[gnome-control-center] Updated Ukrainian translation

From: Maxim V. Dziumanenko <mdziumanenko src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-control-center] Updated Ukrainian translation
Date: Wed, 1 Jul 2009 19:54:03 +0000 (UTC)
commit f212745bdf34a98464e6d9e1f7ebc85d35584498
Author: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>
Date:   Wed Jul 1 22:55:54 2009 +0300

    Updated Ukrainian translation

 po/uk.po | 1783 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 787 insertions(+), 996 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ebcf7a7..e8a08e6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Ukrainian translation of control-center.
 # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
 # Yuri Syrota <rasta renome rovno ua>, 1999.
-# Maxim Dzumanenko <dziumanenko gmail com>, 2002-2008
+# Maxim Dzumanenko <dziumanenko gmail com>, 2002-2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-30 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-30 23:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-01 22:38+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 23:09+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,25 +45,150 @@ msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸, Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶
 msgid "Show more _details"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:739
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
+#, c-format
+msgid "Place your left thumb on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
+#, c-format
+msgid "Swipe your left thumb on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
+#, c-format
+msgid "Place your left index finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
+#, c-format
+msgid "Swipe your left index finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
+#, c-format
+msgid "Place your left middle finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:30
+#, c-format
+msgid "Swipe your left middle finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
+#, c-format
+msgid "Place your left ring finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:31
+#, c-format
+msgid "Swipe your left ring finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
+#, c-format
+msgid "Place your left little finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:32
+#, c-format
+msgid "Swipe your left little finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ¼ Ð»Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
+#, c-format
+msgid "Place your right thumb on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:33
+#, c-format
+msgid "Swipe your right thumb on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
+#, c-format
+msgid "Place your right index finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:34
+#, c-format
+msgid "Swipe your right index finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
+#, c-format
+msgid "Place your right middle finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:35
+#, c-format
+msgid "Swipe your right middle finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
+#, c-format
+msgid "Place your right ring finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:36
+#, c-format
+msgid "Swipe your right ring finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
+#, c-format
+msgid "Place your right little finger on %s"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ð½ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:37
+#, c-format
+msgid "Swipe your right little finger on %s"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ð½Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ %s"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:72
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:98
+msgid "Place your finger on the reader again"
+msgstr "Ð©Ðµ Ñ?Ð°Ð· Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:74
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:100
+msgid "Swipe your finger again"
+msgstr "Ð©Ðµ Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:77
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:103
+msgid "Swipe was too short, try again"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:79
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:105
+msgid "Your finger was not centered, try swiping your finger again"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·"
+
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:81
+#: ../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:107
+msgid "Remove your finger, and try swiping your finger again"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:776
 msgid "Select Image"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:741
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:778
 msgid "No Image"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:769
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:660
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:806
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:661
 msgid "Images"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:773
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:699
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:810
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:695
 msgid "All Files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:911
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:956
 msgid ""
 "There was an error while trying to get the addressbook information\n"
 "Evolution Data Server can't handle the protocol"
@@ -71,22 +196,32 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?\n"
 "Evolution Data Server Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:932
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:977
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ? ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:946
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:991
 msgid "Unknown login ID, the user database might be corrupted"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð° Ð±Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? "
 "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:976
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:978
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1021
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1023
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? %s"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1041
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:26
+msgid "Enable _Fingerprint Login..."
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð²..."
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1044
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
+msgid "Disable _Fingerprint Login..."
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð²..."
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:12
 msgid "About Me"
@@ -96,6 +231,135 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
 msgid "Set your personal information"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:99
+msgid ""
+"You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾. Ð?Ð²'Ñ?Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:101
+msgid "The device is already in use."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:103
+msgid "An internal error occured"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:220
+msgid "Delete registered fingerprints?"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¸?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:223
+msgid "_Delete Fingerprints"
+msgstr "Ð?_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:230
+msgid ""
+"Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is "
+"disabled?"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð¾ "
+"Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ??"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:343
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:583
+msgid "Done!"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾"
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:388
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:410
+#, c-format
+msgid "Could not access '%s' device"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Â«%sÂ»"
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:444
+#, c-format
+msgid "Could not start finger capture on '%s' device"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð² Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Â«%sÂ»"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:491
+msgid "Could not access any fingerprint readers"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð²"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:492
+msgid "Please contact your system administrator for help."
+msgstr "Ð?Ð²'Ñ?Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¼ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:518
+msgid "Enable Fingerprint Login"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð´ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:534
+msgid "Select finger"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ?"
+
+#. translators:
+#. * The variable is the name of the device, for example:
+#. * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
+#. * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:555
+#, c-format
+msgid ""
+"To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, "
+"using the '%s' device."
+msgstr ""
+"Ð©Ð¾Ð± Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð´ Ð·Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð·Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð°Ð±Ð¾ Ð´ÐµÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° "
+"Ð·Ñ?Ð°Ð·ÐºÑ?Ð², Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Â«%sÂ»"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:568
+msgid "Swipe finger on reader"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.c:570
+msgid "Place finger on reader"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:1
+msgid "Left index finger"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:2
+msgid ""
+"Left thumb\n"
+"Left middle finger\n"
+"Left ring finger\n"
+"Left little finger\n"
+"Right thumb\n"
+"Right middle finger\n"
+"Right ring finger\n"
+"Right little finger"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹\n"
+"Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹\n"
+"Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹\n"
+"Ð?Ñ?Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ð½ÐµÑ?Ñ?\n"
+"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹\n"
+"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹\n"
+"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹\n"
+"Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ñ?Ð·Ð¸Ð½ÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:10
+msgid "Other finger: "
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ?:"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:11
+msgid "Right index finger"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me-fingerprint.glade.h:12
+msgid ""
+"Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in "
+"using your fingerprint reader."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾. Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð· "
+"Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð²."
+
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
 msgid "<b>Email</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐµÐ».Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸</b>"
@@ -188,49 +452,49 @@ msgstr "_Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°:"
 msgid "Current _password:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:25
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:27
 msgid "Full Name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð¼'Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:26
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:28
 msgid "Hom_e:"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:27
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
 msgid "IC_Q:"
 msgstr "IC_Q:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:28
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:30
 msgid "M_SN:"
 msgstr "M_SN:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:29
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:31
 msgid "P.O. _box:"
 msgstr "Ð?_Ð±Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:30
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32
 msgid "P._O. box:"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¾_Ð½ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð½Ñ?ÐºÐ°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:31
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:33
 msgid "Personal Info"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:32
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
 #: ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:938
 msgid ""
 "Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field."
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?, Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ? <b>Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:33
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:35
 msgid "Select your photo"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:34
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:36
 msgid "State/Pro_vince:"
 msgstr "Ð?Ð±_Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð¹Ð¾Ð½:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:35
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:37
 msgid ""
 "To change your password, enter your current password in the field below and "
 "click <b>Authenticate</b>.\n"
@@ -242,91 +506,91 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð° "
 "Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? <b>Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?</b>."
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:37
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:39
 msgid "User name:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:38
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:40
 msgid "Web _log:"
 msgstr "Ð?ÐµÐ± _Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:39
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:41
 msgid "Wor_k:"
 msgstr "Ð Ð¾_Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:40
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:42
 msgid "Work _fax:"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ _Ñ?Ð°ÐºÑ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:41
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
 msgid "Zip/_Postal code:"
 msgstr "_Ð?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:42
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:45
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_Ð?Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:44
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:46
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ð´Ñ?Ð»:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:45
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:47
 msgid "_Groupwise:"
 msgstr "_Groupwise:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:46
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:48
 msgid "_Home page:"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:47
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:49
 msgid "_Home:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:48
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:50
 msgid "_Jabber:"
 msgstr "_Jabber:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:49
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:51
 msgid "_Manager:"
 msgstr "Ð?Ðµ_Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:50
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:52
 msgid "_Mobile:"
 msgstr "Ð?Ð¾_Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:51
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:53
 msgid "_New password:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:52
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:54
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Ð¤Ð°Ñ?:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:53
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:55
 msgid "_Retype new password:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´_Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?: "
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:54
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:56
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?/Ñ?Ð°Ð¹Ð¾Ð½:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:55
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:57
 msgid "_Title:"
 msgstr "Ð?Ð°_Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:56
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:58
 msgid "_Work:"
 msgstr "_Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð°:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:57
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:59
 msgid "_Yahoo:"
 msgstr "_Yahoo:"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:58
+#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:60
 msgid "_Zip/Postal code:"
 msgstr "Ð?_Ð½Ð´ÐµÐºÑ?:"
 
