[gdm] Updated Romanian translation

[Dumitru Mișu Moldovan <dumol src gnome org>]

commit 4d7b568ccbc04c1a4162df5d06e088c6033b9fba
Author: Dumitru MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>
Date:   Sat Dec 19 19:23:45 2009 +0200

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |    9 +++++----
 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fec32c4..0a4790a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # Dan Damian <dand gnome ro>, 2001.
 # MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>, 2003 - 2009.
 # Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2009
+# Adi Roiban <adi roiban ro>, 2009
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdm&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-11-24 07:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-19 19:23+0200\n"
+"Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"
 
 #: ../common/gdm-common.c:437
 #, c-format
@@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Panou"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:923
 msgid "Shutdown Options..."
-msgstr "OpÈ?iuni închidere..."
+msgstr "OpÈ?iuni de oprire..."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-panel.c:945
 msgid "Suspend"