[gnome-packagekit] Refresh the translations

From: Richard Hughes <rhughes src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Refresh the translations
Date: Mon, 24 Aug 2009 10:11:53 +0000 (UTC)
commit bfbac48241957f89ba42f584a0272183abde0127
Author: Richard Hughes <richard hughsie com>
Date:   Mon Aug 24 11:09:31 2009 +0100

    Refresh the translations

 po/ar.po    | 4156 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/as.po    | 1386 ++++++++++---------
 po/bg.po    | 2437 +++++++++++++++++++++-----------
 po/bn_IN.po | 1417 ++++++++++---------
 po/ca.po    | 4299 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cs.po    | 4308 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cy.po    | 4110 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/da.po    | 2564 +++++++++++++++++++++-------------
 po/de.po    | 1879 +++++++++++++++-----------
 po/el.po    | 3346 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 po/en_GB.po | 4231 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es.po    |  895 ++++++------
 po/fi.po    | 1974 +++++++++++++++-----------
 po/fr.po    | 4281 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/gl.po    | 4167 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/gu.po    | 2037 ++++++++++++++++-----------
 po/he.po    | 1844 ++++++++++++++-----------
 po/hi.po    | 4222 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/hu.po    | 1263 ++++++++++-------
 po/it.po    | 4305 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ja.po    | 3851 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/kn.po    | 2396 +++++++++++++++++++-------------
 po/ml.po    | 4251 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/mr.po    | 2093 +++++++++++++++++-----------
 po/nb.po    | 1385 ++++++++++--------
 po/nl.po    | 4478 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/oc.po    | 3876 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 po/or.po    | 4242 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pa.po    | 1876 +++++++++++++++----------
 po/pl.po    | 1408 +++++++++++--------
 po/pt.po    | 1409 +++++++++++--------
 po/pt_BR.po | 1172 +++++++++-------
 po/ro.po    | 4052 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/ru.po    | 1515 ++++++++++++---------
 po/sv.po    | 1920 ++++++++++++++++----------
 po/ta.po    | 2033 ++++++++++++++++-----------
 po/te.po    |  978 +++++++------
 po/tr.po    | 4128 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/uk.po    | 2608 +++++++++++++++++++++++-----------
 po/zh_CN.po | 2439 ++++++++++++++++++++-------------
 po/zh_HK.po | 2692 ++++++++++++++++++++++--------------
 po/zh_TW.po | 2679 ++++++++++++++++++++++--------------
 42 files changed, 68576 insertions(+), 48026 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7cf53c7..4b5ad91 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PackageKit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-26 16:32+0100\n"
 "Last-Translator: Djihed Afifi <djihed gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -64,219 +64,302 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø·Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?Ø´ØÙ?Ù?Ø©"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -288,270 +371,210 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø© Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø±Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Depends on"
-msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù?:"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø§Ø¯"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Get file list"
-msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Only _available"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø±"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Only _development"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ¨Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ·Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-#, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "Ø§_ØØ°Ù?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgid "S_election"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø±ØªÙ?Ø§Ø¨"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Software sources"
-msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
-msgid "Visit the project homepage"
-msgstr ""
+msgid "Software log"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Development"
 msgstr "ØªØ·Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Filters"
 msgstr "Ù?ØµÙ?Ø§Øª"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Graphical"
 msgstr "Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "Ù?_Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "_No filter"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Only free software"
 msgstr "_Ù?Øµ Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?ØµÙ?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "_Ù?Øµ Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Only text"
 msgstr "_Ù?Øµ Ù?Ù?Ø·"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_System"
 msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Ø§Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Ù?Ø¤Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø±"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Ø¥Ø³Ù? Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "ØªØ«Ø¨_Ù?Øª Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©..."
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
 #, fuzzy
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
+msgid "More details"
+msgstr "Øª_Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø©"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
@@ -571,8 +594,7 @@ msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ù?Ø¶ Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
@@ -581,7 +603,7 @@ msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ù?Ø¶ Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Ù?ØµÙ?Ø§Øª"
@@ -596,52 +618,36 @@ msgstr "ØºÙ?Ù?Ù?Ø± ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ ØÙ?Ø§Ø± ØªØ°Ù?Ù?Ø±"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "_ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 #, fuzzy
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "ØªÙ?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¨Ø±Ø§Ù?Ø¬"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Ø§_Ø®Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬Ø²Ø© Ø¨Ø¹Ø¯"
+msgid "Update Settings"
+msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "_ØªØ«Ø¨Ù?Øª ØªÙ?Ù?Ø©..."
@@ -651,108 +657,115 @@ msgstr "_ØªØ«Ø¨Ù?Øª ØªÙ?Ù?Ø©..."
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
+msgid "Action"
+msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØµÙ?Ù?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? VoIP"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ø¬Ø³Ù? (%s)"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
@@ -762,275 +775,286 @@ msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 #, fuzzy
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Ø¹Ø§Ø±Ù?Ø¶ Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-#, fuzzy
-msgid "Update System"
-msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø.\n"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Last update:"
-msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr ""
+msgid "_Details"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
 #, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+msgid "Package"
+msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©:"
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
+msgid "_Remove"
 msgstr "Ø§_ØØ°Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-#, fuzzy
-msgid "No packages"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+msgstr[1] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-msgstr[1] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+msgstr[1] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?ØØ©"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø±ØªÙ?Ø§Ø¨"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+#, fuzzy
+msgid "No packages"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+msgstr[1] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ù?Øµ"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 #, fuzzy
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø®Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ø¨ØØ« \"Ù?ØØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ\""
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 #, fuzzy
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©."
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 #, fuzzy
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø¦Ø© ØºÙ?Ø± Ø³Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨"
@@ -1038,69 +1062,76 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨"
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù?"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 #, fuzzy
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ù?ØØªÙ?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "Search by name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?_Ø¨ØØ«:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 #, fuzzy
 msgid "Search by description"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ù?ØØªÙ?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?_Ø¨ØØ«:"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 #, fuzzy
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Ù?Ø±Ø®Ù?Øµ ØªØØª Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø© 2 Ù?Ù? Ø±Ø®ØµØ© Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø© "
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ ØØ±Ø? Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªÙ?Ø²Ù?Ø¹Ù? Ù?/Ø£Ù? ØªØ¹Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªØØª Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø±Ø®ØµØ© "
 "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©\n"
@@ -1108,27 +1139,27 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù? \n"
 "Ø£Ù? Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø¨Ø¹Ø¯Ù?Ø§ ØØ³Ø¨ Ø±ØºØ¨ØªÙ?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
 #, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details.\n"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ±Ø¶ Ø£Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ù?Øª Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?Ù? Ø±Ø®ØµØ© Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ø©\n"
 "Ù?Ø¹ Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø? Ù?Ù? ØØ§Ù? Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø°Ù?Ù?\n"
@@ -1137,138 +1168,134 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA"
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ù?Ø±Ù?Ù? Ø¹Ø±Ø¨Ø¢Ù?Ø² Ù?Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Ø© http://www.arabeyes.org :\n"
 "Ø¬Ù?Ø§Ø¯ Ø¹Ù?Ù?Ù?Ù? djihed gmail com"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 #, fuzzy
 msgid "All packages"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 #, fuzzy
 msgid "Find packages"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Øª_Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_ØÙ?Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "Ø§_Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-#, fuzzy
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¶Ù?Ø± Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
@@ -1276,7 +1303,7 @@ msgstr[0] "%d ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø± (%d Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?)"
 msgstr[1] "%d ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø± (%d Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?)"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 #, fuzzy
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
@@ -1284,58 +1311,54 @@ msgstr[0] "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
 msgstr[1] "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Ù?Ø§ ØªØ³Ø£Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©Ù?"
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª."
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Ù?Ø§ ØªØ³Ø£Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©Ù?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+#, fuzzy
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª."
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1343,41 +1366,61 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, fuzzy, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
-msgstr[1] "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+msgstr[1] "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "%d ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø± (%d Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?)"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "%d ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© (%d Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?)"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 #, fuzzy
 msgid "More information"
 msgstr "Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ù?Ø¦Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "Øª_Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø©"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr ""
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Ù?Ø§ ØªØ³Ø£Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1385,84 +1428,362 @@ msgstr[0] "Ù?Ø´Ù?"
 msgstr[1] "Ù?Ø´Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø.\n"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ§Ø³Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i Ø³Ø§Ø¹Ø©"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø§ØØ¯Ø©"
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+#, fuzzy
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?"
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+#, fuzzy
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± \"%s\" Ù?ØªØ·Ù?Ø¨ Ù?ØªØºÙ?Ø±Ø§\n"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
 msgstr "Øª_Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø©"
 