@@ -495,19 +759,19 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:628
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:629
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:664
+#: ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:665
 msgid "All files"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:495
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:494
 msgid "Font may be too large"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:499
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -527,7 +791,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? - %d Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº, Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ðµ "
 "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ñ?Ð¶ %d."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:512
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:511
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -550,50 +814,50 @@ msgstr[2] ""
 "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:535
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:534
 msgid "Use previous font"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:537
+#: ../capplets/appearance/appearance-font.c:536
 msgid "Use selected font"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:128
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:124
 msgid "Specify the filename of a theme to install"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:129
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:125
 msgid "filename"
 msgstr "filename"
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:136
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:132
 msgid "Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? (Ñ?ÐµÐ¼Ð¸|Ñ?Ð»Ð°|Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²|Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?)"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:137
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:879
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:133
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:897
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:442
 msgid "page"
 msgstr "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:144
+#: ../capplets/appearance/appearance-main.c:140
 msgid "[WALLPAPER...]"
 msgstr "[Ð¤Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð®Ð?Ð?Ð?...]"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:173
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:445
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:637
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:446
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:638
 msgid "Default Pointer"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:235
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:686
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:687
 msgid "Install"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../capplets/appearance/appearance-style.c:255
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1647
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1646
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine "
@@ -602,19 +866,19 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ðº Ð·Ð°Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? GTK+ Â«%"
 "sÂ» Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:674
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:675
 msgid "Apply Background"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:678
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:679
 msgid "Apply Font"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:682
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:683
 msgid "Revert Font"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:712
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:713
 msgid ""
 "The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied "
 "font suggestion can be reverted."
@@ -622,7 +886,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸. "
 "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ðµ, Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:714
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:715
 msgid ""
 "The current theme suggests a background. Also, the last applied font "
 "suggestion can be reverted."
@@ -630,11 +894,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ðµ, "
 "Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:716
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:717
 msgid "The current theme suggests a background and a font."
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:718
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:719
 msgid ""
 "The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion "
 "can be reverted."
@@ -642,22 +906,20 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð¶Ñ?Ðµ, "
 "Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:720
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:721
 msgid "The current theme suggests a background."
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ð¾."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:722
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:723
 msgid "The last applied font suggestion can be reverted."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:724
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:725
 msgid "The current theme suggests a font."
 msgstr "Ð£ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1045
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:630
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:262
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:650 ../capplets/sound/sound-theme.c:722
+#: ../capplets/appearance/appearance-themes.c:1046
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:648
 msgid "Custom"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹"
 
@@ -691,8 +953,8 @@ msgid "<b>Subpixel Order</b>"
 msgstr "<b>Ð¡Ñ?Ð±Ð¿Ñ?ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?</b>"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:9
-msgid "<b>_Wallpaper</b>"
-msgstr "<b>_Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðº</b>"
+msgid "<b>_Desktop Background</b>"
+msgstr "<b>_Ð¢Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?</b>"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:10
 msgid "Appearance Preferences"
@@ -888,7 +1150,7 @@ msgid "Window Border"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
 #: ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:62
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:50
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:54
 msgid "_Add..."
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸..."
 
