "Granularity (1 is Low)"
+msgstr "��ற�ண� (1 �ன�பத� ��ற�வ�) "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:9
+#, no-c-format
+msgid "Shadow weight (%)"
+msgstr "நிழலின� �னம� (%)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:11
+msgid "_Fuzzy Border..."
+msgstr "_F த�ளிவில�லா �ல�ல�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:1
+msgid "Autocrop"
+msgstr "தானிய���ி வ�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:2
+msgid "Create an image of a large header using the gimp.org webpage theme"
+msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ப�ரிய தல�ப�ப� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:3
+msgid "Create an image of a small header using the gimp.org webpage theme"
+msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� �ிறிய தல�ப�ப� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
+msgid "Dark color"
+msgstr "�ழ�ந�த நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:9
+msgid "Highlight color"
+msgstr "ம�ன�னில�ப�ப��த�த�ம� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:8
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:9
+msgid "Index image"
+msgstr "பிம�பத�த� ��ரவரி�� ப��த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:9
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:10
+msgid "Number of colors"
+msgstr "நிற���ளின� �ண�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:13
+msgid "Remove background"
+msgstr "பின� ப�லத�த� ந�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:11
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:14
+msgid "Select-by-color threshold"
+msgstr "நிற விளிம�பால� த�ர�வ� ��ய��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:12
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:15
+msgid "Shadow color"
+msgstr "நிழல� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:15
+msgid "_Big Header..."
+msgstr "_B ப�ரிய தல�ப�ப�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:16
+msgid "_Small Header..."
+msgstr "_S �ிறிய தல�ப�ப�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:2
+msgid ""
+"Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage "
+"theme"
+msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ��ழல� ப���ன� விள����������� தல�ப�ப� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:3
+msgid "Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme"
+msgstr " �ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ��ழல� ப���ன� விள����������� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:4
+msgid ""
+"Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
+msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� �ரண��ாவத� நில� ��ழல� ப���ன� விள����������� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:5
+msgid ""
+"Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org "
+"webpage theme"
+msgstr "�ிம�ப�.�ர��� வல�ப�ப��� �ர�த�த� பயன�ப��த�தி �ர� ம�ன�றாவத� நில� ��ழல� ப���ன� விள����������� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:16
+msgid "T_ube Sub-Button Label..."
+msgstr "_u ��ழல� த�ண� ப���ன� விள�����������..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:19
+msgid "Tub_e Sub-Sub-Button Label..."
+msgstr "_e ��ழல� த�ண�-த�ண� ப���ன� விள�����������..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:20
+msgid "_General Tube Labels..."
+msgstr "_G ப�த� ��ழல� விள������������ள�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:21
+msgid "_Tube Button Label..."
+msgstr "_T ��ழல� ப���ன� விள�����������..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:1
+msgid "Bookmark to the GIMP web site"
+msgstr "�ிம�ப� வல�ப�ப���த�த����� ப�த�த�����றி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:2
+msgid "Bookmark to the user manual"
+msgstr "பயனர� ��ய��������� ப�த�த�����றி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:3
+msgid "Create and Use _Selections"
+msgstr "_S �ர�வா���� மற�ற�ம� பயனா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:4
+msgid "Create, Open and Save _Files"
+msgstr "_F �ர�வா����, திற, மற�ற�ம� ��ப�ப��ள� ��மி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:5
+msgid "Drawing _Simple Objects"
+msgstr "_S �ளிய ப�ர����ள� வர�தல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:6
+msgid "How to Use _Dialogs"
+msgstr "_D �ர�யா�ல��ள� �ப�ப�ி பயன� ப��த�த"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:7
+msgid "Plug-in _Registry"
+msgstr "_R ��ர��ி பதிவ��� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:8
+msgid "Using _Paths"
+msgstr "_P பாத��ள� பயன�ப��த�த�தல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:9
+msgid "_Basic Concepts"
+msgstr "_B ��ிப�ப�� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:10
+msgid "_Developer Web Site"
+msgstr "_D �ர�வா����வ�ர� வல�த�தளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:11
+msgid "_Main Web Site"
+msgstr "_M ம�தன�ம� வல�த�தளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:12
+msgid "_Preparing your Images for the Web"
+msgstr "_P வல����� பிம�ப���ள� � தயார�ப��த�த��ிறத� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:13
+msgid "_User Manual Web Site"
+msgstr "_U பயனர� ��ய��� வல�த�தளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gimp-online.scm.h:14
+msgid "_Working with Digital Camera Photos"
+msgstr "_W �ர�ம நிழற�ப� �ர�வி ப����ள� ��ன� வ�ல� ��ய�தல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:1
+msgid ""
+"Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or "
+"alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ��ர�நிறமாற�ற���ள�, த�ரணி�ள�, நிழல��ள�, பம�ப� ப����ள� ��ியன ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:3
+msgid "Blend gradient (outline)"
+msgstr "�லப�ப� ��ர�நிறமாற�றம� (வ�ளி������)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:4
+msgid "Blend gradient (text)"
+msgstr "�லப�ப� ��ர�நிறமாற�றம� (�ர�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:5
+msgid "Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps"
+msgstr "��ர�நிறமாற�ற���ள�, த�ரணி�ள�, நிழல��ள�, பம�ப� ப����ள� ��ியன ��ன� ல��� �ன�ற� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:9
+msgid "Glo_ssy..."