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "ØªÙ?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø±Ø¯Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+#, fuzzy
+msgid "Installing packages"
+msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 msgstr[1] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+msgstr[1] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+#, fuzzy
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+#, fuzzy
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "Øª_Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø©"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1474,7 +1795,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1482,7 +1803,7 @@ msgstr[0] "ØªØ±Ø´Ù?Ø Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgstr[1] "ØªØ±Ø´Ù?Ø Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1490,7 +1811,7 @@ msgstr[0] "ØªØ±Ø´Ù?Ø Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgstr[1] "ØªØ±Ø´Ù?Ø Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1498,22 +1819,14 @@ msgstr[0] "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 msgstr[1] "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
-msgstr[1] "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1521,141 +1834,55 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
+msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
+msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
 msgstr[1] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
-msgstr[1] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-msgstr[1] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-#, fuzzy
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
-msgstr[1] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-#, fuzzy
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
-msgstr[1] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-#, fuzzy
-msgid "Installing packages"
-msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+msgstr[1] "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
+msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1663,7 +1890,7 @@ msgstr[0] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 msgstr[1] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1671,57 +1898,29 @@ msgstr[0] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 msgstr[1] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-#, fuzzy
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-#, fuzzy
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
+msgstr[1] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
+msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1729,7 +1928,7 @@ msgstr[0] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 msgstr[1] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1738,94 +1937,108 @@ msgstr[1] "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
 msgstr[1] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
@@ -1833,7 +2046,7 @@ msgstr[0] "ØªØ«Ø¨_Ù?Øª Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©..."
 msgstr[1] "ØªØ«Ø¨_Ù?Øª Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©..."
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1841,17 +2054,17 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1859,70 +2072,43 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1930,7 +2116,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1938,7 +2124,7 @@ msgstr[0] "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 msgstr[1] "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1946,7 +2132,7 @@ msgstr[0] "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 msgstr[1] "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1954,7 +2140,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 msgstr[1] "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1962,1203 +2148,1071 @@ msgstr[0] "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "_Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "ØªØ«Ø¨_Ù?Øª Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©..."
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 #, fuzzy
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-#, fuzzy
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª."
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-#, fuzzy
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-#, fuzzy
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-#, fuzzy
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø³Ø§Ù?Ø© %d (%d%%)"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-#, fuzzy
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-#, fuzzy
-msgid "The method failed"
-msgstr "Ù?Ø´Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-#, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
-msgid "Package"
-msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©:"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "_Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr ""
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-msgstr[1] ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "Øª_Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-#, fuzzy
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø§ØØ¯Ø©"
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?"
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i Ø³Ø§Ø¹Ø©"
-msgstr[1] ""
+msgid "many packages"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:420
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 #, fuzzy
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "Ø³Ø§Ø¹Ø©"
-msgstr[1] ""
+msgid "No files"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-#, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "No files"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
+msgid "media"
+msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ù?ØªØ¹Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 #, fuzzy
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ø®Ø¯Ù?Ø© Ø´Ø¨Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 #, fuzzy
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 #, fuzzy
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ù?Ù?Ø°Øª Ø§Ù?Ø°Ù?Ø§Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? `%s': %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¹ ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 #, fuzzy
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù?Ù? Ù?ØØ¯Ø© '%s'."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 #, fuzzy
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 #, fuzzy
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 #, fuzzy
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 #, fuzzy
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 #, fuzzy
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "ØªÙ?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø±Ø¯Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ø§Ù? ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ø§Øª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 #, fuzzy
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "ØªÙ?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø±Ø¯Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 #, fuzzy
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 #, fuzzy
 msgid "Transaction error"
 msgstr ""
 "Ø®Ø·Ø£ GConf:\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 #, fuzzy
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ø¯ ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\". Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù?Øª Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦ØØ© RemoveSkipList"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 #, fuzzy
-msgid "The task was canceled"
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 #, fuzzy
-msgid "The task was forcibly canceled"
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 #, fuzzy
-msgid "Reading the config file failed"
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "<p><b>Ù?Ø´Ù?</b> Ù?ØªØ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? %1 Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© %1."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 #, fuzzy
-msgid "The task cannot be canceled"
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 #, fuzzy
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 #, fuzzy
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 #, fuzzy
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 #, fuzzy
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "%d ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© (%d Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?)"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¹Ø·Ù? Ù?Ù?Ø²Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø£Ø«Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Ù?Ø´Ù?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ø³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø£Ø²Ù?Ù?Øª."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 #, fuzzy
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 #, fuzzy
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 #, fuzzy
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\". Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù?Øª Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦ØØ© RemoveSkipList"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
+msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 #, fuzzy
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ù?ØºØ§Øª Ø¥_Ø¶Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?ØªØ«Ø¨Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 #, fuzzy
-msgid "No restart is required"
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 #, fuzzy
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "ØªØØªØ§Ø¬ Ù?Ù?ØªÙ?Ø«Ù? Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø° Ø¥Ù?Ù? '%s'."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 #, fuzzy
-msgid "You need to restart the application"
+msgid "No restart is required."
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "ØªØØªØ§Ø¬ Ù?Ù?ØªÙ?Ø«Ù? Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø° Ø¥Ù?Ù? '%s'."
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±."
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Stable"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 #, fuzzy
 msgid "Testing"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 #, fuzzy
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 #, fuzzy
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "ØªÙ?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø±Ø¯Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 #, fuzzy
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "ØªÙ?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø±Ø¯Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 #, fuzzy
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø·Ø£."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© \"%s\" Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 #, fuzzy
 msgid "Unknown state"
 msgstr "ØØ§Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¸Ø§Ø±"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 #, fuzzy
 msgid "Querying"
 msgstr "Ø§Ù?Ø³Ø¤Ø§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Getting information"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦ØØ© Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØµÙ?Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø®ØµÙ? Ù?Ù?ØØ²Ù?..."
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 #, fuzzy
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Ù?Ø¹ØªÙ?Ø¯Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Ù?Ø´Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 #, fuzzy
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø´Ø®ØµÙ?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 #, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø§Ø¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 #, fuzzy
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? ØªØ«Ø¨Ù?ØªØ§Øª %s..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù? Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØØ²Ù?:\n"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3166,7 +3220,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3174,7 +3228,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3182,7 +3236,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3190,7 +3244,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3198,7 +3252,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3206,7 +3260,7 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3214,938 +3268,1164 @@ msgstr[0] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 msgstr[1] "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 #, fuzzy
 msgid "Important update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Security update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "Available"
 msgstr "Ù?ØªÙ?Ù?Ø±"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØØ°Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "ØªØØ±Ù? Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "Ø§_ØØ°Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "ØªØØ±Ù? Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "ØªÙ?Ù?ØºÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ø¯Ù?Ø± Ø§Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 #, fuzzy
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Ù?Ø¹ØªÙ?Ø¯Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø³Ø§Ù?Ø© %d (%d%%)"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 #, fuzzy
 msgid "Searching details"
 msgstr "Øª_Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 #, fuzzy
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø§Øª Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Installing file"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 #, fuzzy
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø®ØµÙ? Ù?Ù?ØØ²Ù?..."
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 #, fuzzy
 msgid "Updating system"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "Canceling"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ù?ØºØ§Ø¡"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 #, fuzzy
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ø¯ Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø¥Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØØ°Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 #, fuzzy
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø³Ø§Ù?Ø© %d (%d%%)"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 #, fuzzy
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Ù?Ø¹ØªÙ?Ø¯Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 #, fuzzy
 msgid "Got update detail"
 msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 #, fuzzy
 msgid "Got details"
 msgstr "Øª_Ù?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 #, fuzzy
 msgid "Got requires"
 msgstr "Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø± \"%s\" Ù?ØªØ·Ù?Ø¨ Ù?ØªØºÙ?Ø±Ø§\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Got updates"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø§Øª Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "Updated system"
 msgstr "Ù?ØºØ© Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?  (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 #, fuzzy
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ø¨Øª Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© ØªÙ?Ù?Ù?Øª %s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 #, fuzzy
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹ ØºÙ?Ø± Ù?ØªÙ?ØµÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 #, fuzzy
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø¶Ø¨Ø· Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "ØÙ?Ù? Ø?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø?ØÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Got file list"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ù?ØØªÙ?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %s Ø¹Ù?Ù? \"%s\""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ø§Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Ù?Ù?ØÙ?Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Ø£Ù?Ø¹Ø§Ø¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ø±Ø³Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Ø£Ø®Ø±Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø¬Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§Ø¦Ø· Ù?ØªØ¹Ø¯Ù?Ø¯Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø§Ù?Ø³Ù?Ø³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Ø£Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø§Ù?Ø£Ø®Ø±Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø¯Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ø®Ø·Ù?Ø·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Ø£Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Legacy"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø«"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ø¹Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø·Ø§Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø±ØªÙ?Ø§Ø¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Software sources"
+msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¥Ø±ØªÙ?Ø§Ø¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø© Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª:"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 #, fuzzy
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
+msgid "Icon"
+msgstr "Ø§Ù?Ø«Ù?Ø§Ù?Ù?"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
+msgstr[1] "Ø¥Ø¨_Ù?Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØØ²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ø±Ø¯Ø© ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø©"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Ø§_ØØ°Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+msgstr[1] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+msgstr[1] "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? %1:"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 #, fuzzy
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØÙ?Ù?Ù? %s"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©:"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-#, fuzzy
-msgid "_Rollback"
-msgstr "Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Update System"
+msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "ØªÙ?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ù? Ø±Ø¯Ù? ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?Ø."
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "_Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ù?ØªØ¨Ù?Ù?"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Ù?Ù? Ø³Ø§Ø¹Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ø£Ø³Ø¨Ù?Ø¹Ù?Ø§"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "ï»» Ø´Ù?Ø¡"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? `%s': %s"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Ù?ØµØ§Ø¯Ø± CalDAV"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
@@ -4153,63 +4433,86 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr ""
 "Ø®Ø·Ø£ GConf:\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Øª_Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø®ØµÙ? Ù?Ù?ØØ²Ù?..."
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« Ù?Ù? <b>%(name)s</b> Ø¹Ù? <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
@@ -4230,336 +4533,687 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ø³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ù?Ø®ØµÙ? Ù?Ù?ØØ²Ù?..."
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Ù?Ø±."
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 #, fuzzy
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 #, fuzzy
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ù?ØØªÙ?Ù?"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+msgstr[1] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©:"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr ""
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 #, fuzzy
-msgid "New version"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø©:"
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+msgstr[1] "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+msgstr[1] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+msgstr[1] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "Updates"
-msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "ØªÙ?Ù?ØºÙ?"
+msgid "Status"
+msgstr "Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø©:"
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ?"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 #, fuzzy
-msgid "Changes"
-msgstr "Ø¥Ù?ØºÙ?"
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-#, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "ï»» Ø´Ù?Ø¡"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø±Ø©"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù?"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 #, fuzzy
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª."
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "System update completed"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø.\n"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 #, fuzzy
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ§Ø³Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Select all"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
-#, fuzzy
-msgid "Unselect all"
-msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
-
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-#, fuzzy
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø?"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Øª_Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ§Ø³Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?"
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 #, fuzzy
-msgid "_Apply Updates"
+msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 #, fuzzy
-msgid "Apply the selected updates"
+msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 #, fuzzy
-msgid "_Update System"
-msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-#, fuzzy
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-msgid "Review the update list"
+msgid "Failed to update"
 msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+msgid "Select all"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
+#, fuzzy
+msgid "Unselect all"
+msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¨ØØ« Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "_ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "%d ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø© (%d Ù?Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ù?)"
+
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù? Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØØ²Ù?:\n"
+msgstr[1] "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ø¨Ù?Øª Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØ¨Ø§Ø±Ù? Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØØ²Ù?:\n"
+
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©:"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ø³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø£Ø²Ù?Ù?Øª."
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØª Ø§Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ø© \"%s\"."
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Ø¥Ù?ØªÙ?Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 #, fuzzy
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯Ø§Øª"
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Ù?Ù?Ø«Ø¨Ù?Ø« %s Ø¹Ù?Ù? %s"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "Ø§_Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+#, fuzzy
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ§Ø³Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ§Ø³Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr "ØØ¬Ù? Ù?Ø®Ø¨Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Øª_Ù?Ø¶Ù?Ù?Ø§Øª"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø¹Ù?Ù?:"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù?"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Ø£Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "Ø§_ØØ°Ù?"
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
-msgstr[1] "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ ØÙ?Ø§Ø± ØªØ°Ù?Ù?Ø±"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
-msgstr[1] "ØØ²Ù?Ø© RPM Ù?Ø«Ø¨Ù?ØªØ©"
+#, fuzzy
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Ø§_Ø®Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¬Ø²Ø© Ø¨Ø¹Ø¯"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø§Ù?Ø·Ø±Ù?</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø£Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ø¹Ø±Ù?Ù?Ø© Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø±Ø©."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "Ø§_ØØ°Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?ØªÙ?ØØ¶Ù?Ø± Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Ù?Ø§ ØªØ³Ø£Ù?Ù?Ù? Ø«Ø§Ù?Ù?Ø©Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
+#~ msgstr[1] "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
+#~ msgstr[1] "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ â??%sâ??Ø?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø±Ù?Ø³Ø§Ù?Ø© %d (%d%%)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ø£Ø³ØªØ·Ø¹ Ø¬Ù?Ø¨ Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯ XKB"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø¬ Ù?Ø§Ø¦Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø® Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?ØªØ§Ù?Ù?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ? Ù?ØØªÙ?Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø©:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "ØªÙ?Ù?ØºÙ?"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø¹"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ù?ØµÙ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "Ø¥Ù?ØºÙ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "ï»» Ø´Ù?Ø¡"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Ø§Ù?Ø®Ø·Ù?Ø±Ø©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¬Ø§Ø.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ø£Ù?Ø´Ø·Ø© Ø§Ù?Ù?ØªØ§ØØ©: \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ ØªØ´ØºÙ?Ù? ØØ§Ø³Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?ØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯Ø§Øª"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Notify the user when we have failed an update"
@@ -4606,10 +5260,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "File type installer"
-#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Font installer"
 #~ msgstr "_Ø«Ù?Ø¨Ù?Ù?Øª"
 
@@ -4668,10 +5318,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù?"
 
@@ -4728,10 +5374,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
@@ -4748,10 +5390,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ø¥Ù? Ø¬Ø¯Ø§Ø± Ø¹Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?Ø«Ø¨Øª"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ø©."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authorisation could not be obtained"
 #~ msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ â??%sâ??"
 
@@ -4764,10 +5402,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØÙ? Ø£Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ø© '%s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØØ¯Ù?Ø« Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?:"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "Ù?Ø´Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? `%s': %s"
 
@@ -4801,9 +5435,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PackageKit Package Installer"
 #~ msgstr "Ø§Ù?ØØ²Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬"
 
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ²Ù?"
-
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
@@ -4894,10 +5525,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?"
 
@@ -5021,10 +5648,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø±"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Restart:"
-#~ msgstr "Ø£Ø¹Ø¯ Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "2007-10-04"
 #~ msgstr "ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ø§ 10 Ù?Ù?Ø§Ø·"
 
@@ -5041,13 +5664,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ø±ØªÙ?Ø¨ Ø¨Ø§Ù?Ø¥_Ø³Ù?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Setting up"
-#~ msgstr "Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
-
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ¸Ø§Ø±"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Low priority update"
 #~ msgstr "(Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø®Ù?Ø¶Ø© Ø¬Ø¯Ø§)"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 834635e..c167dbe 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master.as\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 08:16+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 16:31+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc lists kde org>\n"
@@ -35,7 +35,8 @@ msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ª
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:5
 msgid "Ask the user if additional hardware drivers should be installed"
-msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§? à¦?à¦¾à¦²à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§? à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¶à§?à¦§à¦¾ à¦¹'à¦¬"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§?à§°à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§? à¦?à¦¾à¦²à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§? à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¶à§?à¦§à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:6
 msgid "Ask the user if additional packages should be installed"
@@ -66,34 +67,46 @@ msgstr ""
 "(à¦¸à¦?à¦²à§?)\", \"security (à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾)\", à¦¬à¦¾ \"none (à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯)\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à¦²à¦?à¦¾ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°, à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "gpk-application à¦¤ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ basename à§° à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¸à§?à§°à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? "
 "à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application à¦¤ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ basename à§° à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦¸à§?à§°à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à¦²à¦?à¦¾ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°, à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "à¦«à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ GTK+ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦®à§?à¦à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -102,41 +115,41 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦²à¦¾à¦?à§? à¥¤ à¦?à§?à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à§°à¦®à§?à¦à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦?à§°à¦¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ "
 "à¦?à§°à§? à¦¬à§?à¦§ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à§±à¦§à¦¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à§±à¦§à¦¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à§±à¦§à¦¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à§±à¦§à¦¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨à¦?à§? à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à§±à¦§à¦¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨à¦?à§? à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? à¦?à§±à¦§à¦¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à§°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹'à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "à¦?à§?à¦²à¦¾à§?à§?à¦¨à§?à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿, à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à§°à§?à¦?à¦¶à¦¨ à¦®à§?à¦¡ à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§?à¦²à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ "
@@ -144,21 +157,21 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤à§°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à§°à§?à¦?à¦¶à¦¨ à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à¦²à¦?à¦¾ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°, à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -166,106 +179,106 @@ msgstr ""
 "à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à§°à¦¡-à¦¬à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à¦¾à¦² à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ "
 "à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¥à¦¾à¦?à¦¿à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¥à¦¾à¦?à¦¿à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
-msgstr "à¦¬à§?à¦?à§°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?-à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦¨à¦?à§°à¦¿à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+"à¦¬à§?à¦?à§°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?-à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦¨à¦?à§°à¦¿à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à§°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹'à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¹'à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à¦² à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à¦² à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à§°à§° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
-msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à¦² à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¥¤ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à§°à¦¨à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬ ."
+msgstr ""
+"à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à¦² à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¥¤ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à§°à¦¨à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ "
+"à¦?à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬ ."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à¦?à¦² à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
-#| msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-#| msgid_plural ""
-#| "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¸à¦¿à¦¹à¦?à¦¤à¦²à§? à¦¸à§?à¦?à§?à§°à§?à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
-msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦¬à¦¾ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦¯à¦¥à¦¾à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§? à¦¸à§?à¦?à§?à§°à§?à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¥¤"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+"à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦¬à¦¾ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦¯à¦¥à¦¾à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦²à§? à¦¸à§?à¦?à§?à§°à§?à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à§° à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¤ à¦¸à¦?à¦²à§? à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -286,26 +299,26 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
 msgstr "à¦?à¦?à§° à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à¦²à¦¿ à¦¥à¦?à¦¾à§° à¦?à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¤ à¦²à§?à¦¨-à¦¦à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?à§°à¦¸à§° à¦¹à§?à§±à¦¾à§° à¦?à¦?à¦?à¦£ à¦?à§?à§°à§?'à¦¤ à¦¦à§?à¦?à§?à§±à¦¾à¦?à¦? à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
-#| msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "à¦²à§?à¦¨-à¦¦à§?à¦¨ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦®à§?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à¦²à¦¿ à¦¥à¦¾à¦?à¦¿à¦²à§? à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦²à§?à¦¨-à¦¦à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦®à§?à¦à§° à¦ªà¦¿à¦?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¬à¦§à¦¿ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤à§°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -313,29 +326,32 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤à§°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦®à§?à¦¡ à¥¤ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¾à¦¬à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦² \"name\" , \"details\" , à¦¬à¦¾ "
 "\"file\" "
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
-msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦«à¦¨à§?à¦?à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à¦¨à§?à§±à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§? à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦?à¦¾à¦¬à¦¿à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦«à¦¨à§?à¦?à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à¦¨à§?à§±à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§? à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦?à¦¾à¦¬à¦¿à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
-msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à§±à¦¾à¦?-à¦«à¦¾à¦? (à§±à¦¾à¦?à§°à¦²à§?à¦? LAN) à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à§±à¦¾à¦?-à¦«à¦¾à¦? (à§±à¦¾à¦?à§°à¦²à§?à¦? LAN) à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "à§±à¦¾à¦?-à¦«à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à§°à¦¡-à¦¬à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? GSM à¦?à§°à§? CDMA à¦ªà§?à§°à¦à§?à¦¤à¦¿ à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à§°à¦¡-à¦¬à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? "
 "à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -343,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦§à¦¿à¦¬à§?à¦¶à¦¨ DBus à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤, à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤à§°à§?à¦ªà§? "
 "à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -410,7 +426,6 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦?à§?à¦¸-à¦?à§?à¦¡ à¦¨à§?à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ (_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
-#| msgid "Only _newest packages"
 msgid "Only n_ative packages"
 msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® (_a)"
 