@@ -1045,8 +1307,8 @@ msgid "Gnome Theme Package"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¼ GNOME"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-info.c:50
-msgid "No Wallpaper"
-msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ°"
+msgid "No Desktop Background"
+msgstr "Ð?ÐµÐ· Ñ?Ð»Ð° Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #: ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:208
 msgid "Slide Show"
@@ -1075,30 +1337,30 @@ msgstr[0] "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:173
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:223
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:174
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:224
 msgid "Cannot install theme"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:175
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:176
 #, c-format
 msgid "The %s utility is not installed."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° %s."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:225
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:226
 msgid "There was a problem while extracting the theme."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:248
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:249
 msgid "There was an error installing the selected file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:249
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:250
 #, c-format
 msgid "\"%s\" does not appear to be a valid theme."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð½Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð· Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:250
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:251
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which "
@@ -1107,46 +1369,46 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð½Ðµ Ñ? ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ð· Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?. Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸, "
 "Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:289
-#, c-format
-msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° GNOME %s ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
-
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:356
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:354
 #, c-format
 msgid "Installation for theme \"%s\" failed."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ \"%s\"."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:395
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:393
 #, c-format
 msgid "The theme \"%s\" has been installed."
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° \"%s\" Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:401
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:398
 msgid "Would you like to apply it now, or keep your current theme?"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·, Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ??"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:403
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:400
 msgid "Keep Current Theme"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:405
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:402
 msgid "Apply New Theme"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:509
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:446
+#, c-format
+msgid "GNOME Theme %s correctly installed"
+msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° GNOME %s ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
+
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:505
 msgid "Failed to create temporary directory"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:572
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:568
 msgid "New themes have been successfully installed."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:597
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:593
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:618
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:614
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient permissions to install the theme in:\n"
@@ -1155,11 +1417,11 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ñ?:\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:688
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:684
 msgid "Select Theme"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:692
+#: ../capplets/appearance/theme-installer.c:688
 msgid "Theme Packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼"
 
@@ -1202,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð· Bonobo, Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¶Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ-GNOME "
 "(Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ KDE) Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²."
 
-#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:67
+#: ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
 #, c-format
 msgid "Unable to load stock icon '%s'\n"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº \"%s\"\n"
@@ -1361,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 "Ð Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ð±'Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ "
 "Ð·Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1404
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -1374,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·, Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? "
 "Ñ?Ð»Ð°."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1412
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1413
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -1387,43 +1649,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1532
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1533
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1537
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1538
 msgid "_Select"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:638
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:639
 msgid "Default Pointer - Current"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº - Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:642
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:643
 msgid "White Pointer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:643
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:644
 msgid "White Pointer - Current"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº - Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:647
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:648
 msgid "Large Pointer"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº>"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:648
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:649
 msgid "Large Pointer - Current"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº - Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:652
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:653
 msgid "Large White Pointer - Current"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº - Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:653
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:654
 msgid "Large White Pointer"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±Ñ?Ð»Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1623
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1622
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is "
@@ -1432,7 +1694,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ðº Ð·Ð°Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° GTK+ Â«%sÂ» "
 "Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1631
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1630
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required window manager "
@@ -1441,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ðº Ð·Ð°Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° "
 "Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½ Â«%sÂ» Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1638
+#: ../capplets/common/gnome-theme-info.c:1637
 #, c-format
 msgid ""
 "This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is "
@@ -1467,27 +1729,27 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾
 msgid "Visual Assistance"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:94
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:345
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:366
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:98
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:362
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:383
 #, c-format
 msgid "Error saving configuration: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?: %s"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:650
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:668
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:652
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:670
 msgid "Please make sure that the applet is properly installed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐºÐ¾Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:878
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:896
 msgid "Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? (internet|multimedia|system|a11y)"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:883
+#: ../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:901
 msgid "- GNOME Default Applications"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
@@ -1532,7 +1794,7 @@ msgid "<b>Web Browser</b>"
 msgstr "<b>Ð?ÐµÐ±-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ð°Ñ?</b>"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:11
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:28
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -1542,7 +1804,11 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "All %s occurrences will be replaced with actual link"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ¸ %s Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
+#.
+#. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
+#.
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:14
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
 
@@ -1799,24 +2065,27 @@ msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
-msgid "Include _Panel"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:473
+msgid "<b>Monitor</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?</b> "
 
-#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
-#. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
-#. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
-#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
-#.
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:2
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1237
-msgid "Mirror Screens"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+msgid "<b>Panel icon</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?</b>"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
-msgid "Monitor Resolution Settings"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+msgid "<i>Drag the monitors to set their place</i>"
+msgstr "<i>Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?</i>"
 
 #: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:4
+msgid "Display Preferences"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:5
+msgid "Include _panel"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
 msgid ""
 "Normal\n"
 "Left\n"
@@ -1828,24 +2097,36 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\n"
 "Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?-Ð²Ð½Ð¸Ð·\n"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:9
-msgid "R_otation"
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:11
+msgid "Off"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:12
+msgid "On"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:13
+msgid "R_otation:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?_Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
-msgid "Re_fresh Rate:"
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:14
+msgid "Re_fresh rate:"
 msgstr "_Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:11
-msgid "_Detect Displays"
-msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸"
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:15
+msgid "_Detect Monitors"
+msgstr "_Ð?Ð¸Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:12
-msgid "_Resolution"
-msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:16
+msgid "_Mirror screens"
+msgstr "Ð?_Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:13
-msgid "_Show Displays in Panel"
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:17
+msgid "_Resolution:"
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
+
+#: ../capplets/display/display-capplet.glade.h:18
+msgid "_Show displays in panel"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° _Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ?"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
@@ -1853,59 +2134,78 @@ msgid "Change screen resolution"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
-msgid "Screen Resolution"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+msgid "Display"
+msgstr "Ð?ÐºÑ?Ð°Ð½"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:330
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:368
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:340
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:379
 msgid "Normal"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:331
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:341
 msgid "Left"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:332
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:342
 msgid "Right"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:333
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:343
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:404
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:412
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:413
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:416
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:424
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:425
 #, c-format
 msgid "%d Hz"
 msgstr "%d Ð?Ñ?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:467
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:486
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:496
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:466
+#, c-format
+msgid "<b>Monitor: %s</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? %s</b>"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:576
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:586
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:594
 #, c-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:478
-msgid "Off"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
+#. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
+#. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
+#. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
+#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
+#.
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1443
+msgid "Mirror Screens"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1649
-#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1650
-msgid ""
-"The X server does not support the XRANDR extension.  Runtime resolution "
-"changes to the display size are not available."
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1877
+msgid "Could not save the monitor configuration"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1888
+msgid "Could not get session bus while applying display configuration"
 msgstr ""
-"X-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? XRANDR. Ð?ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°."
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ "
+"Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:1930
+msgid "Could not detect displays"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð²"
+
+#: ../capplets/display/xrandr-capplet.c:2136
+msgid "Could not get screen information"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
 