+msgstr "_s�ளிர�வ�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:10
+msgid "Outline gradient reverse"
+msgstr "தல���ழ� ��ர�நிறமாற�றம� வ�ளி����ா��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:12
+msgid "Pattern (outline)"
+msgstr "த�ரணி (வ�ளி������)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:13
+msgid "Pattern (overlay)"
+msgstr "த�ரணி (ம�லி��)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:14
+msgid "Pattern (text)"
+msgstr "த�ரணி (�ர�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:15
+msgid "Shadow"
+msgstr "நிழல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:19
+msgid "Text gradient reverse"
+msgstr "�ர� தல���ழ� ��ர�நிறமாற�றம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:20
+msgid "Use pattern for outline instead of gradient"
+msgstr "��ர�நிறமாற�றத�த����� பதில� த�ரணிய� வ�ளி���������� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:21
+msgid "Use pattern for text instead of gradient"
+msgstr "��ர�நிறமாற�றத�த����� பதில� த�ரணிய� �ர����� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm.h:22
+msgid "Use pattern overlay"
+msgstr "த�ரணி ம�ல����� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:1
+msgid "Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �ளிர�ம� வ�ப�ப �ல�� த�ற�றம� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo that looks like glowing hot metal"
+msgstr "�ளிர�ம� வ�ப�ப �ல�� த�ற�றத�த��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm.h:7
+msgid "Glo_wing Hot..."
+msgstr "_w �ளிர�ம� வ�ப�பம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:1
+msgid "Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� பிர�ா�மான �ாய�ம�ன� த�ற�றம� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:3
+msgid "Bevel height (sharpness)"
+msgstr "�ாய�ம�ன� �யரம� (��ர�ம�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:2
+msgid "Border size (pixels)"
+msgstr "�ல�ல� �ளவ� (பி��ஸல��ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:6
+msgid "Create a logo with a shiny look and beveled edges"
+msgstr "பிர�ா�மான �ாய�ம�ன� த�ற�றத�த��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm.h:9
+msgid "Gradient Beve_l..."
+msgstr "_l ��ர� மாற�றம� �ாய�ம�ன�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with an example of the current gradient"
+msgstr "தற�ப�த�ய ��ர� மாற�ற �தாரணத�த��ன� நிரப�பி பிம�பத�த� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm.h:2
+msgid "Custom _Gradient..."
+msgstr "_G தனிப�பயன� ��ர� மாற�றம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:1
+msgid ""
+"Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current "
+"brush"
+msgstr "ந�ப�ப� த�ரி��ய� பயன�ப��த�தி ���ஸ� மாற�ற�ம� �ய� �����ளின� ப���ியல� ��றிப�பி���ப�ி �ர� வல�������த�த� வர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:2
+msgid "X divisions"
+msgstr "���ஸ�(X) ப��தி�ள� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:3
+msgid "Y divisions"
+msgstr "�ய�(Y) ப��தி�ள� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm.h:4
+msgid "_Grid..."