@@ -419,7 +434,6 @@ msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬, à¦?à¦ª-à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:16
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§?à§°à§° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¯à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
@@ -432,12 +446,10 @@ msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¸à¦¤à§?à¦? à¦?à§°à¦?"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:19
-#| msgid "_Selection"
 msgid "S_election"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ (_e)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:20
-#| msgid "Software"
 msgid "Software log"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦²à¦?"
 
@@ -466,7 +478,7 @@ msgid "_Graphical"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¤à§?à§°à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¤ (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:298
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§? (_H)"
 
@@ -523,7 +535,6 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-#| msgid "Error details"
 msgid "More details"
 msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
@@ -586,7 +597,6 @@ msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à§°'à¦¡à¦¬à§?à¦£à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦¾à§°à¦£à§? à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
-#| msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
 msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à§°à¦¡à¦¬à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
@@ -596,7 +606,6 @@ msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à§° à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
-#| msgid "<b>Update Settings</b>"
 msgid "Update Settings"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦"
 
@@ -648,7 +657,7 @@ msgstr "à¦²à¦?à§?à¦·à§?à¦¯ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
 msgid "Details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
@@ -661,7 +670,6 @@ msgid "Output directory:"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦?à¦® à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾:"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
-#| msgid "<b>Progress</b>"
 msgid "Progress"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦?à¦¤à¦¿ à¦¸à§?à¦?à¦?"
 
@@ -683,7 +691,6 @@ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¿à¦¨à¦¿ à¦ªà¦¾à¦?à¦¨à§? à¦?à§°à§? à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦¬à¦¿à¦?à§? à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à§? ?"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:2
-#| msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
 msgid "Do you trust the source of the packages?"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¨à§? ?"
 
@@ -721,8 +728,8 @@ msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2817
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2832
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
@@ -838,7 +845,7 @@ msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1142
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à§°"
 
@@ -869,7 +876,6 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦¬à¦¾à§°à¦¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸
 
 #. TRANSLATORS: nothing in the package queue
 #: ../src/gpk-application.c:1147
-#| msgid "No packages need to be installed"
 msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
@@ -964,7 +970,6 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-#| msgid "Close Anyway"
 msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à¦¤à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦? (_A)"
 
@@ -980,7 +985,7 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§° à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦¿à¦²à§?
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾"
 
@@ -994,7 +999,6 @@ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
 #: ../src/gpk-application.c:2285
-#| msgid "Newest packages"
 msgid "Selected packages"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
@@ -1031,22 +1035,23 @@ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¨à¦¾à¦®à§° à¦®à¦¤à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
 #: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
@@ -1054,12 +1059,13 @@ msgstr ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1067,12 +1073,12 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License for more details."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1081,48 +1087,50 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¿à¦¤à¦¾à¦?à§?à¦· à¦«à§?à¦?à¦¨ (aphukan fedoraproject org)"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:260
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit à§° à§±à§?à¦¬ à¦?à¦¾à¦?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦ªà¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
-msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦ªà¦?, à¦¬à¦¾ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿à§° à¦?à¦ªà§°à¦¤ à¦?à¦¿à¦ªà¦? à¥¤"
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+msgstr ""
+"à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦ªà¦?, à¦¬à¦¾ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿à§° à¦?à¦ªà§°à¦¤ à¦?à¦¿à¦ªà¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1130,27 +1138,27 @@ msgstr[0] "%i à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° %s à§° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾
 msgstr[1] "%i  à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° %s à§° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "à¦¤à§?à¦?à§?à¦·à¦¨à¦¾à§? à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à¦?à§° à¦¨à¦¹à§? à¦?à§°à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦?à§°à§° à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦?"
 
@@ -1160,14 +1168,14 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦?"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2798
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2800
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à§°à¦£ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
@@ -1186,79 +1194,73 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¨à§?à¦¹à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:286
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦ (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:306 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à§?à§? (_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:399
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ (_S)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 msgstr[1] "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:546
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?:"
 msgstr[1] "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:569
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:575
-#| msgid "Software Updates"
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:687
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à§°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦²à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à¦? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à¦¤ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:689
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:697
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à¦¤à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:781
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à¦¤ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:883
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1266,7 +1268,7 @@ msgstr[0] "à¦?à§°à§? à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à§° %d à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯
 msgstr[1] "à¦?à§°à§? à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à§° %d à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:898
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1274,23 +1276,23 @@ msgstr[0] "%d à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?à§?à¦?à§?"
 msgstr[1] "%d à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:927 ../src/gpk-check-update.c:947
-#: ../src/gpk-check-update.c:1527
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦?à¦?à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:929
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:949
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ (à¦¬à§?à¦?à¦¾à§°à¦¿à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1200
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
@@ -1299,7 +1301,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1210 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
@@ -1309,31 +1311,30 @@ msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1213 ../src/gpk-check-update.c:1452
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨'à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1408
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?:"
 msgstr[1] "à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1439
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1445
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§?à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à¦? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1529 ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à¦¸à¦«à¦²à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦²"
 
@@ -1468,7 +1469,7 @@ msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¨
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
@@ -1507,7 +1508,7 @@ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯"
 
@@ -1605,7 +1606,7 @@ msgstr[1] "%s à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦?
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨"
 
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦?à§?"
 
@@ -1642,7 +1643,7 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦«à¦²à¦¾
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨"
 
@@ -1661,7 +1662,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Several package files have to be copied from a private directory so they can "
 "be installed:"
-msgstr[0] "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦? à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨:"
+msgstr[0] ""
+"à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦? à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨:"
 msgstr[1] ""
 "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦? à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¨à¦?à¦² à¦?à§°à¦¾ "
 "à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨:"
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgstr[1] "à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦?à§?à§°à¦®à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
@@ -1826,8 +1828,6 @@ msgstr[1] "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à§?à¦¾ à¦?à§?à¦¾à§° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? %s-à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -1836,8 +1836,6 @@ msgstr[1] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? %s-à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -1846,8 +1844,6 @@ msgstr[1] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? %s-à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -1855,26 +1851,24 @@ msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? %s-à§° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
-msgstr[1] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[0] ""
+"à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[1] ""
+"à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
-msgstr[0] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
-msgstr[1] "à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[0] ""
+"à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[1] ""
+"à¦?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦®à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -2058,7 +2052,7 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?"
 
