[seahorse] Updated Arabic translation
- From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [seahorse] Updated Arabic translation
- Date: Mon, 31 Aug 2009 20:02:45 +0000 (UTC)
commit bd55f113880d0e2a5c121206c5fd2f751817c61d
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date: Mon Aug 31 22:02:34 2009 +0200
Updated Arabic translation
po/ar.po | 1421 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 708 insertions(+), 713 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 89f48f6..e09f5e2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,30 +2,29 @@
# Arabic translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Ahmad Farghal <ahmad farghal gmail com>, 2007.
# Usama Akkad <uak aya sy>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: seahorse.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=seahorse&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-17 21:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 18:44+0300\n"
-"Last-Translator: Usama Akkad <uak aya sy>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-31 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 22:02+0300\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../daemon/seahorse-daemon.c:69
msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
-msgstr "Ù?ا تشغÙ?Ù?Ù? seahorse-daemon Ù?Ù?رÙ?Ù?"
+msgstr "Ù?ا تشغÙ?Ù?Ù? seahorse-daemon Ù?عÙ?رÙ?ت"
#: ../daemon/seahorse-daemon.c:87
msgid "couldn't fork process"
@@ -37,18 +36,18 @@ msgstr "تعذÙ?ر بدأ Ù?جÙ?Ù?عة عÙ?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة"
#: ../daemon/seahorse-daemon.c:207
msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
-msgstr "Ù?رÙ?Ù? اÙ?تعÙ?Ù?Ø© (ØصاÙ? اÙ?بØر)"
+msgstr "عÙ?رÙ?ت اÙ?تعÙ?Ù?Ø© (ØصاÙ? اÙ?بØر)"
#: ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
msgid "Seahorse Daemon"
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?رÙ?ت ØصاÙ? اÙ?بØر"
-#: ../daemon/seahorse-service.c:110 ../daemon/seahorse-service.c:134
+#: ../daemon/seahorse-service.c:151 ../daemon/seahorse-service.c:175
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?جÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? غÙ?ر صاÙ?Ø: %s"
-#: ../daemon/seahorse-service.c:183 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:135
+#: ../daemon/seahorse-service.c:224 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:135
#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:164
#, c-format
msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
@@ -76,11 +75,11 @@ msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:174
#, c-format
msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?عÙ? <i><key id='%s'/> <b>سÙ?ØÙ?ب</b></i> Ù?Ù? %s."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?عÙ? <i><key id='%s'/> <b>Ù?Ù?Ù?Ù?ض</b></i> Ù?Ù? %s."
#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:175
msgid "Revoked Signature"
-msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع Ù?سØÙ?ب"
+msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?ض"
#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:181
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?ØªØ§Ø ØºÙ?ر صاÙ?Ø Ù?Ù?تØÙ?Ù?: %s"
#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:200
#, c-format
msgid "Invalid key id: %s"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØ§Ø ØºÙ?ر صاÙ?ØØ©: %s"
+msgstr "Ù?عرÙ?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø ØºÙ?ر صاÙ?Ø: %s"
#: ../daemon/seahorse-sharing.c:72 ../daemon/seahorse-sharing.c:216
msgid "Couldn't share keys"
@@ -252,7 +251,7 @@ msgstr "آخر Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ø³ØªÙ?خدÙ?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù?ع رساÙ?Ø©."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:16
msgid "PGP Key servers"
-msgstr "خادÙ?Ù?ات Ù?Ù?اتÙ?Ø PGP"
+msgstr "Ø®Ù?ادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø PGP"
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:17
msgid "Publish keys to this key server."
@@ -294,7 +293,7 @@ msgstr ""
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:24
msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© آخر Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø³Ø±Ù? استخدÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù?ع رساÙ?Ø©."
+msgstr "Ù?عرÙ?Ù? آخر Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø³Ø±Ù? استخدÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù?ع رساÙ?Ø©."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:25
msgid "The column to sort the recipients by"
@@ -323,8 +322,9 @@ msgstr "آخر Ù?Ù?Ø· بØØ« بØØ« عÙ?Ù? Ù?Ù? خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:30
msgid ""
-"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
-msgstr "Ù?Øدد Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?بدئÙ? اÙ?Ø°Ù? سÙ?ستخدÙ? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? غاÙ?با اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع."
+"This specifies the default key to use for certain operations, mainly "
+"signing."
+msgstr "Ù?Øدد Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?بدئÙ? اÙ?Ø°Ù? سÙ?ستخدÙ? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?ات Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? غاÙ?با اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:31
msgid "Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers."
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
"Whether or not modified keys should be automatically synced with the default "
"key server."
msgstr ""
-"Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تعÙ?Ù?Ù? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?ا Ù?ع خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø "
+"Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تعÙ?Ù? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?ا Ù?ع خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø "
"اÙ?Ù?بدئÙ? Ø£Ù? Ù?ا."
#: ../data/seahorse.schemas.in.h:33
@@ -348,30 +348,51 @@ msgstr "Ù?ا إذا Ù?اÙ? سÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? دائÙ?ا باÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?ب
msgid "Whether to use ASCII Armor"
msgstr "Ù?Ù?Ù?ا إذا سÙ?ستخدÙ? أسÙ?Ù? Ù?Ù?ØصÙ?Ù?"
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:1
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:1
msgid "Add Password Keyring"
msgstr "أضÙ?Ù? ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ات سر"
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:2
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:2
msgid "New Keyring Name:"
msgstr "اسÙ? اÙ?ØÙ?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة:"
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:3
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:3
msgid ""
"Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock "
"password."
msgstr "Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? اختر اسÙ?ا Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة. ستسأÙ? عÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ù?Ù?Ù?تØ."
-#: ../gkr/seahorse-add-keyring.glade.h:4
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:5
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:3
+#: ../gkr/seahorse-add-keyring.xml.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:3
msgid "The host name or address of the server."
msgstr "اسÙ? اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? Ø£Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?خادÙ?Ù?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:133
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:59
msgid "Couldn't add keyring"
msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø"
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:1
+msgid "Add Password"
+msgstr "أضÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© سر"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:2
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:17 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
+msgid "_Description:"
+msgstr "اÙ?_Ù?صÙ?:"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:3
+msgid "_Keyring:"
+msgstr "_ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø:"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
+msgid "_Show Password"
+msgstr "Ø£_ظÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر"
+
#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:470
msgid "Web Password"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ù?Ù?Ù?ب"
@@ -380,7 +401,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ù?Ù?Ù?ب"
msgid "Network Password"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر شبÙ?Ø©"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:474 ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:106
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:474 ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:107
msgid "Password"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر"
@@ -390,135 +411,130 @@ msgid "Are you sure you want to delete the password '%s'?"
msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر '%s'Ø?"
#: ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d password?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d passwords?"
-msgstr[0] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[1] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[2] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[3] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[4] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[5] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:65
+msgstr[0] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ù?Ù?Ù?ات سرØ?"
+msgstr[1] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ù?اØدةØ?"
+msgstr[2] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?تÙ? سرØ?"
+msgstr[3] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ù?Ù?Ù?ات سرØ?"
+msgstr[4] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ù?Ù?Ù?Ø© سرØ?"
+msgstr[5] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ù?Ù?Ù?Ø© سرØ?"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:66
msgid "Access a network share or resource"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ø° Ø¥Ù?Ù? Ù?شارÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?رÙ?د عÙ?Ù? شبÙ?Ø©"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:68
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:69
msgid "Access a website"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ø° Ù?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:71
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:72
msgid "Unlocks a PGP key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:74
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:75
msgid "Unlocks a Secure Shell key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØ¯Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø©"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:77
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:78
msgid "Saved password or login"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?ج Ù?ØÙ?Ù?ظ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:101
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:102
msgid "Network Credentials"
msgstr "Ù?Ù?ؤÙ?Ù?ات اÙ?شبÙ?Ø©"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:244
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:245
msgid "Couldn't change password."
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:346
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:347
msgid "Couldn't set description."
msgstr "تعذÙ?ر Ù?ضع Ù?صÙ?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:652
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:641
msgid "Couldn't set application access."
msgstr "تعذÙ?ر ضبط Ù?Ù?اذ اÙ?تطبÙ?Ù?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:1
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:1
msgid "<b>Password:</b>"
msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:2
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:2
msgid "<b>Path:</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ù?سار:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:3
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:3
msgid "<b>Permissions:</b>"
msgstr "<b>اÙ?صÙ?اØÙ?ات:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:9
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:9
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
msgid "<b>Technical Details:</b>"
msgstr "<b>اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø©:</b>"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:5
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:5
msgid "Applications"
msgstr "اÙ?تطبÙ?Ù?ات"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:23
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:20
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:72
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:17
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
msgid "Details"
msgstr "اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:7
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
msgid "Key"
msgstr "Ù?Ù?تاØ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:30
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:30
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:20
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
msgid "Key Properties"
msgstr "خصائص اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:9
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
msgid "Login:"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?ج:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:10
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:10
msgid "Server:"
msgstr "اÙ?خادÙ?Ù?:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:11
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:11
msgid "Show pass_word"
msgstr "أظÙ?ر _Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:36
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:39
msgid "Type:"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:"
#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:14
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:14
msgid "Use:"
msgstr "اÙ?استخداÙ?:"
#. To translators: This is the infinitive not the imperative. This string refers to the ability of an application to delete this secret from its key ring.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:16
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:16
msgid "_Delete"
msgstr "_اØØ°Ù?"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:17
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:5
-msgid "_Description:"
-msgstr "اÙ?_Ù?صÙ?:"
-
#. To translators: This is the infinitive not the imperative.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:19
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:19
msgid "_Read"
msgstr "_اÙ?رأ"
#. To translators: This is the infinitive not the imperative.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.glade.h:21
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:21
msgid "_Write"
msgstr "ا_Ù?تب"
@@ -527,110 +543,111 @@ msgid "Listing passwords"
msgstr "Ù?جرÙ? سرد Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:354
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Passwords: %s"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر: %s"
#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:355
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "<b>Passwords:</b> %s"
-msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:</b>"
+msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر:</b> %s"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:87
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:112
msgid "Password Keyring"
-msgstr "_ØÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
+msgstr "ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:88
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:113
msgid "Used to store application and network passwords"
-msgstr "_Ù?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ù?ات سر اÙ?تطبÙ?Ù?ات:"
+msgstr "تستخدÙ? Ù?ØÙ?ظ Ù?Ù?Ù?ات سر اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?اÙ?شبÙ?Ø©:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:101
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:114
+msgid "Stored Password"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر اÙ?Ù?ØÙ?Ù?ظة"
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:115
+msgid "Safely store a password or secret."
