[gnome-disk-utility: 2/2] Updated Norwegian bokmål translation.

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 457c257f39bfc1041274e03585bd6aaf93b5fe85
Merge: 69bc365... 4e85676...
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Sat Dec 5 21:44:00 2009 +0100

    Updated Norwegian bokmål translation.

 po/nb.po                   |    2 +-
 src/gdu/Makefile.am        |    1 +
 src/gdu/gdu-pool.c         |   17 +-
 src/gdu/gdu-pool.h         |    3 +-
 src/gdu/gdu-port.c         |   19 ++-
 src/gdu/gdu-port.h         |    1 +
 src/gdu/gdu-ssh-bridge.c   |  455 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 src/gdu/gdu-ssh-bridge.h   |   37 ++++
 src/palimpsest/gdu-main.c  |    5 +-
 src/palimpsest/gdu-shell.c |   19 +-
 src/palimpsest/gdu-shell.h |    3 +-
 11 files changed, 539 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --cc po/nb.po
index 42bd13b,50829ef..38bdc6d
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@@ -1691,12 -2551,11 +1691,12 @@@ msgstr "%.1f sekunder
  
  #. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
  #. * for a time-based unit that is counted in milliseconds
 -#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2150
 -msgid "%"
 -msgstr "%"
 +#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1629
 +#, c-format
 +msgid "%s msec"
- msgstr "%d msec"
++msgstr "%s msec"
  
 -#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2158
 +#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1638
  #, c-format
  msgid "%d sector"
  msgid_plural "%d sectors"