[libgweather] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 792d69a27f37236721c6799ab79e71a5b747ba7d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Dec 29 19:29:02 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po-locations/es.po |  231 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 209 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/es.po b/po-locations/es.po
index 85c5117..d6fcaa9 100644
--- a/po-locations/es.po
+++ b/po-locations/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-locations.HEAD.es.po_OLD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-18 04:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 13:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-29 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -94,6 +94,7 @@ msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #. AM - Armenia
+#. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
@@ -5817,14 +5818,52 @@ msgid "Cúcuta"
 msgstr "Cúcuta"
 
 #. A city in Colombia
+msgid "Ibagué"
+msgstr "Ibagué"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Wales"
+msgid "Ipiales"
+msgstr "Ipiales"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Medellín"
+msgstr "Medellín"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Montserrat"
+msgid "Monteria"
+msgstr "Montería"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Pasco"
+msgid "Pasto"
+msgstr "Pasto"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Roatán"
+msgid "Popayán"
+msgstr "Popayán"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Quibdó"
+msgstr "Quibdó"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Rafha"
+msgid "Riohacha"
+msgstr "Riohacha"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
 msgstr "Rionegro"
 
@@ -5832,6 +5871,16 @@ msgstr "Rionegro"
 msgid "San Andrés"
 msgstr "San Andrés"
 
+#. A city in Colombia
+#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
+#| msgid "Santa Maria"
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "Santa Marta"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "Villavicencio"
+
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
 msgstr "Mbaléni"
@@ -6330,6 +6379,13 @@ msgstr "Utti"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "Vaasa"
 
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
+#.
+#| msgid "Varna"
+msgid "Vantaa"
+msgstr "Vantaa"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
 msgstr "Varkaus"
@@ -7395,17 +7451,48 @@ msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "Ytri-Njarðvík"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Bengali is "��রতলা/Agortôla"
+#| msgid "Amapala"
+msgid "Agartala"
+msgstr "Agartala"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "��रा"
+#.
+#| msgid "Arad"
+msgid "Agra"
+msgstr "Agra"
+
+#. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Hindi is "�लाहाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Allahabad"
+msgstr "Allahabad"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
+#.
 msgid "Amritsar"
 msgstr "Amritsar"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "�र��ाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Aurangabad"
+msgstr "Aurangabad"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bagdogra"
+msgstr "Bagdogra"
+
 #. A city in India - local airport
 #. "Bengaluru" is the new name
 #.
-#| msgid "Bangor"
 msgid "Bangalore"
 msgstr "Bangalore"
 
@@ -7417,19 +7504,70 @@ msgstr "Bangalore"
 msgid "Benares"
 msgstr "Benarés"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવન�ર"
+#. the local name in Hindi is "भावन�र"
+#| msgid "Bangalore"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "Bhavnagar"
+
 #. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
+#. The local name in Hindi is "भ�पाल".
 #.
-msgid "Bombay"
-msgstr "Bombay"
+#| msgid "Bol"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "Bhopal"
 
 #. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#. The local name in Oriya is "ଭ�ବ�ନଶ�ବର".
 #.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "Calcuta"
+#| msgid "Changsha"
+msgid "Bhubaneshwar"
+msgstr "Bhubaneshwar"
+
+#. A city in India.
+#| msgid "Bhutan"
+msgid "Bhuj"
+msgstr "Bhuj"
+
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "�ण�ड��ढ़ / ��ड��ढ़"
+#. The local name in Punjabi is "�ੰਡ����ਹ"
+#| msgid "Chandalar"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "Chandigarh"
+
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#.
+#| msgid "China"
+msgid "Chennai"
+msgstr "Chennai"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "��யம�ப�த�த�ர�".
+#.
+#| msgid "Colmar"
+msgid "Coimbatore"
+msgstr "Coimbatore"
+
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "द�हराद�न"
+#| msgid "Tehran"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "Dehradun"
+
+#. A city in India
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "Dibrugarh"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "द�माप�र"
+#| msgid "Dinard"
+msgid "Dimapur"
+msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
@@ -7440,24 +7578,44 @@ msgid "Jaipur"
 msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "�म�म�"
+#| msgid "Namur"
+msgid "Jammu"
+msgstr "Jammu"
+
+#. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
-#.
 #. A city in Japan
 msgid "Kochi"
 msgstr "Kochi"
 
 #. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#.
+#| msgid "Koartac"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "KoartacCalcuta"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "ल�ह"
+#| msgid "Lesotho"
+msgid "Leh"
+msgstr "Leh"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "ल�न�".
 #.
 msgid "Lucknow"
 msgstr "Lucknow"
 
 #. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
 #.
-msgid "Madras"
-msgstr "Chennai"
+#| msgid "Dubai"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "Bombay"
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7476,11 +7634,23 @@ msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #. A city in India
-#| msgid "Cuneo"
 msgid "Pune"
 msgstr "Pune"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#| msgid "Shiraz"
+msgid "Shimla"
+msgstr "Shimla"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श�र�न�र"
+#. The local name in Urdu is "شرÛ?Ù?گر"
+#| msgid "Iringa"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "Srinagar"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിര�വനന�തപ�ര�".
 #.
 msgid "Thiruvananthapuram"
@@ -9461,10 +9631,6 @@ msgid "Kristiansund"
 msgstr "Kristiansund"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "Langenes"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "Mehamn"
 
@@ -9553,6 +9719,11 @@ msgid "Torp"
 msgstr "Torp"
 
 #. A city in Norway
+#| msgid "Troyes"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "Tromsø"
+
+#. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
 msgstr "Trondheim"
 
@@ -10176,6 +10347,11 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
+#| msgid "Tocumen"
+msgid "Tyumen"
+msgstr "Tiumén"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "Udachnyy"
 
@@ -17850,7 +18026,6 @@ msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#| msgid "Port Louis"
 msgid "St. Louis"
 msgstr "San Luis"
 
@@ -19036,6 +19211,18 @@ msgstr "Ndola"
 msgid "Mariehamn"
 msgstr "Mariehamn"
 
+#~ msgid "Bombay"
+#~ msgstr "Bombay"
+
+#~ msgid "Calcutta"
+#~ msgstr "Calcuta"
+
+#~ msgid "Madras"
+#~ msgstr "Chennai"
+
+#~ msgid "Langenes"
+#~ msgstr "Langenes"
+
 #~ msgid "Å?ódź"
 #~ msgstr "Lodz"