+msgstr "اØÙ?ظ Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ø£Ù? Ø£Ù?ر سرÙ? بأÙ?اÙ?."
+
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:129
msgid "Couldn't unlock keyring"
-msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø"
+msgstr "تعذÙ?ر Ù?ØªØ ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:141
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:170
msgid "Couldn't lock keyring"
-msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø"
+msgstr "تعذÙ?ر Ø¥Ù?صاد ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:181
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:211
msgid "Couldn't set default keyring"
-msgstr "تعذÙ?ر تØدÙ?د ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©"
+msgstr "تعذÙ?ر تØدÙ?د ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?بدئÙ?Ø©"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:219
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:250
msgid "Couldn't change keyring password"
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© سر ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:250
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:281
msgid "_Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?_صد"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:251
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:282
msgid ""
"Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock "
"it."
msgstr ""
+"Ø£Ù?صد ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø ØªØ®Ø²Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر بØÙ?Ø« تØتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© سر رئÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù?تØÙ?ا."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:252
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:283
msgid "_Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "ا_Ù?تØ"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:253
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:284
msgid ""
"Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
"available for use."
msgstr ""
+"اÙ?ØªØ ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø ØªØ®Ø²Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر بÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر اÙ?رئÙ?سÙ?Ø© بØÙ?Ø« ØªØªØ§Ø Ù?Ù?استخداÙ?."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:254
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:285
msgid "_Set as default"
-msgstr ""
+msgstr "اجعÙ?Ù?ا اÙ?Ù?ب_دئÙ?Ø©"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:255
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:286
msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
-msgstr ""
+msgstr "عادة Ù?ا تØÙ?ظ اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?بدئÙ?Ø©."
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:256
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:287
msgid "Change _Password"
-msgstr "غÙ?Ù?ر _عبارة سر اÙ?Ù?تØ"
+msgstr "_غÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:257
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:288
msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
-msgstr ""
+msgstr "غÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ø© سر ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø ØªØ®Ø²Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?ر"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:321
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:353
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
-msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر '%s'Ø?"
+msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر '%s'Ø?"
#. -----------------------------------------------------------------------------
#. * PUBLIC
#.
#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:20
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:19
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:20
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:19
msgid "Created:"
msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?Ø¥Ù?شاء:"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:3
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:3
msgid "Keyring"
-msgstr "Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
+msgstr "ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:4
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:4
msgid "Keyring Properties"
-msgstr "خصائص اÙ?Ù?Ù?تاØ"
+msgstr "خصائص ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.glade.h:5
-#, fuzzy
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
msgid "_Name:"
-msgstr "اÙ?اسÙ?"
+msgstr "اÙ?ا_سÙ?:"
#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:168
msgid "Access to the key ring was denied"
@@ -662,24 +679,21 @@ msgstr "خطأ داخÙ?Ù? أثÙ?اء Ù?ØاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ù?ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?ا
#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238 ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
msgid "Saving item..."
-msgstr "Ù?جرÙ? ØÙ?ظ اÙ?عÙ?صر..."
+msgstr "Ù?ØÙ?ظ اÙ?عÙ?صر..."
#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:300
-#, fuzzy
msgid "Deleting item..."
-msgstr "Ù?جرÙ? ØÙ?ظ اÙ?عÙ?صر..."
+msgstr "Ù?ØØ°Ù? اÙ?عÙ?صر..."
#: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
-#, fuzzy
msgid "Deleting keyring..."
-msgstr "Ù?جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
+msgstr "Ù?ØØ°Ù? ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
#: ../gkr/seahorse-gkr-source.c:234
-#, fuzzy
msgid "Listing password keyrings"
-msgstr "Ù?جرÙ? سرد Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
+msgstr "Ù?سرد ØÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libcryptui/cryptui.c:270
+#: ../libcryptui/cryptui.c:272
msgid ""
"No encryption keys were found with which to perform the operation you "
"requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be "
@@ -721,18 +735,18 @@ msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù?:"
#. TODO: Icons
#. The name column
-#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:121
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:890
+#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:140
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:839
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:828
msgid "Name"
msgstr "اÙ?اسÙ?"
#. The keyid column
-#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:126
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1823
+#: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:145
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1743
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:840
msgid "Key ID"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?تاØ"
+msgstr "Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ"
#: ../libegg/egg-datetime.c:313
msgid "Display flags"
@@ -992,86 +1006,90 @@ msgstr "%Iu:%Iu:%Iu"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:165
#, c-format
msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? .desktop سÙ?Ù?Ù?"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:188
#, c-format
msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "إصدارة Ù?Ù?Ù? Ø³Ø·Ø Ù?Ù?تب غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø© '%s'"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:958
#, c-format
msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "بدء %s"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1100
#, c-format
msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تطبÙ?Ù? Ù?ا Ù?Ù?بÙ? Ù?ستÙ?دات Ù?Ù? سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1168
#, c-format
msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?ار إطÙ?اÙ? غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù? %d"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1373
#, c-format
msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr ""
+msgstr "تعذÙ?ر تÙ?رÙ?ر Ù?سارات اÙ?Ù?ستÙ?دات Ø¥Ù?Ù? 'Type=Link' Ù?Ù? Ù?دخÙ?Ø© Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?تب"
#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1392
#, c-format
msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "عÙ?صر Ù?ا Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:224
+#: ../libegg/eggsmclient.c:225
msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
+msgstr "عطÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بÙ?دÙ?ر اÙ?جÙ?سات"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:227
+#: ../libegg/eggsmclient.c:228
msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Øدد Ù?Ù?Ù?ا Ù?ØتÙ?Ù? اÙ?إعدادات اÙ?Ù?ØÙ?Ù?ظة"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:227
+#: ../libegg/eggsmclient.c:228
msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "FILE"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:230
+#: ../libegg/eggsmclient.c:231
msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
+msgstr "Øدد Ù?عرÙ? إدارة اÙ?جÙ?سة"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:230 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1378
+#: ../libegg/eggsmclient.c:231 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1312
msgid "ID"
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "اÙ?Ù?عرÙ?Ù?"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:244
+#: ../libegg/eggsmclient.c:252
msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "Ø®Ù?ارات إدارة اÙ?جÙ?سات:"
-#: ../libegg/eggsmclient.c:245
+#: ../libegg/eggsmclient.c:253
msgid "Show session management options"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض Ø®Ù?ارات إدارة اÙ?جÙ?سات"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:1
msgid ":"
msgstr ":"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:2
msgid "Add Key Server"
msgstr "أضÙ?Ù? خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:3
msgid "Host:"
msgstr "اÙ?Ù?ستضÙ?Ù?:"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:4
msgid "Key Server Type:"
msgstr "Ù?Ù?ع خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø:"
-#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:6
msgid "The port to access the server on."
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ø°Ù? Ù?تÙ? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?خادÙ?Ù? عبرÙ?."
+#: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:7
+msgid "initial temporary item"
+msgstr "عÙ?صر Ù?ؤÙ?ت Ø£Ù?Ù?Ù?"
+
#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:566
#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:594
msgid "Key Imported"
@@ -1106,94 +1124,90 @@ msgstr[3] "استÙ?ردت Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?"
msgstr[4] "استÙ?ردت Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?"
msgstr[5] "استÙ?ردت Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-notify.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
msgid "Notification Messages"
msgstr "رسائÙ? اÙ?تÙ?بÙ?Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:216
-#, fuzzy
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:317
msgid "Symmetric Key"
-msgstr "زاÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
+msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?تÙ?اثÙ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:219
-#, fuzzy
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:320
msgid "Public Key"
-msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP عÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¹Ù?Ù?Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:222
-#, fuzzy
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:323
msgid "Private Key"
-msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP سرÙ?"
+msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø³Ø±Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:225
-#, fuzzy
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:326
msgid "Credentials"
-msgstr "Ù?Ù?ؤÙ?Ù?ات اÙ?شبÙ?Ø©"
+msgstr "اÙ?اعتÙ?ادات"
#.
#. * Translators: "This object is a means of storing items such as
#. * name, email address, etc. that make up one's digital identity.
#.