@@ -2075,251 +2069,269 @@ msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨"
 msgid "many packages"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¾à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦¨à§?'à¦?à§±à§°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à¦¸à§?à¦®à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à¦¥à§?à§°à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§? à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦£ à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦¹à¦¿ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¤à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¸à§?à§°à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦?à§?à¦? à¦¸à¦ à¦¿à¦?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à¦²à§?à¦¨-à¦¦à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦²à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§°à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à¦¬à¦²à¦¬à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à¦¬"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à¦?à§?à¦¸ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à¦¾à§°à¦£à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¤ à¦¦à§?à¦¬à¦¨à§?à¦¦à§?à¦¬"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¸à§?à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à¦²à¦? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à§° à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à¦¬à§?à§?à¦¾ à¦¸à§?à§°à¦?à§?à¦·à¦¾à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à¦¸à§?à§°à¦?à§?à¦·à¦¾à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦²à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦®à¦¿à§°à§° à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¬à¦¿à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨à¦¾à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à§?à¦?à§°à¦£à¦¤ à¦¬à¦¿à¦«à¦²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
-#| msgid "Install untrusted"
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
-#| msgid "Got file list"
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
-#| msgid "Finding other packages we require"
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
-#| msgid "Enable or disable software sources"
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¨à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
-#| msgid ""
-#| "There is no network connection available.\n"
-#| "Please check your connection settings and try again"
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦¸à§?à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "'%s' à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2327,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦¨à§? à¦¨à§?à¦?à§±à§°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§° à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2335,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤\n"
 "à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦?à¦?à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2345,21 +2357,21 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦¾à¦? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦?à§°à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¾ à¦¥à§?à§°à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§° à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦? à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à§°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
-"à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§?à§°à§?à¦?à¦¾à§°à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à¦¾à¦? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦? à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦?à¦?à¦?à§? à¦¨'à¦¹'à¦¬à¦²à¦¾à¦?à§? "
-" à¥¤"
+"à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦?à¦?à§?à§°à§?à¦?à¦¾à§°à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à¦¾à¦? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦? à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦?à¦?à¦?à§? à¦¨'à¦¹'à¦¬à¦²à¦¾à¦?à§?  "
+"à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2368,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦?à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦? à¦?à§?à§°à§?à¦?à¦¾à§°à¦¤ à¦à§?à¦²à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦²à¦?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦?à¦?à¦¾ à¦¬à¦¾à¦? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2376,11 +2388,12 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2388,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦à¦?à§°à¦¾à¦²à¦¤ à¦ªà§?à§±à¦¾ "
 "à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2400,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¨à§?'à¦?à§±à§°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2408,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿à§° à¦§à§°à¦£ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¦à¦²à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦ªà§?à§°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2417,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦?à¦?à§? à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à§° à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿ à¦¹'à¦²à§?à¦?, à¦?à§?à¦?à§? à¦¸à¦¤à§?à¦? à¦?à§°à¦¿à¦²à§?à¦? à¦¸à¦¹à¦¾à§? à¦ªà¦¾à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2425,11 +2438,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¸à§?à§°à§?à¦¤ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2437,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§?à§±à¦?à¦²à§? à¦ªà§?à§°à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¿à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à§°à¦£à§° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦£ à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿ à¦«à¦²à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§? à¦?à§°à§? à¦?à¦? à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2445,10 +2458,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦?à§? à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
-#| msgid ""
-#| "The remote software source name was not found.\n"
-#| "You may need to enable an item in Software Sources"
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2456,15 +2466,15 @@ msgstr ""
 "à¦¦à§?à§°à¦¬à§°à§?à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¿ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦²à¦¾à¦?à¦¿à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦«à¦²à¦¤à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¦?à§°à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2472,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦«à¦²à¦¤à¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¦?à§°à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤ à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à§°à§?à¦ªà§? "
 "à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2480,11 +2490,11 @@ msgstr ""
 "à¦¥à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸à§° à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¬à§?à¦§ à¦¹à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à¦?à¦? à¦®à§?à¦¹à§?à§°à§?à¦¤à§? à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2492,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£à¦¤ à¦?à¦? à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¸ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2500,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¸à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦?à§°à§?à¦¤ à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2508,7 +2518,7 @@ msgstr ""
 "à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§? à¦?à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¦à¦¿à§?à§? à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦®à¦¿à¦²à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§? à¦¹'à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2516,18 +2526,16 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§? à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦®à¦¿à¦²à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§? à¦¹'à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
-#| msgid ""
-#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
-#| "Please check the detailed error for further details."
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
-"à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ (à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤ à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦¿à¦?) à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ "
-"à¦¦à¦¿à¦?à§? à¥¤\nâ?©à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦?à¦¾à¦?à¦? à¥¤"
+"à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦?à¦?à¦¾ (à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤ à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦¿à¦?) à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦?à§? "
+"à¥¤\n"
+"â?©à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦?à¦¾à¦?à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2536,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦¤à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à§° à¦?à¦¿à¦?à§?à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦?à§°à¦¿à¦²à§? à¦?à¦? à¦ªà§°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à§?à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬ "
 "à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2544,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
 "à¦?à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£à¦¤à§? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2552,15 +2560,15 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à§° à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§° à¦?à¦ªà§°à¦¤ à¦¸à§?à¦¬à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à§° à¦²à¦? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦²à¦¿ à¦¥à¦?à¦¾ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹à§° à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2568,11 +2576,11 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦ªà§?à§°à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2580,11 +2588,11 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à§°à§? à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£à§° à¦¸à¦®à§?à¦¤ à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§°à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦?à¦¿à¦² à¦?à§°à§? à¦ªà§?à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2592,21 +2600,25 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤à¦? à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§? à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à§°à¦¸à§?à¦¤ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
-msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§° à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à§°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§°à§? à¦?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
-msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à¦¤ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à¦¤ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2614,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§?à¦¤ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦?à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2622,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à¦¤ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦®à¦¿à§°à§°à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2631,11 +2643,12 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à¦¤ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦®à¦¿à§°à§°à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2643,14 +2656,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦? à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¤ à¦ªà§°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¥¤\n"
 "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à§°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à¦?à¦? à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
-#| msgid ""
-#| "You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-#| "passwords or account settings."
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2658,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦ªà§°à¦¿à¦?à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§? à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§°à§° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2667,337 +2677,365 @@ msgstr ""
 "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦² à¥¤\n"
 "à¦?à§?à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾ à¦¦à§?à§°à§° à¦¸à§?à§±à¦?à¦¤ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à¦¬à¦? à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
-#| msgid "The packages could not be found in any software source"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
-#| msgid "The packages could not be found in any software source"
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
-#| msgid "The file could not be found in any packages"
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "à¦?à§?à¦¨ à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦?à¦¨à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
-#| msgid "The specified file could not be found"
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¨à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
-#| msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§? à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§? à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥ à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦?à§? à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¤ à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§? à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
-#| msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
-#| msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
-#| msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-#| msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦¾à§°à¦£à§? à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-#| msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦¿à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦¾à§°à¦£à§? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
-#| msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
-#| msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
-#| msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
-#| msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
-#| msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à§°à¦?à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
-#| msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à§°à¦?à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦à§±à¦¤à¦? à¦®à¦¿à§°à§° à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à§°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦ª à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à§° à¦®à¦¾à¦¤à§?à§°à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦¤à¦¾:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à¦¡à§?à¦®à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¸à¦¤à§°à§?à¦?à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§° à¦?à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¤à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦?à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à¦¶à¦¾à§°à§?à¦¤ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à§°à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¹à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¸à¦¤à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦§à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¤à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦?à§°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à¦?à§?à¦?à§? à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨à§° à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
-#| msgid "Getting the list of updates"
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "à¦?à¦²à¦¿ à¦¥à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦²à¦¾à¦?à¦¬à§?à§°à§?à§°à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3005,7 +3043,7 @@ msgstr[0] "%i à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 msgstr[1] "%i à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3013,7 +3051,7 @@ msgstr[0] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 msgstr[1] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3021,7 +3059,7 @@ msgstr[0] "%i à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 msgstr[1] "%i à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3029,7 +3067,7 @@ msgstr[0] "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ %i à¦?à¦¨à§?
 msgstr[1] "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ %i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3037,7 +3075,7 @@ msgstr[0] "%i à¦¬à¦¾à¦?-à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 msgstr[1] "%i à¦¬à¦¾à¦?-à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3045,7 +3083,7 @@ msgstr[0] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 msgstr[1] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3053,556 +3091,602 @@ msgstr[0] "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ %i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 msgstr[1] "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ %i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦? à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à§°à§?à¦§ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§?à§°à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§?à§°à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "role à§° à¦§à§°à¦£ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¤à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§?à¦?à§? à¦¸à¦¤à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦²à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§à¦?à¦¾à§°à§? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¹à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime type à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à¦¸à¦¤à§?à¦? à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦²à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à¦à¦?à§°à¦¾à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§à¦?à¦¾à§°à§? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA à¦?à§?à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦? à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¨à¦¿ à¦²à§?à¦¨à¦¦à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦· à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦·à¦?à§?à¦?à¦¿à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à¦¶à¦¿à¦?à§?à¦·à¦¾à¦®à§?à¦²à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¦?à¦²à§?à¦?à§? à¦?à¦²à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à§°à¦¨à§?'à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯à¦¾à¦²à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§°à¦¾à¦®à¦¿à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦²à§?à¦?à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?'à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?'à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?'à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?'à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦?à¦¾à¦¶à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à¦¸à§?à§±à¦? à¦¸à¦®à§?à¦¹"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à¦?à¦?à§°à¦¸à¦®à§?à¦¹"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à§°à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§?à¦?à§°à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¦à¦¾à§°à§?à¦?à§?à§±à§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à§?à¦?à¦¨à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à§?à§? à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à¦¨à§?'à¦?à§±à§°à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨à¦?à¦¿à¦¤à§?à§°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¦?à¦²à§?à¦?à§?à¦¯à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à¦?à¦²à§?à¦?à¦?à§?à§°à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à§°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦?à¦¤à¦® à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤ à¦¸à¦®à¦·à§?à¦?à¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3611,15 +3695,54 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦«à¦¾à§°à§?à¦®à§±à§?à§° à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§?à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à¦? à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦ªà¦¿à¦?à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3658,7 +3781,8 @@ msgstr[1] "%i à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "%s à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§?, à¦?à§?à¦¾à§° à¦?à¦ªà§°à¦¤ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¶à§?à¦² à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹à§° à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 msgstr[1] "%s à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§?, à¦?à§?à¦¾à§° à¦?à¦ªà§°à¦¤ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¶à§?à¦² à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦¸à¦®à§?à¦¹à§° à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
@@ -3678,18 +3802,18 @@ msgstr[1] "%i à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§?, à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§?, à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à§?â??à¦²à§?à¦¡ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-#| "continue"
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ %s à¦¨à¦¾à¦®à¦? '%s' à¦à§°à¦¾à§? à¦?à¦?à¦¬à¦¾à§?à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3698,42 +3822,41 @@ msgid "Continue"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¬à¦¾à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à¦²à¦¾à¦¬ à¦¬à¦¿à¦?à¦¾à§°à§? à¦¨à§?à¦?à¦¿?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "à¦?à¦²à¦¾à¦?à¦? (_R)"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
-#| msgid "The package is not signed by a trusted provider."
 msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§à¦?à¦¾à§°à§? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à§°à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
-#| msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£à§°à§?à¦ªà§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨'à¦¹'à¦²à§? à¦?à¦?à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦?à§°à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§° à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦¨à¦·à§?à¦? à¦¹'à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§° à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦¨à¦·à§?à¦? à¦¹'à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
-#| msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¿ <b>à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤à§°à§?à¦ªà§?</b> à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦? à¦¨à§? ?"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
 msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£à§°à§?à¦ªà§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨'à¦¹'à¦²à§? à¦?à§?à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¨à¦?à§°à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à§°à§?à¦£à§°à§?à¦ªà§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨'à¦¹'à¦²à§? à¦?à§?à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¨à¦?à§°à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¿à¦¤ à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
@@ -4073,7 +4196,8 @@ msgstr "à¦¸à§?à§±à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¨
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
 #: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
-msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§° à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§°à¦?, à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦à¦¾à¦¬à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹'à¦² 'list', 'updates' à¦?à§°à§? 'package'"
+msgstr ""
+"à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà§° à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§°à¦?, à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦à¦¾à¦¬à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹'à¦² 'list', 'updates' à¦?à§°à§? 'package'"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
 #: ../src/gpk-service-pack.c:601
@@ -4114,25 +4238,25 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà§?à¦²à§?à¦?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà§?à¦²à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "à¦¸à§?à§±à¦¾ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¨à¦¿à§°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à¦¬"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¾à¦¯à¦¾à¦¬"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à§?à§°à¦¡-à¦¬à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "à¦¤à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4142,37 +4266,37 @@ msgstr ""
 "à¦ªà¦¾à§°à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦? (_I)"
 msgstr[1] "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦? (_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:778
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à¦¾à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:787
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¨à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:791
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?:"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:827
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4180,17 +4304,15 @@ msgstr[0] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 msgstr[1] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:843
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
-#| msgid "%i update selected (%s)"
-#| msgid_plural "%i updates selected (%s)"
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
 msgstr[0] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 msgstr[1] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:851
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4198,100 +4320,110 @@ msgstr[0] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ (%s)"
 msgstr[1] "%i à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:913
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1103
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1113
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "à¦?à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1257
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤ à¦¬à¦¾à¦? à¦?à§°à§? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦® à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à§°à§?à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à§?à§°à§?à¦¤à§° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à§± à¦¹'à¦¬ à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1265
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®à§° à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨ à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "%s à¦¤ à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¦?à§°à§? %s à¦¤ à¦¸à§°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "%s à¦¤ à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1310
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
 msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit these "
 "websites:"
-msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
-msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? â?©à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
+msgstr[0] ""
+"à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
+msgstr[1] ""
+"à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? â?©à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1328
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
-msgstr[1] "à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+"à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
+msgstr[1] ""
+"à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à§±à§?à¦¬-à¦?à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1338
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
-msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1342
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦ªà¦¿à¦?à¦¤ à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1349
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
-msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¶à§?à¦² à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?, à¦?à§°à§? à¦ªà§?à§°à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à§?à¦®à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦¨à¦¿à§°à§?à¦à§°à¦¶à§?à¦² à§°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?, à¦?à§°à§? à¦ªà§?à§°à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§°à§?à¦®à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à§°à¦¤ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à¦¹à§? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1353
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4300,24 +4432,25 @@ msgstr ""
 "à¦¬à¦¾ à¦ªà§?à§°à§?à¦¬à¦¬à§°à§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à§°à¦¹ à¦?à§°à¦¿ à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1362
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
-msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦?à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦¾à¦¶à¦?à§° à¦?à¦¾à¦®à§° à¦²à¦? à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬:"
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§°à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦?à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¬à¦¿à¦?à¦¾à¦¶à¦?à§° à¦?à¦¾à¦®à§° à¦²à¦? à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1385
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à§±à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1568
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4326,24 +4459,21 @@ msgstr ""
 "à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1570 ../src/gpk-update-viewer.c:1576
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1574
-#| msgid ""
-#| "Some of the updates that were installed require the computer to be "
-#| "restarted before the changes will be applied."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
 msgstr ""
-"à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à§°à¦?à¦¾à§° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? "
-"à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
+"à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à§°à¦?à¦¾à§° "
+"à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1580
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4352,94 +4482,92 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1582 ../src/gpk-update-viewer.c:1588
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1586
-#| msgid ""
-#| "Some of the updates that were installed require you to log out and back "
-#| "in before the changes will be applied."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
-msgstr "à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§?à¦¹ à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦? "
+"à¦ªà§?à§°à§±à§?à¦¶ à¦?à§°à¦¾ à¦?à§±à¦¶à§?à¦¯à¦? à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1876 ../src/gpk-update-viewer.c:1941
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦²..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1915
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦«à¦²à¦¤à¦¾à§°à§? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1919
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦«à¦²à¦¤à¦¾à§°à§? à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1943
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à§°à¦¿à¦¬à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à§°à§?à¦¥"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2281
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2289
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦²à§? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2296
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "à¦?à¦?à¦² à¦¨à¦¿à§°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¹à§?à¦¯ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2390
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨à§° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¿à¦¤à§°à¦£à§° à¦?à¦¨à§?à¦¨à¦¤ à¦®à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ '%s' à¦ªà§?à§±à¦¾ à¦¯à¦¾à§?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
-#| msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "%s à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¹à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à§?à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨ à¥¤ à¥¤"
 msgstr[1] "%s à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¹à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à§?à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨ à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "%i à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¹à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à§?à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨ à¥¤"
 msgstr[1] "%i à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦¹à§?à§±à¦¾à§° à¦«à¦²à¦¤ à¦?à§?à¦¾à§° à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à¦¨ à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4447,60 +4575,60 @@ msgstr[0] "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ %i à¦¸à¦®à§?
 msgstr[1] "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦?à§° à¦ªà§°à¦¾ %i à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦¦"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯)"
 msgstr[1] "(%i à¦?à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦?à§° à¦¤à§?à§°à§?à¦?à¦¿à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "'%s' à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "'%s' à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà§?à§°à¦£à¦¾à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦¨à¦¤ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦²"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦¬à§°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¾à§°à§?à¦¯à§?à¦¯ à¦ªà§°à¦¿à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦® à¦ªà§°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦?à§° à¦¸à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦¦"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "à¦¬à¦¾à§°à§?à¦¤à¦¾"
 
@@ -4515,15 +4643,18 @@ msgid "_Log out"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§°à¦? (_L)"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1344
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à§° à¦ªà§?à¦¨à§°à¦¾à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦? (_R)"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1356
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦?à¦¾à¦?à¦? (_H)"
 
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦¨ à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬ (_S)"
+
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¯ (_A)"
 