 #: ../capplets/keybindings/00-multimedia-key.xml.in.h:1
-#: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ðº"
 
 #: ../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1158
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1146
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»"
 
@@ -1938,9 +2238,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:103
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:415 ../capplets/sound/sound-theme.c:433
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:545 ../capplets/sound/sound-theme.c:561
-#: ../typing-break/drwright.c:480
+#: ../typing-break/drwright.c:479
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
@@ -1948,16 +2246,16 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð´Ñ?Ñ?>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:918
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1528
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:925
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1549
 msgid "Custom Shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1057
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1064
 msgid "Error saving the new shortcut"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1136
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1143
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" cannot be used because it will become impossible to type "
@@ -1968,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼.\n"
 "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð· Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ðº Control, Alt Ñ?Ð¸ Shift Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1166
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1173
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for\n"
@@ -1977,46 +2275,43 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ? \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ?\n"
 " \"%s\""
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1172
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1179
 #, c-format
 msgid ""
 "If you reassign the shortcut to \"%s\", the \"%s\" shortcut will be disabled."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ? Â«%sÂ» Ð½Ð° Â«%sÂ» Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1180
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1187
 msgid "_Reassign"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1300
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²: %s"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1483
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1504
 msgid "Too many custom shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¾ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1768
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1797
 msgid "Action"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1790
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:1819
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#.
-#. * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
-#.
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
 msgid "Custom Shortcut"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3
 #: ../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:3
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4
 msgid ""
 "To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new key "
 "combination, or press backspace to clear."
@@ -2024,33 +2319,27 @@ msgstr ""
 "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?, ÐºÐ»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Backspace Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?."
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:4
-msgid "_Command:"
-msgstr "Ð?_Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°:"
-
 #: ../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:209
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:214
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1162
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1164
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:206
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:211
 msgid ""
 "Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸ (Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¾Ñ?)"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:219
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:216
 msgid "Start the page with the typing break settings showing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð· Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:221
 msgid "Start the page with the accessibility settings showing"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð· Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð¹"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:230
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:227
 msgid "- GNOME Keyboard Preferences"
 msgstr "- Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ GNOME"
 
@@ -2078,150 +2367,162 @@ msgstr "<b>\"Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?\" ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?</b>"
 msgid "<b>Sticky Keys</b>"
 msgstr "<b>\"Ð?Ð¸Ð¿ÐºÑ?\" ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?</b>"
 
-#. fast acceleration
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:7
+msgid "<b>Visual cues for sounds</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?Ð²</b>"
+
+#. fast acceleration
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:13
 msgid "<small><i>Fast</i></small>"
 msgstr "<small><i>Ð?Ð¸Ñ?Ðµ</i></small>"
 
 #. long delay
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:19
 msgid "<small><i>Long</i></small>"
 msgstr "<small><i>Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ</i></small>"
 
 #. short delay
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:23
 msgid "<small><i>Short</i></small>"
 msgstr "<small><i>Ð?ÐµÐ½Ñ?Ðµ</i></small>"
 
