[gnome-media] Updated Hebrew translation

From: Mark Krapivner <markkr src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-media] Updated Hebrew translation
Date: Sat, 4 Jul 2009 12:53:18 +0000 (UTC)
commit 176756101b064caa5dd1a3fcb704530b8d86a7c1
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Sat Jul 4 15:31:42 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 287 insertions(+), 240 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aaf2a0b..4d14eb8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-media&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-31 17:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 19:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-15 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-04 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../cddb-slave2/cddb-slave-capplet.c:807
 msgid "Sen_d no information"
-msgstr "_×?×? ×ª×©×?×? ×?×?×?×¢"
+msgstr "×?×? ×ª×©×?_×? ×?×?×?×¢"
 
 #: ../cddb-slave2/cddb-slave-capplet.c:816
 msgid "Send real _information"
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "×?×? ×?×?×?×¢ / ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. Attempts to get length ran out.
 #: ../cddb-slave2/cddb-slave.c:227
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1013
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1023
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1039
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1048
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1402
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:281
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1014
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1024
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1040
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1049
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1406
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:293
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
@@ -884,7 +884,7 @@ msgid ""
 "This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.\n"
 msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×¦×¨×? CDDBTrackEditor\n"
-"×?×? ×¢×©×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×¢×?-×?×?×? ×¢×?×ª×§ ×?×?×¨ ×©×? cddb-track-editor ×©×?×?×¨ ×¤×?×¢×?.\n"
+"×?×? ×¢×©×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×¢×?Ö¾×?×?×? ×¢×?×ª×§ ×?×?×¨ ×©×? cddb-track-editor ×©×?×?×¨ ×¤×?×¢×?.\n"
 
 #: ../gnome-cd/access/cddisplayaccessible.c:118
 msgid "CD Display"
@@ -1018,11 +1018,11 @@ msgstr "× ×?×? ×ª×§×?×?×?×?×¨×?×? ×? GNOME"
 
 #: ../gnome-cd/callbacks.c:1123
 msgid "Contents in the CDDB have changed"
-msgstr "×ª×?×?×? ×?-CDDB ×?×©×ª× ×?"
+msgstr "×ª×?×?×? ×?Ö¾CDDB ×?×©×ª× ×?"
 
 #: ../gnome-cd/callbacks.c:1124
 msgid "Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB."
-msgstr "×?×?×?×¨×? ×?-'×?×?' ×ª×?×?×§ ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×? ×?-CDDB"
+msgstr "×?×?×?×¨×? ×?Ö¾'×?×?' ×ª×?×?×§ ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?×§×?×?×? ×?Ö¾CDDB"
 
 #: ../gnome-cd/callbacks.c:1125
 msgid "Do you wish to continue?"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "×?_×?×¦×? ×?×?×¡×§"
 
 #. Help menu
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.c:365
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2151
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid ""
 "where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player."
 msgstr ""
 "×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª×§×? ×ª×§×?×?×?×?×¨. ×?×? ×?×?×?×¨ ×©× ×?×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?\n"
-"×?×? ×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?. ×?×?×¥ ×¢×? '×§×?×¢ ×?×ª×§×?' ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×ª×?×?×ª ×?×?-×©×?×?\n"
+"×?×? ×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?. ×?×?×¥ ×¢×? '×§×?×¢ ×?×ª×§×?' ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×ª×?×?×ª ×?×?Ö¾×©×?×?\n"
 "×?×? ×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¢ ×?×ª ×?×?×ª×§×?, ×?×? ×?×?×¥ '×?×¦×?×?×?' ×?×?×? ×?×¦×?×ª ×?× ×?×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?."
 
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.c:589
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×¥ ×¢×? '×¤×¨×?×?×?' ×?×¢×?×? ×¤×¨×?×?×? ×¢×? ×?×¡×?×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?×?.\n"
 "\n"
-"×?×?×¥ '×§×?×¢ ×?×ª×§×?' ×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?-×©×?×? ×?×? ×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¢ ×?×ª ×?×?×ª×§×?, ×?×? ×?×?×¥ '×?×¦×?×?×?' ×?×?×? ×?×¦×?×ª ×?× ×?×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?"
+"×?×?×¥ '×§×?×¢ ×?×ª×§×?' ×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×? ×ª×?×?×? ×?×§×?×?×¢ ×?×ª ×?×?×ª×§×?, ×?×? ×?×?×¥ '×?×¦×?×?×?' ×?×?×? ×?×¦×?×ª ×?× ×?×? ×?×ª×§×?×?×?×?×¨×?×?"
 