-#: ../libseahorse/seahorse-object.c:232
+#: ../libseahorse/seahorse-object.c:333
msgid "Identity"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:196
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:194
msgid "Passphrase"
msgstr "عبارة اÙ?سر"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:199
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:197
#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:480
msgid "Password:"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:"
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:262
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:260
msgid "Confirm:"
msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?د:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:62
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
msgid "Not a valid Key Server address."
msgstr "Ù?Ù?س عÙ?Ù?اÙ?ا سÙ?Ù?Ù?ا Ù?خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:64
msgid ""
"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
"server."
msgstr "اتصÙ? بÙ?دÙ?ر Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بÙ?دÙ?ر خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?تØصÙ? عÙ?Ù? Ù?ساعدة."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:174
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:173
msgid "URL"
msgstr "Ù?سار"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:356
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:353
msgid "Custom"
msgstr "Ù?خصÙ?ص"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:430
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:420
msgid "None: Don't publish keys"
msgstr "Ù?ا: Ù?ا تÙ?شر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
msgid "Automatically retrieve keys from _key servers"
msgstr "ا_جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø¢Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?ادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
msgid "Automatically synchronize _modified keys with key servers"
msgstr "_زاÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?ا Ù?ع Ø®Ù?ادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
msgid "Key Servers"
msgstr "Ø®Ù?ادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
msgid "Key Sharing"
msgstr "Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:5
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?ضÙ?Ù?ات"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
msgid ""
"Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've "
"collected. This means they can automatically encrypt things for you or those "
@@ -1207,19 +1221,19 @@ msgstr ""
"\n"
"<b>Ù?Ù?ØÙ?ظة:</b>Ù?Ù? Ù?عرض Ù?ذا Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? اÙ?شخصÙ?Ø© Ù?Ù?خطر."
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
msgid "_Find keys via:"
msgstr "ا_بØØ« عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø¨Ù?اسطة:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:10
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
msgid "_Publish keys to:"
msgstr "ا_Ù?شر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?:"
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:11
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
msgid "_Share my keys with others on my network"
msgstr "_شارÙ? Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? Ù?ع اÙ?آخرÙ?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?تÙ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
msgid "Progress Title"
msgstr "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تÙ?دÙ?Ù?"
@@ -1227,46 +1241,46 @@ msgstr "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تÙ?دÙ?Ù?"
msgid "Unavailable"
msgstr "غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?Ù?ر"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:206
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:237
msgid "%Y-%m-%d"
msgstr "%OG-%Om-%Od"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:439
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:513
msgid "Key Data"
msgstr "بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:441
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:515
msgid "Multiple Keys"
msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?تعددة"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:696
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:771
msgid "Couldn't run file-roller"
msgstr "تعذÙ?ر تشغÙ?Ù? Ù?Ù?أرشÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:702
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
msgid "Couldn't package files"
msgstr "تعذÙ?ر تØزÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:703
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:778
msgid "The file-roller process did not complete successfully"
msgstr "Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?أرشÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات بÙ?جاØ"
#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
#. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:812
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:943
msgid "All key files"
msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:823 ../libseahorse/seahorse-util.c:863
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:954 ../libseahorse/seahorse-util.c:1002
#: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
msgid "All files"
msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:856
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:995
msgid "Archive files"
msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?أرشÙ?Ù?ات"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:905
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1065
msgid ""
"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
"\n"
@@ -1276,121 +1290,125 @@ msgstr ""
"\n"
"أترغب Ù?Ù? استبداÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù? جدÙ?دØ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:908
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1068
msgid "_Replace"
msgstr "است_بدÙ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:34 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1182
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1131
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
msgid "Unknown"
msgstr "Ù?جÙ?Ù?Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:36
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1188
-#, fuzzy
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1137
msgctxt "Validity"
msgid "Never"
-msgstr "اÙ?خادÙ?Ù?:"
+msgstr "أبدÙ?ا"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:38
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1195
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1144
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
msgid "Marginal"
msgstr "Ù?اÙ?Ø´Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1201
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1150
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
msgid "Full"
msgstr "Ù?اÙ?Ù?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1207
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1156
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
msgid "Ultimate"
msgstr "Ù?Ù?ائÙ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1415
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1349
msgid "Disabled"
msgstr "Ù?عطÙ?"
-#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1411
+#: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1345
msgid "Revoked"
-msgstr "Ù?سØÙ?ب"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ض"
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:367
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:362
#, c-format
msgid "Could not display help: %s"
msgstr "تعذÙ?ر عرض اÙ?Ù?ساعدة: %s"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:1
msgid "Expiration Date:"
msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?اÙ?تÙ?اء:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:2
msgid "Generate a new subkey"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?رعÙ? جدÙ?د"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:3
msgid "If key never expires"
msgstr "إذا Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?ا Ù?Ù?تÙ?Ù? أبدÙ?ا"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:4
msgid "Key _Length:"
msgstr "_Ø·Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:5
msgid "Key _Type:"
msgstr "Ù?Ù?ع اÙ?_Ù?Ù?تاØ:"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:6
msgid "Length of Key"
msgstr "Ø·Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-add-subkey.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-add-subkey.xml.h:7
msgid "Never E_xpires"
msgstr "Ù?ا Ù?Ù?ت_Ù?Ù? أبدا"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:1
msgid "Add User ID"
-msgstr "أضÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ?"
+msgstr "أضÙ? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:2
msgid "Create the new user ID"
-msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ستخدÙ? جدÙ?دة"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?عرÙ?Ù? Ù?ستخدÙ? جدÙ?د"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:8
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:3 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:7
msgid "Full _Name:"
msgstr "اÙ?اسÙ? اÙ?Ù?اÙ?Ù?:"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:4
msgid "Key Co_mment:"
msgstr "_تعÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?تاØ:"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:5
msgid "Must be at least 5 characters long"
msgstr "Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø·Ù?Ù?Ù? 5 Ù?ØارÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:6
msgid "Optional comment describing key"
msgstr "تعÙ?Ù?Ù? اختÙ?ارÙ? Ù?صÙ? اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:7
msgid "Optional email address"
msgstr "عÙ?Ù?اÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اختÙ?ارÙ?"
-#: ../pgp/seahorse-add-uid.glade.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:14
+#: ../pgp/seahorse-add-uid.xml.h:8 ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:13
msgid "_Email Address:"
msgstr "_عÙ?Ù?اÙ? اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?:"
-#: ../pgp/seahorse-expires.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:1
msgid "C_hange"
msgstr "_غÙ?Ù?Ù?ر"
-#: ../pgp/seahorse-expires.glade.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:2 ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:4
msgid "Revoke key"
-msgstr "اسØب اÙ?Ù?Ù?تاØ"
+msgstr "اÙ?Ù?ض اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-expires.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-expires.xml.h:3
msgid "_Never expires"
msgstr "Ù?ا _Ù?Ù?تÙ?Ù? أبدا"
@@ -1421,34 +1439,33 @@ msgstr "â??RSA (تعÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø·)"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:85
msgid "Couldn't add user id"
-msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ? (id)"
+msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:107
#, c-format
msgid "Add user ID to %s"
-msgstr "أضÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ? Ø¥Ù?Ù? %s"
+msgstr "أضÙ? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ø¥Ù?Ù? %s"
#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:51
msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
msgstr "Ù?Ø´Ù? استخراج اÙ?تعÙ?Ù?Ø©. ؤبÙ?ا Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?تعÙ?Ù?Ø©."
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:58
-#, fuzzy
msgid "Invalid expiry date"
-msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر صاÙ?Ø"
+msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?تÙ?اء غÙ?ر سÙ?Ù?Ù?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:59
msgid "The expiry date must be in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? تارÙ?Ø® اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?اØÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?ستÙ?بÙ?"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:72
msgid "Couldn't change expiry date"
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر تارÙ?Ø® اÙ?اÙ?تÙ?اء"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:137
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:131
+#, c-format
msgid "Expiry: %s"
-msgstr "اÙ?تÙ?اء %s"
+msgstr "اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©: %s"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:65
msgid "PGP Key"
@@ -1537,57 +1554,57 @@ msgstr "تعذÙ?ر ØØ°Ù? اÙ?صÙ?رة"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:70
msgid "Couldn't revoke subkey"
-msgstr "تعذÙ?ر سØب اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?رعÙ?"
+msgstr "تعذÙ?ر Ù?Ù?ض اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?رعÙ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:94
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:91
+#, c-format
msgid "Revoke: %s"
-msgstr "اسØب %s"
+msgstr "اÙ?Ù?ض: %s"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:105
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:102
msgid "No reason"
msgstr "Ù?ا سبب"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:106
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:103
msgid "No reason for revoking key"
msgstr "Ù?ا سبب Ù?سØب اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:112
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:109
msgid "Compromised"
msgstr "Ù?عرÙ?ض Ù?Ù?Ù?خاطÙ?ر"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:113
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:110
msgid "Key has been compromised"
msgstr "Ù?Ù?د تعرÙ?ض Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?خطر"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:119
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:116
msgid "Superseded"
msgstr "Ø£Ù?Ù?غÙ?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:120
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:117
msgid "Key has been superseded"
msgstr "Ø£Ù?Ù?غÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:126
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:123
msgid "Not Used"
msgstr "غÙ?ر Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:127
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:124
msgid "Key is no longer used"
msgstr "Ù?Ù? Ù?عد Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?ستخدÙ?ا بعد اÙ?Ø¢Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:164
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:161
#, c-format
msgid ""
"You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be "
"undone! Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
-"Ø£Ù?ت عÙ?Ù? Ù?Ø´Ù? إضاÙ?Ø© %s Ù?Ù?Ù?بطÙ?Ù? Ù?Ù? %s. Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تراجع Ù?Ù? Ù?ذا! Ø£Ù?اثÙ? Ù?Ù? رغبتÙ? Ù?Ù? "
+"Ø£Ù?ت عÙ?Ù? Ù?Ø´Ù? إضاÙ?Ø© %s Ù?Ù?اÙ?ض Ù?Ù? %s. Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تراجع Ù?Ù? Ù?ذا! Ø£Ù?اثÙ? Ù?Ù? رغبتÙ? Ù?Ù? "
"اÙ?Ù?تابعةØ?"