 #. slow acceleration
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:25
 msgid "<small><i>Slow</i></small>"
 msgstr "<small><i>Ð?Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ</i></small>"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:12
 msgid "A_cceleration:"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:13
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
 msgid "All_ow postponing of breaks"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:14
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
 msgid "Audio _Feedback..."
 msgstr "Ð?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ _Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð¾Ðº..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:15
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
 msgid "Beep when _accessibility features are turned on or off"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? _Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:16
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
 msgid "Beep when a _modifier key is pressed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ _Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:17
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
 msgid "Beep when a _toggle key is pressed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ _Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:18
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
 msgid "Beep when a key is pr_essed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ _ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
 msgid "Beep when a key is reje_cted"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´_ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
 msgid "Beep when key is _accepted"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸_Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
 msgid "Beep when key is _rejected"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð», ÐºÐ¾Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ðº_Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
 msgid "By _country"
 msgstr "Ð?Ð° _ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
 msgid "By _language"
 msgstr "Ð?Ð° _Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
 msgid "Check if breaks are allowed to be postponed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
 msgid "Choose a Keyboard Model"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:26
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
 msgid "Choose a Layout"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:27
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
 msgid "Cursor _blinks in text fields"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? _Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:31
 msgid "Cursor blinks speed"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:29
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:32
 msgid "D_elay:"
 msgstr "Ð?Ð°_Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:30
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
 msgid "Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together"
 msgstr "Ð?_Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÐºÑ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð´Ð²Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:31
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
 msgid "Duration of the break when typing is disallowed"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:32
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
 msgid "Duration of work before forcing a break"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¾Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:33
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
+msgid "Flash _window titlebar"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? _Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+msgid "Flash entire _screen"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? _ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:36
 msgid "General"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:34
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
 msgid "Key presses _repeat when key is held down"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:35
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
 msgid "Keyboard Accessibility Audio Feedback"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? _ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:36
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
 msgid "Keyboard Layout Options"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:37
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:38
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
 msgid "Keyboard _model:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
 msgid "Layout _Options..."
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸..."
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:40
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
 msgid "Layouts"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:41
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:44
 msgid ""
 "Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use "
 "injuries"
@@ -2229,114 +2530,118 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð±Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð°Ð¼, "
 "Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:42
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:45
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:43
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:46
 msgid "Preview:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:44
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:47
 msgid "Repeat keys speed"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:45
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:48
 msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° _Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:46
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:49
 msgid "S_peed:"
 msgstr "_Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:47
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:50
 msgid "Separate _layout for each window"
 msgstr "Ð?ÐºÑ?ÐµÐ¼Ð° _Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:48
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:51
+msgid "Show _visual feedback for the alert sound"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸ Ð½Ð° _ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:52
 msgid "Typing Break"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð° Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:49
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:53
 msgid "_Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:51
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:55
 msgid "_Break interval lasts:"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:52
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:56
 msgid "_Country:"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:53
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:57
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:43
 msgid "_Delay:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:54
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:58
 msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
 msgstr "_Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:55
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:59
 msgid "_Language:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ð°:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:56
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
 msgid "_Lock screen to enforce typing break"
 msgstr "_Ð?Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸ Ð² Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:57
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:61
 msgid "_Models:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:58
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:62
 msgid "_Only accept long keypresses"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¸Ð¹Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:59
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:63
 msgid "_Pointer can be controlled using the keypad"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ñ? Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:60
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:64
 msgid "_Selected layouts:"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:61
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:65
 msgid "_Simulate simultaneous keypresses"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:62
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:66
 msgid "_Speed:"
 msgstr "Ð¨_Ð²Ð¸Ð´ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:63
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:67
 msgid "_Type to test settings:"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:64
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:68
 msgid "_Variants:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?_Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:65
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:69
 msgid "_Vendors:"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾_Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¸:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:66
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:70
 msgid "_Work interval lasts:"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸:"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:67
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:71
 msgid "minutes"
 msgstr "Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:82
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:83
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkblt.c:215
-#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:234
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:419 ../capplets/sound/sound-theme.c:541
+#: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbot.c:235
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:561
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹"
 
@@ -2547,366 +2852,123 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð°"
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:1
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:677
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:816
+msgid "New Location..."
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?..."
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.c:782
+msgid "Location already exists"
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:2
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:1
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Di_rect internet connection</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ñ?_Ñ?Ð¼Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</b>"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:2
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:2
 msgid "<b>Ignore Host List</b>"
 msgstr "<b>Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ñ?Ð²</b>"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:3
 msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>Ð?Ð²_Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?</b>"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:4
 msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"
 msgstr "<b>Ð _Ñ?Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?</b>"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:5
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:5
 msgid "<b>_Use authentication</b>"
 msgstr "<b>_Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?</b>"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:6
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:6
 msgid "Autoconfiguration _URL:"
 msgstr "_URL Ð°Ð²Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:7
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:7
+msgid "C_reate"
+msgstr "Ð¡_Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:8
+msgid "Create New Location"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:9
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ? HTTP Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:8
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:10
 msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? _HTTP"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:9
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:11
 msgid "Ignored Hosts"
 msgstr "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð·Ð»Ð¸"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:10
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:12
+msgid "Location:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ:"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:13
 msgid "Network Proxy Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?-Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:11
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:14
 msgid "Port:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:15
 msgid "Proxy Configuration"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:16
 msgid "S_ocks host:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð¾Ð» _SOCKS:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:14
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:17
+msgid "The location already exists."
+msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:18
 msgid "U_sername:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:15
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:19
+msgid "_Delete Location"
+msgstr "Ð?_Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:20
 msgid "_Details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´_Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:16
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:21
 msgid "_FTP proxy:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? _FTP"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:17
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:22
+msgid "_Location name:"
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?:"
+
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:23
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?:"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:18
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:24
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "Ð?_ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? HTTP"
 