 #: ../gnome-cd/gnome-cd.c:648
 msgid "_Details"
@@ -1324,25 +1324,25 @@ msgstr "×¢×¨×?×?×ª × ×?×©×?"
 msgid "_Select a theme:"
 msgstr "×?×?×¨ ×¢×¨×?×ª × ×?×©×?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change sound volume and associate sounds with events"
-msgstr "×©×?× ×?×? ×¢×?×¦×?×ª ×?×©×?×¢ ×?×?×¦×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?×¢×?×?"
-
-#: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
-msgid "Sound"
-msgstr "×§×?×?"
-
 #: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Show desktop volume control"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×? ×¢×? ×?×¨×§×¢"
 
 #: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control-applet.desktop.in.h:2
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
-#: ../gst-mixer/src/window.c:280
-#: ../gst-mixer/src/window.c:281
+#: ../gst-mixer/src/window.c:269
+#: ../gst-mixer/src/window.c:270
 msgid "Volume Control"
 msgstr "×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×?"
 
+#: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
+msgid "Change sound volume and associate sounds with events"
+msgstr "×©×?× ×?×? ×¢×?×¦×?×ª ×?×©×?×¢ ×?×?×¦×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨×?×¢×?×?"
+
+#: ../gnome-volume-control/data/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:2
+msgid "Sound"
+msgstr "×§×?×?"
+
 #: ../gnome-volume-control/src/applet-main.c:49
 #: ../gnome-volume-control/src/dialog-main.c:141
 msgid "Enable debugging code"
@@ -1371,119 +1371,159 @@ msgid " - GNOME Volume Control"
 msgstr " - ×?×§×¨ ×?×¢×?×¦×?×? ×©×? GNOME"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:260
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1136
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1265
 msgid "Output"
 msgstr "×¤×?×?"
 
 #: ../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:264
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1060
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1189
 msgid "Input"
 msgstr "×§×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:101
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:108
 msgctxt "balance"
 msgid "Left"
 msgstr "×©×?×?×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:106
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
 msgctxt "balance"
 msgid "Right"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:385
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:112
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr "×§×?×?×?"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:113
+#| msgid "Retro"
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr "×?×?×?×¨×?"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:116
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr "×?×?× ×?×?×?×?"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:117
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr "×?×§×¡×?×?×?×?"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:290
 msgid "_Balance:"
 msgstr "_×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:771
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:293
+#| msgid "_Name:"
+msgid "_Fade:"
+msgstr "_×¢×?×¢×?×?:"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:296
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr "_×¡×?×?×?×?×¤×¨"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:583
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:587
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨"
+
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:843
 msgid "Mute"
 msgstr "×?×©×ª×§"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:988
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1064
 msgid "System Sounds"
 msgstr "×§×?×?×?×ª ×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1512
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1588
 msgid "GNOME Volume Control"
 msgstr "×?×§×¨×ª ×?×¢×?×¦×?×? ×©×? GNOME"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:359
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:403
 msgid "Peak detect"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×?×¦×?×? ×?×¨×?×?×ª"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:978
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:863
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1063
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:865
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:985
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1068
 msgid "Device"
 msgstr "×?×ª×§×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1027
-msgid "Output volume: "
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1139
+#| msgid "Output volume: "
+msgid "Output Volume: "
 msgstr "×¢×?×¦×?×ª ×?×¤×?×?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1040
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1169
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "×?×¤×§×?×?×? ×§×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1047
-#| msgid "CD player Volume"
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1176
 msgid "Alert Volume: "
 msgstr "×¢×?×¦×?×ª ×¦×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1067
-msgid "Input volume: "
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1196
+#| msgid "Input volume: "
+msgid "Input Volume: "
 msgstr "×¢×?×¦×?×ª ×?×§×?×?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1087
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1216
 msgid "Input level:"
 msgstr "×¨×?×ª ×?×§×?×?:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1109
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1238
 msgid "Choose a device for sound input"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×ª×§×? ×?×?×§×?×?×ª ×§×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1141
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1270
 msgid "Choose a device for sound output"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×ª×§×? ×?×?×©×?×¢×ª ×?×¦×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1165
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1294
 msgid "Settings for the selected device:"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×?×ª×§×? ×?× ×?×?×¨:"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1176
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1305
 msgid "Applications"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1180
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1309
 msgid "No application is currently playing or recording audio."
 msgstr "×?×?×? ×?×£ ×?×?×©×?×? ×?×?× ×?×? ×?×? ×?×§×?×?×? ×?×¢×ª ×¦×?×?×?×?×?."
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1283
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:728
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:740
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:752
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1412
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:730
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:754
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:561
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:950
 msgid "Sound Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×§×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:213
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:214
 #, c-format
-#| msgid "Volume Control Preferences"
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×?×©×?×¢: %s"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:236
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:237
 msgid "_Mute"
 msgstr "_×?×©×ª×§"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:245
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:246
 msgid "_Sound Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª_ ×§×?×?"
 