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:176
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:173
msgid "Couldn't add revoker"
-msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© اÙ?Ù?بطÙ?"
+msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© اÙ?Ù?اÙ?ض"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:96
msgid "Couldn't sign key"
@@ -1621,7 +1638,7 @@ msgid "Enter passphrase for '%s'"
msgstr "أدخÙ? عبارة اÙ?سر Ù?Ù?'%s'"
#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:108
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:4
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:4
msgid "Enter new passphrase"
msgstr "أدخÙ? عبارة سر جدÙ?دة"
@@ -1653,7 +1670,7 @@ msgstr ""
"بÙ?اÙ?ات غÙ?ر صاÙ?ØØ© (تÙ?تÙ?د UID). Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا بسبب ØاسÙ?ب ضÙ?بط تارÙ?Ø®Ù? Ø¥Ù?Ù? تارÙ?Ø® "
"Ù?ستÙ?بÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?د اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?ذاتÙ?."
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910 ../src/seahorse-key-manager.c:564
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910 ../src/seahorse-key-manager.c:538
msgid "Importing Keys"
msgstr "Ù?ستÙ?رد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
@@ -1675,31 +1692,31 @@ msgstr "اÙ?بØØ« Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ØددÙ?ا بÙ?ا Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©. Ù?جد
msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
msgstr "تعذÙ?ر اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?خادÙ?Ù? '%s': %s"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:573
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:576
msgid "Searching for keys..."
msgstr "Ù?بØØ« عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:644
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:647
msgid "Uploading keys..."
msgstr "Ù?رÙ?ع اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:722
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:725
msgid "Retrieving keys..."
msgstr "Ù?جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:828
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:831
#, c-format
msgid "Searching for keys on: %s"
msgstr "Ù?بØØ« عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø¹Ù?Ù?: %s"
#. The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:905 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:978
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:908 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:981
#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:668
#, c-format
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Ù?تصÙ? بÙ?: %s"
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1002
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1005
msgid "HTTP Key Server"
msgstr "خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø HTTP"
@@ -1723,20 +1740,20 @@ msgstr "Ù?جرÙ? ØÙ? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?خادÙ?Ù?: %s"
msgid "Searching for keys containing '%s'..."
msgstr "Ù?بØØ« عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?تÙ? تØتÙ?Ù? '%s'..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:982
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
#, c-format
msgid "Searching for key id '%s'..."
-msgstr "Ù?بØØ« عÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø '%s'..."
+msgstr "Ù?بØØ« عÙ? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø '%s'..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1087
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
msgid "Retrieving remote keys..."
msgstr "Ù?جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?بعÙ?دة..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1219
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
msgid "Sending keys to key server..."
msgstr "Ù?رسÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
-#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1421
+#: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:1423
msgid "LDAP Key Server"
msgstr "خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø LDAP"
@@ -1756,7 +1773,7 @@ msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترÙ?د ØØ°Ù? %s Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:176
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?"
-msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù? Ù?Ù?Ù?ات %d Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
+msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù? Ù?عرÙ?Ù?ات %d Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:178
#, c-format
@@ -1766,397 +1783,384 @@ msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø %d Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-commands.c:180
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %d identities?"
-msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات %d Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
+msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?عرÙ?Ù?ات %d Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:1
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:1 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:1
msgid "<b>_Advanced key options</b>"
msgstr "<b>Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?_Ù?تÙ?دÙ?Ù?Ø©</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:2
msgid "A PGP key allows you to encrypt email or files to other people."
msgstr "Ù?سÙ?Ø Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP بتعÙ?Ù?Ø© اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ù?آخرÙ?Ù?."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:3
msgid "Algorithms here"
msgstr "اÙ?Ø®Ù?ازÙ?Ù?ات Ù?Ù?ا"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:4
msgid "C_reate"
msgstr "Ø£Ù?_Ø´Ù?Ø¡"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:5
-msgid "Create a PGP Key"
-msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP جدÙ?د"
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:5
msgid "E_xpiration Date:"
msgstr "تارÙ?Ø® ا_Ù?تÙ?اء اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:7
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:6 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
msgid "Encryption _Type:"
msgstr "_Ù?Ù?ع اÙ?تعÙ?Ù?Ø©:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:9
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:8
msgid "Generate a new key"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?تاØÙ?ا جدÙ?دÙ?ا"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:10
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:9 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
msgid "Key _Strength (bits):"
msgstr "شدة اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø (Ø«Ù?ائÙ?ات):"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:10
msgid "Ne_ver Expires"
msgstr "Ù?ا تÙ?تÙ?Ù? صÙ?اØÙ?تÙ? Ø£_بدÙ?ا"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:11
msgid "New PGP Key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP جدÙ?د"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.glade.h:13
+#: ../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
msgid "_Comment:"
msgstr "_تعÙ?Ù?Ù?:"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:201
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:36
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:39
msgid "Private PGP Key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP سرÙ?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:204
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
msgid "Public PGP Key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP عÙ?Ù?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:583 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1413
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:583 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1347
msgid "Expired"
msgstr "Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:224
msgid "Couldn't change primary user ID"
-msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:241
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?"
-msgstr "Ø£Ù?تأÙ?دÙ? Ø£Ù?Ù?Ù? ترÙ?د ØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ? '%s' Ù?Ù?ائÙ?Ù?Ù?اØ?"
+msgstr "Ø£Ù?تأÙ?دÙ? Ø£Ù?Ù?Ù? ترÙ?د ØØ°Ù? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? '%s' Ù?Ù?ائÙ?اØ?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:251
msgid "Couldn't delete user ID"
-msgstr "تعذر ØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ?"
+msgstr "تعذر ØØ°Ù? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:333
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1526
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1462
msgid "[Unknown]"
msgstr "[Ù?جÙ?Ù?Ù?]"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:426
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1820
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1740
msgid "Name/Email"
msgstr "اسÙ?/برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?"
#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:431
msgid "Signature ID"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
+msgstr "Ù?عرÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:566
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:552
msgid "Couldn't change primary photo"
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر اÙ?صÙ?رة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:826
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:775
msgid "(unknown)"
msgstr "(Ù?جÙ?Ù?Ù?)"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:829
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:778
#, c-format
msgid "This key expired on: %s"
msgstr "اÙ?تÙ?ت صÙ?اØÙ?Ø© Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?: %s"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:997
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:946
#, c-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?"
msgstr "Ø£Ù?تأÙ?دÙ? Ø£Ù?Ù?Ù? ترÙ?د ØØ°Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?رعÙ? %Id Ù?Ù? %s Ù?Ù?ائÙ?Ù?اØ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:955
msgid "Couldn't delete subkey"
msgstr "تعذÙ?ر ØØ°Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?رعÙ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1042
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1489
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:991
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1425
msgid "Unable to change trust"
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر اÙ?Ø«Ù?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1056 ../src/seahorse-viewer.c:312
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1005 ../src/seahorse-viewer.c:315
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:167
#, c-format
msgid "Couldn't export key to \"%s\""
msgstr "تعذÙ?ر تصدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¥Ù?Ù? \"%s\""
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1084
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1033
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:191
msgid "Export Complete Key"
msgstr "صدÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?اÙ?Ù?Ù?ا"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1109
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1058
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:213
msgid "Couldn't export key."
msgstr "تعذر تصدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?تاØ."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1331
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1420
-#, fuzzy
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1265
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1354
msgctxt "Expires"
msgid "Never"
-msgstr "اÙ?خادÙ?Ù?:"
+msgstr "أبدÙ?ا"
#. The key type column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1381
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1315
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:859
msgid "Type"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?ع"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1384
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1318
msgid "Created"
msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?Ø¥Ù?شاء"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1387
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1321
msgid "Expires"
msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1390
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1324
msgid "Status"
msgstr "اÙ?ØاÙ?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1393
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1327
msgid "Strength"
msgstr "اÙ?شدة"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1417
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1351
msgid "Good"
msgstr "جÙ?Ù?د"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:1
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr "<b>إجراءات</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:2
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:1
msgid "<b>Comment:</b>"
msgstr "<b>تعÙ?Ù?Ù?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Dates</b>"
msgstr "<b>تÙ?ارÙ?Ø®</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:4
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Email:</b>"
msgstr "<b>اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Fingerprint</b>"
msgstr "<b>اÙ?بصÙ?Ø©</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:6
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:6
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:6
msgid "<b>Key ID:</b>"
-msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?تاØ:</b>"
+msgstr "<b>Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:7
msgid "<b>Key Names and Signatures</b>"
msgstr "<b>أسÙ?اء Ù?تÙ?Ù?Ù?عات اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:8
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:7
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:7
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>اÙ?اسÙ?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:8
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:9
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:8
msgid "<b>Photo </b>"
msgstr "<b>صÙ?رة </b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:10
msgid "<b>Technical Details</b>"
msgstr "<b>تÙ?اصÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:11
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:10
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:10
msgid "<b>This key has been revoked</b>"
-msgstr "<b>تÙ? ابطاÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ</b>"
+msgstr "<b>تÙ? Ù?Ù?ض Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:12
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:12
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:11
msgid "<b>This key has expired</b>"
msgstr "<b>اÙ?تÙ?ت صÙ?اØÙ?Ø© Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:13
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:12
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:11
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
msgid "<b>Type:</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?ع:</b>"
#. To translators: This is the noun not the verb.