+msgstr "_G வல�������ம�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm.h:2
+msgid "New Guides from _Selection"
+msgstr "_S த�ர�விலிர�ந�த� ப�திய வழி�ா���ி�ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:1
+msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
+msgstr "பிம�ப �ளவின� �ர� ��றிப�பி��� �த வி�ித ��த�தில� �ர� வழி�ா���ி ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:2
+msgid "Direction"
+msgstr "தி��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:3
+msgid "Horizontal"
+msgstr "�ி��ம���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:4
+msgid "New Guide (by _Percent)..."
+msgstr "_P ப�திய வழி�ா���ி (�தவ�தத�தால�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:6
+#, no-c-format
+msgid "Position (in %)"
+msgstr "��ம� (% �ல�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm.h:7
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:6
+msgid "Vertical"
+msgstr "������த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:1
+msgid "Add a guide at the orientation and position specified (in pixels)"
+msgstr "�ர� ��றிப�பி��� தி�� மற�ற�ம� ��த�தில� �ர� வழி�ா���ி ��ர� (பி��ஸல��ளில�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:4
+msgid "New _Guide..."
+msgstr "_G ப�திய வழி�ா���ி..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new.scm.h:5
+msgid "Position"
+msgstr "��ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:1
+msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
+msgstr " �ன�த�த� �ி��ம��� ������த�த� வழி�ா���ி�ள�ய�ம� ந�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm.h:2
+msgid "_Remove all Guides"
+msgstr "_R �ன�த�த� வழி�ா���ி�ள�ய�ம� ந�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:1
+msgid "Create a logo in a two-color, scribbled text style"
+msgstr "�ரண��� நிறம�, �ிற����ிய �ர� பா���ில� �ர� ல���வ� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
+msgid "Frame color"
+msgstr "���� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
+msgid "Frame size"
+msgstr "���� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:6
+msgid "Imigre-_26..."
+msgstr "Imigre-_26..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a topographic map pattern"
+msgstr "நில பா���� த�ரணிய��ன� நிரப�பி �ர� பிம�பத�த� �ர�வா����."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:6
+msgid "Land height"
+msgstr "நில �யரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:10
+msgid "Sea depth"
+msgstr "��ல� �ழம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/land.scm.h:11
+msgid "_Land..."
+msgstr "_L நிலம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:1
+msgid "Fill the current selection with lava"
+msgstr "ந�ப�ப� த�ர�வ� �ரிமல� ��ழம�பால� நிரப�ப� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:8
+msgid "Roughness"
+msgstr "��ர��ரப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:5
+msgid "Seed"
+msgstr "வித�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:8
+msgid "Use current gradient"
+msgstr "ந�ப�ப� ��ர� மாற�றத�த� பயன�ப��த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:9
+msgid "_Lava..."
+msgstr "(_L) �ரிமல� ��ழம�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:1
+msgid "Fill a layer with rays emanating outward from its center using the FG color"
+msgstr "ம�ன�ப�ல நிறத�தால� �திர��ள� ம�யத�தில� �ர�ந�த� வ�ளி����ல�வதா� �ர� ������� நிரப�ப� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:2
+msgid "Line _Nova..."
+msgstr "(_N) வரி ந�வா..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:3
+msgid "Number of lines"
+msgstr "வரி�ளின� �ண�ணி����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:4
+msgid "Offset radius"
+msgstr "��த�த� ந���� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:5
+msgid "Randomness"
+msgstr "தற�ப�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm.h:6
+msgid "Sharpness (degrees)"
+msgstr "��ர�ம� (பா���ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:1
+msgid "Create a rectangular brush"
+msgstr "�ர� ��வ�வ� த�ரி��ய� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:2
+msgid "Create a rectangular brush with feathered edges"
+msgstr "ம�ன�ம�யா���ிய �ர���ள��ன� �ர� ��வ�வ� த�ரி��ய� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:3
+msgid "Create an elliptical brush"
+msgstr "ந�ள� வ��� த�ரி��ய� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:4
+msgid "Create an elliptical brush with feathered edges"
+msgstr "ம�ன�ம�யா���ிய �ர���ள��ன� �ர� ந�ள� வ��� த�ரி��ய� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:5
+msgid "Elli_ptical, Feathered..."
+msgstr "(_p) ந�ள� வ���ம� ம�ன�ம�யா����தல�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:6
+msgid "Feathering"
+msgstr "ம�ன�ம�யா����தல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:8
+msgid "Name"
+msgstr "ப�யர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:9
+msgid "Re_ctangular, Feathered..."