-#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:449
+#: ../gnome-volume-control/src/gvc-stream-status-icon.c:430
 msgid "Muted"
 msgstr "×?×?×©×ª×§"
 
@@ -1500,19 +1540,19 @@ msgstr "×¨×©×?×§×?×?"
 #. * has as effect that the user cannot save to this file. The
 #. * 'save' action will open the save-as dialog instead to give
 #. * a proper filename. See gnome-record.c:94.
-#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:145
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1732
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2679
+#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:144
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1739
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2688
 msgid "Untitled"
 msgstr "×?×?×? ×©×?"
 
-#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:147
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1734
+#: ../grecord/src/gnome-recorder.c:146
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1741
 #, c-format
 msgid "Untitled-%d"
-msgstr "×?×?×? ×©×?-%d"
+msgstr "×?×?×? ×©×?Ö¾%d"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:194
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:193
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create the GStreamer %s element.\n"
@@ -1527,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "    gst-inspect-0.10 %s\n"
 "×?×?×? ×?×¤×¢×?×ª ×?×?×?×©×?×? gnome-sound-recorder ×?×?×?×©."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:210
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:209
 msgid ""
 "Please verify its settings.\n"
 "You may be missing the necessary plug-ins."
@@ -1535,21 +1575,21 @@ msgstr ""
 "× ×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª.\n"
 "×?×ª×?×? ×©×?×¡×¨×?×? ×?×? ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×?×¦×?×?."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:295
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:294
 #, c-format
 msgid "%ld minute"
 msgid_plural "%ld minutes"
 msgstr[0] "×?×§×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%ld ×?×§×?×ª"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:296
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:295
 #, c-format
 msgid "%ld hour"
 msgid_plural "%ld hours"
 msgstr[0] "×©×¢×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%ld ×©×¢×?×ª"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:297
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:296
 #, c-format
 msgid "%ld second"
 msgid_plural "%ld seconds"
@@ -1557,25 +1597,25 @@ msgstr[0] "×©× ×?×? ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%ld ×©× ×?×?×ª"
 
 #. Translators: the format is "X hours, X minutes and X seconds"
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:304
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:303
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "â??%s, â??%s ×?-%s"
+msgstr "â??%s, â??%s ×?Ö¾%s"
 