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:15
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:14
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:13
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
msgid "<b>Use:</b>"
msgstr "<b>اÙ?استخداÙ?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:16
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:18
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:18
msgid "<b>_Subkeys</b>"
msgstr "<b>Ù?Ù?اتÙ?Ø _Ù?رعÙ?Ø©</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:17
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:17
msgid "Add"
msgstr "أضÙ?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:18
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:18
msgid "Add a photo to this key"
msgstr "أضÙ?Ù? صÙ?رة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:19
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
msgid "Change _Passphrase"
msgstr "غÙ?Ù?Ù?ر _عبارة اÙ?سر"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:21
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:21
msgid "Decrypt files and email sent to you."
msgstr "استخرج تعÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?رسÙ? Ø¥Ù?Ù?Ù?."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:22
msgid "Delete"
msgstr "اØØ°Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:24
msgid "Expire"
msgstr "اÙ?Ù?Ù? صÙ?اØÙ?Ù?تÙ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:25
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:22
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:25
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:22
msgid "Expires:"
msgstr "تÙ?تÙ?Ù? صÙ?اØÙ?تÙ?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:26
msgid "Export"
msgstr "صدÙ?Ù?ر"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:27
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:28
msgid "Go to next photo"
msgstr "إذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة اÙ?تاÙ?Ù?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:28
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:29
msgid "Go to previous photo"
msgstr "إذÙ?ب Ø¥Ù?Ù? اÙ?صÙ?رة اÙ?سابÙ?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:29
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:29
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:30
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
msgid "Key ID:"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?تاØ:"
+msgstr "Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:32
msgid "Make this photo the primary photo"
msgstr "ا_جعÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة اÙ?صÙ?رة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:32
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:34
msgid "Names and Signatures"
msgstr "أسÙ?اء Ù?تÙ?Ù?Ù?عات"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:33
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:35
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
+msgid "Never"
+msgstr "أبدÙ?ا"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:36
msgid "Override Owner _Trust:"
msgstr "تخطÙ?Ù? _Ø«Ù?Ø© اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:34
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:31
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
msgid "Owner"
msgstr "اÙ?Ù?اÙ?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:35
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:38
msgid "Primary"
msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:37
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:40
msgid "Remove this photo from this key"
msgstr "ازÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?رة Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:38
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:41
msgid "Revoke"
-msgstr "اسØب"
+msgstr "اÙ?Ù?ض"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:39
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:42
msgid "Sign"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ع"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:40
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:33
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:43
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:36
msgid "Strength:"
msgstr "اÙ?شدة:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:41
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:34
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:37
msgid "The owner of the key revoked the key. It can no longer be used."
-msgstr "Ù?Ù?د سÙ?ØÙ?ب Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ Ù?Ù? Ù?Ù?بÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?عد Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?."
-
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:43
-msgid ""
-"Unknown\n"
-"Never\n"
-"Marginal\n"
-"Full\n"
-"Ultimate"
-msgstr ""
-"Ù?جÙ?Ù?Ù?\n"
-"أبدا\n"
-"Ù?اÙ?Ø´Ù?\n"
-"Ù?اÙ?Ù?\n"
-"Ù?Ù?ائÙ?"
+msgstr "Ù?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù?ض Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ Ù?Ù? Ù?Ù?بÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?عد Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:48
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:48
msgid "_Add Name"
msgstr "Ø£_ضÙ? اسÙ?Ù?ا"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:49
+#: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:49
msgid "_Export Complete Key:"
msgstr "_صدÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?اÙ?Ù?Ù?ا:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:2
msgid "<b>Dates:</b>"
msgstr "<b>اÙ?تÙ?ارÙ?Ø®:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:4
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:4
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
msgid "<b>Fingerprint:</b>"
msgstr "<b>اÙ?بصÙ?Ø©:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Indicate Trust:</b>"
msgstr "<b>بÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø«Ù?Ø©:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:15
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:15
msgid "<b>Your trust of this key</b>"
msgstr "<b>Ø«Ù?تÙ? Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:16
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:16
msgid "<b>_Other Names:</b>"
msgstr "<b>أسÙ?ا_Ø¡ أخرÙ?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:17
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:17
msgid "<b>_People who have signed this key:</b>"
msgstr "<b>اÙ?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:21
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
msgstr "عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات Ù?أرسÙ?Ù?ا Ø¥Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:24
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
+msgid "Fully"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ا"
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
#, no-c-format
msgid "I trust signatures from '%s' on other keys"
msgstr "أثÙ?Ù? بتÙ?Ù?Ù?ع '%s' عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?أخرÙ?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:26
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:27
#, no-c-format
msgid ""
"If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this "
@@ -2165,70 +2169,64 @@ msgstr ""
"إذا Ù?Ù?ت تثÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?شخص اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù? '%s'Ø? <i>Ù?Ù?Ù?ع</i> Ù?ذا "
"اÙ?Ù?Ù?تاØ:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:28
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:29
#, no-c-format
msgid ""
"If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
-msgstr "إذا Ù?Ù? تعد تثÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? '%s' Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØØ? <i>اسØب</i> تÙ?Ù?Ù?عÙ?."
+msgstr "إذا Ù?Ù? تعد تثÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? '%s' Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØØ? <i>اÙ?Ù?ض</i> تÙ?Ù?Ù?عÙ?."
+
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:32
+msgid "Marginally"
+msgstr "Ù?اÙ?Ø´Ù?ا"
#. Trust column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:35
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:853
msgid "Trust"
msgstr "اÙ?Ø«Ù?Ø©"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:37
-msgid ""
-"Unknown\n"
-"Never\n"
-"Marginally\n"
-"Fully\n"
-"Ultimately"
-msgstr ""
-"Ù?جÙ?Ù?Ù?\n"
-"أبدا\n"
-"Ù?اÙ?Ø´Ù?\n"
-"Ù?اÙ?Ù?\n"
-"Ù?Ù?ائÙ?"
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:40
+msgid "Ultimately"
+msgstr "Ù?Ù?ائÙ?ا"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:42
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42
msgid "You _Trust the Owner:"
msgstr "_تثÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?Ù?:"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:43
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
msgid "Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab."
msgstr "تØدد Ø«Ù?Ù?تÙ? Ù?دÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?Ù?ساÙ? <i>اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?</i>."
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:44
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:44
msgid "_Only display the signatures of people I trust"
msgstr "Ù?ا تظÙ?ر _سÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?عات Ù?Ù? أثÙ? بÙ?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:45
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:45
msgid "_Revoke Signature"
-msgstr "أب_Ø·Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
+msgstr "ا_Ù?Ù?ض اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
-#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:46
+#: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
msgid "_Sign this Key"
msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ù?ع Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ"
#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Subkey %d of %s"
-msgstr "اسØب اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?رعÙ? %Id Ù?Ù? %s"
+msgstr "اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ù?رعÙ? %Id Ù?Ù? %s"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:1
msgid "Optional description of revocation"
msgstr "Ù?صÙ? إختÙ?ارÙ? Ù?Ù?سØب"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:2
msgid "Re_voke"
msgstr "Ø£Ù?بÙ?_Ø·Ù?Ù?"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:3
msgid "Reason for revoking the key"
msgstr "سبب سØب اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-revoke.glade.h:6
+#: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:6
msgid "_Reason:"
msgstr "اÙ?_سبب:"
@@ -2237,137 +2235,130 @@ msgid ""
"You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message."
msgstr "Ù?ا تÙ?جد Ù?Ù?اتÙ?Ø PGP شخصÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ?Ù?ا Ù?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?رساÙ?Ø©."
-#: ../pgp/seahorse-signer.glade.h:1
-msgid "_Sign message with key:"
-msgstr "_Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رساÙ?Ø© باÙ?Ù?Ù?تاØ:"
-
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:1
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:1
msgid "<b>How carefully have you checked this key?</b>"
msgstr "<b>Ù?ا Ù?دÙ? ØرصÙ? عÙ?د Ù?Øص Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?تاØØ?</b>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:2
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:2
msgid "<b>How others will see this signature:</b>"
msgstr "<b>Ù?Ù?Ù? سÙ?رÙ? اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:3
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:3
msgid "<b>Sign key as:</b>"
msgstr "<b>Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¨Ø§Ø³Ù?:</b>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:4
-#, fuzzy
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
msgid ""
"<i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is "
"owned by the person who claims to own it. For example, you could read the "
"key fingerprint to the owner over the phone. "
msgstr ""
-"<i>Ù?عتاد:</i> Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?ت بتØÙ?Ù? عادÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ\n"
-"Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?شخص اÙ?Ø°Ù? Ù?دÙ?Ù?عÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?. Ù?Ø«Ù?اØ? Ù?د تÙ?رأ\n"
-"بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?ع اÙ?Ù?اÙ?Ù? عبر اÙ?Ù?اتÙ?."
+"<i>Ù?عتاد:</i> Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?ت بتØÙ?Ù? عادÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?شخص اÙ?Ø°Ù? Ù?دÙ?Ù?عÙ? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?. Ù?Ø«Ù?اØ? Ù?د تÙ?رأ بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?ع اÙ?Ù?اÙ?Ù? عبر اÙ?Ù?اتÙ?."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:5
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
msgid "<i>Key Name</i>"
msgstr "<i>اسÙ? اÙ?Ù?Ù?تاØ</i>"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:6
-#, fuzzy
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:6
msgid ""
"<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
"claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
msgstr ""
-"<i>بتاتÙ?ا:</i> Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? تؤÙ?Ù? بأÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?شخص اÙ?Ø°Ù? Ù?دعÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? \n"
-"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? تستطع Ø£Ù? Ù?Ù? تتØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?ØÙ?Ù?Ù?Ø©."