+msgstr "(_c) ��வ�வ�ம� ம�ன�ம�யா����தல�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:10
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:5
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:4
+msgid "Spacing"
+msgstr "���வ�ளி வி��தல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:12
+msgid "_Elliptical..."
+msgstr "(_E) ந�ள�வ���ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm.h:13
+msgid "_Rectangular..."
+msgstr "(_R) ��வ�வ�ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:2
+msgid "Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ� நியான� விள���� ப�ன�ற ப�ர�ளா� மாற�ற��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:3
+msgid "Create a logo in the style of a neon sign"
+msgstr "நியான� விள���� ப�ன�ற பா���ில� �ர� ல��� � �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:4
+msgid "Create shadow"
+msgstr "நிழல� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:9
+msgid "N_eon..."
+msgstr "(_e) நியான�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:3
+msgid "Cell size (pixels)"
+msgstr "�ற� �ளவ� (ப�த�ண������ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:4
+msgid "Create a logo in the style of newspaper printing"
+msgstr "��ய�தித�தாள� ����� ப�ன�ற பா���ில� �ர� ல��� � �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:4
+#, no-c-format
+msgid "Density (%)"
+msgstr "��ர�த�தி (%)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:9
+msgid "Newsprint Te_xt..."
+msgstr "(_x) ��ய�தித�தாள� �ர�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:2
+msgid "Defocus"
+msgstr "��விப�ப� ந����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:3
+msgid "Make an image look like an old photo"
+msgstr "பிம�பத�த����� பழ�ய ப�ம� ப�ன�ற த�ற�றம� ����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:4
+msgid "Mottle"
+msgstr "ப�ள�ளிவிழ�ந�த"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:5
+msgid "Sepia"
+msgstr "��பியா"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm.h:7
+msgid "_Old Photo..."
+msgstr "(_O) பழ�ய ப���ப�ப�ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
+msgid "Brush name"
+msgstr "த�ரி��யின� ப�யர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:2
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:1
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:3
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:2
+msgid "File name"
+msgstr "��ப�பின� ப�யர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:3
+msgid "New _Brush..."
+msgstr "(_B) ப�திய த�ரி��..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:4
+msgid "Paste the clipboard contents into a new brush"
+msgstr "�����பல��யில� �ள�ளத� ப�திய த�ரி��யில� ������"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:6
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:5
+msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
+msgstr "�����வதற��� ����� பல��யில� ப� த�வல��ள� �த�ம� �ல�ல�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:2
+msgid "New _Pattern..."
+msgstr "(_P) ப�திய த�ரணி..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:3
+msgid "Paste the clipboard contents into a new pattern"
+msgstr "�����பல��யில� �ள�ளத� ப�திய த�ரணியில� ������"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:3
+msgid "Pattern name"
+msgstr "த�ரணி ப�யர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:1
+msgid "Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� விழ� நிழல� � ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:3
+msgid "Angle"
+msgstr "��ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:6
+msgid "Interpolation"
+msgstr "����ணிப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:8
+msgid "Relative distance of horizon"
+msgstr "த���வானத�த����� �ப�பி��ம� த�ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:9
+msgid "Relative length of shadow"
+msgstr "நிழலின� �ப�பி��ம� ந�ளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:10
+msgid "_Perspective..."
+msgstr "(_P) �ா���ி..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:1
+msgid "Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� வ�����யா��ம� மிர�� த�ற�றம� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:2
+msgid "Edge amount"
+msgstr "����� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:4
+msgid "Pixel amount"
+msgstr "ப�த�த�ண����� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:5
+msgid "Pixelize"
+msgstr "ப�த�த�ண����ா�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm.h:7
+msgid "_Predator..."