 #. Translators: the format is "X hours and X minutes"
 #. Translators: the format is "X minutes and X seconds"
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:310
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:318
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:329
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:309
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:317
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:328
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
-msgstr "â??%s ×?-%s"
+msgstr "â??%s ×?Ö¾%s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:372
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:371
 msgid "Open a File"
 msgstr "×¤×?×ª×? ×§×?×?×¥"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:449
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:448
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to load file:\n"
@@ -1584,19 +1624,19 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×¢×?×? ×§×?×?×¥:\n"
 "â??%s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:595
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1533
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1791
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2492
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:594
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1538
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1798
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2499
 msgid "Ready"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. Add replace button
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:648
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:647
 msgid "_Replace"
 msgstr "×?_×?×?×£"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:665
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:664
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists. \n"
@@ -1605,124 +1645,131 @@ msgstr ""
 "×?×§×?×?×¥ \"%s\" ×?×?×¨ ×§×?×?×?. \n"
 "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×?×£ ×?×?×ª×??"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:713
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:712
 #, c-format
 msgid "Could not save the file \"%s\""
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×?×¥ \"%s\""
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:733
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:732
 msgid "Save file as"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×§×?×?×¥ ×?×©×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:827
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:826
 #, c-format
 msgid "%s is not installed in the path."
 msgstr "%s .×?×? ×?×?×ª×§×? ×?× ×ª×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:836
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:835
 #, c-format
 msgid "There was an error starting %s: %s"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?×ª %s: %s"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:864
-#, c-format
-msgid "Save the changes to file \"%s\" before closing?"
-msgstr "×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥ \"%s\" ×?×¤× ×? ×?×¡×?×?×¨×??"
+#| msgid "Save the changes to file \"%s\" before closing?"
+msgid "Save recording before closing?"
+msgstr "×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×§×?×?×? ×?×¤× ×? ×?×¡×?×?×¨×??"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:876
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:865
+#| msgid "Recording"
+msgid "Save recording?"
+msgstr "×?×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×§×?×?×??"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:869
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×?×?×? _×?×©×?×?×¨"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:883
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:870
+#| msgid "Close _without Saving"
+msgid "Continue _without Saving"
+msgstr "×?×?×©×? ×?_×?×?×? ×?×©×?×?×¨"
+
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:878
 msgid "Question"
 msgstr "×©×?×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:984
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:985
 #, c-format
 msgid "%s (Has not been saved)"
 msgstr "%s (×?×¨×? × ×©×?×¨)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1000
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1001
 #, c-format
 msgid "%s (%llu byte)"
 msgid_plural "%s (%llu bytes)"
 msgstr[0] "%s (×?×?×ª ×?×?×?)"
 msgstr[1] "%s (%llu ×?×ª×?×?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1004
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1005
 msgid "Unknown size"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1025
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1026
 #, c-format
 msgid "%.1f kHz"
 msgstr "%.1f kHz"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1033
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1034
 #, c-format
 msgid "%.0f kb/s"
 msgstr "%.0f kb/s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1036
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1037
 #, c-format
 msgid "%.0f kb/s (Estimated)"
 msgstr "â??%.0f kb/s (×?×¢×¨×?×?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1051
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1052
 msgid "1 (mono)"
 msgstr "1 (×?×?× ×?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1054
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1055
 msgid "2 (stereo)"
 msgstr "2 (×¡×?×¨×?×?×?)"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1081
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1082
 #, c-format
 msgid "%s Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ %s"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1105
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2404
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1106
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2411
 msgid "File Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1120
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1121
 msgid "Folder:"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1126
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2411
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1127
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2418
 msgid "Filename:"
 msgstr "×©×? ×?×§×?×?×¥:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1132
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1133
 msgid "File size:"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1141
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1142
 msgid "Audio Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×©×?×¢"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1156
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1157
 msgid "File duration:"
 msgstr "×?×©×? ×?×§×?×?×¥:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1162
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1163
 msgid "Number of channels:"
 msgstr "×?×¡×¤×¨ ×¢×¨×?×¦×?×?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1168
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1169
 msgid "Sample rate:"
 msgstr "×§×¦×? ×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1174
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1175
 msgid "Bit rate:"
 msgstr "×§×¦×?:"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1239
-#| msgid ""
-#| "A sound recorder for GNOME\n"
-#| " gnome-media gnome org"
 msgid ""
 "A sound recorder for GNOME\n"
 " gnome-multimedia gnome org"
@@ -1730,162 +1777,162 @@ msgstr ""
 "×¨×©×?×§×?×? ×?Ö¾GNOME\n"
 " gnome-multimedia gnome org"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1505
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1510
 msgid "Playing..."
 msgstr "×?× ×?×?..."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1637
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1642
 msgid "GConf audio output"
 msgstr "×¤×?×? ×?×?×?×?×? GConf"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1646
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:60
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1651
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:62
 msgid "Playback"
 msgstr "× ×?×?× ×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1723
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1730
 msgid "Recording..."
 msgstr "×?×§×?×?×?..."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1813
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1820
 msgid "GConf audio recording"
 msgstr "×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×? GConf"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1822
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:1829
 msgid "Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the \"Sound Preferences\" under the System-Preferences menu."
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×©×?×¢ ×©×?×? ×©×?×?×?×?×ª. ×?×© ×?×ª×§× ×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª \"×?×¢×?×¤×?×ª ×©×?×¢\" ×ª×?×ª ×?×ª×¤×¨×?×? '×?×¢×¨×?×ª-×?×¢×?×¤×?×ª'."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:1994
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2001
 msgid "file output"
 msgstr "×¤×?×? ×§×?×?×¥"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2012
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2019
 msgid "level"
 msgstr "×¨×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2036
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2043
 #, c-format
 msgid "Could not parse the '%s' audio profile. "
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¨×§ ×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×©×?×¢ %s. "
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2053
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2060
 #, c-format
 msgid "Could not capture using the '%s' audio profile. "
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×©×?×¢ '%s'."
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2062
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2069
 #, c-format
 msgid "Could not write to a file using the '%s' audio profile. "
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×©×?×?×?×© ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×©×?×¢ '%s'."
 