+"<i>بتاتÙ?ا:</i> Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù?Ù? تؤÙ?Ù? بأÙ? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?شخص اÙ?Ø°Ù? Ù?دعÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"تستطع Ø£Ù? Ù?Ù? تتØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?ØÙ?Ù?Ù?Ø©."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:7
-#, fuzzy
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:7
msgid ""
"<i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this "
"key is genuine."
msgstr ""
-"<i>بØرص شدÙ?د:</i> اختر Ù?ذا إذا Ù?Ù?ت Ù?اثÙ?ا بشÙ?Ù? تاÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ذا\n"
-"اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø£ØµÙ?Ù?."
+"<i>بØرص شدÙ?د:</i> اختر Ù?ذا إذا Ù?Ù?ت Ù?اثÙ?ا بشÙ?Ù? تاÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø£ØµÙ?Ù?."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:8
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:8
msgid "By signing you indicate your trust that this key belongs to:"
msgstr "باÙ?تÙ?Ù?Ù?ع تبÙ?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? تثÙ? Ù?Ù? اÙ?تÙ?اء Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¥Ù?Ù?:"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:9
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
msgid "I can _revoke this signature at a later date."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥_بطاÙ? Ù?ذا اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù? Ù?Ù?ت Ù?اØÙ?."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? _Ù?Ù?ض Ù?ذا اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù? Ù?Ù?ت Ù?اØÙ?."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:10
-#, fuzzy
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:10
msgid "Sign Key"
-msgstr "_Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?تاØ..."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?تاØ"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:11
-#, fuzzy
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:11
msgid ""
"You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to "
"personally check that the name on the key is correct. You should have also "
"used email to check that the email address belongs to the owner."
msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© صÙ?رة Ù?صعب تزÙ?Ù?رÙ?ا (Ù?Ø«Ù? جÙ?از اÙ?سÙ?ر) \n"
-"Ù?تتأÙ?د شخصÙ?ا Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?اسÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØÙ?Ø. Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù?\n"
-"Ù?د استخدÙ?ت اÙ?برÙ?د Ø£Ù?ضا Ù?تتأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? تخصÙ? اÙ?Ù?اÙ?Ù?."
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© صÙ?رة Ù?صعب تزÙ?Ù?رÙ?ا (Ù?Ø«Ù? جÙ?از اÙ?سÙ?ر) Ù?تتأÙ?د شخصÙ?ا Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"اÙ?اسÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØÙ?Ø. Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?د استخدÙ?ت اÙ?برÙ?د Ø£Ù?ضا Ù?تتأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"اÙ?عÙ?اÙ?Ù?Ù? تخصÙ? اÙ?Ù?اÙ?Ù?."
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:12
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:12
msgid "_Casually"
msgstr "_Ù?عتاد"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:13
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:13
msgid "_Not at all"
msgstr "_بتاتا"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:14
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:14
msgid "_Others may not see this signature"
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¢_خرÙ?Ù? رؤÙ?Ø© Ù?ذا اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:15
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:15
msgid "_Sign"
msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ù?ع"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:16
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:16
msgid "_Signer:"
msgstr "اÙ?_Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ع:"
-#: ../pgp/seahorse-sign.glade.h:17
+#: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:17
msgid "_Very Carefully"
msgstr "بØر_ص شدÙ?د"
+#: ../pgp/seahorse-signer.xml.h:1
+msgid "_Sign message with key:"
+msgstr "_Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رساÙ?Ø© باÙ?Ù?Ù?تاØ:"
+
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:107
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:68
msgid "Certificate"
msgstr "Ø´Ù?ادة"
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the certificate '%s'?"
-msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر '%s'Ø?"
+msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? اÙ?Ø´Ù?ادة '%s'Ø?"
#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %d certificate?"
msgid_plural "Are you sure you want to delete %d certificates?"
-msgstr[0] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[1] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[2] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[3] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[4] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-msgstr[5] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ù?Ù?Ù?ات سر %dØ?"
-
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:1
+msgstr[0] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ø´Ù?ادةØ?"
+msgstr[1] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ø´Ù?ادة Ù?اØدةØ?"
+msgstr[2] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? Ø´Ù?ادتÙ?Ù?Ø?"
+msgstr[3] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ø´Ù?اداتØ?"
+msgstr[4] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ø´Ù?ادةØ?"
+msgstr[5] "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ø´Ù?ادةØ?"
+
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:1
msgid "Change Passphrase"
msgstr "غÙ?Ù?ر عبارة اÙ?سر"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
msgid "Con_firm Passphrase:"
msgstr "Ø£_Ù?د عبارة اÙ?سر:"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:3
msgid "Confirm new passphrase"
msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?د عبارة اÙ?سر اÙ?جدÙ?دة"
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.glade.h:5
+#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:5
msgid "New _Passphrase:"
msgstr "_عبارة سر جدÙ?دة:"
@@ -2375,25 +2366,23 @@ msgstr "_عبارة سر جدÙ?دة:"
msgid "Manage your passwords and encryption keys"
msgstr "أدÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات سرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اتÙ?Ø ØªØ¹Ù?Ù?تÙ?"
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:879
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:853
msgid "Passwords and Encryption Keys"
msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?تعÙ?Ù?Ø©"
-#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:1
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:1
msgid "<b>_Select the type of item to create:</b>"
-msgstr "<b>ا_Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?Ø°Ù? ترغب بإÙ?شائÙ?</b>"
+msgstr "<b>ا_ختر Ù?Ù?ع اÙ?عÙ?صر اÙ?Ø°Ù? ترغب بإÙ?شائÙ?</b>"
-#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
msgid "C_ontinue"
msgstr "_تابÙ?ع"
-#: ../src/seahorse-generate-select.glade.h:3
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-generate-select.xml.h:3
msgid "Create New ..."
-msgstr "اÙ?_شئ Ù?Ù?تاØÙ?ا جدÙ?دÙ?ا..."
+msgstr "Ø£Ù?_شئ جدÙ?دÙ?ا..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:245 ../src/seahorse-keyserver-results.c:108
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:233 ../src/seahorse-keyserver-results.c:108
#, c-format
msgid "Selected %d key"
msgid_plural "Selected %d keys"
@@ -2404,150 +2393,140 @@ msgstr[3] "%Id Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Øددة"
msgstr[4] "%Id Ù?Ù?تاØا Ù?Øددا"
msgstr[5] "%Id Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Øدد"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:430 ../src/seahorse-key-manager.c:490
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:553 ../src/seahorse-keyserver-results.c:194
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:404 ../src/seahorse-key-manager.c:464
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:527 ../src/seahorse-viewer.c:482
msgid "Couldn't import keys"
msgstr "تعذÙ?ر استÙ?راد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:435 ../src/seahorse-keyserver-results.c:199
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:409 ../src/seahorse-viewer.c:487
msgid "Imported keys"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?ستÙ?ردة"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:484
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:458
msgid "Importing keys"
msgstr "Ù?ستÙ?رد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:507 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:481 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
msgid "Import Key"
msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?تاØ"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:553
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:527
msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù? Ù?Ù?تعرÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:747 ../src/seahorse-keyserver-results.c:245
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:721 ../src/seahorse-keyserver-results.c:207
msgid "_Remote"
msgstr "_بعÙ?د"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:749
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:723
msgid "Close this program"
msgstr "أغÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:724
msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_جدÙ?د..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:751
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:725
msgid "Create a new key or item"
-msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¬Ø¯Ù?د"
+msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?تاØا Ø£Ù? عÙ?صرا جدÙ?دا"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:726
msgid "_Import..."
-msgstr "Ø¥_ستÙ?رد"
+msgstr "ا_ستÙ?رد..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:753
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:727
msgid "Import from a file"
-msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?جÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?:"
+msgstr "استÙ?رد Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:755
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
msgid "Import from the clipboard"
-msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? اÙ?ØاÙ?ظة"
+msgstr "استÙ?رد Ù?Ù? اÙ?ØاÙ?ظة"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:760 ../src/seahorse-keyserver-results.c:255
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:734 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
msgid "_Find Remote Keys..."
msgstr "اع_ثر عÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø¨Ø¹Ù?دة..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:761 ../src/seahorse-keyserver-results.c:256
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:735 ../src/seahorse-keyserver-results.c:218
msgid "Search for keys on a key server"
msgstr "ابØØ« عÙ? Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:762
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:736
msgid "_Sync and Publish Keys..."
msgstr "_زاÙ?Ù? Ù?اÙ?شر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:763
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:737
msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
msgstr "اÙ?شر Ù?/Ø£Ù? زاÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? Ù?ع Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?خط."
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:768
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:742
msgid "T_ypes"
msgstr "اÙ?Ø£_Ù?Ù?اع"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:768
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:742
msgid "Show type column"
msgstr "أظÙ?ر عÙ?Ù?د اÙ?Ù?Ù?ع"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:770
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:744
msgid "_Expiry"
msgstr "اÙ?تÙ?اء اÙ?_صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:770
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:744
msgid "Show expiry column"
msgstr "اظÙ?ر عÙ?Ù?د اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:772
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
msgid "_Trust"
msgstr "اÙ?_Ø«Ù?Ø©"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:772
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
msgid "Show owner trust column"
msgstr "اظÙ?ر عÙ?Ù?د Ø«Ù?Ø© اÙ?Ù?اÙ?Ù?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:774
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
msgid "_Validity"
msgstr "اÙ?_صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:774
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
msgid "Show validity column"
msgstr "اظÙ?ر عÙ?Ù?د اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:950
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:922
msgid "Filter:"
msgstr "Ù?رشÙ?Ù?Ø:"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
msgid "<big><b>First time options:</b></big>"
msgstr "<big><b>Ø®Ù?ارات اÙ?Ù?رة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?:</b></big>"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
msgid "Generate a new key of your own: "
msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?د Ù?Ù?تاØا جدÙ?دا Ù?Ù?:"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:3
msgid "Import existing keys from a file:"
msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?جÙ?دة Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?:"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:4
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:4
msgid "My _Personal Keys"
msgstr "Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? اÙ?_شخصÙ?Ø©"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:5
-msgid "Other _Collected Keys"
-msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø _Ù?جÙ?Ù?عة أخرÙ?"