+msgstr "(_P) வ�����யா��ம� மிர��ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:2
+msgid "Create images, each containing an oval button graphic"
+msgstr "ந�ள� வ��� ம�ன�ம��� வர��ல�ய��ன� பிம�ப���ள� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
+msgid "Lower color"
+msgstr "��ற�ந�த நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
+msgid "Lower color (active)"
+msgstr "��ற�ந�த நிறம� (��யலில�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:7
+msgid "Not pressed"
+msgstr "�ழ�த�தாதத�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:8
+msgid "Not pressed (active)"
+msgstr "�ழ�த�தாதத� (��யலில�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:9
+msgid "Padding X"
+msgstr "�ப�ப������ X"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:10
+msgid "Padding Y"
+msgstr "�ப�ப������ Y"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:12
+msgid "Round ratio"
+msgstr "�ர�ண��� வி�ிதம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:15
+msgid "Text color (active)"
+msgstr "�ர� நிறம� (��யலில�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
+msgid "Upper color"
+msgstr "ம�ல� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
+msgid "Upper color (active)"
+msgstr "ம�ல� நிறம� (��யலில�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:18
+msgid "_Round Button..."
+msgstr "(_R) �ர�ண���யான ப���ன�...."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:1
+msgid "Behavior"
+msgstr "ந�த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:2
+msgid "Create an image filled with an Earth-like map pattern"
+msgstr ""
+"ப�மியின� வர�ப�ம� ப�ன�ற த�ரணிய��ன� �ர� பிம�பத�த� "
+"�ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:3
+msgid "Detail in Middle"
+msgstr "ந��வில� விவரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:8
+msgid "Render _Map..."
+msgstr "(_M) ப�த�த� வர�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:9
+msgid "Tile"
+msgstr "���"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:1
+msgid "Reverse Layer Order"
+msgstr "������� வரி��ய� பின�திர�ப�ப�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm.h:2
+msgid "Reverse the order of layers in the image"
+msgstr "பிம�பத�தின� ��������ளின� வரி��ய� ம�ன�பின�னா�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:1
+msgid "Black"
+msgstr "�ர�ப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
+msgid "Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image"
+msgstr "ந�ப�ப� பிம�பத�த����� �ர� ந�ரல� த�ற�றம� ����த�த� பல ������� பிம�பம� �ன�ற� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
+msgid "Edge behavior"
+msgstr "����� ந�த�த�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:4
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:4
+msgid "Number of frames"
+msgstr "�������ளின� �ண�ணி����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:5
+msgid "Rippling strength"
+msgstr "�ல�யின� பலம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:6
+msgid "Smear"
+msgstr "த�வல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:7
+msgid "Wrap"
+msgstr "ம�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:8
+msgid "_Rippling..."
+msgstr "(_R) �ல�வ�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:1
+msgid "Add background"
+msgstr "பின�ப�லம� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:2
+msgid "Add drop-shadow"
+msgstr "விழ� நிழல� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:4
+msgid "Edge radius"
+msgstr "����� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:5
+msgid "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
+msgstr "பிம�பத�தின� ம�ல��ள� �ர�ண���யா���ி த�ர�வா� �ர� த����� நிழல� மற�ற�ம� பின�ப�லத�த�ய�ம� ��ர����வ�ம�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm.h:9
+msgid "_Round Corners..."
+msgstr "(_R) �ர�ண���யான ம�ல��ள�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:1
+msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
+msgstr "�ர� வண�ணத�த���ில� ��றித�தப�ி பிம�பத�தின� நிற���ள� மாற�ற��."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:2
+msgid "Palette"
+msgstr "நிறத�த����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:3
+msgid "Se_t Colormap..."
+msgstr "(_t) வண�ணப�ப�த�த� �ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
+msgid "Convert a selection to a brush"
+msgstr "த�ர�வ� �ர� த�ரி��யா� மாற�ற�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:5
+msgid "To _Brush..."
+msgstr "(_B) த�ரி������..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:1
+msgid "Convert a selection to an image"
+msgstr "த�ர�வ� �ர� பிம�பமா� மாற�ற�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-image.scm.h:2
+msgid "To _Image"
+msgstr "(_I) பிம�பத�திற���"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:1
+msgid "Convert a selection to a pattern"
+msgstr "த�ர�வ� �ர� த�ரணியா� மாற�ற�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:4
+msgid "To _Pattern..."
+msgstr "(_P) த�ரணி..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
+msgid "Concave"
+msgstr "��விந�த"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:3
+#, no-c-format
+msgid "Radius (%)"
+msgstr "�ரம� (%)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:4
+msgid "Round the corners of the current selection"
+msgstr "தற�ப�த�ய த�ர�வின� ம�ல��ள� �ர�ண���யா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:5
+msgid "Rounded R_ectangle..."