 #. File menu.
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2116
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2123
 msgid "_File"
 msgstr "_×§×?×?×¥"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2118
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
 msgid "Create a new sample"
 msgstr "×¦×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×©×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2120
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2127
 msgid "Open a file"
 msgstr "×¤×?×ª×? ×§×?×?×¥"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2122
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2129
 msgid "Save the current file"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2124
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2131
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×?×§×?×?×¥ ×?× ×?×?×?×? ×¢×? ×©×? ×?×?×¨"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2125
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2132
 msgid "Open Volu_me Control"
 msgstr "×¤×ª×? _×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2126
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2133
 msgid "Open the audio mixer"
 msgstr "×?×¤×¢×? ×?×ª ×?×¢×¨×?×? ×?×©×?×¢"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2128
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
 msgid "Show information about the current file"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×§×?×?×¥ ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2130
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
 msgid "Close the current file"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2132
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
 msgid "Quit the program"
 msgstr "×?×¦×?×?×? ×?×?×?×?×©×?×?"
 
 #. Control menu
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2135
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2142
 msgid "_Control"
 msgstr "_×?×§×¨×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2137
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2144
 msgid "Record sound"
 msgstr "×?×§×?×? ×§×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2139
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
 msgid "Play sound"
 msgstr "×?× ×?×? ×§×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2141
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2148
 msgid "Stop sound"
 msgstr "×?×¤×¡×?×§ ×§×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2145
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2152
 msgid "Contents"
 msgstr "×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2146
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2153
 msgid "Open the manual"
 msgstr "×¤×ª×? ×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2148
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2155
 msgid "About this application"
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×? ×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2270
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2277
 msgid "Could not load ui.xml. The program may be not properly installed"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ui.xml. ×?× ×¨×?×? ×©×?×ª×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2293
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2300
 msgid "Open"
 msgstr "×¤×ª×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2295
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2302
 msgid "Save"
 msgstr "×©×?×?×¨"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2297
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2304
 msgid "Save As"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?×©×?"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2353
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2360
 msgid "Record from _input:"
 msgstr "×?×§×?×? _×?×§×?×?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2371
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2378
 msgid "_Record as:"
 msgstr "×?×§×?×? ×?_×©×?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2418
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2425
 msgid "<none>"
 msgstr "<×?×?×?>"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2432
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2439
 msgid "Length:"
 msgstr "×?×?×¨×?:"
 
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2470
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2477
 msgid "Level:"
 msgstr "×¨×?×?:"
 
 #. Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
-#: ../grecord/src/gsr-window.c:2564
+#: ../grecord/src/gsr-window.c:2572
 #, c-format
 msgid "%s - Sound Recorder"
 msgstr "â??%s - ×¨×©×?×§×?×?"
@@ -1910,8 +1957,7 @@ msgstr "Width of the Window"
 msgid "Width of the Window to be displayed"
 msgstr "Width of the Window to be displayed"
 
-#: ../gst-mixer/src/element.c:423
-#| msgid "Sound Recorder"
+#: ../gst-mixer/src/element.c:495
 msgid "Sound Theme"
 msgstr "×¢×¨×?×ª ×¦×?×?×?×?×?"
 
@@ -1924,15 +1970,15 @@ msgstr "×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?: %d"
 msgid "No volume control GStreamer plugins and/or devices found."
 msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×ª×?×¡×¤×? GStreamer ×?/×?×? ×?×ª×§× ×?×? ×?×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×?."
 
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:62
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:64
 msgid "Recording"
 msgstr "×?×§×?×?×?"
 
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:64
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:66
 msgid "Switches"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../gst-mixer/src/misc.c:66
+#: ../gst-mixer/src/misc.c:68
 msgid "Options"
 msgstr "×?×¤×©×¨×?×?×?×ª"
 
@@ -1942,37 +1988,38 @@ msgid "Volume Control Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×?×§×¨×ª ×?×¢×?×¦×?×?"
 
