[sabayon] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 2c66d0d52d1bbecaa6d3c20b6d3049c632c9f1bc
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Dec 8 09:02:53 2009 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   70 +++++++++----------------------------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 60544d9..94637a7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sabayon MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 20:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-06 19:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-07 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-08 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -789,68 +789,20 @@ msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "Paneel '%s' eemaldatud"
 
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to top panel"
-msgstr "Rakend %s lisati ülemisele paneelile"
+msgid "Applet '%s' added"
+msgstr "Rakend '%s' lisatud"
 
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to bottom panel"
-msgstr "Rakend %s lisati alumisele paneelile"
+msgid "Applet '%s' removed"
+msgstr "Rakend '%s' eemaldatud"
 
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to left panel"
-msgstr "Rakend %s lisati vasakpoolsele paneelile"
+msgid "Object '%s' added"
+msgstr "Objekt '%s' lisatud"
 
 #, python-format
-msgid "Applet %s added to right panel"
-msgstr "Rakend %s lisati parempoolsele paneelile"
-
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from top panel"
-msgstr "Rakend %s eemaldati ülemiselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from bottom panel"
-msgstr "Rakend %s eemaldati alumiselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from left panel"
-msgstr "Rakend %s eemaldati vasakpoolselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "Applet %s removed from right panel"
-msgstr "Rakend %s eemaldati parempoolselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "%s added to top panel"
-msgstr "%s lisati ülemisele paneelile"
-
-#, python-format
-msgid "%s added to bottom panel"
-msgstr "%s lisati alumisele paneelile"
-
-#, python-format
-msgid "%s added to left panel"
-msgstr "%s lisati vasakpoolsele paneelile"
-
-#, python-format
-msgid "%s added to right panel"
-msgstr "%s lisati parempoolsele paneelile"
-
-#, python-format
-msgid "%s removed from top panel"
-msgstr "%s eemaldati ülemiselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "%s removed from bottom panel"
-msgstr "%s eemaldati alumiselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "%s removed from left panel"
-msgstr "%s eemaldati vasakpoolselt paneelilt"
-
-#, python-format
-msgid "%s removed from right panel"
-msgstr "%s eemaldati parempoolselt paneelilt"
+msgid "Object '%s' removed"
+msgstr "Objekt '%s' eemaldatud"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
 msgid "Drawer"
@@ -999,5 +951,5 @@ msgid ""
 "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
 "environment"
 msgstr ""
-"Kasutajanime pole võimalik leida: seda pole määratud ei /etc/passwd failis "
+"Kasutajanime pole võimalik leida: seda pole määratud ei failis /etc/passwd "
 "ega ka keskkonnamuutujas $USER"