+msgstr "(_e) ம�ல� திர���ிய ��வ�வ�ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:1
+msgid "Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image"
+msgstr "ப�வில�ல� ப�ன�ற ����ம�, ஸ�ப�ரா������ த�ள��ள�, மற�ற�ம� ���யாள���ள� ��ியவற�ற� பிம�பத�த����� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
+msgid "Font color"
+msgstr "�ழ�த�த� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
+msgid "Number"
+msgstr "�ண�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:7
+msgid "_Slide..."
+msgstr "_S ப�வில�ல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:5
+msgid "Create a State Of The Art chromed logo"
+msgstr "நி�ழ� �ல� நில� ல��� �ன�ற� �ர�வா�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:10
+msgid "SOTA Chrome..."
+msgstr "���ா ��ர�ம�....."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:2
+msgid "Create a logo with a speedy text effect"
+msgstr "வ�� �ர� த�ற�றத�த��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:7
+msgid "Speed Text..."
+msgstr "வ�� �ர�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:1
+msgid "Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere"
+msgstr "��ழல�ம� ��ளத�தில� ந�ப�ப� பிம�பத�த� வர�ந�த� ���வ����ம� �ன�ற� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:2
+msgid "Frames"
+msgstr "�������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:3
+msgid "Index to n colors (0 = remain RGB)"
+msgstr "�ன� வண�ன���ள����� ����வண� (0 = �ர��ிபி யா�வ� �ர�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:5
+msgid "Turn from left to right"
+msgstr "��திலிர�ந�த� வலத� ப���ம� திர�ம�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm.h:7
+msgid "_Spinning Globe..."
+msgstr "(_S) ��ழல�ம� ப���ளம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:1
+msgid "Add Spirographs, Epitrochoids, and Lissajous Curves to the current layer"
+msgstr "ந�ப�ப� ����������� ��ழல� வர�வி, ப�ற�� �ில�ல�ர�, ல�ஸா��ஸ� வள�வ��ள� ��ியன ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:2
+msgid "Airbrush"
+msgstr "�ாற�ற� த�ரி��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:3
+msgid "Brush"
+msgstr "த�ரி��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
+msgid "Circle"
+msgstr "வ���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
+msgid "Color method"
+msgstr "வண�ண பா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
+msgid "Epitrochoid"
+msgstr "ப�ற�� �ில�ல�ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:8
+msgid "Frame"
+msgstr "����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:10
+msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
+msgstr "��ர� நில� மாற�றம�: ��ழல� ரம�பம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
+msgid "Gradient: Loop Triangle"
+msgstr "��ர� நில� மாற�றம�: ��ழல� ம�����ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:12
+msgid "Hexagon"
+msgstr "�ற�����ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:13
+msgid "Hole ratio"
+msgstr "��ழி வி�ிதம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:14
+msgid "Inner teeth"
+msgstr "�ள� பற��ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:15
+msgid "Lissajous"
+msgstr "லிஸா��ஸ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:16
+msgid "Margin (pixels)"
+msgstr "விளிம�ப� (ப�த�ண������ள�)"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:17
+msgid "Outer teeth"
+msgstr "வ�ளிப�பற��ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:18
+msgid "Pencil"
+msgstr "ப�ன��ில�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
+msgid "Pentagon"
+msgstr "�����ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
+msgid "Polygon: 10 sides"
+msgstr "பல���ணம�; 10 ப������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:21
+msgid "Polygon: 7 sides"
+msgstr "பல���ணம�; 7 ப������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:22
+msgid "Polygon: 8 sides"
+msgstr "பல���ணம�; 8 ப������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:23
+msgid "Polygon: 9 sides"
+msgstr "பல���ணம�; 9 ப������ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:24
+msgid "Rendering Spyro"
+msgstr "��ழல�வர�விய� வர��ிறத�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:25
+msgid "Shape"
+msgstr "வ�ிவம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
+msgid "Solid Color"
+msgstr "தி� வண�ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
+msgid "Spyrograph"
+msgstr "��ழல�வர�வ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:28
+msgid "Square"
+msgstr "வர����ம� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:29
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:7
+msgid "Start angle"
+msgstr "��ணத�த� த�வ����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
+msgid "Tool"
+msgstr "�ர�வி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:31
+msgid "Triangle"
+msgstr "ம�����ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:32
+msgid "Type"
+msgstr "வ��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:33
+msgid "_Spyrogimp..."
