[gnome-control-center] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 9cd347f376dc6f88ecfc0daf29823dd609f899e0
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Aug 26 18:38:36 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 88a94e8..7a941a9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Control Center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 17:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-25 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 17:13+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,6 +29,12 @@ msgstr ""
 msgid "Current network location"
 msgstr "Praegune võrguasukoht"
 
+msgid "More backgrounds URL"
+msgstr "Lisataustade URL"
+
+msgid "More themes URL"
+msgstr "Lisateemade URL"
+
 msgid ""
 "Set this to your current location name. This is used to determine the "
 "appropriate network proxy configuration."
@@ -36,6 +42,18 @@ msgstr ""
 "Määra siia oma praeguse asukoha nimi. Seda kasutatakse sobilike proksisätete "
 "tuvastamiseks."
 
+msgid ""
+"URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the "
+"link will not appear."
+msgstr ""
+"Töölaua lisataustapiltide hankimise URL. Tühjaksjäetuna seda viita ei kuvata."
+
+msgid ""
+"URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link "
+"will not appear."
+msgstr ""
+"Töölaua lisateemade hankimise URL. Tühjaksjäetuna seda viita ei kuvata."
+
 msgid "Image/label border"
 msgstr "Pildi/sildi ääris"
 
@@ -741,8 +759,8 @@ msgstr "Parim k_ujund"
 msgid "Best co_ntrast"
 msgstr "Parim k_ontrast"
 
-msgid "C_olors"
-msgstr "_Värvused"
+msgid "C_olors:"
+msgstr "_Värvused:"
 
 msgid "C_ustomize..."
 msgstr "_Kohanda..."
@@ -780,6 +798,12 @@ msgstr "Kirjatüübi renderdamise üksikasjad"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjatüübid"
 
+msgid "Get more backgrounds online"
+msgstr "Tõmba omale veel taustapilte"
+
+msgid "Get more themes online"
+msgstr "Tõmba omale veel teemasid"
+
 msgid "Gra_yscale"
 msgstr "_Halltoon"
 
@@ -906,9 +930,6 @@ msgstr "_SRP"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Kirjeldus:"
 
-msgid "_Desktop Background"
-msgstr "_Töölaua taust"
-
 msgid "_Document font:"
 msgstr "_Dokumendi kirjatüüp:"
 
@@ -998,25 +1019,31 @@ msgstr "Töölaual puudub taust"
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Slaidiesitus"
 
+msgid "Image"
+msgstr "Pilt"
+
+msgid "multiple sizes"
+msgstr "mitmes suuruses"
+
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] "piksel"
+msgstr[1] "pikslit"
+
 #. translators: <b>wallpaper name</b>
-#. * mime type, x pixel(s) by y pixel(s)
+#. * mime type, size
 #. * Folder: /path/to/file
 #.
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>\n"
-"%s, %d %s by %d %s\n"
+"%s, %s\n"
 "Folder: %s"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>\n"
-"%s, laius %d %s, kõrgus %d %s\n"
+"%s, %s\n"
 "Kataloog: %s"
 
-msgid "pixel"
-msgid_plural "pixels"
-msgstr[0] "piksel"
-msgstr[1] "pikslit"
-
 msgid "Cannot install theme"
 msgstr "Teemat pole võimalik paigaldada"