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:5
+msgid "Other _Keys"
+msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø£_خرÙ?"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:6
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:6
msgid "To get started with encryption you will need keys."
msgstr "Ù?تبدأ باÙ?تعÙ?Ù?Ø© ستØتاج Ù?Ù?اتÙ?Ø."
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:7
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:260
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:546
msgid "_Import"
-msgstr "Ø¥_ستÙ?رد"
+msgstr "ا_ستÙ?رد"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:8
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:8
msgid "_Passwords"
msgstr "_Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
-#: ../src/seahorse-key-manager.glade.h:9
-msgid "_Trusted Keys"
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?_Ø«Ù?Ù? بÙ?ا"
-
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:648 ../src/seahorse-viewer.c:279
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:648 ../src/seahorse-viewer.c:282
msgid "Couldn't export keys"
msgstr "تعذر تصدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
@@ -2560,56 +2539,48 @@ msgstr "اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
msgid "Expiration Date"
msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?اØÙ?Ø©"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:218
-msgid "Importing keys from key servers"
-msgstr "Ù?جرÙ? استÙ?راد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:247
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:209
msgid "Close this window"
msgstr "أغÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?اÙ?ذة"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:248
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:210
msgid "_Expand All"
msgstr "Ù?_سÙ?ع اÙ?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:249
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:211
msgid "Expand all listings"
msgstr "Ù?سÙ?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?سÙ?رÙ?د"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:250
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:212
msgid "_Collapse All"
msgstr "Ø¥_Ø·Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:251
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:213
msgid "Collapse all listings"
msgstr "إطÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?سÙ?رÙ?د"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:261
-msgid "Import selected keys to local key ring"
-msgstr "استÙ?رد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?اة Ù?ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø©"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:318
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:275
msgid "Remote Keys"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?بعÙ?دة"
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:320
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:277
#, c-format
msgid "Remote Keys Containing '%s'"
msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?بعÙ?دة اÙ?تÙ? تØتÙ?Ù? عÙ?Ù? '%s'"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:1
msgid "<b>Key Servers:</b>"
msgstr "<b>Ø®Ù?ادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø:</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:2
msgid "<b>Shared Keys Near Me:</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?بة Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:3
msgid "Find Remote Keys"
msgstr "اعثر عÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø¨Ø¹Ù?دة"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:4
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:4
msgid ""
"This will find keys for others on the Internet. These keys can then be "
"imported into your local key ring."
@@ -2617,15 +2588,15 @@ msgstr ""
"سÙ?Ù?عثر Ù?ذا عÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?آخرÙ?Ù? عبÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بعد Ø°Ù?Ù? استÙ?راد Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø "
"Ø¥Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? اÙ?Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø©."
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:5
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:5
msgid "Where to search:"
msgstr "Ù?Ù?اÙ? اÙ?بØØ«:"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:6
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:6
msgid "_Search"
msgstr "ا_بØØ«"
-#: ../src/seahorse-keyserver-search.glade.h:7
+#: ../src/seahorse-keyserver-search.xml.h:7
msgid "_Search for keys containing: "
msgstr "ا_بØØ« عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?تÙ? تØتÙ?Ù?: "
@@ -2649,24 +2620,24 @@ msgstr[3] "<b>ØÙ?دÙ?Ù?دت %Id Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø©</b>"
msgstr[4] "<b>ØÙ?دÙ?Ù?د %Id Ù?Ù?تاØÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø©</b>"
msgstr[5] "<b>ØÙ?دÙ?Ù?د %Id Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?Ù?Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø©</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:221
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:216
msgid "Synchronizing keys"
msgstr "Ù?جرÙ? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
#. Show the progress window if necessary
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:253
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.c:248
msgid "Synchronizing keys..."
msgstr "Ù?جرÙ? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø..."
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:1
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
msgstr "<b>ØÙ?دÙ?Ù?د س Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø©</b>"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:2
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
msgid "Sync Keys"
msgstr "زاÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:3
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
msgid ""
"This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
"to use. You'll also get any changes others have made since you received "
@@ -2675,7 +2646,7 @@ msgstr ""
"سÙ?Ù?Ù?شر Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? Ù?تتÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?آخرÙ?Ù? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا. Ø£Ù?ضا ستØصÙ? عÙ?Ù? "
"Ø£Ù? تغÙ?Ù?رات Ù?اÙ? بÙ?ا اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?Ù?Ø° تÙ?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?اتÙ?ØÙ?Ù?."
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:4
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
msgid ""
"This will retrieve any changes others have made since you received their "
"keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
@@ -2684,146 +2655,139 @@ msgstr ""
"سÙ?ØصÙ? Ù?ذا عÙ?Ù? Ø£Ù? تغÙ?Ù?رات Ù?اÙ? با اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?Ù?Ø° تÙ?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?اتÙ?ØÙ?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ù?Øدد Ø£Ù? خادÙ?Ù? "
"Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù?Ù?شرØ? Ù?ذا Ù?Ù? تتÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? Ù?Ù?آخرÙ?Ù?."
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:5
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
msgid "_Key Servers"
msgstr "_Ø®Ù?ادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.glade.h:6
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:6
msgid "_Sync"
msgstr "_زاÙ?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-main.c:72 ../src/seahorse-viewer.c:167
+#: ../src/seahorse-main.c:62
+msgid "Version of this application"
+msgstr "إصدارة Ù?ذا اÙ?تطبÙ?Ù?"
+
+#: ../src/seahorse-main.c:78 ../src/seahorse-viewer.c:170
msgid "Encryption Key Manager"
msgstr "Ù?دÙ?ر Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?تعÙ?Ù?Ø©"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:138
+#: ../src/seahorse-viewer.c:141
msgid "Contributions:"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?Ù?ساÙ?Ù?ات:"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:169
+#: ../src/seahorse-viewer.c:172
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+"Ù?رÙ?Ù? عربآÙ?ز Ù?Ù?ترجة http://www.arabeyes.org:\n";
+"خاÙ?د ØسÙ?Ù?\t<khaledhosny eglug org>"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:172
+#: ../src/seahorse-viewer.c:175
msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "صÙ?ØØ© Ù?شرÙ?ع ØصاÙ? اÙ?بØر"
#. Top menu items
-#: ../src/seahorse-viewer.c:191
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:194
msgid "_File"
-msgstr "Ù?رشÙ?Ù?Ø:"
+msgstr "_Ù?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:192
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:195
msgid "_Edit"
-msgstr "Ø¥_Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "_تØرÙ?ر"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:193
+#: ../src/seahorse-viewer.c:196
msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_عرض"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:194
+#: ../src/seahorse-viewer.c:197
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ù?ساعدة"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:196
+#: ../src/seahorse-viewer.c:199
msgid "Prefere_nces"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?_ضÙ?Ù?ات"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:197
+#: ../src/seahorse-viewer.c:200
msgid "Change preferences for this program"
-msgstr ""
+msgstr "غÙ?Ù?ر تÙ?ضÙ?Ù?ات Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:200
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:203
msgid "About this program"
-msgstr "أغÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج"
+msgstr "عÙ? Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:201
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:204
msgid "_Contents"
-msgstr "_تعÙ?Ù?Ù?:"
+msgstr "اÙ?_Ù?ØتÙ?Ù?ات"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:202
+#: ../src/seahorse-viewer.c:205
msgid "Show Seahorse help"
-msgstr ""
+msgstr "اعرض Ù?ساعدة ØصاÙ? اÙ?بØر"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:299
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:302
msgid "Export public key"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عÙ?Ù?Ù?"
+msgstr "صدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?عÙ?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:317
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:320
msgid "Exporting keys"
-msgstr "Ù?ØÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
+msgstr "Ù?صدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:342
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:345
msgid "Couldn't retrieve data from key server"
-msgstr "تعذÙ?ر اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? اÙ?خادÙ?Ù?: %s"
+msgstr "تعذÙ?ر اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
#. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:361
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:364
msgid "Copied keys"
-msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?ستÙ?ردة"
+msgstr "Ù?Ù?سخت اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:381
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:384
msgid "Retrieving keys"
-msgstr "Ù?جرÙ? جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?تاØ"
+msgstr "Ù?جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:396
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:399
msgid "Couldn't delete."
-msgstr "تعذÙ?ر ØØ°Ù? اÙ?صÙ?رة"
+msgstr "تعذÙ?ر اÙ?ØØ°Ù?."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:430
+#: ../src/seahorse-viewer.c:433
msgid "Deleting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØØ°Ù?..."
#: ../src/seahorse-viewer.c:459
#, c-format
msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr ""
+msgstr "â??%s Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø³Ø±Ù?. Ø£Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترغب Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اصÙ?Ø©Ø?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:462
-msgid ""
-"One or more of the deleted keys are private keys. Are you sure you want to "
-"proceed?"
-msgstr ""
+#: ../src/seahorse-viewer.c:507
+msgid "Importing keys from key servers"
+msgstr "Ù?جرÙ? استÙ?راد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:496
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:533
msgid "Show properties"
-msgstr "خصائص اÙ?Ù?Ù?تاØ"
+msgstr "أظÙ?ر اÙ?خصائص"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:497
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:534
msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
msgid "_Delete"
-msgstr "_اØØ°Ù?"
+msgstr "ا_ØØ°Ù?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:498
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:535
msgid "Delete selected items"
-msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø _Ù?جÙ?Ù?عة أخرÙ?"
+msgstr "اØØ°Ù? اÙ?عÙ?اصر اÙ?Ù?ختارة"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:502
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:539
msgid "E_xport..."
-msgstr "ا_ستÙ?رد..."
+msgstr "_صدÙ?Ù?ر..."
-#: ../src/seahorse-viewer.c:503
+#: ../src/seahorse-viewer.c:540
msgid "Export to a file"
-msgstr ""
+msgstr "صدÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:505
-#, fuzzy
+#: ../src/seahorse-viewer.c:542
msgid "Copy to the clipboard"
-msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?اتÙ?Ø Ù?Ù? اÙ?ØاÙ?ظة"
+msgstr "اÙ?سخ Ù?Ù?ØاÙ?ظة"
+
+#: ../src/seahorse-viewer.c:547
+msgid "Import selected keys to local key ring"
+msgstr "استÙ?رد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?اة Ù?ØÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø©"
#: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
@@ -2851,7 +2815,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بØØ°Ù? %d Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©Ø?"
#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:59 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:21
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
msgid "Secure Shell Key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØ¯Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø©"
@@ -2867,47 +2831,51 @@ msgstr "تعذÙ?ر تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØ¯Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø©"
msgid "Creating Secure Shell Key"
msgstr "Ù?جرÙ? Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØ¯Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø©"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:2
-#, fuzzy
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
msgid ""
"<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this "
"key is for.</i>"
msgstr ""
-"<i>استعÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? برÙ?دÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù?Ù?ر آخر\n"
-"تØتاجÙ? Ù?تعرÙ? Ù?Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاØ.</i>"
+"<i>استعÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? برÙ?دÙ? اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø£Ù? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù?Ù?ر آخر تØتاجÙ? Ù?تعرÙ? Ù?Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?ذا "
+"اÙ?Ù?Ù?تاØ.</i>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:3
-#, fuzzy
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
msgid ""
"A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
"using SSH, without entering a different password for each of them."
msgstr ""
-"Ù?سÙ?Ø Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© (SSH) باÙ?اتصاÙ? بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù? بØÙ?اسÙ?ب\n"
-"Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ø© باستخداÙ? SSHØ? بدÙ?Ù? إدخاÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ù?ختÙ?Ù?Ø©\n"
-"Ù?Ù?Ù? Ù?اØد Ù?Ù?Ù?Ù?."
+"Ù?سÙ?Ø Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© (SSH) باÙ?اتصاÙ? بشÙ?Ù? Ø¢Ù?Ù? بØÙ?اسÙ?ب Ù?Ù?Ø«Ù?Ù?Ø© باستخداÙ? "
+"SSHØ? بدÙ?Ù? إدخاÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?اØد Ù?Ù?Ù?Ù?."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:5
-#, fuzzy
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
msgid ""
"If there is already a computer you want to use this key with, you can set up "
"that computer to recognize your key now. "
msgstr ""
-"إذا Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? باÙ?Ù?عÙ? ØاسÙ?ب ترغب Ù?Ù? استعÙ?اÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?عÙ?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?\n"
-"ضبط Ø°Ù?Ù? اÙ?ØاسÙ?ب Ù?Ù?تعرÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?تاØÙ? اÙ?Ø¢Ù?."
+"إذا Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? باÙ?Ù?عÙ? ØاسÙ?ب ترغب Ù?Ù? استعÙ?اÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?عÙ?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ضبط Ø°Ù?Ù? "
+"اÙ?ØاسÙ?ب Ù?Ù?تعرÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?تاØÙ? اÙ?Ø¢Ù?."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
msgid "New Secure Shell Key"
msgstr "Ù?Ù?ØªØ§Ø ØµØ¯Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø© جدÙ?د"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
msgid "_Create and Set Up"
msgstr "Ø£_Ù?Ø´Ù?Ø¡ Ù?اضبط"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
msgid "_Just Create Key"
msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?ØªØ§Ø _Ù?Ù?Ø·"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.glade.h:10
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
msgid "_Key Description:"
msgstr "Ù?_صÙ? اÙ?Ù?Ù?تاØ:"
@@ -2936,52 +2904,51 @@ msgid "Couldn't change authorization for key."
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر سÙ?اØÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?تاØ."
#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:127
-#, fuzzy
msgid "Couldn't change passphrase for key."
msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر عبارة سر اÙ?Ù?Ù?تاØ."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:1
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:2
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
msgid "00:00:00:00:00"
msgstr "00:00:00:00:00"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:3
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
msgid "<b>Algorithm:</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ø®Ù?ارزÙ?Ù?Ø©:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
msgid "<b>Identifier:</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?Ù?ز:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
msgid "<b>Location:</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
msgid "<b>Strength:</b>"
msgstr "<b>اÙ?شدة:</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:10
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:10
msgid "<b>Trust</b>"
msgstr "<b>اÙ?Ø«Ù?Ø©</b>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:15
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
#, no-c-format
msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
msgstr "<i> Ù?Ù?طبÙ? Ù?ذا Ù?Ù?Ø· عÙ?Ù? Øساب '%s'</i>."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:18
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
msgid "E_xport Complete Key"
msgstr "_صدÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ù?اÙ?Ù?Ù?ا"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:22
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:22
msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
msgstr "Ù?Ù?_سÙ?Ø Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø¨Ø§Ù?اتصاÙ? بÙ?ذا اÙ?ØاسÙ?ب"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.glade.h:23
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:23
msgid "Used to connect to other computers."
msgstr "Ù?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?ØÙ?اسÙ?ب اÙ?أخرÙ?."
@@ -3004,9 +2971,8 @@ msgstr "عبارة اÙ?سر:"
#. Just prompt over and over again
#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:762
-#, fuzzy
msgid "Remote Host Password"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر شبÙ?Ø©"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© سر اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? اÙ?بعÙ?د"
#: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:850
msgid "Old Key Passphrase"
@@ -3060,37 +3026,69 @@ msgstr "تعذÙ?ر إعداد Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ø
msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
msgstr "اضبط Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©..."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:1
-#, fuzzy
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr "<i>Ù?Ø«Ù?ا: fileserver.example.com</i>"
+msgstr "<i>Ù?Ø«Ù?ا: fileserver.example.com:port</i>"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:2
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:2
msgid "Set Up Computer for SSH Connection"
msgstr "اضبط اÙ?ØاسÙ?ب Ù?اتصاÙ? SSH"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:4
-#, fuzzy
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
msgid ""
"To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
"already have a login account on that computer."
msgstr ""
-"Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© خاصتÙ? Ù?ع ØاسÙ?ب آخر\n"
-"Ù?ستخدÙ? SSHØ? Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? باÙ?Ù?عÙ? Øساب Ù?Ù?Ù?ج عÙ?Ù?\n"
-"ذاÙ? اÙ?ØاسÙ?ب."
+"Ù?تستخدÙ? Ù?Ù?ØªØ§Ø Ø§Ù?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø© خاصتÙ? Ù?ع ØاسÙ?ب آخر Ù?ستخدÙ? SSHØ? Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"باÙ?Ù?عÙ? Øساب Ù?Ù?Ù?ج عÙ?Ù? ذاÙ? اÙ?ØاسÙ?ب."
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
msgid "_Computer Name:"
msgstr "اسÙ? اÙ?_ØاسÙ?ب:"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:6
msgid "_Login Name:"
msgstr "اسÙ? اÙ?_Ù?Ù?Ù?ج:"
-#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.glade.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:7
msgid "_Set Up"
msgstr "_رÙ?Ù?Ù?ب"
+#~ msgid "Create a PGP Key"
+#~ msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?ØªØ§Ø PGP جدÙ?د"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unknown\n"
+#~ "Never\n"
+#~ "Marginal\n"
+#~ "Full\n"
+#~ "Ultimate"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?جÙ?Ù?Ù?\n"
+#~ "أبدا\n"
+#~ "Ù?اÙ?Ø´Ù?\n"
+#~ "Ù?اÙ?Ù?\n"
+#~ "Ù?Ù?ائÙ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Unknown\n"
+#~ "Never\n"
+#~ "Marginally\n"
+#~ "Fully\n"
+#~ "Ultimately"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ù?جÙ?Ù?Ù?\n"
+#~ "أبدا\n"
+#~ "Ù?اÙ?Ø´Ù?\n"
+#~ "Ù?اÙ?Ù?\n"
+#~ "Ù?Ù?ائÙ?"
+
+#~ msgid "Other _Collected Keys"
+#~ msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø _Ù?جÙ?Ù?عة أخرÙ?"
+
+#~ msgid "_Trusted Keys"
+#~ msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø§Ù?Ù?Ù?_Ø«Ù?Ù? بÙ?ا"
+
#, fuzzy
#~ msgid "P_roperties"
#~ msgstr "خصائص اÙ?Ù?Ù?تاØ"
@@ -3164,9 +3162,6 @@ msgstr "_رÙ?Ù?Ù?ب"
#~ msgid "Import keys into your key ring from a file"
#~ msgstr "استÙ?رد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø Ø¥Ù?Ù? ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?ØÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
-#~ msgid "Paste _Keys"
-#~ msgstr "اÙ?صÙ? اÙ?Ù?_Ù?اتÙ?Ø"
-
#~ msgid "_Close"
#~ msgstr "Ø£_غÙ?Ù?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
