[jhbuild] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7613aa5972e81732525a2d0660e48820ca8a7376
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Aug 30 12:13:54 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   34 ++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index bb7cdbf..51cf5de 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 16:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-26 21:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-30 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,13 +53,12 @@ msgstr "ejecutar make clean antes de make"
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:41 ../jhbuild/commands/base.py:46
 #: ../jhbuild/commands/base.py:235 ../jhbuild/commands/base.py:437
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:38 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:49
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:38
 msgid "treat the given modules as up to date"
 msgstr "tratar los módulos dados como actualizados"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:44 ../jhbuild/commands/base.py:49
 #: ../jhbuild/commands/base.py:238 ../jhbuild/commands/clean.py:41
-#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52 ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
+#: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:52
 msgid "start building at the given module"
 msgstr "empezar a construir en el módulo dado"
 
@@ -78,7 +77,6 @@ msgstr "url de informe de autobuild no especificado"
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:81 ../jhbuild/commands/base.py:72
 #: ../jhbuild/commands/base.py:282 ../jhbuild/commands/base.py:471
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:55 ../jhbuild/commands/tinderbox.py:86
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:60
 #, python-format
 msgid "%s not in module list"
 msgstr "%s no está en la lista de módulos"
@@ -123,6 +121,7 @@ msgstr "No se encontró el módulo «%s»."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106 ../jhbuild/commands/base.py:141
 #: ../jhbuild/commands/base.py:348 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:41
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Este comando requiere un parámetro para el modulo."
 
@@ -266,6 +265,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar un gráfico de Graphviz con las dependencias de uno o más módulos"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:490 ../jhbuild/commands/info.py:40
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ módulos � ]"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 msgid "Control buildbot"
 msgstr "Controlar buildbot"
 
-#: ../jhbuild/commands/bot.py:56 ../jhbuild/commands/__init__.py:37
+#: ../jhbuild/commands/bot.py:56 ../jhbuild/commands/__init__.py:45
 msgid "[ options ... ]"
 msgstr "[ opciones â?¦ ]"
 
@@ -341,7 +341,8 @@ msgid "log file location"
 msgstr "ubicación del archivo de registro"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:89
-msgid "directory with slaves files (only with --start-server)"
+#| msgid "directory with slaves files (only with --start-server)"
+msgid "directory with slave files (only with --start-server)"
 msgstr "directorio con archivos esclavos (sólo con --start-server)"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:92
@@ -378,7 +379,8 @@ msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "%(module)s es una definición de rama desconocida para %(branch)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
-msgid "Check modules in jhbuild have the correct definition"
+#| msgid "Check modules in jhbuild have the correct definition"
+msgid "Check if modules in jhbuild have the correct definition"
 msgstr "Compruebe que los módulos de jhbuild tienen la definición correcta"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:42
@@ -421,7 +423,8 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:66 ../jhbuild/commands/info.py:69
-msgid "Install-date:"
+#| msgid "Install-date:"
+msgid "Install date:"
 msgstr "Fecha de instalación:"
 
 #: ../jhbuild/commands/info.py:69
@@ -488,7 +491,7 @@ msgstr "Después:"
 msgid "Before:"
 msgstr "Antes:"
 
-#: ../jhbuild/commands/__init__.py:74
+#: ../jhbuild/commands/__init__.py:82
 msgid "command not found"
 msgstr "comando no encontrado"
 
@@ -602,10 +605,6 @@ msgstr "no se ha especificado el directorio de salida de tinderbox build"
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Desinstalar todos los módulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:44
-msgid "uninstall modules passed on command line only"
-msgstr "desinstalar únicamente los módulos pasados por línea de comandos"
-
 #: ../jhbuild/frontends/autobuild.py:72
 #, python-format
 msgid "Server Error, retrying in %d seconds"
@@ -835,8 +834,8 @@ msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
 msgstr "Escriba «sí» para confirmar la acción:"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
-msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+msgid "yes"
+msgstr "sí"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63 ../jhbuild/modtypes/autotools.py:213
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75 ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
@@ -1457,6 +1456,9 @@ msgstr "Demasiados argumentos posicionales"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "Grupo nombrado no reconocido en el patrón"
 
+#~ msgid "uninstall modules passed on command line only"
+#~ msgstr "desinstalar únicamente los módulos pasados por línea de comandos"
+
 #~ msgid "Go to stage %s"
 #~ msgstr "Ir al paso %s"