 #: ../gst-mixer/src/preferences.c:120
-msgid "_Select tracks to be visible:"
-msgstr "_×?×?×¨ ×?×ª ×?×¨×¦×?×¢×?×ª ×©×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª:"
+#| msgid "_Select tracks to be visible:"
+msgid "_Select mixers to be visible:"
+msgstr "_×?×?×?×¨×ª ×?×?×¢×¨×?×?×?×? ×©×?×?×¦×?×?:"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:271
+#: ../gst-mixer/src/track.c:295
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "â??%s:"
 
 #. mute button
-#: ../gst-mixer/src/track.c:310
+#: ../gst-mixer/src/track.c:339
 #, c-format
 msgid "Mute/unmute %s"
 msgstr "×?×©×ª×§/×?×?×? ×?×©×ª×§×? ×©×? %s"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:325
+#: ../gst-mixer/src/track.c:356
 #, c-format
 msgid "Track %s: mute"
 msgstr "×¨×¦×?×¢×? %s: ×?×?×©×ª×§"
 
 #. only the record button here
-#: ../gst-mixer/src/track.c:391
+#: ../gst-mixer/src/track.c:433
 #, c-format
 msgid "Toggle audio recording from %s"
 msgstr "×?×?×?×¤×ª ×?×§×?×?×ª ×©×?×¢ ×?Ö¾%s"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:408
+#: ../gst-mixer/src/track.c:449
 #, c-format
 msgid "Track %s: audio recording"
 msgstr "×?×¡×?×?×? %s: ×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../gst-mixer/src/track.c:496
+#: ../gst-mixer/src/track.c:562
 #, c-format
 msgid "%s Option Selection"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¤×©×¨×?×ª %s"
@@ -2059,13 +2106,13 @@ msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 #: ../gst-mixer/src/volume.c:220
 #, c-format
 msgid "Volume of %s channel on %s"
-msgstr "×?×¢×?×¦×?×? ×©×? ×¢×¨×?×¥ %s ×?-%s"
+msgstr "×?×¢×?×¦×?×? ×©×? ×¢×¨×?×¥ %s ×?Ö¾%s"
 
-#: ../gst-mixer/src/window.c:144
+#: ../gst-mixer/src/window.c:133
 msgid "A GNOME/GStreamer-based volume control application"
 msgstr "×?×?×©×?×? ×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×? ×?Ö¾GNOME ×?×?×?×¡×¡ GSreamer"
 
-#: ../gst-mixer/src/window.c:147
+#: ../gst-mixer/src/window.c:136
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×? ×?×©×¨ <dolfin rpg org il>\n"
@@ -2074,43 +2121,43 @@ msgstr ""
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
 #. change window title
-#: ../gst-mixer/src/window.c:184
+#: ../gst-mixer/src/window.c:173
 #, c-format
 msgid "Volume Control: %s"
 msgstr "×?×§×¨×ª ×¢×?×¦×?×?: %s"
 
-#: ../gst-mixer/src/window.c:389
+#: ../gst-mixer/src/window.c:378
 msgid "_Device: "
 msgstr "_×?×ª×§×?:"
 
 #. set tooltips
-#: ../gst-mixer/src/window.c:428
+#: ../gst-mixer/src/window.c:417
 msgid "Control volume on a different device"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×¢×?×¦×?×? ×©×? ×?×ª×§×? ×?×?×¨"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:195
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:207
 msgid "None"
 msgstr "×?×?×?"
 
