[at-spi] vi.po: Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 0d3d4b6f1ab7fe061ac0a9d9042bc42bfb1c7d33
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Fri Dec 18 15:06:56 2009 +0700

    vi.po: Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   36 +++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 27 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ac9b4e4..5ee995a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Vietnamese translation for AT-SPI.
 # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>, 2003.
+# Nguyn Thái Ngc Duy <pclouds gmail com>, 2003, 2009.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi TRUNK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-07 00:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-07 19:09+1030\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-18 15:06+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,17 +19,34 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:1
-msgid "GTK+ modules for accessibility support"
-msgstr "Mô-Ä?un GTK+ Ä?á»? há»? trợ khả nÄ?ng truy cập"
+msgid "Enable CORBA-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Bật hạ tầng AT-SPI dựa trên CORBA"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Mô-Ä?un GTK+ Ä? h tr kh nÄ?ng truy cp"
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the CORBA-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-Bus "
+"AT-SPI infrastructure will be used."
+msgstr "Kết hợp vá»?i /desktop/gnome/interface/accessibility, khoá nà y cho phép bật hạ tầng AT-SPI dá»±a trên CORBA. Nếu không, AT-SPI dá»±a trên D-BUS sẽ Ä?ược dùng."
+
+#: ../at-spi.schemas.in.h:4
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Khoá nà y quyết Ä?á»?nh những mô-Ä?un GTK+ cần nạp Ä?á»? há»? trợ khả nÄ?ng truy cập."
+msgstr ""
+"Khoá nà y quyt Ä?nh nhng mô-Ä?un GTK+ cn np Ä? h tr kh nÄ?ng truy cp."
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "Sá»? Ä?Ä?ng ký AT-SPI"
+msgstr "S Ä?Ä?ng ký AT-SPI"
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Sá»? Ä?Ä?ng ký Khả nÄ?ng Truy cập"
+msgstr "S Ä?Ä?ng ký Kh nÄ?ng Truy cp"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+#| msgid "AT-SPI Registry"
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Ä?Ä?ng ký AT SPI"