-#: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:19
+#: ../capplets/network/gnome-network-properties.glade.h:25
 msgid "_Use the same proxy for all protocols"
 msgstr "_Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
-msgid "Enable sound and associate sounds with events"
-msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½"
-
-#: ../capplets/sound/mixer-support.c:79
-#, c-format
-msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? %d"
-
-#: ../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
-#, c-format
-msgid "Failed to construct test pipeline for '%s'"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? \"%s\""
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:260
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:381
-msgid "Not connected"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:829
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:834
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:835
-msgid "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
-msgstr "ALSA - Advanced Linux Sound Architecture"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:836
-msgid "Artsd - ART Sound Daemon"
-msgstr "Artsd - ART Sound Daemon"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:837
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:838
-msgid "ESD - Enlightened Sound Daemon"
-msgstr "ESD - Enlightened Sound Daemon"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:841
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:844
-msgid "OSS - Open Sound System"
-msgstr "OSS - Open Sound System"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:846
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:847
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio Sound Server"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:848
-msgid "Test Sound"
-msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð·Ð²Ñ?Ðº"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:849
-msgid "Silence"
-msgstr "Ð¢Ð¸Ñ?Ð°"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:1173
-msgid "- GNOME Sound Preferences"
-msgstr "- Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ? GNOME"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
-msgid "<b>Alerts and Sound Effects</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?</b>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
-msgid "<b>Audio Conferencing</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?</b>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
-msgid "<b>Default Mixer Tracks</b>"
-msgstr "<b>Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð¼Ñ?ÐºÑ?ÐµÑ?Ð°</b>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:4
-msgid "<b>Music and Movies</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð·Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¼Ð¸</b>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:5
-msgid "<b>Sound Events</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?</b>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
-msgid "<b>Sound Theme</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð°</b>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Testing...</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð¢ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?...</span>"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:8
-msgid "Click OK to finish."
-msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ð´."
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:9
-msgid "Devices"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:10
-msgid "Play _alert sound"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?_Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:11
-msgid "Play _sound effects when buttons are clicked"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ½_Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:12
-msgid "S_ound playback:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?:"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:13
-msgid ""
-"Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and "
-"Control keys to select multiple tracks if required."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð° ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð»Ñ? "
-"Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ñ? ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð² Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Shift Ñ?Ð° Control."
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:14
-msgid "So_und playback:"
-msgstr "Ð?_Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?:"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:15
-msgid "Sou_nd capture:"
-msgstr "Ð?Ð°_Ñ?Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?:"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:16
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:461 ../capplets/sound/sound-theme.c:1018
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:17
-msgid "Sounds"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¸"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:18
-msgid "Test"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:19
-msgid "Testing Pipeline"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:20
-msgid "_Device:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹:"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:21
-msgid "_Play alerts and sound effects"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° ÐµÑ?ÐµÐºÑ?Ð¸"
-
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:22
-msgid "_Sound playback:"
-msgstr "_Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?:"
-
-#. Bell
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:46
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Alert sound"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:47
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Visual alert"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#. Windows and buttons
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:49
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Windows and Buttons"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð° Ñ?Ð° ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:50
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Button clicked"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:51
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Toggle button clicked"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÑ?-Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:52
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Window maximized"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð³Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:53
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Window unmaximized"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:54
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Window minimised"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
-
-#. Desktop
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:56
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:57
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Login"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð´ Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:58
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Logout"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´ Ð· Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:59
-msgctxt "Sound event"
-msgid "New e-mail"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:60
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Empty trash"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:61
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Long action completed (download, CD burning, etc.)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð»Ñ? Ð´Ñ?Ñ? (Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? CD, Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð°ÐºÐµ Ñ?Ð½Ñ?Ðµ)"
-
-#. Alerts?
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:63
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Alerts"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:64
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Information or question"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:65
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Warning"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:66
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Error"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme-definition.h:67
-msgctxt "Sound event"
-msgid "Battery warning"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð´ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:437 ../capplets/sound/sound-theme.c:565
-msgid "Flash screen"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:441 ../capplets/sound/sound-theme.c:569
-msgid "Flash window"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:463 ../capplets/sound/sound-theme.c:1020
-msgid "Testing event sound"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:482
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:493
-msgid "Sound files"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
-
-#: ../capplets/sound/sound-theme.c:549
-msgid "Custom..."
-msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸..."
-
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:346
 msgid "Cannot start the preferences application for your window manager"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
@@ -2982,185 +3044,6 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð½"
 msgid "Windows"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð°"
 
-#. make start action
-#: ../libslab/application-tile.c:372
-#, c-format
-msgid "<b>Start %s</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº %s</b>"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:391 ../libslab/bookmark-agent.c:1056
-msgid "Help"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ°"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:438
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:453
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:780 ../libslab/document-tile.c:710
-msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:782 ../libslab/document-tile.c:712
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:867
-msgid "Remove from Startup Programs"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../libslab/application-tile.c:869
-msgid "Add to Startup Programs"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
-msgstr ""
-"<span size=\"large\"><b>Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾.</b> </span><span>\n"
-"\n"
-" Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"<b>%s</b>\".</span>"
-
-#: ../libslab/app-shell.c:900
-msgid "Other"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ðµ"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1058
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1060
-msgid "Logout"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1062
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1089
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1094
-msgid "New Document"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1147
-msgid "Home"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1152
-msgid "Documents"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1165
-msgid "File System"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1169
-msgid "Network Servers"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸"
-
-#: ../libslab/bookmark-agent.c:1198
-msgid "Search"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
-
-#. make open with default action
-#: ../libslab/directory-tile.c:171
-#, c-format
-msgid "<b>Open</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸</b>"
-
-#. make rename action
-#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:230
-msgid "Rename..."
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸..."
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
-#: ../libslab/document-tile.c:244 ../libslab/document-tile.c:253
-msgid "Send To..."
-msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸.."
-
-#. make move to trash action
-#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:279
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:456
-#: ../libslab/document-tile.c:289 ../libslab/document-tile.c:826
-msgid "Delete"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:532 ../libslab/document-tile.c:974
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
-msgstr "Ð?Ð¸ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\"?"
-
-#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:975
-msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
-
-#: ../libslab/document-tile.c:191
-#, c-format
-msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? \"%s\"</b>"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:203
-msgid "Open with Default Application"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:214
-msgid "Open in File Manager"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:606
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:613
-msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%k:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:621
-msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ? %k:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:631
-msgid "Yesterday %l:%M %p"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° %k:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:643
-msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr "%a %k:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:651
-msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr "%d %b %k:%M"
-
-#: ../libslab/document-tile.c:653
-msgid "%b %d %Y"
-msgstr "%d %b %Y"
-
-#: ../libslab/search-bar.c:255
-msgid "Find Now"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:128
-#, c-format
-msgid "<b>Open %s</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? \"%s\"</b>"
-
-#: ../libslab/system-tile.c:141
-#, c-format
-msgid "Remove from System Items"
-msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
-
 #: ../libwindow-settings/gnome-wm-manager.c:316
 #, c-format
 msgid "Window manager \"%s\" has not registered a configuration tool\n"
@@ -3190,24 +3073,24 @@ msgstr "Ð?Ð³Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgid "None"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ?"
 
-#: ../shell/control-center.c:62
+#: ../shell/control-center.c:54
 #, c-format
 msgid "key not found [%s]\n"
 msgstr "ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ [%s]\n"
 
-#: ../shell/control-center.c:159
+#: ../shell/control-center.c:151
 msgid "Filter"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../shell/control-center.c:159
+#: ../shell/control-center.c:151
 msgid "Groups"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸"
 
-#: ../shell/control-center.c:159
+#: ../shell/control-center.c:151
 msgid "Common Tasks"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../shell/control-center.c:163 ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+#: ../shell/control-center.c:155 ../shell/gnomecc.desktop.in.in.h:1
 #: ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
 msgid "Control Center"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ñ?Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
@@ -3288,29 +3171,29 @@ msgstr ""
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð± Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? GNOME"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:189
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:193
 msgid "_Postpone Break"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:245
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:249
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ñ?!"
 