 #. Element does not support setting devices
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:233
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:245
 msgid "Unsupported"
 msgstr "×?×? × ×ª×?×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:251
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:839
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:263
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:892
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:996
 msgid "Default"
 msgstr "×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:603
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:617
 msgid "Failure instantiating main window"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×¢×?×ª×§ ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×¨×?×©×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
+#: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:670
 msgid "Failed to load glade file; please check your installation."
-msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¢×?× ×ª ×§×?×?×¥ ×?-glade; ×?×© ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×ª×§× ×?."
+msgstr "Failed to load glade file; please check your installation."
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Configure defaults for GStreamer applications"
@@ -2177,104 +2224,104 @@ msgstr "_×ª×?×¡×£:"
 msgid "_Test"
 msgstr "_×?×?×?×§"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:50
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:84
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:86
 msgid "Autodetect"
 msgstr "×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:52
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:115
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:54
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:117
 msgid "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
 msgstr "â??ALSA - ×?×¨×?×?×?×§×?×?×¨×ª ×§×?×? ×?×ª×§×?×?×ª ×?×?×?× ×?×§×¡"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:67
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69
 msgid "Artsd - ART Sound Daemon"
 msgstr "â??Artsd - ×?× ×?×? ×?×§×?×? ART"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:69
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:117
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:71
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:119
 msgid "ESD - Enlightenment Sound Daemon"
 msgstr "â??ESD - ×?× ×?×? ×?×§×?×? Enlightenment"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:75
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:124
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:77
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:126
 msgid "OSS - Open Sound System"
 msgstr "â??OSS - ×?×¢×¨×?×ª ×§×?×? ×¤×ª×?×?×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:77
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:126
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:128
 msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr "×©×¨×ª ×§×?×? PulseAudio"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:79
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:618
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:112
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:151
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:620
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:706
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:760
 #: ../sound-theme/sound-theme-file-utils.c:292
 msgid "Custom"
 msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:102
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:104
 msgid "OpenGL"
 msgstr "â??OpenGL"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:104
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:106
 msgid "SDL - Simple DirectMedia Layer"
 msgstr "â??SDL - ×©×?×?×ª DirectMedia ×¤×©×?×?×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:106
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:108
 msgid "X Window System (No Xv)"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?× ×?×ª X (×?×?×? Xv)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:108
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:110
 msgid "X Window System (X11/XShm/Xv)"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?× ×?×ª X â??(X11/XShm/Xv)"
 
 #. Note: using triangle instead of sine for test sound so we
 #. * can test the vorbis encoder as well (otherwise it'd compress too well)
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:130
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
 msgid "Test Sound"
 msgstr "×?×?×?×§ ×§×?×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:132
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134
 msgid "Silence"
 msgstr "×©×§×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:139
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:141
 msgid "MJPEG (e.g. Zoran v4l device)"
 msgstr "â??MJPEG (×?×?×?×?×?×? ×?×ª×§×? Zoran v4l)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:141
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:143
 msgid "QCAM"
 msgstr "â??QCAM"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:143
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:145
 msgid "Test Input"
 msgstr "×?×?×?×§ ×§×?×?"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:145
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:147
 msgid "Video for Linux (v4l)"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×§×¡ (v4l)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:147
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:149
 msgid "Video for Linux 2 (v4l2)"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×§×¡ 2 (v4l2)"
 
-#: ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:175
+#: ../gstreamer-properties/pipeline-tests.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×§×?×ª ×¦×?× ×?×¨ × ×?×¡×?×?×? ×? '%s'"
 
-#: ../profiles/audio-profile-edit.c:123
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:540
+#: ../profiles/audio-profile-edit.c:122
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:538
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×¦×?×ª ×?×¢×?×¨×?: %s"
 
-#: ../profiles/audio-profile-edit.c:336
+#: ../profiles/audio-profile-edit.c:335
 #, c-format
 msgid "Editing profile \"%s\""
 msgstr "×¢×?×¨×? ×¤×¨×?×¤×?×? \"%s\""
@@ -2303,41 +2350,41 @@ msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×?×¨×©×?×? ×?×?×ª×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×©×?× ×?×?
 msgid "There was an error forgetting profile path %s. (%s)\n"
 msgstr "×?×¨×¢×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×ª ×?×?× ×?×ª × ×ª×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? %s (%s)\n"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:88
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:87
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×?×?×?"
 
 #. the first argument will never be used since we only run for count > 1
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:466
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:465
 #, c-format
 msgid "Delete this profile?\n"
 msgid_plural "Delete these %d profiles?\n"
 msgstr[0] "×?×?×?×?×§ ×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? ×?×??\n"
 msgstr[1] "×?×?×?×?×§ ×?×ª %d ×¤×¨×?×¤×?×?×?×? ×?×?×??\n"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:485
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:484
 #, c-format
 msgid "Delete profile \"%s\"?"
 msgstr "×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×¤×¨×?×¤×?×? \"%s\"?"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:507
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:506
 msgid "Delete Profile"
 msgstr "×?×?×§ ×¤×¨×?×¤×?×?"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:601
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:599
 msgid "Edit GNOME Audio Profiles"
 msgstr "×¢×¨×?×? ×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×?×? ×?×©×?×¢ ×©×? GNOME"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:650
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:648
 msgid "_Profiles:"
 msgstr "_×¤×¨×?×¤×?×?×?×?:"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:834
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:832
 #, c-format
 msgid "You already have a profile called \"%s\""
 msgstr "×¤×¨×?×¤×?×? ×?×©×? \"%s\" ×?×?×¨ ×§×?×?×?"
 
