[network-manager-vpnc] Updated Tamil Translations

[Felix I <ifelix src gnome org>]

commit 448dfd8b8c6cb3c42b186f41e763b6bb75666575
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Thu Jul 2 11:37:47 2009 +0530

    Updated Tamil Translations

 po/ta.po |  181 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 181 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
new file mode 100644
index 0000000..d7edaa1
--- /dev/null
+++ b/po/ta.po
@@ -0,0 +1,181 @@
+# translation of network-manager-vpnc.po.master.ta.po to Tamil
+# Tamil translation of network-manager-vpnc.
+# Copyright (C) 2009 network-manager-vpnc's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-vpnc package.
+#
+# ifelix <ifelix25 gmail com>, 2009.
+# I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-vpnc.po.master.ta\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=VPN: vpnc\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-10 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 16:37+0530\n"
+"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
+"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:103
+msgid "_Secondary Password:"
+msgstr "�ரண��ாவத� ��வ�����ல� (_S):"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:159
+msgid "_Password:"
+msgstr "(_P) ��வ�����ல�:"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:239
+msgid "Sh_ow passwords"
+msgstr "��வ�����ற��ள��� �ா���� (_o)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:299
+msgid "_Remember passwords for this session"
+msgstr "�ந�த �மர�வ����� ��வ�����ற��ள� நின�வ� ��ள�ளவ�ம� (_R)"
+
+#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:300
+msgid "_Save passwords in keyring"
+msgstr "��ரி���ில� ��வ�����ற��ள� ��மி���வ�ம� (_S)"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:170
+#, c-format
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgstr "ம�ய�நி�ர� தனிப�ப��� பிண�ய '%s'� �ண�� ����ள����� ������ாரம� த�வ�ப�ப���ிறத�."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:171
+msgid "Authenticate VPN"
+msgstr "������ரி���ப�ப��� VPN"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:175
+msgid "_Group Password:"
+msgstr "��ழ� ��வ�����ல� (_G):"
+
+#: ../nm-vpnc.desktop.in.h:1
+msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections"
+msgstr "��ர�, ந�����, மற�ற�ம� VPN �ண�ப�ப��ள� திர�த�தவ�ம�"
+
+#: ../nm-vpnc.desktop.in.h:2
+msgid "VPN Connection Manager (vpnc)"
+msgstr "VPN �ண�ப�ப� ம�லாளர� (vpnc)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:53
+msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
+msgstr "Cisco �ற�ற VPN (vpnc)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:54
+msgid ""
+"Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
+"VPN gateways."
+msgstr "பல�வ�ற� Cisco, Juniper, Netscreen, மற�ற�ப� Sonicwall IPSec-��ிப�ப��யான VPN ����வ��ள��ன� �ற�றத�."
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:339
+msgid "Saved"
+msgstr "��மி���ப�ப���த�"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:346
+msgid "Always Ask"
+msgstr "�ப�ப�த�ம� ��ள�"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:353
+msgid "Not Required"
+msgstr "த�வ�ப�ப�வில�ல�"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:412
+msgid "Secure (default)"
+msgstr "பாத��ாப�ப� (ம�ன�னிர�ப�ப�)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:415
+msgid "Weak (use with caution)"
+msgstr "பலவ�னம� (����ரி����ய��ன� பயன�ப��த�த�)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:423
+msgid "None (completely insecure)"
+msgstr "�ன�ற�மில�ல� (ம�ற�றில�ம� பாத��ாப�பில�லாத)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:471
+msgid "Cisco UDP (default)"
+msgstr "Cisco UDP (ம�ன�னிர�ப�ப�)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:478
+msgid "NAT-T"
+msgstr "NAT-T"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:485
+msgid "Disabled"
+msgstr "�யல�ம� ந����ிய"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1110
+msgid "TCP tunneling not supported"
+msgstr "TCP �னலி�� த�ண�ப�ரியவில�ல�"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1112
+#, c-format
+msgid ""
+"The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
+"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
+"\n"
+"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
+"may not work as expected."
+msgstr ""
+"The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
+"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
+"\n"
+"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
+"may not work as expected."
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>ப�த�வான</b>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Optional</b>"
+msgstr "<b>விர�ப�பத�திற���ரிய</b>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:4
+msgid "Disable Dead Peer Detection"
+msgstr "���� ப�ர� �ண��றிதல� ��யலிழ���ப�ப���த�"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:5
+msgid "Domain:"
+msgstr "��யற��ளம�:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:6
+msgid "Encryption method:"
+msgstr "மற���றியா��� ம�ற�:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:7
+msgid "G_roup name:"
+msgstr "��ழ�ப� ப�யர� (_r):"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:8
+msgid "Gro_up password:"
+msgstr "��ழ� ��வ�����ல� (_u):"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:9
+msgid "NAT traversal:"
+msgstr "NAT ��ராவர��ல�:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:10
+msgid "Show passwords"
+msgstr "��வ�����ற��ள��� �ா����"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:11
+msgid "User name:"
+msgstr "பயனர� ப�யர�:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:12
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "����வ� (_G):"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.glade.h:13
+msgid "_User password:"
+msgstr "பயனர� ��வ�����ல� (_U):"
+