[evolution-webcal] Updated Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit ad48c230f7d8cb740737d7aef5e388e7317ba77e
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sun Aug 30 10:25:27 2009 +0800

    Updated Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8565856..dafcba4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,7 +1,9 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Simplified Chinese translation of evolution-webcal.
+# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the evolution-webcal package.
 # Funda Wang <fundawang linux net cn>, 2004, 2005.
+# Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007.
+# Aron Xu <happyaron xu gmail com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-15 03:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-16 18:57+0700\n"
-"Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath gmail com>\n"
-"Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
 msgid "How to handle webcal URLs"
-msgstr "å¦?ä½?å¤?ç?? webcal URLs"
+msgstr "å¦?ä½?å¤?ç?? webcal URL"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
 msgid "Run program in terminal"
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr "��端中����"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
 msgid "Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs"
-msgstr "设为 tru å?¯æ??å®?ä¸?个ç¨?åº?æ?¥å¤?ç?? webcal URLs"
+msgstr "设为 tru å?¯æ??å®?ä¸?个ç¨?åº?æ?¥å¤?ç?? webcal URL"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
 msgid "True if the program to handle this URL should be run in a terminal"
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "å¦?æ??è¦?å¤?ç??æ­¤ URL ç??ç¨?åº?åº?å?¨å?¨ç»?端中è¿?è¡?ï¼?å??为 true"
 
 #: ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
 msgid "URL handler for webcal uris"
-msgstr "webcal URIs ç?? URL å¤?ç??ç¨?åº?"
+msgstr "webcal URI ç?? URL å¤?ç??ç¨?åº?"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:54
 #, c-format
@@ -57,21 +59,21 @@ msgstr "æ?ªå?¨æ??å?¡å?¨ä¸?æ?¾å?°æ?¥å??â??%sâ??ã??"
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:137
 #, c-format
 msgid "There was an internal server error while trying to load \"%s\"."
-msgstr "è¯?å?¾è£?å?¥â??%sâ??æ?¶å??ç??äº?å??é?¨æ??å?¡å?¨é??误ã??"
+msgstr "è¯?å?¾è½½å?¥â??%sâ??æ?¶å??ç??äº?å??æ??å?¡å?¨å??é?¨é??误ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:142
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the calendar, \"%s\"."
-msgstr "è£?å?¥æ?¥å??â??%sâ??æ?¶å?ºé??ã??"
+msgstr "è½½å?¥æ?¥å??â??%sâ??æ?¶å?ºé??ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:147
 msgid "Error Loading Calendar"
-msgstr "è£?å?¥æ?¥å??å?ºé??"
+msgstr "è½½å?¥æ?¥å??å?ºé??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:178
 #, c-format
 msgid "The URI \"%s\" is invalid."
-msgstr "URIâ??%sâ??æ? æ??ã??"
+msgstr "URI â??%sâ??æ? æ??ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:179
 msgid "Invalid URI Specified"
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "没æ??æ??å®? URI"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:228
 msgid "No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line."
-msgstr "没æ??æ??å®?è¦?è£?å?¥ç?? URIã??æ?¨é??è¦?å°?è¦?订é??ç??æ?¥å??ç?? URI ä¼ é??为å?½ä»¤è¡?å??æ?°ã??"
+msgstr "没æ??æ??å®?è¦?è½½å?¥ç?? URIã??æ?¨é??è¦?å°?è¦?订é??ç??æ?¥å??ç?? URI ä¼ é??为å?½ä»¤è¡?å??æ?°ã??"
 
 #: ../src/evolution-webcal-main.c:250
 msgid "- Evolution webcal: URI Handler"