[epiphany] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 125b54cba6eda6d9d09af7a6b6e1aa880b75f7fd
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Dec 9 09:05:35 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   34 +++++++++-------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index ba847b2..99e86f1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -10,11 +10,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Epiphany Web Browser HEAD\n"
+"Project-Id-Version: Epiphany Web Browser MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-29 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-01 09:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-08 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-09 08:05+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -298,6 +298,9 @@ msgstr "Eelistatud keeled, kahetäheliste koodidega."
 msgid "Remember passwords"
 msgstr "Paroolide meeldejätmine"
 
+msgid "Search string for keywords entered in the URL bar."
+msgstr "Aadressiribale sisestatud stringi või võtmesõnade otsimine."
+
 msgid "Show bookmarks bar by default"
 msgstr "Järjehoidjariba vaikimisi näitamine"
 
@@ -389,6 +392,9 @@ msgstr ""
 "\"both\" (tekst ja ikoonid), \"both-horiz\" (teksti ikoonide kõrval), \"icons"
 "\" (ikoonid), ja \"text\" (tekst)."
 
+msgid "URL Search"
+msgstr "Otsing aadressiribalt"
+
 msgid "Use own colors"
 msgstr "Oma värvuste kasutamine"
 
@@ -848,7 +854,6 @@ msgstr "Kohalikud failid"
 msgid "Blank page"
 msgstr "Tühi leht"
 
-#. + 2 here is getting rid of 'q='
 #, c-format
 msgid "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8";
 msgstr "http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=et";
@@ -2709,24 +2714,3 @@ msgstr "GNOME Veebisirvija sait"
 
 #~ msgid "O_nly the selected frame"
 #~ msgstr "Ai_nult valitud paneel"
-
-#~ msgid "P_age title"
-#~ msgstr "Lehe _pealkiri"
-
-#~ msgid "Page _numbers"
-#~ msgstr "Lehtede _numbrid"
-
-#~ msgid "Print background c_olors"
-#~ msgstr "_Taustavärvide printimine"
-
-#~ msgid "Print background i_mages"
-#~ msgstr "_Taustapiltide printimine"
-
-#~ msgid "_Date"
-#~ msgstr "_Kuupäev"
-
-#~ msgid "_Each frame separately"
-#~ msgstr "_Iga paneel eraldi"
-
-#~ msgid "_Page address"
-#~ msgstr "Lehe aa_dress"