[pitivi] Update Romanian translation

[Adi Roiban <adiroiban src gnome org>]

commit 3c6de61d3929bce6fe020acb390c2548ea9968f2
Author: Adi Roiban <adi roiban ro>
Date:   Sat Dec 5 13:50:51 2009 +0200

    Update Romanian translation

 po/ro.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index bfe4a0c..1bbec34 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pitivi master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-12-01 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-05 13:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-05 13:50+0200\n"
 "Last-Translator: Adi Roiban <adi roiban ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgstr "_FiÈ?ier"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:279
 msgid "_Edit"
-msgstr "_EditeazÄ?"
+msgstr "_Editare"
 
 #: ../pitivi/ui/mainwindow.py:280
 msgid "_View"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "You may drag plugin files into the list to install them,\n"
 "or type text to search for a specific plugin."
 msgstr ""
-"Pentru a le instala, puteÈ?i trage în listÄ? fiÈ?iere ce conÈ?in module,\n"
+"Pentru a le instala, puteÈ?i trage în listÄ? fiÈ?iere ce conÈ?in module\n"
 "sau tastaÈ?i un text pentru a cÄ?uta un modul anume."
 
 #: ../pitivi/ui/pluginmanagerdialog.py:89