[gnome-keyring-manager] hindi update by Rajesh Ranjan

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit a86b9acfa0656fe3d64cf220eed222e7bf11fb34
Author: Rajesh Ranjan <rranjan rranjan csb>
Date:   Thu Jul 2 15:23:32 2009 +0530

    hindi update by Rajesh Ranjan

 po/hi.po |   89 +++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1b57c40..2c7b491 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,24 +1,25 @@
-# translation of gnome-keyring-manager.HEAD.hi.po to Hindi
-# translation of gnome-keyring-manager.HEAD.po to Hindi
+# translation of gnome-keyring-manager.master.po to Hindi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006.
 #
+# Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006.
+# Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-keyring-manager.HEAD.hi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-30 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-30 17:15+0530\n"
-"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
-"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-keyring-manager.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring-manager&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-02 15:10+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
 "\n"
 "\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/gnome-keyring-manager.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-keyring-manager.glade.h:20
@@ -203,29 +204,6 @@ msgstr "न��वर�� शब�द���"
 msgid "Note"
 msgstr "न��"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:143
-#, c-format
-msgid "Unknown keyring item type: %d"
-msgstr "����ात ��रि�� मद प�र�ार: %d"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:923
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:824
-msgid "Failed to get keyring info."
-msgstr "��रि�� �नफ� पान� म�� विफल"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-editor.c:930
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:831
-msgid "A row disappeared while we were waiting for the data..."
-msgstr "प���ति विल�प�त ह� �� �ब हम डा�ा �� लिय� प�रत���षा �र रह� थ�..."
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:750
-msgid "Failed get the default keyring."
-msgstr "म�लभ�त ��रि�� पान� म�� विफल."
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-keyring-manager.c:767
-msgid "The default keyring is not in the list store!"
-msgstr "स��� भ�डार म�� म�लभ�त ��रि�� नह�� ह�!"
-
 #: ../src/gnome-keyring-manager-main-ui.c:220
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -345,16 +323,19 @@ msgid "building menus failed: %s"
 msgstr "म�न� निर�माण विफल: %s"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:106
-msgid "GNOME Keyring daemon is not running."
-msgstr "GNOME ��रि�� ड�मन �ल नह�� रहा ह�."
+#| msgid "GNOME Keyring daemon is not running."
+msgid "Keyring daemon is not running."
+msgstr "��रि�� ड�मन �ल नह�� रहा ह�."
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:110
-msgid "Cannot communicate with GNOME Keyring daemon."
-msgstr "GNOME ��रि�� ड�मन स� स��ार नह�� �र स�ता."
+#| msgid "Cannot communicate with GNOME Keyring daemon."
+msgid "Cannot communicate with the keyring daemon."
+msgstr "��रि�� ड�मन स� स��ार नह�� �र स�ता ह�."
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:114
-msgid "Access denied to GNOME Keyring."
-msgstr "GNOME Keyring म�� पह��� �� मनाह�."
+#| msgid "Access denied to GNOME Keyring."
+msgid "Access denied to the keyring."
+msgstr "��रि�� म�� पह��� �� मनाह�."
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:118
 msgid "Keyring already exists."
@@ -369,8 +350,9 @@ msgid "Keyring already unlocked."
 msgstr "��रि�� पहल� स� ल�� ह�"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:134
-msgid "Unknown GNOME Keyring error."
-msgstr "����ात �न�म ��रि�� त�र��ि."
+#| msgid "Unknown GNOME Keyring error."
+msgid "Unknown keyring error."
+msgstr "����ात ��रि�� त�र��ि."
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:210
 msgid "?"
@@ -397,8 +379,8 @@ msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:327
-msgid "A simple keyring manager for GNOME 2"
-msgstr "GNOME 2 �� लिय� सामान�य ��रि�� प�रब�ध�"
+msgid "A tool to manage the information stored in your keyrings."
+msgstr "�प�� ��रि�� म�� �मा स��ना प�रब�धित �रन� �ा ��ार."
 
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:329
 msgid "Copyright © 2004, 2005 The GNOME Love Project"
@@ -410,27 +392,6 @@ msgstr ""
 "रविश��र श�र�वास�तव (raviratlami yahoo com)\n"
 "रा��श र��न (rajeshkajha yahoo com)"
 
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:381
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:468
-#, c-format
-msgid "Error while trying to read the gconf key %s: %s"
-msgstr "gconf key %s पढन� �� द�रान त�र��ि: %s"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:398
-#, c-format
-msgid "Error while setting the gconf key %s: %s"
-msgstr "gconf key %s �मान� �� द�रान त�र��ि: %s"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:444
-#, c-format
-msgid "Error trying to add %s to the list of gconf directories we listen to: %s"
-msgstr "%s ��ड़न� म�� त�र��ि gconf निर�द�शि�ा म�� �िसम�� हम स�नत� ह��: %s"
-
-#: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:479
-#, c-format
-msgid "Error while trying to add a listener for changes on the gconf key %s: %s"
-msgstr "gconf key %s म�� बदलाव �� लिय� श�र�ता ��ड़न� �� द�रान त�र��ि: %s"
-
 #: ../src/gnome-keyring-manager-util.c:514
 #, c-format
 msgid ""