+msgstr "_S ஸ�ப�ர��ிம�ப�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:1
+msgid "Create a logo using a rock-like texture, a nova glow, and shadow"
+msgstr "�ல� ப�ன�ற �ழ� நயம�, ப�திய ந���த�திர �ளி, மற�ற�ம� நிழல� த�ற�றத�த��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:5
+msgid "Sta_rscape..."
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:4
+msgid "Create an image filled with a swirled tile effect"
+msgstr "��ழல� ����ள� த�ற�றத�த��ன� நிரப�பி �ர� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:9
+msgid "Swirl-_Tile..."
+msgstr "_T ��ழல�வ�- ���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm.h:10
+msgid "Whirl amount"
+msgstr "��ழல�வ� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:1
+msgid "Create an image filled with a swirly pattern"
+msgstr "��ழல�வ� த�ற�றத�த��ன� நிரப�பி �ர� பிம�பத�த� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:2
+msgid "Number of times to whirl"
+msgstr "��ழலவ�ண��ிய ம����� �ண�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:3
+msgid "Quarter size"
+msgstr "�ால� �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:4
+msgid "Whirl angle"
+msgstr "��ழல�வ� ��ணம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm.h:5
+msgid "_Swirly..."
+msgstr "(_S) ��ழிப�ப�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:1
+msgid "Add a Trace of Particles effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� �ர� த��ள� த�ற�றத�த� �����ம� ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:3
+msgid "Base color"
+msgstr "��ிப�ப�� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:5
+msgid "Create a logo using a Trace Of Particles effect"
+msgstr "த��ள� த�ற�றத�த��ன� �ர� ல���வ� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
+msgid "Edge only"
+msgstr "����� ம����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:7
+msgid "Edge width"
+msgstr "����� ��லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:10
+msgid "Hit rate"
+msgstr "��ி வி�ிதம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:12
+msgid "_Particle Trace..."
+msgstr "(_P) த��ளின� த�த�த� த���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:1
+msgid "Antialias"
+msgstr ""
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:2
+msgid "Create a logo by rendering the specified text along the perimeter of a circle"
+msgstr "�ர� வ���த�தின� விளிம�பில� ��றித�த �ர� �ழ�தி ல��� �ன�ற� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:3
+msgid "Fill angle"
+msgstr "��ணத�த� நிரப�ப�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm.h:9
+msgid "Text C_ircle..."
+msgstr "(_i) �ர� வ���ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
+msgid "Create a textured logo with highlights, shadows, and a mosaic background"
+msgstr "ம�ன�ன�ற�த�தல� நிழல��ள� மற�ற�ம� �ர� ம�ஸ��� பின�ப�லம� ��ியன ��ர�த�த� �ர� ல��� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:4
+msgid "Ending blend"
+msgstr "�லப�ப� ம��ித�தல�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:5
+msgid ""
+"Fill the selected region (or alpha) with a texture and add highlights, "
+"shadows, and a mosaic background"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� நிரப�ப� மற�ற�ம� ம�ன�ன�ற�த�தல� நிழல��ள� மற�ற�ம� �ர� ம�ஸ��� பின�ப�லம� ��ியன ��ர�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:8
+msgid "Hexagons"
+msgstr "�ற���ண���ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:9
+msgid "Mosaic tile type"
+msgstr "ம�ஸ��� ��� வ��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:10
+msgid "Octagons"
+msgstr "�ண���ண���ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:12
+msgid "Squares"
+msgstr "�த�ர���ள�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:13
+msgid "Starting blend"
+msgstr "�லப�ப� த�வ���ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:15
+msgid "Text pattern"
+msgstr "�ர� த�ரணி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:16
+msgid "_Textured..."
+msgstr "(_T) �ழ� நயம� �ம����ப�ப���"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:1
+msgid "Blur horizontally"
+msgstr "�ி��ம���மா� த�ளிவ� ந����� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:2
+msgid "Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly"
+msgstr "����ள� ���வ�ளியில�லாமல� �ர���� பிம�பத�தின� விளிம�பில� த�ளிவ� ந�����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:3
+msgid "Blur type"
+msgstr "த�ளிவ� ந����ல� வ��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:4
+msgid "Blur vertically"
+msgstr "������த�தா� த�ளிவ� ந����� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:5
+msgid "IIR"
+msgstr "IIR"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:6
+msgid "RLE"
+msgstr "RLE"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:8
+msgid "_Tileable Blur..."