@@ -4589,4 +4720,3 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦?à¦¾à¦?à¦? (_H)"
 #~ msgid_plural "%i packages"
 #~ msgstr[0] "%i à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
 #~ msgstr[1] "%i à¦¸à§°à¦?à§?à¦?à¦¾à¦®"
-
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0975a46..2069393 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-27 13:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-27 13:14+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -66,19 +66,33 @@ msgstr ""
 "â??allâ?? (Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸), â??securityâ?? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°), â??noneâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸)."
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ» â??,â??. Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? "
+"Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ â??*â?? Ð¸ â???â??."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð² gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð² gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -86,15 +100,15 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ» â??,â??. Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° "
 "Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ â??*â?? Ð¸ â???â??."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð» Ð½Ð° GTK+ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -103,53 +117,44 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¾. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° "
 "Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° "
-"â??dailyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾), â??weeklyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾), â??neverâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??dailyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾), "
-"â??weeklyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾), â??neverâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° "
-"â??dailyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾), â??weeklyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾), â??neverâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?. Ð¢Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ²ÐµÑ? Ð½Ð°Ð´ "
@@ -157,15 +162,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -173,7 +178,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?. Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ» â??,â??. Ð?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? "
 "Ð´Ð° Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ â??*â?? Ð¸ â???â??."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -181,40 +186,40 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð¼Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ· "
 "Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? "
 "Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ "
 "Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -222,46 +227,73 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° "
 "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ %s, Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð·Ð° "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð² Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -269,18 +301,42 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸. Ð¢Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾-"
 "Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "Ð? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð° "
 "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -288,31 +344,31 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??nameâ?? (Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ), â??detailsâ?? (Ð¿Ð¾ "
 "Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?), Ð¸Ð»Ð¸ â??fileâ?? (Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»)"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð° Ð¿Ð¾ WiFI Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ·Ð¶Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ GSM Ð¸ CDMA Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð° "
 "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -320,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ DBus, "
 "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -333,11 +389,206 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¸ Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ/Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Help with this software"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Only _available"
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Only _installed"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "_Graphical"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾_Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "_Installed"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "_No filter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#, fuzzy
+msgid "_Source"
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#, fuzzy
+msgid "_System"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Backend Status"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Backend author:"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Backend name:"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Install Package"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
 #: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:73
@@ -356,7 +607,7 @@ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
@@ -364,6 +615,10 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
@@ -372,35 +627,169 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?â?¦"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?â?¦"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr ""
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Output directory:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../src/gpk-service-pack.c:610
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¼ PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2597
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2612
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
@@ -408,6 +797,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -416,7 +815,7 @@ msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?"
@@ -441,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -461,81 +860,88 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1044
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1052
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð² Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð½eÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1057
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -544,22 +950,22 @@ msgstr ""
 "Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1060
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1113 ../src/gpk-application.c:1165
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1115
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1123
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -567,7 +973,7 @@ msgstr[0] "%2$s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° %1$i Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 msgstr[1] "%2$s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° %1$i Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1128
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -575,12 +981,12 @@ msgstr[0] "Ð?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ %s Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾, Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ñ?
 msgstr[1] "Ð?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ %s Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾, Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1167
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1175
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -588,7 +994,7 @@ msgstr[0] "%i Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° %s"
 msgstr[1] "%i Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1180
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -596,139 +1002,148 @@ msgstr[0] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? %s,
 msgstr[1] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? %s, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1449
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1451
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1486
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1488 ../src/gpk-application.c:1532
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1530
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1597
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1598
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1602
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1603
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ð±ÐµÐ½Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1864 ../src/gpk-enum.c:1042 ../src/gpk-enum.c:1111
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1880 ../src/gpk-application.c:1902
-#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2136
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2161
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2186
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2212
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2222
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2232
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2287 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2326 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:720
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð?Ð?Ð? 2 Ð½Ð° GNU (GNU GPL), Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2327 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:721
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° (Packagekit) Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?\n"
 "Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½\n"
 "Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU (GNU GPL), ÐºÐ°ÐºÑ?Ð¾ Ðµ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ñ? Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½\n"
 "Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? â?? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? 2 Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð° Ð¸Ð»Ð¸ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð¿Ð¾-ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2331 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:725
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð²Ð° Ñ? Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ð°, Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ð°, Ð½Ð¾\n"
 "Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¦Ð?Ð?, Ð´Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¡ÐªÐ?Ð¢Ð?Ð?Ð¢Ð¡Ð¢Ð?Ð?Ð? Ð¡\n"
 "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð? Ð? Ð?Ð? Ð? Ð£Ð?Ð?Ð¢Ð Ð?Ð?Ð?. Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½\n"
 "Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2335 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:729
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð· Ð½Ð° GNU (GNU GPL)\n"
 "Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°. Ð?ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾ Free Software\n"
@@ -736,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 "USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2341 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ? Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash contact bg>\n"
@@ -747,45 +1162,45 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg/bugs";
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2366 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:752
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Ð£ÐµÐ± Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ð½Ð° PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2369
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð² GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3018
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3041
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3044
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Ð?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3078 ../src/gpk-application.c:3149
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3080 ../src/gpk-application.c:3151
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -793,27 +1208,27 @@ msgstr[0] "%i Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¾Ñ? %s"
 msgstr[1] "%i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ? %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3517
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3542
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾. Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3564
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3714
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3721
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾"
 
@@ -821,16 +1236,16 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾"
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:401 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:581
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2578
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:403 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2580
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Ð?Ð·Ð²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´"
 
@@ -849,70 +1264,43 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:254
-msgid "_Help"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾_Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:362
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:370
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:511
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 msgstr[1] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:516
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¸:"
 msgstr[1] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:538
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:544 ../src/gpk-check-update.c:756
-#: ../src/gpk-check-update.c:1146 ../src/gpk-check-update.c:1359
-#: ../src/gpk-check-update.c:1363 ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:481
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:653
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -921,36 +1309,31 @@ msgstr ""
 "Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:655
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:660
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Ð¢ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:663
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:747
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:753
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:849
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -958,7 +1341,7 @@ msgstr[0] "Ð¸ %d Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "Ð¸ %d Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:865
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -966,23 +1349,23 @@ msgstr[0] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ %d Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° %d Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:892 ../src/gpk-check-update.c:912
-#: ../src/gpk-check-update.c:1425
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¼ GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:914
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð¸)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1133
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
@@ -991,52 +1374,61 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1143 ../src/gpk-dbus-task.c:722
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:932
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2279 ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1319
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?:"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1350
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1356
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1427 ../src/gpk-update-viewer.c:1692
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
@@ -1045,18 +1437,18 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð³Ð²Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ³Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1064,7 +1456,7 @@ msgstr[0] "%i Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
 msgstr[1] "%i Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1072,7 +1464,7 @@ msgstr[0] "%i Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "%i Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1083,96 +1475,83 @@ msgstr[1] "%i Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s Ð¸ %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "Ð¼Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
 msgstr[1] "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "Ñ?Ð°Ñ?"
 msgstr[1] "Ñ?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ð¸ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s Ð¸ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s Ð¸ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s Ð¸ %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ EULA"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1181,34 +1560,34 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr ""
 "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ â?? â??packagekitdâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ°."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1231
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ "
@@ -1216,63 +1595,63 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:1934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043 ../src/gpk-dbus-task.c:2419
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:717
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:719
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:785
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? %s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ð» Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:788 ../src/gpk-dbus-task.c:1245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:820 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1281,7 +1660,7 @@ msgstr[1] "Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ñ?Ðµ %i Ð¿Ð°Ðº
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:827 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1298,61 +1677,61 @@ msgstr[1] "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ %s, Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ðµ
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:837 ../src/gpk-dbus-task.c:1582
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1912 ../src/gpk-dbus-task.c:2025
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2310 ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2800 ../src/gpk-dbus-task.c:2860
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1041
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:963
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965 ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:981 ../src/gpk-dbus-task.c:1947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1141 ../src/gpk-watch.c:553
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1466
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1469
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1366,77 +1745,86 @@ msgstr[1] ""
 "Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1480
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1497
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1573
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1591
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
-msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1637
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?!"
 msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?:"
 msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?!"
+msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?:"
+msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1834
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?:"
 msgstr[1] "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1444,33 +1832,33 @@ msgstr[0] "%s Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 msgstr[1] "%s Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
 msgstr[1] "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2018
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1478,7 +1866,7 @@ msgstr[0] "%s Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgstr[1] "%s Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1486,107 +1874,129 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036 ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2092
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2147
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-"Ð?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾/Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
-msgstr[1] ""
-"Ð?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾/Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2149
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°:"
 msgstr[1] "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2180
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 msgstr[1] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+msgstr[1] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+msgstr[1] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2187 ../src/gpk-dbus-task.c:2395
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2273
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2275
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2301
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
 msgstr[1] "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2302 ../src/gpk-dbus-task.c:2710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Ð?Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2380
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1594,48 +2004,48 @@ msgstr[0] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ð¾ mime"
 msgstr[1] "%s Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2391
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð½Ð¾Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ð¿Ð¾ mime"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾ mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2407
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2433 ../src/gpk-dbus-task.c:2662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð·Ð° ÐµÐ·Ð¸Ðº Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð²Ð¿Ð°Ð´Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "Ð?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1643,72 +2053,72 @@ msgstr[0] "%s Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "%s Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 msgstr[1] "Ð?Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸, Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ? â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2791
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ??"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð½eÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2854
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2856
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ:"
 
@@ -1719,7 +2129,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
@@ -1736,228 +2146,283 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "many packages"
 msgstr "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° ÐºÐµÑ? Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð´Ñ?Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð±Ðµ Ð¸Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð² Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:465
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:489 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° Ðµ Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:509
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:513
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1965,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾.\n"
 "Ð¯Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:517
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -1975,12 +2440,12 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ¸.\n"
 "Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:524
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -1990,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° "
 "Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2000,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½Ð° "
 "Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ, Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2008,13 +2473,13 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ, Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2022,11 +2487,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð±Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½, Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸, ÐºÐ°ÐºÑ?Ð¾ Ð¸ Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ "
 "Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2034,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:549
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2042,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:553
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2052,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² "
 "Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2060,11 +2525,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾.\n"
 "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:565
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2072,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ð±Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ ÐºÑ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð±Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½.\n"
 "Ð?Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ðº Ð·Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:569
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2080,23 +2545,24 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°.\n"
 "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:573
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½, Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2104,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð±Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸.\n"
 "Ð¯Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:587
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2113,11 +2579,11 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:594
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2125,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð´ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ°.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:598
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2133,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ð¾.\n"
 "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ÐµÑ?Ðµ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:602
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2141,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
 "Ð?Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:606
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2149,15 +2615,16 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð° Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³.\n"
 "Ð?Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¼Ð°Ñ?Ðµ (Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½) Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?.\n"
 "Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:614
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2166,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:618
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2174,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾.\n"
 "Ð?Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ½ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ³Ð½ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2182,15 +2649,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ðµ Ð¸Ð·ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ñ?Ð¾.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð» Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:632
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2198,11 +2665,11 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
 "Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2210,11 +2677,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ðµ Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?.\n"
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2222,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½.\n"
 "Ð?Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2230,17 +2697,17 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð±Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸ "
 "Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½. Ð©Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:659
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2248,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð¸ Ð½Ðµ Ðµ Ð±Ð¸Ð» Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:663
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2256,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð²Ðµ, Ð² ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2266,13 +2733,13 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?.\n"
 "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ, Ðµ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2280,272 +2747,402 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ð»Ð¸Ð¿Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾.\n"
 "Ð?Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:678
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Ð?Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:681
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° "
 "Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:699
-msgid "No restart is necessary"
-msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
 
 #: ../src/gpk-enum.c:702
-msgid "You will be required to restart this application"
-msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:705
-msgid "You will be required to log out and back in"
-msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:708
-msgid "A restart will be required"
-msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾.\n"
+"Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
+"Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:725
-msgid "No restart is required"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
+"Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
+"Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°.\n"
+"Ð?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr "Ð©Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Ð?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Ð?Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:798
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:807
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:810
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ðµ Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:837
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:857 ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:889 ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½e Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:917
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:971
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2553,7 +3150,7 @@ msgstr[0] "%i Ð´Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "%i Ð´Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:975
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2561,7 +3158,7 @@ msgstr[0] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:979
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2569,7 +3166,7 @@ msgstr[0] "%i Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "%i Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2577,7 +3174,7 @@ msgstr[0] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:987
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2585,7 +3182,7 @@ msgstr[0] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:991
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2593,7 +3190,7 @@ msgstr[0] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2601,556 +3198,602 @@ msgstr[0] "%i Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "%i Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1021
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1025
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1037
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1047
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1065 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073 ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1077 ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1085
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1103
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1107
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1115
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1119
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1123
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²Ðµ MIME"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð² Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Ð?Ð·Ð´Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹-Ð½Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3159,39 +3802,78 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶ÐºÐ°Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ñ?ÐµÑ? Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½ Ðµ Ð½Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ñ?Ð´Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
@@ -3241,10 +3923,9 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ». Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?Ðµ %s Ñ? ÐµÑ?Ð¸ÐºÐµÑ? â??%sâ?? Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÑ?Ðµ "
 "Ð±Ñ?Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ"
@@ -3255,45 +3936,59 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ Ñ? Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸, Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "<b>Ð¡Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸</b> Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸, Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "<b>Ð¡Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¸</b> Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ _Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¾"
 
@@ -3436,17 +4131,6 @@ msgstr "%d %B %Y, %A"
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:877
-msgid "Details"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3473,16 +4157,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð°"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ: %s"
@@ -3522,71 +4211,61 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:420
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:251
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
-
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:253 ../src/gpk-service-pack.c:261
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:259
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? â??%sâ??!"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:323
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
 #, c-format
 msgid "Could not reset client: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ: %s"
 