 #. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
 #. translators: keep the initial "/"
-#: ../typing-break/drwright.c:130
+#: ../typing-break/drwright.c:129
 msgid "/_Preferences"
 msgstr "/Ð?_Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:131
+#: ../typing-break/drwright.c:130
 msgid "/_About"
 msgstr "/_Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:133
+#: ../typing-break/drwright.c:132
 msgid "/_Take a Break"
 msgstr "/_Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ñ?"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:489
+#: ../typing-break/drwright.c:488
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
@@ -3318,12 +3201,12 @@ msgstr[0] "%d Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸"
 msgstr[1] "%d Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸"
 msgstr[2] "%d Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:493
+#: ../typing-break/drwright.c:492
 #, c-format
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:580
+#: ../typing-break/drwright.c:579
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -3332,19 +3215,19 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ?. "
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:599
+#: ../typing-break/drwright.c:598
 msgid "Written by Richard Hult <richard imendio com>"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?: Richard Hult <richard imendio com>"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:600
+#: ../typing-break/drwright.c:599
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð°Ð¹Ð½: Anders Carlsson"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:609
+#: ../typing-break/drwright.c:608
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð³Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ñ?."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:611
+#: ../typing-break/drwright.c:610
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ð·Ñ?Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko gmail com>"
 
@@ -3452,21 +3335,21 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Type1"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:115
+#: ../font-viewer/font-view.c:113
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ±Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ò?Ð°Ð½ÐºÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ²Ð¸ Ð² Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?; Ñ?Ðµ Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¼Ð¾. "
 "0123456789"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:276
+#: ../font-viewer/font-view.c:275
 msgid "Name:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:279
+#: ../font-viewer/font-view.c:278
 msgid "Style:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:289
+#: ../font-viewer/font-view.c:291
 msgid "Type:"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿:"
 
@@ -3486,7 +3369,7 @@ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
 msgid "Description:"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../font-viewer/font-view.c:408
+#: ../font-viewer/font-view.c:437
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?: %s Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?\n"
@@ -3499,288 +3382,196 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 msgid "Preview fonts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:242
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:245
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ (Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾: Aa)"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:242
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:245
 msgid "TEXT"
 msgstr "Ð¢Ð?Ð?Ð¡Ð¢"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:244
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
 msgid "Font size (default: 64)"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? (Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾: 64)"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:244
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:247
 msgid "SIZE"
 msgstr "Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð "
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:246
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:249
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "Ð¤Ð?Ð?Ð?-Ð¨Ð Ð?Ð¤Ð¢Ð£ Ð¤Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð£"
 
-#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:262
+#: ../font-viewer/font-thumbnailer.c:268
 #, c-format
 msgid "Error parsing arguments: %s\n"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²: %s\n"
 
-#~ msgid "Retrieve and store legacy settings"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ? Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#~ msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð¶Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð¹ GNOME Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Centered\n"
-#~ "Fill screen\n"
-#~ "Scaled\n"
-#~ "Zoom\n"
-#~ "Tiled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð£ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?\n"
-#~ "Ð?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ? ÐµÐºÑ?Ð°Ð½\n"
-#~ "Ð Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ðµ\n"
-#~ "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ\n"
-#~ "Ð?Ð»Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
-#~ "selected as the source location"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s - Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?, Ð´Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° "
-#~ "Ð²ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð°"
-
-#~ msgid "Just apply settings and quit"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid "Inverted"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹"
-
-#~ msgid "Default Settings"
-#~ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid "Screen %d Settings\n"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ? %d\n"
-
-#~ msgid "Screen Resolution Preferences"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "_Make default for this computer (%s) only"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? _Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ (%s) ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous "
-#~ "settings will be restored."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous "
-#~ "settings will be restored."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð².  Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ %d "
-#~ "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸, Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð².  Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´, "
-#~ "Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸."
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð².  Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ %d Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´, "
-#~ "Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸."
-
-#~ msgid "Keep Resolution"
-#~ msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Do you want to keep this resolution?"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ??"
-
-#~ msgid "Use _Previous Resolution"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "_Keep Resolution"
-#~ msgstr "Ð?_Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The version of the XRandR extension is incompatible with this program. "
-#~ "Runtime changes to the display size are not available."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? XRandR Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð· Ð´Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?. Ð?ÐµÐ³Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð° "
-#~ "Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°."
-
-#~ msgid "New accelerator..."
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?..."
-
-#~ msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ? Ð±Ð°Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²: %s\n"
-
-#~ msgid "Keyboard Accessibility Notifications"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "_Layouts:"
-#~ msgstr "_Ð Ð¾Ð·ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸:"
-
-#~ msgid "_Notifications..."
-#~ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?_Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
-
-#~ msgid "Advanced Configuration"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
-
-#~ msgid "E_nable software sound mixing (ESD)"
-#~ msgstr "_Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ? (ESD)"
-
-#~ msgid "System Beep"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»"
-
-#~ msgid "_Enable system beep"
-#~ msgstr "_Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»"
-
-#~ msgid "_Visual system beep"
-#~ msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð³Ð½Ð°Ð»"
-
-#~ msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? '%s'"
-
-#~ msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ? '%s' ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? '%s' Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³ '%s', Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ³ '%s'"
-
-#~ msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ³ '%s' Ð²Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ? '%s'"
-
-#~ msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð·Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
-#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ? URI '%s' Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "No bookmark found for URI '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
+#: ../libslab/app-shell.c:753
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size=\"large\"><b>No matches found.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Your filter \"<b>%s</b>\" does not match any items.</span>"
+msgstr ""
+"<span size=\"large\"><b>Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾.</b> </span><span>\n"
+"\n"
+" Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"<b>%s</b>\".</span>"
 
