[ekiga] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 2ee2732f3b33872d41682dacb47af62d61fdc25f
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Fri Dec 25 17:27:17 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   65 ++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c4efee2..c8da242 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=ekiga&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 20:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-09 13:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 18:38+0100\n"
 "Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -791,13 +791,13 @@ msgstr "ç¼?è¾?(_E)"
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:352
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:220
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:364
-#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:181
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:184
 #: ../plugins/resource-list/rl-presentity.cpp:208
 msgid "_Remove"
 msgstr "å? é?¤(_R)"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:242
-#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:266
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:269
 msgid "Edit roster element"
 msgstr "ç¼?è¾?å??å??å??ç´ "
 
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "请填å??æ?¬å¼ è¡¨æ ¼ä»¥æ?´æ?¹ ekiga å??é?¨è?±å??å??中ç?°å­?å??ç´ "
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:395
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:314
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:267
-#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:269
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:272
 #: ../plugins/resource-list/rl-cluster.cpp:169
 #: ../plugins/resource-list/rl-heap.cpp:526
 #: ../plugins/resource-list/rl-presentity.cpp:227
@@ -830,13 +830,11 @@ msgid "Address:"
 msgstr "å?°å??ï¼?"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:247
-#, fuzzy
-#| msgid "Is a preferred contact"
 msgid "Is a prefered contact"
 msgstr "æ?¯ä¸?个é¦?é??ç??è??系人"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:249
-#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:271
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:274
 #: ../plugins/resource-list/rl-heap.cpp:528
 #: ../plugins/resource-list/rl-presentity.cpp:230
 msgid "Choose groups:"
@@ -1019,9 +1017,8 @@ msgid "Registrar:"
 msgstr "注å??å??ï¼?"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:399
-#, fuzzy
 msgid "Gatekeeper:"
-msgstr "���"
+msgstr "ç½?å®?ï¼?"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:400
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:271
@@ -1749,10 +1746,8 @@ msgid "Bind _ID"
 msgstr "ç»?å®? ID(_I)"
 
 #: ../plugins/ldap/ldap-book.cpp:970
-#, fuzzy
-#| msgid "_Password:"
 msgid "_Password"
-msgstr "å¯?ç ?(_P)ï¼?"
+msgstr "å¯?ç ?(_P)"
 
 #: ../plugins/ldap/ldap-book.cpp:971
 msgid "Use TLS"
@@ -1818,16 +1813,12 @@ msgid "error connecting (%s)"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Type"
 msgid "connecting"
-msgstr "è¿?æ?¥ç±»å??"
+msgstr "正���"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication User:"
 msgid "authenticating"
-msgstr "已�����"
+msgstr "正���"
 
 #. FIXME: can't we report better?
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:210
@@ -1836,13 +1827,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:222
 msgid "disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "æ?­å¼?è¿?æ?¥"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:239
-#, fuzzy
-#| msgid "Connected with %s"
 msgid "connected"
-msgstr "已� %s ��"
+msgstr "已��"
 
 #. FIXME: can't we report something better?
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:245
@@ -1850,18 +1839,14 @@ msgid "error authenticating loudmouth account"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Services"
 msgid "Server:"
-msgstr "æ??å?¡"
+msgstr "æ??å?¡å?¨ï¼?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:279
 msgid "Resource:"
-msgstr ""
+msgstr "���"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Account"
 msgid "Enable account"
 msgstr "��账�"
 
@@ -1870,10 +1855,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "ç¼?è¾?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "_Add a SIP Account"
 msgid "_Add a jabber/XMPP account"
-msgstr "æ·»å? ä¸?个 SIP è´¦æ?·(_A)"
+msgstr "æ·»å? ä¸?个 jabber/XMPP è´¦æ?·(_A)"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:210
 msgid "Authorization to see your presence"
@@ -1902,10 +1885,8 @@ msgid "decide later (also close or cancel this dialog)"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:228
-#, fuzzy
-#| msgid "No answer timeout"
 msgid "Your answer is: "
-msgstr "æ? åº?ç­?è¶?æ?¶"
+msgstr "æ?¨ç??å??ç­?æ?¯ï¼?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:315
 #, fuzzy
@@ -1953,12 +1934,14 @@ msgid "Stop getting his/her status"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Start hidden"
 msgid "Start chat"
-msgstr "å?¯å?¨æ?¶è?ªå?¨é??è??"
+msgstr "å¼?å§?è??天"
 
-#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:267
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:181
+msgid "Continue chat"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:270
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please fill in this form to change an existing element of ekiga's "
@@ -2046,10 +2029,8 @@ msgid "Server password"
 msgstr "æ??å?¡å?¨å¯?ç ?"
 
 #: ../plugins/resource-list/rl-heap.cpp:512
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit remote contact"
 msgid "Add a remote contact"
-msgstr "ç¼?è¾?è¿?ç¨?è??系人"
+msgstr "æ·»å? ä¸?个è¿?ç¨?è??系人"
 
 #: ../plugins/resource-list/rl-heap.cpp:513
 msgid "Please fill in this form to create a new contact on a remote server"