[evolution-mapi] Updated Tamil Translations

[Felix I <ifelix src gnome org>]

commit 68dd99e7dc1ed2eb5446440944a88c04d38cc4eb
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Mon Aug 31 02:14:45 2009 +0530

    Updated Tamil Translations

 po/ta.po |   43 +++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index feda0f5..b141dd7 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-mapi\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 16:32+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-28 04:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 00:57+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,6 +19,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
+"\n"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:616
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:204
@@ -154,37 +155,36 @@ msgstr ""
 "ம�ள� நி�ழ� நி�ழ�வ��ளின� �ர� தனியன� மாற�ற�ம� வ�தி����  �தரவ� �ன�ன�ம� ��யலா���வில�ல�. "
 "��வ�ய�த�தில� மாற�தல� �த�ம� ��ய�யப�ப�வில�ல�."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:475
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:478
 #, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "%s �ல� �ள�ள ப�திய ��ய�தி�ள����� ��ர���� த�வல� ம�ம�ப��த�த��ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:699
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:702
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "��ய�தி ID�ள� ��வ�ய�த�திலிர�ந�த� %s���� ������ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:721
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:724
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "%s�ல� �ழி���ப�ப��� ��ய�தி�ள����� ��ஷிலிர�ந�த� ந������ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1025 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1624
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1632
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1029 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1643
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1651
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "�ண�யத� த��ர�ப� வில�ிய ம�ற�யில� �ந�த ��ய�தி �ி�����ாத�."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1034
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1038
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "%s �ல� �ள�ள ப�திய ��ய�தி�ள����� ��ர���� த�வல� ��ண��� வர��ிறத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1044
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1048
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "�ர�ப�ப�ி�ள� ��ண��� வர�தல� த�ல�விய�ற�றத�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -193,35 +193,34 @@ msgstr ""
 "��ய�திய� ப�ற ம��ியவில�ல�: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
 msgid "No such message"
 msgstr "�த� ப�ன�ற ��ய�தி �ல�ல�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1600
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1619
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "��ய�தி ��ண��� வர�தல� பயனரால� �ரத�த� ��ய�யப�ப���த�."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1626
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "%s ��ய�திய� ப�ற ம��ியவில�ல�: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1653 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1665
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1672 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1684
 msgid "Could not get message"
 msgstr "��ய�திய� ப�ற ம��ியவில�ல�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1945
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1964
 #, c-format
-#| msgid "Cannot create new folder `%s'"
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "��ப�ப�ற� `%s' �ல� ��ய�திய� ��ர���� ம��ியவில�ல�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1952
-#, c-format
-msgid "Offline. '%s'"
-msgstr "��ப�ல�ன�. '%s'"
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1971
+#| msgid "Offline. '%s'"
+msgid "Offline."
+msgstr "��ப�ல�ன�"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2072
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2091
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "%s ���ான ��ர����த�த� �ற�ற ம��ியவில�ல�"