 #. TRANSLATORS: cannot get package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:332
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:344
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
@@ -3594,74 +4273,75 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:390 ../src/gpk-service-pack.c:411
-#: ../src/gpk-service-pack.c:454 ../src/gpk-service-pack.c:473
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:390
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:411
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Ð?Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#: ../src/gpk-service-pack.c:427 ../src/gpk-service-pack.c:442
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
 msgid "Refresh error"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:427
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
 msgid "Could not reset client"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: progressbar text
-#: ../src/gpk-service-pack.c:435
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
 msgid "Refreshing system package list"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:442
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
 msgid "Could not refresh package list"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:454
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:473
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:584
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° â??listâ?? (Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº), "
 "â??updatesâ?? (Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð¸ â??packageâ?? (Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸)"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:587
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ð¾Ð´"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:590
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ? Ð¾Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:593
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:658
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:665
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ Ð·Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð·ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
@@ -3679,25 +4359,25 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3706,37 +4386,37 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð°, Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°. Ð?Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° %s Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:406
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:407
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:743
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Ð? Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ð¸ Ð² Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:805
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3744,7 +4424,15 @@ msgstr[0] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 msgstr[1] "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð° %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:821
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ðµ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (%s)"
+msgstr[1] "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð° %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3752,32 +4440,32 @@ msgstr[0] "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ðµ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (%s)"
 msgstr[1] "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð° %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:880
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ðº Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1082
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ñ?Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾, Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
@@ -3785,24 +4473,24 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1228
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1237
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° %s Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1246
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðµ Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð° %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -3812,7 +4500,7 @@ msgstr[1] ""
 "Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -3827,7 +4515,7 @@ msgstr[1] ""
 "Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?:<"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -3840,14 +4528,14 @@ msgstr[1] ""
 "Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1301
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -3855,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -3864,7 +4552,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -3873,24 +4561,26 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
-msgstr "Ð©Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾:"
+msgstr ""
+"Ð©Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð½Ðµ Ðµ "
+"Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ?Ð¾:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1344
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµâ?¦"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1400
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1527
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -3899,12 +4589,22 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1529
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½, Ð·Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1532
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -3913,83 +4613,93 @@ msgstr ""
 "Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1534
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ð?Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐºÐ¾Ð¸ Ð¾Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð·Ð¸Ñ?ÐºÐ²Ð°Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° "
+"Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸."
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1690 ../src/gpk-update-viewer.c:1753
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½rs ÐºÑ?Ð¼ GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2088
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Ð?Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2337
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ðµ  Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:157
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?: %s"
-msgstr[1] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸: %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½."
+msgstr[1] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
 #: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
-msgstr[1] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:176
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3997,78 +4707,163 @@ msgstr[0] "%i Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 msgstr[1] "%i Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:202
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(Ð¾Ñ?Ðµ %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°)"
 msgstr[1] "(Ð¾Ñ?Ðµ %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð¸)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:464
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:467
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:470
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð° Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:477
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:545
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:652
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:835
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:865
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1255
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Ð?Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1285
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1641
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° "
+#~ "â??dailyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾), â??weeklyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾), â??neverâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° â??dailyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾), "
+#~ "â??weeklyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾), â??neverâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐµÑ?Ð° Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° "
+#~ "â??dailyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾), â??weeklyâ?? (ÐµÐ¶ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾), â??neverâ?? (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°)"
+
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° Ð·Ð° "
+#~ "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ð° Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Ð¢ÐµÐ·Ð¸ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð¾."
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ "
+#~ "Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
+#~ msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Ð?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾/Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð° "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ°"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Ð?Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾/Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸ "
+#~ "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ? ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? â??%sâ??!"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?: %s"
+#~ msgstr[1] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸: %s"
+
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+#~ msgstr[1] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 15a7812..3c54ba3 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 08:16+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 15:37+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
@@ -42,7 +42,8 @@ msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦«à¦¾à¦°à§?à¦®à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:5
 msgid "Ask the user if additional hardware drivers should be installed"
-msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦¡à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦¡à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¡à§?à¦°à¦¾à¦?à¦à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:6
 msgid "Ask the user if additional packages should be installed"
@@ -50,7 +51,8 @@ msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:7
 msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
-msgstr "à¦?à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+msgstr ""
+"à¦?à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -73,18 +75,33 @@ msgstr ""
 "\" (à¦¸à¦?à¦²), \"security\" (à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾), à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \"none\" (à¦¶à§?à¦£à§?à¦¯)"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
-msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
-msgstr "gpk-application-à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¸-à¦¨à§?à¦® à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦? à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? '*' à¦? '?' "
+"à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgstr ""
+"gpk-application-à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¸-à¦¨à§?à¦® à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application-à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¸-à¦¨à§?à¦® à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦°à§?à¦®à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -92,15 +109,15 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦°à§?à¦®à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾à¥¤ à¦?à¦? à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? "
 "'*' à¦? '?' à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "à¦«à¦¨à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦²à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ GTK+ à¦®à¦¡à¦¿à¦?à¦²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¶à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦à§?à¦° à¦¸à¦®à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -108,43 +125,43 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§?à¦¶à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦® à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§?, à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ "
 "à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦° à¦«à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à¦?à¦¾à¦²à§? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®-à¦?à§?à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¤à¦® à¦? à¦¬à§?à¦§ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¬à§?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²à¥¤ à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? "
 "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²à¥¤ à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§?à¦?à¦¾à¦²à¥¤ à¦¸à§?à¦?à§?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "à¦?à§?à¦²à¦¾à§?à§?à¦¨à§?à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?, à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¶à¦¨ à¦®à§?à¦¡ à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦¤à¦¾à¦®à§?à¦²à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ "
@@ -152,15 +169,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¶à¦¨ à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -168,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦? à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? '*' à¦? '?' "
 "à¦?à¦?à§?à¦·à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -176,35 +193,37 @@ msgstr ""
 "à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦°à¦¡-à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¿à¦¶à¦¾à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
-msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à§?-à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à§?-à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -212,72 +231,72 @@ msgstr ""
 "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¹à¦²à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
-msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦®à§?à¦¶à¦¿à¦¨à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+"à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦®à§?à¦¶à¦¿à¦¨à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
-msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
+msgstr ""
+"à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° "
+"à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
-#| msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-#| msgid_plural ""
-#| "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à¦¥à¦¾à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
-msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦¾à¦¥à§?, à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¯à¦¥à¦¾à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+"à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦¾à¦¥à§?, à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¯à¦¥à¦¾à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦?à¦°à¦¾ "
+"à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦¸à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à§?à¦° à¦®à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -298,26 +317,29 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
-msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à§?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§?, à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+msgstr ""
+"à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à§?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§?, à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§? "
+"à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
-#| msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
-msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à§?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§?, à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+msgstr ""
+"à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à§?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦¥à¦¾à¦?à¦²à§?, à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦²à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¶à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦à§?à¦° à¦ªà¦°à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¬à¦§à¦¿ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à§?à¦¡"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -325,31 +347,33 @@ msgstr ""
 "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦®à§?à¦¡à¥¤ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¾à¦¬à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¹à¦² \"name\" (à¦¨à§?à¦®), \"details"
 "\" (à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£), à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ \"file\" (à¦«à¦¾à¦?à¦²)"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦«à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§? à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦?à¦¿ (key) à¦¸à¦¹à¦¯à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
-msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¾à¦?-à¦«à¦¾à¦? (à¦?à§?à¦¾à¦?à¦°à¦²à§?à¦¸ LAN) à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
+msgstr ""
+"à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¾à¦?-à¦«à¦¾à¦? (à¦?à§?à¦¾à¦?à¦°à¦²à§?à¦¸ LAN) à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "à¦?à§?à¦¾à¦?-à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦°à¦¡-à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ GSM à¦? CDMA à¦ªà§?à¦°à¦à§?à¦¤à¦¿ à¦®à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦°à¦¡-à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? "
 "à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -357,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§?à¦¶à¦¾à¦¨ DBus à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦«à§?à¦¸ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨à¦?à¦¾à¦²à§?, à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -380,7 +404,6 @@ msgid "About this software"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¿"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:3
-#| msgid "Enable or disable software sources"
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
@@ -389,17 +412,14 @@ msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:5
-#| msgid "Finished"
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ (_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:6
-#| msgid "Failed to install software"
 msgid "Help with this software"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:7
-#| msgid "Available"
 msgid "Only _available"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ (_a)"
 
@@ -412,12 +432,10 @@ msgid "Only _end user files"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² (_e)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:10
-#| msgid "Installed"
 msgid "Only _installed"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦«à¦¾à¦?à¦² (_i)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:11
-#| msgid "Newest packages"
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¤à¦® à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? (_n)"
 
@@ -430,37 +448,30 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸-à¦?à§?à¦¡ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ (_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
-#| msgid "Obsoleting packages"
 msgid "Only n_ative packages"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? (_a)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:15
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?, à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:16
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦®à§?à¦¶à¦¿à¦¨à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:17
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:18
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:19
-#| msgid "Collection"
 msgid "S_election"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ (_e)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:20
-#| msgid "Software"
 msgid "Software log"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦²à¦?"
 
@@ -469,7 +480,6 @@ msgid "View previously added or removed software"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§? à¦¯à§?à¦? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:22
-#| msgid "Visit home page for selected package"
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à¦¹à§?à¦®-à¦ªà§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
@@ -486,27 +496,23 @@ msgid "_Free"
 msgstr "à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ (_F)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:26
-#| msgid "Graphics"
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦² (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:298
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à¦¸à¦¹à¦¾à§?à¦¤à¦¾ (_H)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:28
-#| msgid "Find packages"
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦¬-à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à§?à¦¾à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_H)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:29
-#| msgid "Installed"
 msgid "_Installed"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ (_I)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:30
-#| msgid "No files"
 msgid "_No filter"
 msgstr "à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦¹à§?à¦¨ (_N)"
 
@@ -527,42 +533,34 @@ msgid "_Only text"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? (_O)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:35
-#| msgid "Source"
 msgid "_Source"
 msgstr "à¦?à§?à¦¸ (_S)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:36
-#| msgid "System"
 msgid "_System"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® (_S)"
 
 #: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
-#| msgid "Backend warning"
 msgid "Backend Status"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
-#| msgid "Backend warning"
 msgid "Backend author:"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦¤à¦¾"
 
 #: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
-#| msgid "Backend warning"
 msgid "Backend name:"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®:"
 
 #: ../data/gpk-client.ui.h:1
-#| msgid "Install package"
 msgid "Install Package"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-#| msgid "Error details"
 msgid "More details"
 msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
-#| msgid "The license agreement failed"
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
@@ -609,12 +607,10 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-#| msgid "Checking for updates..."
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£: (_h)"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-#| msgid "Checking for updates..."
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£: (_u)"
 
@@ -632,12 +628,10 @@ msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à¦¸à¦? à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
-#| msgid "Updating"
 msgid "Update Settings"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
-#| msgid "Local file installer"
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?: (_A)"
 
@@ -664,12 +658,10 @@ msgid "Action"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦®"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-#| msgid "Create error"
 msgid "Create"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-#| msgid "Cannot copy system package list"
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
@@ -682,13 +674,12 @@ msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦°à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦°à§?à¦?à¦¾à¦?à¦ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
-#| msgid "Getting package lists"
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
 msgid "Details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
@@ -697,7 +688,6 @@ msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¾ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à§? à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦²à§?à¦²à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
-#| msgid "Set the default output directory"
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿:"
 
@@ -710,7 +700,6 @@ msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¿à¦¸ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
-#| msgid "Package list files"
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
@@ -720,44 +709,34 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¿à¦¸ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-#| msgid "Do you want to search for and install this package now?"
-#| msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¿-à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤?"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:2
-#| msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
-#| msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgid "Do you trust the source of the packages?"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¿?"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
-#| msgid "Package"
 msgid "Package:"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?:"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:4
-#| msgid "Repository name was not found"
 msgid "Repository name:"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®:"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:5
-#| msgid "Signature required"
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦°à§?à¦° URL:"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:6
-#| msgid "Signature required"
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦¾à¦°à§?:"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:7
-#| msgid "Signature required"
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?:"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:8
-#| msgid "Signature required"
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
@@ -771,8 +750,8 @@ msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2817
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2832
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
@@ -784,7 +763,9 @@ msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
-msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦¶à¦¾à¦ªà¦¾à¦¶à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¶à¦?à§?à¦?à¦¾à¦?à¦¨à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦¹à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦¶à¦¾à¦ªà¦¾à¦¶à¦¿ "
+"à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¶à¦?à§?à¦?à¦¾à¦?à¦¨à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¥¤"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Upgrade"
@@ -888,7 +869,7 @@ msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1142
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦ª"
 
@@ -919,7 +900,6 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?
 
 #. TRANSLATORS: nothing in the package queue
 #: ../src/gpk-application.c:1147
-#| msgid "No packages need to be installed"
 msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦²à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦à§?à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
@@ -1016,7 +996,6 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-#| msgid "Close Anyway"
 msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à¦¤à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_A)"
 
@@ -1032,7 +1011,7 @@ msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦?à¦? à¦ªà¦°
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾"
 
@@ -1046,7 +1025,6 @@ msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
 #. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
 #: ../src/gpk-application.c:2285
-#| msgid "Newest packages"
 msgid "Selected packages"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
@@ -1083,22 +1061,23 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à§?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
 #: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
@@ -1106,12 +1085,13 @@ msgstr ""
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1119,12 +1099,12 @@ msgstr ""
 "GNU General Public License for more details."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1133,50 +1113,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¦°à§?à¦£à¦¾ à¦à¦?à§?à¦?à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯ (runab redhat com)"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:260
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit-à¦° à¦?à§?à§?à¦¬ à¦¸à¦¾à¦?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME-à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à¦²à§?à¦?à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? "
 "à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1184,27 +1165,28 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦², %s à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?à¦², %s à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦®à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
-msgstr "à¦¤à§?à¦?à§?à¦·à¦¨à¦¾à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¹à§? à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
+msgstr ""
+"à¦¤à§?à¦?à§?à¦·à¦¨à¦¾à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦° à¦¹à§? à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¹à§?à¦®-à¦ªà§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
@@ -1214,14 +1196,14 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2798
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¬à¦¾à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2800
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
@@ -1240,79 +1222,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:286
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à¦¸à¦? à¦®à¦¾à¦¨ (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:306 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¿à¦¤à¦¿ (_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:399
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_S)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 msgstr[1] "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:546
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?:"
 msgstr[1] "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:569
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:575
-#| msgid "Software Updates"
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:687
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
-msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦«à¦²à§? à¦?à¦? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
+msgstr ""
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦«à¦²à§? à¦?à¦? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:689
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:697
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à¦¤à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:781
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:883
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1320,7 +1297,7 @@ msgstr[0] "à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ %d-
 msgstr[1] "à¦?à¦¬à¦? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ %d-à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:898
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1328,23 +1305,23 @@ msgstr[0] "%d-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 msgstr[1] "%d-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:927 ../src/gpk-check-update.c:947
-#: ../src/gpk-check-update.c:1527
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit Update Icon"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:929
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:949
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§? (à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à¦¿à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯à§?)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1200
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
@@ -1353,7 +1330,7 @@ msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1210 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
@@ -1363,31 +1340,30 @@ msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1213 ../src/gpk-check-update.c:1452
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1408
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?:"
 msgstr[1] "à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1439
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1445
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1529 ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
@@ -1522,7 +1498,7 @@ msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦¯à¦¾
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
@@ -1561,7 +1537,7 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦®"
 
@@ -1659,7 +1635,7 @@ msgstr[1] "%s à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
@@ -1684,7 +1660,7 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à§?"
 
