[f-spot] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 88438205dd855c03730bad50760609a8bcb8c80d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Dec 28 22:31:10 2009 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ccdac11..997db26 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-";
 "spot&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-19 20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-20 16:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-20 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "New Rolls Only"
 msgstr "Sólo carretes nuevos"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:15
-#: ../src/FileImportBackend.cs:290 ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:58
+#: ../src/FileImportBackend.cs:291 ../src/UI.Dialog/ThreadProgressDialog.cs:58
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
@@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "Foco suave"
 msgid "Straighten"
 msgstr "Enderezar"
 
-#: ../src/FileImportBackend.cs:288
+#: ../src/FileImportBackend.cs:289
 msgid "Import error"
 msgstr "Error al importar"
 
-#: ../src/FileImportBackend.cs:289
+#: ../src/FileImportBackend.cs:290
 #, csharp-format
 msgid "Error importing {0}{2}{2}{1}"
 msgstr "Error al importar {0}{2}{2}{1}"
@@ -1588,7 +1588,6 @@ msgid "Unhandled exception"
 msgstr "Excepción no manipulada"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
-#| msgid "Copy Photo Locat_ion"
 msgid "Copy Photo"
 msgstr "Copiar foto"
 
@@ -2909,8 +2908,9 @@ msgstr "Ocurrió un error al procesar «{0}»: {1}"
 
 #. Send the mail :)
 #: ../src/SendEmail.cs:330
-msgid "my photos"
-msgstr "mis fotos"
+#| msgid "Photos"
+msgid "My Photos"
+msgstr "Mis fotos"
 
 #: ../src/Sharpener.cs:72
 msgid "Error saving sharpened photo"
@@ -3431,7 +3431,6 @@ msgid "By _Rating"
 msgstr "Por _puntuación"
 
 #: ../src/ui/main_window.ui.h:7
-#| msgid "Crop"
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
 
@@ -3927,6 +3926,9 @@ msgstr "Mostrar una exhibición de fotos desde F-Spot"
 msgid "F-Spot photos"
 msgstr "Fotos de F-Spot"
 
+#~ msgid "my photos"
+#~ msgstr "mis fotos"
+
 #~ msgid "Package"
 #~ msgstr "Paquete"