-#~ msgid "No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿ MIME Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
+#: ../libslab/app-shell.c:903
+msgid "Other"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#~ msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ? Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
+#. make start action
+#: ../libslab/application-tile.c:372
+#, c-format
+msgid "<b>Start %s</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº %s</b>"
 
-#~ msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ? Ð´Ð»Ñ? URI '%s'"
+#: ../libslab/application-tile.c:391
+msgid "Help"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ°"
 
-#~ msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? '%s' Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ '%s'"
+#: ../libslab/application-tile.c:438
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#~ msgid "Boing"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð½Ð³"
+#: ../libslab/application-tile.c:453
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Siren"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð°"
+#: ../libslab/application-tile.c:780 ../libslab/document-tile.c:715
+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#~ msgid "Clink"
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+#: ../libslab/application-tile.c:782 ../libslab/document-tile.c:717
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#~ msgid "Beep"
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðº"
+#: ../libslab/application-tile.c:867
+msgid "Remove from Startup Programs"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#~ msgid "No sound"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?"
+#: ../libslab/application-tile.c:869
+msgid "Add to Startup Programs"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#~ msgid "Sound not set for this event."
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1077
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The sound file for this event does not exist.\n"
-#~ "You may want to install the gnome-audio package for a set of default "
-#~ "sounds."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?.\n"
-#~ "Ð?Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? gnome-audio Ð· Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÑ?Ð²."
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1082
+msgid "New Document"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#~ msgid "The sound file for this event does not exist."
-#~ msgstr "Ð?Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?."
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1135
+msgid "Home"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#~ msgid "The file %s is not a valid wav file"
-#~ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» %s Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¼ wav-Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1140
+msgid "Documents"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Select sound file..."
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1153
+msgid "File System"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#~ msgid "System Sounds"
-#~ msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ? Ð·Ð²Ñ?ÐºÐ¸"
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1157
+msgid "Network Servers"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸"
 
-#~ msgid "Set as Application Font"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+#: ../libslab/bookmark-agent.c:1186
+msgid "Search"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#~ msgid "Sets the default application font"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
+#. make open with default action
+#: ../libslab/directory-tile.c:171
+#, c-format
+msgid "<b>Open</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸</b>"
 
-#~ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Apply new font?</span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ??</span>"
+#. make rename action
+#: ../libslab/directory-tile.c:190 ../libslab/document-tile.c:231
+msgid "Rename..."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸..."
 
-#~ msgid "Do _not apply font"
-#~ msgstr "_Ð?Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#: ../libslab/directory-tile.c:204 ../libslab/directory-tile.c:213
+#: ../libslab/document-tile.c:245 ../libslab/document-tile.c:254
+msgid "Send To..."
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸.."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is "
-#~ "shown below."
-#~ msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ."
+#. make move to trash action
+#: ../libslab/directory-tile.c:228 ../libslab/document-tile.c:280
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#~ msgid "_Apply font"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
+#: ../libslab/directory-tile.c:238 ../libslab/directory-tile.c:457
+#: ../libslab/document-tile.c:290 ../libslab/document-tile.c:831
+msgid "Delete"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#~ msgid "Themes"
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
+#: ../libslab/directory-tile.c:533 ../libslab/document-tile.c:979
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
+msgstr "Ð?Ð¸ Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ \"%s\"?"
 
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?"
+#: ../libslab/directory-tile.c:534 ../libslab/document-tile.c:980
+msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
-#~ msgid "Control theme"
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð»Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
+#: ../libslab/document-tile.c:192
+#, c-format
+msgid "<b>Open with \"%s\"</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? \"%s\"</b>"
 
-#~ msgid "Window border theme"
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¸ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð°"
+#: ../libslab/document-tile.c:204
+msgid "Open with Default Application"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#~ msgid "Icon theme"
-#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ?Ð²"
+#: ../libslab/document-tile.c:215
+msgid "Open in File Manager"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#~ msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
-#~ "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?."
+#: ../libslab/document-tile.c:611
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#~ msgid "If set to true, then themes will be thumbnailed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?."
+#: ../libslab/document-tile.c:618
+msgid "%l:%M %p"
+msgstr "%k:%M"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Set this key to the command used to create thumbnails for installed "
-#~ "themes."
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼."
+#: ../libslab/document-tile.c:626
+msgid "Today %l:%M %p"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ? %k:%M"
 
-#~ msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for themes."
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼."
+#: ../libslab/document-tile.c:636
+msgid "Yesterday %l:%M %p"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° %k:%M"
 
-#~ msgid "Thumbnail command for installed themes"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼"
+#: ../libslab/document-tile.c:648
+msgid "%a %l:%M %p"
+msgstr "%a %k:%M"
 
-#~ msgid "Thumbnail command for themes"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÐ¼"
+#: ../libslab/document-tile.c:656
+msgid "%b %d %l:%M %p"
+msgstr "%d %b %k:%M"
 
-#~ msgid "Whether to thumbnail installed themes"
-#~ msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¼"
+#: ../libslab/document-tile.c:658
+msgid "%b %d %Y"
+msgstr "%d %b %Y"
 
-#~ msgid "Whether to thumbnail themes"
-#~ msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼"
+#: ../libslab/search-bar.c:255
+msgid "Find Now"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
 
-#~ msgid "ABCDEFG"
-#~ msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ò?Ð?Ð?Ð?"
+#: ../libslab/system-tile.c:128
+#, c-format
+msgid "<b>Open %s</b>"
+msgstr "<b>Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ? \"%s\"</b>"
 
-#~ msgid "[FILE]"
-#~ msgstr "[Ð¤Ð?Ð?Ð?]"
+#: ../libslab/system-tile.c:141
+#, c-format
+msgid "Remove from System Items"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#~ msgid "Apply theme"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#~ msgid "Sets the default theme"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]