-#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:859
+#: ../profiles/audio-profiles-edit.c:857
 #, c-format
 msgid "GConf Error (FIXME): %s\n"
 msgstr "×©×?×?×?×ª GConf:â?? %s\n"
@@ -2345,7 +2392,16 @@ msgstr "×©×?×?×?×ª GConf:â?? %s\n"
 #: ../profiles/gmp-util.c:68
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed."
-msgstr "×?×§×?×?×¥ \"%s\" ×?×¡×¨. ×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¨×? ×¢×? ×?×? ×©×?×ª×?×?× ×? ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×¨×?×?×?. ×?×?×? ×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×ª×?×?×ª ×?×?×?-×©×?×?."
+msgstr "×?×§×?×?×¥ \"%s\" ×?×¡×¨. ×?×?×¨ ×?×? ×?×?×¨×? ×¢×? ×?×? ×©×?×ª×?×?× ×? ×?×?× ×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×¨×?×?×?. ×?×?×? ×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×ª×?×?×ª ×?×?×?Ö¾×©×?×?."
+
+#: ../profiles/gnome-audio-profiles-properties.c:54
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
 #: ../profiles/gnome-audio-profiles.glade2.h:1
 msgid "Edit Audio Profile"
@@ -2483,51 +2539,47 @@ msgstr "Whether or not this profile is to be used"
 msgid "Whether or not to use and display this profile."
 msgstr "Whether or not to use and display this profile."
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:320
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:322
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:523
-#| msgid "Stop sound"
 msgid "No sounds"
 msgstr "×?×?×? ×¦×?×?×?×?×?"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:442
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:444
 msgid "Built-in"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:731
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:742
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:754
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:733
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:744
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:756
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:563
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:952
-#| msgid "Test Sound"
 msgid "Testing event sound"
 msgstr "×?×?×?×§×ª ×¦×?×?×? ×?×?×¨×?×¢"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:840
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:842
 msgid "From theme"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª × ×?×©×?"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:870
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:872
 msgid "Type"
 msgstr "×¡×?×?"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1081
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1083
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1310
-#| msgid "Sound Recorder"
 msgid "Sound Theme:"
 msgstr "×¢×¨×?×ª ×?×¦×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1089
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1091
 msgid "Choose an alert sound:"
 msgstr "×?×?×¨ ×¦×?×?×? ×?×ª×¨×?×?:"
 
-#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1107
+#: ../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:1109
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:1338
 msgid "Enable window and button sounds"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×¦×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×¦× ×?×?"
 
 #. Bell
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:76
-#| msgid "Record sound"
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Alert sound"
 msgstr "×¦×?×?×? ×?×ª×¨×?×?"
@@ -2570,7 +2622,6 @@ msgid "Desktop"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:86
-#| msgid "Location"
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Login"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª"
@@ -2586,7 +2637,6 @@ msgid "New e-mail"
 msgstr "×?×?×?\"×? ×?×?×©"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:89
-#| msgid "Empty disc"
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Empty trash"
 msgstr "×¨×?×§×?×? ×?×?×©×¤×?"
@@ -2598,13 +2648,11 @@ msgstr "×?×©×?×?×ª ×¤×¢×?×?×? ×?×¨×?×?×? (×?×?×¨×?×?, ×¦×¨×?×?×ª ×ª×§×?×?×?×?×¨
 
 #. Alerts?
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:92
-#| msgid "Alt"
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Alerts"
 msgstr "×?×ª×¨×?×?×ª"
 
 #: ../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:93
-#| msgid "Information to send to server"
 msgctxt "Sound event"
 msgid "Information or question"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×?×? ×©×?×?×?"
@@ -2662,7 +2710,6 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×ª"
 #. Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping.
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../sound-theme/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
-#| msgid "Sonata"
 msgid "Sonar"
 msgstr "×¡×?× ×?×¨"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]