@@ -1696,7 +1672,7 @@ msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦«à¦²à¦¾
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨"
 
@@ -1715,7 +1691,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Several package files have to be copied from a private directory so they can "
 "be installed:"
-msgstr[0] "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?:"
+msgstr[0] ""
+"à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?:"
 msgstr[1] ""
 "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à¦¾ "
 "à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?:"
@@ -1848,7 +1825,7 @@ msgstr[1] "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦® à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
@@ -1880,8 +1857,6 @@ msgstr[1] "à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ 
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %s-à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -1890,8 +1865,6 @@ msgstr[1] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %s-à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -1900,8 +1873,6 @@ msgstr[1] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %s-à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -1909,26 +1880,24 @@ msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ %s-à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? 
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
-msgstr[1] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[0] ""
+"à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[1] ""
+"à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿-à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
-msgstr[0] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
-msgstr[1] "à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[0] ""
+"à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+msgstr[1] ""
+"à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à§?à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
@@ -2112,7 +2081,7 @@ msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®"
 
@@ -2129,252 +2098,269 @@ msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦®"
 msgid "many packages"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦¨à§?à¦?à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦°à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à¦¥à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¤à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à¦¬à¦²à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦? à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à¦²à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿ à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¦à§?à¦¬à¦¨à§?à¦¦à§?à¦¬"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à¦²à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦²à¦¿à¦?à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦®à¦¿à¦°à¦° à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¬à¦¿à¦¸à¦?à¦?à¦¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
-#| msgid "Updates not installed"
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
-#| msgid "Install untrusted"
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
-#| msgid "Got file list"
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
-#| msgid "Finding other packages we require"
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
-#| msgid "Enable or disable software sources"
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¨à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
-#| msgid ""
-#| "There is no network connection available.\n"
-#| "Please check your connection settings and try again"
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦¨à§?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2382,7 +2368,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦¨à§? à¦¨à§?à¦?à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2390,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤\n"
 "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦ à¦¾à¦®à§? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2400,11 +2386,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¨à§?à¦?à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¥à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2414,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦? à¦¨à¦¿à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦? à¦¦à¦¾à§?à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¿ "
 "à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2424,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦? à¦¨à¦¿à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦?à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¬à¦°à§?à¦£à¦¨à¦¾à¦¸à¦¹ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦? "
 "à¦¦à¦¾à§?à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2432,11 +2418,12 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2444,11 +2431,11 @@ msgstr ""
 "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° "
 "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2456,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¨à§?à¦?à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2464,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¦à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2474,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¹à¦²à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦«à¦² à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ "
 "à¦¯à§?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2482,11 +2469,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦«à¦¿à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦ à¦¿à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2494,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦°à§? à¦ªà§?à¦°à§?à¦°à¦£à¦?à¦¾à¦²à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤à¦?à¦°à¦£à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦ à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2502,10 +2489,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
-#| msgid ""
-#| "The remote software source name was not found.\n"
-#| "You may need to enable an item in Software Sources"
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2513,15 +2497,15 @@ msgstr ""
 "à¦¦à§?à¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦®à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2529,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦°à§?à¦®à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦ à¦¿à¦?à¦°à§?à¦ªà§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2537,11 +2521,11 @@ msgstr ""
 "à¦¨à§?à¦?à¦¿à¦ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à¦?à¦? à¦®à§?à¦¹à§?à¦°à§?à¦¤à§? à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2549,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦?à¦? à¦ªà¦¦à§?à¦§à¦¤à¦¿à¦¤à§? à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§? à¦¨à¦¾à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦¨à¦¶à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2557,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "à¦²à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦ªà¦¤à§?à¦°à§? à¦¸à¦®à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦?à§?à¦?à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦? à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦²à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à§?à¦° à¦¶à¦°à§?à¦¤ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2565,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "à¦¦à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¥¤\n"
 "à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2573,10 +2557,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
 "à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿à¦¤à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
-#| msgid ""
-#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
-#| "Please check the detailed error for further details."
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2585,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2594,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦¯à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦§à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¤à§? "
 "à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2602,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¸ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
 "à¦?à¦? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2610,15 +2591,15 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦° à¦²à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§?, à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2626,11 +2607,11 @@ msgstr ""
 "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
 "à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2638,11 +2619,11 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤\n"
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦¿à¦² à¦¨à¦¾ à¦? à¦ªà§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2650,21 +2631,24 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦²à§?à¦¶à¦¨à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¥¤\n"
 "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦¨à§? à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
-msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦²à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§?à¦? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2672,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2680,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¨à§? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦®à¦¿à¦°à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2690,11 +2674,12 @@ msgstr ""
 "à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨ à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤ à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2702,14 +2687,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦? à¦¡à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤\n"
 "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
-#| msgid ""
-#| "You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-#| "passwords or account settings."
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2717,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦ à¦¿à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à§? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2726,337 +2708,365 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
 "à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¥à¦¾ à¦¦à§?à¦°à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à¦¿à§?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
-#| msgid "The packages could not be found in any software source"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
-#| msgid "The packages could not be found in any software source"
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
-#| msgid "The file could not be found in any packages"
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "à¦?à§?à¦¨ à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¤à¦¾ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
-#| msgid "The specified file could not be found"
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¨à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
-#| msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à§?à§?à¦?à§?à¥¤\n"
+"à¦¬à¦¿à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
-#| msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
-#| msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
-#| msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-#| msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦¿à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-#| msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦¿à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
-#| msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦¨à§?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
-#| msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
-#| msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
-#| msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
-#| msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
-#| msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à¦?à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦®à¦¿à¦°à¦°à§? à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦¤à¦¿ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾ à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?-à¦?à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¸à¦°à§?à¦¤à¦?à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à¦¡à§?à¦®à¦¨ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à¦¤à§?à¦²à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦²à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦¯à¦¾à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾à¦°à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¹à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à§?à¦°à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¬à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¤à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§?à¦¯à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§? à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦²à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨à§?à¦° à¦?à¦ªà§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
-#| msgid "Getting the list of updates"
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦²à¦¾à¦?à¦¬à§?à¦°à§?à¦°à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3064,7 +3074,7 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3072,7 +3082,7 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3080,7 +3090,7 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3088,7 +3098,7 @@ msgstr[0] "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ %i-à¦?à¦¿ à¦?
 msgstr[1] "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ %i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3096,7 +3106,7 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦?-à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦?-à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3104,7 +3114,7 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦£à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦£à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3112,556 +3122,602 @@ msgstr[0] "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ %i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 msgstr[1] "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ %i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦?-à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¨à§?à¦£à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à§?à¦°à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¶à§?à¦°à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "role-à¦° à¦§à¦°à¦¨ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¤à¦¾ à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦²à§?à¦?à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§à¦?à¦¾à¦°à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime type à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦¸à§?à¦¥à¦² à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à¦®à§?à¦®à¦¾à¦?à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¿à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§à¦?à¦¾à¦°à§? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦¾ à¦?à¦¿à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA à¦?à§?à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¨à§? à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦· à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦·à¦?à§?à¦?à¦¿à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à¦¶à¦¿à¦?à§?à¦·à¦¾à¦®à§?à¦²à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦?à§?à¦¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à¦?à¦«à¦¿à¦¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦®à¦¿à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦²à§?à¦?à¦¿à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶à¦¨à¦¾/à¦®à§?à¦¦à§?à¦°à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à¦«à¦¨à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦°à§?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§?à¦?à¦°à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¦à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à§?à¦¾à¦²à¦¾à¦?à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à§?à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à¦¨à§?à¦?à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¨à¦?à¦¿à¦¤à§?à¦°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦¸à¦¸à§?à¦¥à¦²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à¦°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à¦?à¦²à§?à¦?à¦?à§?à¦°à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¸à¦?à¦?à¦²à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à¦¤à¦® à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3670,15 +3726,54 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦«à¦¾à¦°à§?à¦®à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦°à§?à¦®à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦«à¦¾à¦°à§?à¦®à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3717,7 +3812,8 @@ msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à¦¾
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "%s à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, à¦?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¶à§?à¦² à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 msgstr[1] "%s à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, à¦?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¶à§?à¦² à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?"
 
@@ -3737,18 +3833,18 @@ msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦²
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-#| "continue"
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à§?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? %s à¦¨à¦¾à¦®à¦? '%s' à¦¢à§?à¦?à¦¿à§?à§? à¦?à¦?à¦¿à§?à§? à¦?à¦²à§?à¦¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3757,26 +3853,25 @@ msgid "Continue"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¿à§?à§? à¦?à¦²à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "à¦¸à¦?à§?à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_R)"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
-#| msgid "The package is not signed by a trusted provider."
 msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦·à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
-#| msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦°à§?à¦ªà§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦°à§?à¦ªà§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦¨à¦¾ à¦¹à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
@@ -3787,7 +3882,6 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
-#| msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¿ <b>à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤à¦°à§?à¦ªà§?</b> à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦??"
 
@@ -4175,25 +4269,25 @@ msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à§?à¦?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à§?à¦?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¨à§?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦°à§?à¦® à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§? à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¡-à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "à¦¤à¦¥à¦¾à¦ªà¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4203,37 +4297,37 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à¦ªà§?à¦?à§?à¦· à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨ (_I)"
 msgstr[1] "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨ (_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:778
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à¦?à§?à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦¨à§?à¦?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:787
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ª-à¦?à§?-à¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:791
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à§?à¦¨à§? à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦¨à§?à¦?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:827
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4241,17 +4335,15 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:843
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
-#| msgid "%i update selected (%s)"
-#| msgid_plural "%i updates selected (%s)"
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
 msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:851
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4259,61 +4351,64 @@ msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ (%s)"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:913
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1103
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à¦¸à¦«à§?à¦?à¦?à§?à§?à¦¯à¦¾à¦°"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1113
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1257
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯à§? à¦¬à¦¾à¦? à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦® à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯à§? à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬ à¦¹à¦¬à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1265
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
-msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¥¤"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¸à¦?à¦¶à§?à¦§à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "%s-à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§? à¦? %s-à¦? à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "%s-à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¾à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1310
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§?à¦¬-à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
 msgstr[1] "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§?à¦¬-à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4328,35 +4423,40 @@ msgstr[1] ""
 "à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1328
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§?à¦¬-à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
-msgstr[1] "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§?à¦¬-à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+"à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§?à¦¬-à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
+msgstr[1] ""
+"à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦§à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¿à¦®à§?à¦¨à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à§?à§?à¦¬-à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1338
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦«à¦²à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1342
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§? à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1349
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
-msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¶à§?à¦² à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?, à¦?à¦¬à¦? à¦ªà§?à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦®à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦à¦°à¦¶à§?à¦² à¦°à§?à¦ªà§? à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?, à¦?à¦¬à¦? à¦ªà§?à¦°à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦®à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¨à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1353
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4365,7 +4465,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1362
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4374,17 +4474,17 @@ msgstr ""
 "à¦¹à¦¬à§?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1385
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à¦¨à¦¿"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1568
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4393,41 +4493,35 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1570 ../src/gpk-update-viewer.c:1576
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1574
-#| msgid ""
-#| "Some of the updates that were installed require the computer to be "
-#| "restarted before the changes will be applied."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
 msgstr ""
-"à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦«à¦²à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? "
-"à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+"à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦«à¦²à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦° "
+"à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1580
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
 msgstr ""
-"à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦«à¦²à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? "
-"à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
+"à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦?à§?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦«à¦²à§? à¦¹à¦?à§?à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦?à¦¾à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾à¦° "
+"à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à§? à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1582 ../src/gpk-update-viewer.c:1588
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1586
-#| msgid ""
-#| "Some of the updates that were installed require you to log out and back "
-#| "in before the changes will be applied."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4436,79 +4530,78 @@ msgstr ""
 "à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1876 ../src/gpk-update-viewer.c:1941
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit Update Viewer"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1915
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1919
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦² à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1943
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2281
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à¦¸à¦®à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2289
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2296
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¹à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2390
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà¦°à§?à¦?à§?à¦·à¦£..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¬à¦¿à¦?à¦¶à¦¨ à¦?à¦ªà¦?à§?à¦°à§?à¦¡ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦°à¦¿à¦²à¦¿à¦? '%s' à¦?à¦ªà¦²à¦¬à§?à¦§ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
-#| msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "%s à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¥¤"
 msgstr[1] "%s à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "%i-à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¥¤"
 msgstr[1] "%i-à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à§?à¦?à¦¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4516,60 +4609,60 @@ msgstr[0] "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾
 msgstr[1] "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦¥à§?à¦?à§? %i-à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦®)"
 msgstr[1] "(%i-à¦?à¦¿ à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à§?à¦®)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿à¦° à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "'%s' à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦® à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§?à¦¤ à¦¹à§?à§?à¦?à§?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾"
 
@@ -4584,12 +4677,14 @@ msgid "_Log out"
 msgstr "à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ (_L)"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1344
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_R)"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1356
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¨à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¾à¦² à¦?à¦°à§?à¦¨ (_H)"
 
