[sabayon] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 4e13ae0e6d462d83d682db89c53f3c5946c954fe
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Wed Dec 23 09:07:28 2009 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   80 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 42 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index b383fd7..8897ef7 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,9 +7,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon 2.19.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 21:44-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 16:17+0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=sabayon&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-22 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-23 09:06+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,11 +88,11 @@ msgstr "_วิ�ี���"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "_Contents"
-msgstr ""
+msgstr "_สาร�ั�"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:208 ../admin-tool/sessionwindow.py:184
 msgid "Help Contents"
-msgstr ""
+msgstr "สาร�ั�วิ�ี���"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:209 ../admin-tool/sessionwindow.py:185
 msgid "_About"
@@ -173,13 +174,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "��า"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:61
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Groups for profile %s"
-msgstr "�ู����สำหรั���ร��ล� %s"
+msgstr "�ลุ�ม�ู����สำหรั���ร��ล� %s"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:71
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "�ลุ�ม�ู����"
 
 #: ../admin-tool/groupsdialog.py:81 ../admin-tool/usersdialog.py:96
 msgid "Use This Profile"
@@ -292,11 +293,11 @@ msgstr "_รายละ�อีย�"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:7
 msgid "_Groups"
-msgstr ""
+msgstr "_�ลุ�ม�ู����"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:8
 msgid "_Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "_�ลุ�ม�ู����:"
 
 #: ../admin-tool/sabayon.ui.h:9
 msgid "_Profiles:"
@@ -320,9 +321,8 @@ msgid "Save changes to profile \"%s\" before closing?"
 msgstr "�ั��ึ��าร��ลี�ย���ล�����ร��ล� \"%s\" ��อ��ิ�หรือ�ม�?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:44
-#, fuzzy
 msgid "If you don't save, all changes will be permanently lost."
-msgstr "��า�ุ��ม��ั��ึ� �าร������ั��หม����ั�ว�ม��ี���า�มา�ะสู�หายอย�า��าวร"
+msgstr "��า�ุ��ม��ั��ึ� �าร������ั��หม��ะสู�หายอย�า��าวร"
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:155
 #, python-format
@@ -435,9 +435,8 @@ msgid "Applications menu"
 msgstr "�ม�ู��ร��รม"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:99
-#, fuzzy
 msgid "Settings menu"
-msgstr "�ม�ู��า�ั����ิร���วอร�"
+msgstr "�ม�ู��า�ั��"
 
 #: ../lib/sources/filessource.py:101
 msgid "Server Settings menu"
@@ -591,22 +590,22 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "ล��า��ล '%s' �ล�ว"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:77
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' added"
 msgstr "��ิ�ม�อ���ล�� '%s' �ล�ว"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:100
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Applet '%s' removed"
 msgstr "ล��อ���ล�� '%s' �ล�ว"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' added"
 msgstr "��ิ�มวั��ุ�า��ล '%s' �ล�ว"
 
 #: ../lib/sources/paneldelegate.py:152
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Object '%s' removed"
 msgstr "ล�วั��ุ�า��ล '%s' �ล�ว"
 
@@ -691,7 +690,7 @@ msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม���ม '%s' �ี��
 #: ../lib/storage.py:487
 #, python-format
 msgid "Couldn't unlink file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "�ม�สามาร� unlink ���ม '%s'"
 
 #: ../lib/storage.py:570
 #, python-format
@@ -708,70 +707,67 @@ msgstr "��ิ�สำหรั���า�ั�� %(setting)s �ม
 
 #: ../lib/systemdb.py:112
 msgid "No database file provided"
-msgstr ""
+msgstr "�ม����ระ�ุ���ม�า���อมูล"
 
 #: ../lib/systemdb.py:232
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP search base specified for %s"
-msgstr "�ม����ำ�ห����ริ�ม���หาสำหรั� %s"
+msgstr "�ม����ำ�ห����ริ�ม���หา LDAP สำหรั� %s"
 
 #: ../lib/systemdb.py:235
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP query filter specified for %s"
-msgstr "�ม�มี�ัว�รอ��ำสื����สำหรั� %s"
+msgstr "�ม�มี�ัว�รอ��ำสื���� LDAP สำหรั� %s"
 
 #: ../lib/systemdb.py:238
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "No LDAP result attribute specified for %s"
-msgstr "�ม����ระ�ุ�อ��ริ�ิว���อ��ลลั���สำหรั� %s"
+msgstr "�ม����ระ�ุ�อ��ริ�ิว���อ��ลลั��� LDAP สำหรั� %s"
 
 #: ../lib/systemdb.py:247
-#, fuzzy
 msgid "LDAP Scope must be one of: "
-msgstr "�อ������อ�มี��า���� sub, base หรือ one"
+msgstr "�อ���� LDAP ��อ�มี��า������า����าห�ึ����อ���ี�: "
 
-#: ../lib/systemdb.py:268
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:267
 msgid "multiple_result must be one of: "
-msgstr "multiple_result ��อ�มี��า���� first หรือ random"
+msgstr "multiple_result ��อ�มี��า������า����าห�ึ����อ���ี�: "
 
-#: ../lib/systemdb.py:361
+#: ../lib/systemdb.py:359
 #, python-format
 msgid "Could not open %s for writing"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ� %s ��ื�อ��ีย����"
 
-#: ../lib/systemdb.py:374
+#: ../lib/systemdb.py:372
 #, python-format
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "�ม�สามาร��ั��ึ� UserDatabase ��ยั� %s"
 
-#: ../lib/systemdb.py:397 ../lib/systemdb.py:431
+#: ../lib/systemdb.py:395 ../lib/systemdb.py:429
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "���ม %s �ม������า�ั����ร��ล�"
 
-#: ../lib/systemdb.py:404
+#: ../lib/systemdb.py:402
 #, python-format
 msgid "Failed to add default profile %s to configuration"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม��ร��ล��ริยาย %s ���า����า�ั�����"
 
-#: ../lib/systemdb.py:438
+#: ../lib/systemdb.py:436
 #, python-format
 msgid "Failed to add user %s to profile configuration"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ�ม�ู���� %s ���า����า�ั����ร��ล����"
 
-#: ../lib/systemdb.py:510
+#: ../lib/systemdb.py:508
 msgid "Failed to get the user list"
-msgstr "�ม�สามาร�อ�า�ราย�าร�ู�������"
+msgstr "�ม�สามาร�อ�า�ราย�ื�อ�ู�������"
 
-#: ../lib/systemdb.py:560
-#, fuzzy
+#: ../lib/systemdb.py:558
 msgid "Failed to get the group list"
-msgstr "�ม�สามาร�อ�า�ราย�าร�ู�������"
+msgstr "�ม�สามาร�อ�า�ราย�ื�อ�ลุ�ม�ู�������"
 
 #: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
-msgstr "ละ�ลย WARNING"
+msgstr "ละ�ลย�ำ��ือ�"
 
 #: ../lib/unittests.py:61
 #, python-format