+msgstr "(_T) ��ா��������ிய த�ளிவ� ந����ம�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:1
+msgid "Create a decorative web title header"
+msgstr "�ல���ார வல�த� தல�ப�ப� �ன�ற� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:6
+msgid "Web Title Header..."
+msgstr "வல�த� தல�ப�ப�."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
+msgid "Create an image filled with a Truchet pattern"
+msgstr ""
+"�����ள� வள�வ��ளால� �ர� ��ர����� த�ரணி பிம�பத�த� "
+"�ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:4
+msgid "Foreground color"
+msgstr "ம�ன�ப�ல நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:7
+msgid "T_ruchet..."
+msgstr "(_r) ���� வள�வ��ள�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:1
+msgid "Mask opacity"
+msgstr "மற� ம��ி �ளி ப��ாம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm.h:2
+msgid "Mask size"
+msgstr "மற� ம��ி �ளவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:1
+msgid "Amplitude"
+msgstr "�ல� �யரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:2
+msgid ""
+"Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the "
+"current image"
+msgstr "ந�ப�ப� பிம�பத�தில� �ர� �ல�ல� வ��ினாற� ப�ன�ற த�ற�றத�த��ன� �ர� பல ������� பிம�பத�த� �ர�வா���� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:3
+msgid "Invert direction"
+msgstr "ந�ர�மாற� தி��"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:5
+msgid "Wavelength"
+msgstr "�ல� ந�ளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm.h:6
+msgid "_Waves..."
+msgstr "(_W) �ல��ள�..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:1
+msgid ""
+"Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or "
+"bump map"
+msgstr "ம�ல� ப�ர�வ� �ல�லத� பம�ப� மாப� �� பயன�ப��த�த ந��வ� த�ற�றத�த��ன� ப�திய ������� �ன�ற� �ர�வா����"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:2
+msgid "Ribbon spacing"
+msgstr "நா�ா ���வ�ளி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:3
+msgid "Ribbon width"
+msgstr "நா�ா ��லம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:4
+msgid "Shadow darkness"
+msgstr "நிழலின� �ர�ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:5
+msgid "Shadow depth"
+msgstr "நிழலின� �ழம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:6
+msgid "Thread density"
+msgstr "�ழ� ��ர�த�தி"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:7
+msgid "Thread intensity"
+msgstr "�ழ� ��றிவ�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:8
+msgid "Thread length"
+msgstr "�ழ� ந�ளம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm.h:9
+msgid "_Weave..."
+msgstr "(_W) ம���..."
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:1
+msgid "Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)"
+msgstr "த�ர�ந�த���த�த ��ம� ( �ல�லத� �ல��பா) வ����� ம�ல�லிய �ளி ���ர�வ�ம� ம�ப�பரிமாண த�ற�றம� ��ர� "
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:2
+msgid "Drop shadow X offset"
+msgstr "விழ� நிழல� X ��த�த� ந����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:3
+msgid "Drop shadow Y offset"
+msgstr "விழ� நிழல� Y ��த�த� ந����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:4
+msgid "Drop shadow blur radius"
+msgstr "விழ� நிழல� த�ளிவின�ம� �ரம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:5
+msgid "Drop shadow color"
+msgstr "விழ� நிழல� நிறம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:6
+msgid "Drop shadow opacity"
+msgstr "விழ� நிழல� �னிப��ாம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
+msgid "Highlight X offset"
+msgstr "ம�ன�ப�ப�ற�த�தல� X ��த�த� ந����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:8
+msgid "Highlight Y offset"
+msgstr "ம�ன�ப�ப�ற�த�தல� Y ��த�த� ந����ம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:10
+msgid "Highlight opacity"
+msgstr "ம�ன�ப�ப�ற�த�தல� �ளிப��ாம�"
+
+#: ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:12
+msgid "_Xach-Effect..."
+msgstr "_Xach-விள�வ�...."
+
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