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_S)"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1498924..d5a247e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-30 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -69,19 +69,32 @@ msgstr ""
 "Â«allÂ» (totes), Â«securityÂ» (de seguretat) o Â«noneÂ» (cap)"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar, separats per coma"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Filtra les llistes de paquets en el gpk-application a partir del nom base"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtra en el gpk-application a partir del nom base"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
@@ -89,15 +102,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar, separats per coma"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Aconsegueix la llista d'actualitzacions en iniciar la sessiÃ³"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -106,93 +119,107 @@ msgstr ""
 "estigui en la planificaciÃ³. Amb aixÃ² es garanteix que l'usuari tingui dades "
 "actualitzades en la safata del sistema en iniciar."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 "Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribuciÃ³"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
-"Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribuciÃ³. Les "
-"opcions sÃ³n Â«dailyÂ» (cada dia), Â«weeklyÂ» (cada setmana) o Â«neverÂ» (mai)"
+"Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribuciÃ³"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions. Les opcions sÃ³n: "
-"Â«hourlyÂ» (cada hora), Â«dailyÂ» (cada dia), Â«weeklyÂ» (cada setmana) o Â«neverÂ» (mai)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Cada quant s'ha d'actualitzar la memÃ²ria cau dels paquets"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Cada quant s'ha d'actualitzar la memÃ²ria cau dels paquets. Les opcions sÃ³n: "
-"Â«dailyÂ» (cada dia), Â«weeklyÂ» (cada setmana) o Â«neverÂ» (mai)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Cada quant s'ha d'actualitzar la memÃ²ria cau dels paquets"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Si els termes de cerca s'han de completar automÃ ticament"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "InstalÂ·la automÃ ticament les actualitzacions quan s'estigui en bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Fitxers de microprogramari que no s'haurien de cercar, separats per coma"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan s'hagi completat una actualitzaciÃ³"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Notifica a l'usuari quan s'hagi completat una actualitzaciÃ³ que requereix "
 "reiniciar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan s'hagi completat una tasca"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan s'hagi produÃ¯t un error en una tasca"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan hi ha actualitzacions de la distribuciÃ³"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan hi ha actualitzacions de seguretat"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Notifica a l'usuari quan no s'ha iniciat una actualitzaciÃ³ automÃ tica ja que "
 "s'estÃ  en bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -200,41 +227,73 @@ msgstr ""
 "Notifica a l'usuari quan no s'ha iniciat una actualitzaciÃ³ automÃ tica ja que "
 "s'estÃ  en bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan s'hagi iniciat l'actualitzaciÃ³"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan hi ha hagi errades"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan hi hagi missatges"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Notifica a l'usuari quan hi hagi missatges"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notifica a l'usuari quan hi ha actualitzacions disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Mostra nomÃ©s els paquets nous en les llistes de fitxers"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Mostra nomÃ©s els paquets nous en les llistes de fitxers"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Mostra nomÃ©s els paquets nous en les llistes de fitxers"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Mostra nomÃ©s els paquets nous en les llistes de fitxers"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Mostra nomÃ©s els paquets nous en les llistes de fitxers"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Per a poder instalÂ·lar %s, s'ha de baixar un altre paquet."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
-"Ubica en la memÃ²ria intermÃ¨dia tots els detalls de les actualitzacions en el "
-"visualitzador d'actualitzacions"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Mostra tots els dipÃ²sits en el visualitzador de fonts de programari"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Mostra el menÃº de grup de categoria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -242,52 +301,76 @@ msgstr ""
 "Mostra el menÃº de grup de categoria. Ã?s mÃ©s complet i personalitzat per la "
 "distribuciÃ³, perÃ² tarda mÃ©s temps a emplenar-se"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "S'estÃ  fent una transacciÃ³ que no es pot interrompre"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "El nombre de segons que s'esperaran desprÃ©s d'iniciar la sessiÃ³ per a "
 "comprovar si hi ha actualitzacions"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -298,240 +381,188 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Afegeix o suprimeix programari instalÂ·lat en el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Afegeix/Suprimeix programari"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "Quant a aquest programari"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "DepÃ¨n de"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Edita la llista de fonts de programari"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "Executa aplicacions grÃ fiques"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "_Cerca"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "ObtÃ©n la llista de fitxers"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "Ajuda sobre aquest programari"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "InstalÂ·la"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "NomÃ©s els _disponibles"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "NomÃ©s els de desen_volupament"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "NomÃ©s fitxers d'_usuari final"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "NomÃ©s els _instalÂ·lats"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "NomÃ©s els paquets _nous"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "NomÃ©s el programari _no lliure"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "NomÃ©s els que _no contenen codi font"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "NomÃ©s els paquets _nous"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "Mostra nomÃ©s un paquet i no els subpaquets"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Mostra nomÃ©s els paquets nous en les llistes de fitxers"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "Mostra nomÃ©s el paquet disponible mÃ©s nou"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "PÃ gina inicial del projecte"
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Actualitza la llista de paquets"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Actualitza la llista de paquets del sistema"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "Suprimeix"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Requerit per"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_SelecciÃ³"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "Executa el programa"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Programari"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "Fonts de programari"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "Visita la pÃ gina inicial del projecte"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Arquitectures"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_CancelÂ·la"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Continguts"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_Desenvolupament"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filtres"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Lliure"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_GrÃ fic"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "_Oculta els subpaquets"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_InstalÂ·lat"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Cap fitxer"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "NomÃ©s programari _lliure"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "NomÃ©s els d'interfÃcie _grÃ fica"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "_NomÃ©s les arquitectures prÃ²pies"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "_NomÃ©s arquitectures no prÃ²pies"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "_NomÃ©s codi font"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "NomÃ©s els de _text"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "_SelecciÃ³"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_Font"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_Sistema"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Estat del rerefons"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Autor del rerefons:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Nom del rerefons:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "InstalÂ·la el paquet"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>MÃ©s detalls</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Detalls de l'errada"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "Es requereix l'acord de llicÃ¨ncia"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_Accepta l'acord"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de catÃ legs"
 
@@ -547,8 +578,7 @@ msgstr "InstalÂ·la el programari seleccionat en el sistema"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de paquets"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Visualitzador del registre de programari"
 
@@ -556,7 +586,7 @@ msgstr "Visualitzador del registre de programari"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Visualitza les tasques de gestiÃ³ de paquets realitzats"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -568,45 +598,33 @@ msgstr "Canvia les preferÃ¨ncies de les actualitzacions de programari"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Actualitzacions de programari"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Mostra notificacions</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>ParÃ metres d'actualitzaciÃ³</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "C_omprova si hi ha actualitzacions:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "_Comprova si hi ha actualitzacions majors:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "PreferÃ¨ncies de l'actualitzaciÃ³ del programari"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Quan hi hagi _actualitzacions disponibles"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Quan s'hagin completat _tasques llargues"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>ParÃ metres d'actualitzaciÃ³</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "InstalÂ·la _automÃ ticament:"
 
@@ -614,98 +632,107 @@ msgstr "InstalÂ·la _automÃ ticament:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Habilita o inhabilita les fonts de programari"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Fonts de programari"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "Mostra mÃ©s fonts de programari que em puguin interessar"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Mostra fonts de programari de depuraciÃ³ i desenvolupament"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Crea paquets de servei per a compartir amb altres ordinadors"
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "Creador de paquets de servei"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Accions</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Detalls</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>ProgrÃ©s</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "AcciÃ³"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Crea una cÃ²pia de la llista de paquets d'aquest ordinador"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Crea un arxiu d'un paquet especÃfic"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Crea un arxiu de totes les actualitzacions pendents"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Llista de paquets de destinaciÃ³:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detalls"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Directori de sortida:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "ProgrÃ©s de la part:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Desa el paquet de servei nou"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer de llista de paquets"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Confieu en la font dels paquets?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "Creador de paquets de servei"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Reconeixeu l'usuari i confieu en aquesta clau?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Confieu en la font dels paquets?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Paquet"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nom del dipÃ²sit"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL de la signatura:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Identificador de la signatura:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Identificador d'usuari de la signatura:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Es necessita la signatura del programari"
 
@@ -713,196 +740,167 @@ msgstr "Es necessita la signatura del programari"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³ d'actualitzacions del PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Actualitzacions de programari"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visualitzador de les actualitzacions de programari"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Actualitza el sistema"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Actualitza el programari instalÂ·lat en el sistema"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>Ja hi ha una actualitzaciÃ³ del sistema en progrÃ©s</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>S'ha completat l'actualitzaciÃ³ del sistema</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Es recomana reiniciar el sistema"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "S'han instalÂ·lat correctament totes les actualitzacions seleccionades"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "Ã?ltima actualitzaciÃ³:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "Ã?ltima actualitzaciÃ³:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Hi ha disponibles aquestes actualitzacions:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "_Enrere a la vista general"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_InstalÂ·la mÃ©s actualitzacions"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "_Revisa"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i fitxer instalÂ·lat per %s"
-msgstr[1] "%i fitxers instalÂ·lats per %s"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+msgid "_Details"
+msgstr "_Detalls"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "No hi ha cap paquet"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "No hi ha cap altre paquet que requereixi aquest paquet"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Suprimeix"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "%i paquet addicional requereix %s"
-msgstr[1] "%i paquets addicionals requereixen %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Voleu suprimir %i paquet mÃ©s?"
+msgstr[1] "Voleu suprimir %i paquets mÃ©s?"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] "Els paquets d'aquÃ sota necessiten %s per a funcionar correctament."
-msgstr[1] "Els paquets d'aquÃ sota necessiten %s per a funcionar correctament."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"El programari que voleu suprimir es necessari per algun altre programari. "
+"Aquest altre tambÃ© se suprimirÃ ."
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Aquest paquet no tÃ© dependÃ¨ncies"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_InstalÂ·la"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "el %2$s requereix %1$i paquet addicional"
-msgstr[1] "el %2$s requereix %1$i paquets addicionals"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "InstalÂ·la %i paquet mÃ©s?"
+msgstr[1] "InstalÂ·la %i paquets mÃ©s?"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"Es necessiten els paquets d'aquÃ sota perquÃ¨ %s funcioni correctament."
-msgstr[1] ""
-"Es necessiten els paquets d'aquÃ sota perquÃ¨ %s funcionin correctament."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
+"El programari que voleu instalÂ·lar requereix altres programaris per a "
+"funcionar correctament."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "No vÃ lid"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "ColÂ·lecciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Visita %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "PÃ gina inicial"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "LlicÃ¨ncia"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Mida instalÂ·lada"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Mida baixada"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "No s'ha trobat cap resultat."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Proveu d'introduir un nom de paquet en la barra de cerca."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "No s'ha d'instalÂ·lar cap paquet"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -911,118 +909,175 @@ msgstr ""
 "costat del text de cerca."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Torneu-ho a provar amb un altre terme de cerca."
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "No hi ha cap paquet"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Aquest paquet no tÃ© dependÃ¨ncies"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "el %2$s requereix %1$i paquet addicional"
+msgstr[1] "el %2$s requereix %1$i paquets addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"Es necessiten els paquets d'aquÃ sota perquÃ¨ %s funcioni correctament."
+msgstr[1] ""
+"Es necessiten els paquets d'aquÃ sota perquÃ¨ %s funcionin correctament."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "No hi ha cap altre paquet que requereixi aquest paquet"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i paquet addicional requereix %s"
+msgstr[1] "%i paquets addicionals requereixen %s"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] "Els paquets d'aquÃ sota necessiten %s per a funcionar correctament."
+msgstr[1] "Els paquets d'aquÃ sota necessiten %s per a funcionar correctament."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Text de cerca invÃ lid"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "El text de cerca contÃ© carÃ cters no vÃ lids"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "No s'ha pogut completar la cerca"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Ha fallat la transacciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "No s'ha pogut consultar el grup"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "No s'han aplicat els canvis"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Tanca igualment"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Heu fet canvis que encara no s'han aplicat."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Es perdran els canvis si tanqueu aquesta finestra."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "InstalÂ·lat"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Paquets mÃ©s nous"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "S'estÃ  cercant pel nom"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "S'estÃ  cercant per la descripciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "S'estÃ  cercant pel fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Cerca pel nom"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Cerca per la descripciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Cerca pel nom de fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "No s'ha pogut mostrar l'URL"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Publicat sota la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU versiÃ³ 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "El PackageKit Ã©s programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o\n"
 "modificar-lo sota els termes de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU\n"
@@ -1030,56 +1085,56 @@ msgstr ""
 "la versiÃ³ 2 de la LlicÃ¨ncia o bÃ© (si ho preferiu) qualsevol altra \n"
 "versiÃ³ posterior."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "El PackageKit es distribueix amb l'expectativa que serÃ  Ãºtil,\n"
 "perÃ² SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implÃcita de\n"
 "COMERCIABILITAT o ADEQUACIÃ? PER UN PROPÃ?SIT PARTICULAR.\n"
 "Vegeu la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU per obtenir-ne mÃ©s detalls."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "HaurÃeu d'haver rebut una cÃ²pia de la LlicÃ¨ncia PÃºblica General GNU\n"
 "juntament amb el PackageKit; en cas contrari, escriviu a la Free Software\n"
 "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gil Forcada <gilforcada guifi net>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Lloc web del PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gestor de paquets pel GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1087,138 +1142,124 @@ msgstr ""
 "per a comenÃ§ar."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 "IntroduÃ¯u el nom d'un paquet i desprÃ©s feu clic a cercar per a comenÃ§ar."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Tots els paquets"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Mostra tots els paquets"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i fitxer instalÂ·lat per %s"
+msgstr[1] "%i fitxers instalÂ·lats per %s"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Neteja la selecciÃ³ actual"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "Els canvis no s'apliquen immediatament, aquest botÃ³ aplica tots els canvis"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Visita la pÃ gina d'inici del paquet seleccionat"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Cerca paquets"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "CancelÂ·la la cerca"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostra mÃ©s informaciÃ³ de depuraciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Mostra la versiÃ³ del programa i surt"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de paquets"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "Visualitzador dels detalls del rerefons del PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Se surt perquