[gedit] Fixed access keys for "Edit Anyway" and "Don't Edit"

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 89c6996f9ef8a892ef85584ebac1e5cd5965d195
Author: Ignacio Casal Quinteiro <icq gnome org>
Date:   Mon Aug 31 11:06:22 2009 +0200

    Fixed access keys for "Edit Anyway" and "Don't Edit"
    
    Fixed access keys for "Edit Anyway" and "Don't Edit" (Fixes bug #346844)

 gedit/gedit-io-error-message-area.c |   12 ++++++++----
 1 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/gedit/gedit-io-error-message-area.c b/gedit/gedit-io-error-message-area.c
index 188c020..7e76013 100644
--- a/gedit/gedit-io-error-message-area.c
+++ b/gedit/gedit-io-error-message-area.c
@@ -798,18 +798,22 @@ gedit_file_already_open_warning_message_area_new (const gchar *uri)
 #if !GTK_CHECK_VERSION (2, 17, 1)
 	message_area = gedit_message_area_new ();
 	gedit_message_area_add_button (GEDIT_MESSAGE_AREA (message_area),
-				       _("_Edit Anyway"),
+				       _("Edit Any_way"),
 				       GTK_RESPONSE_YES);
 	gedit_message_area_add_button (GEDIT_MESSAGE_AREA (message_area),
-				       _("_Don't Edit"),
+				       _("D_on't Edit"),
 				       GTK_RESPONSE_CANCEL);
 #else
 	message_area = gtk_info_bar_new ();
 	gtk_info_bar_add_button (GTK_INFO_BAR (message_area),
-				 _("_Edit Anyway"),
+	/* Translators: the access key chosen for this string should be
+	 different from other main menu access keys (Open, Edit, View...) */
+				 _("Edit Any_way"),
 				 GTK_RESPONSE_YES);
 	gtk_info_bar_add_button (GTK_INFO_BAR (message_area),
-				 _("_Don't Edit"),
+	/* Translators: the access key chosen for this string should be
+	 different from other main menu access keys (Open, Edit, View...) */
+				 _("D_on't Edit"),
 				 GTK_RESPONSE_CANCEL);
 	gtk_info_bar_set_message_type (GTK_INFO_BAR (message_area),
 				       GTK_MESSAGE_WARNING);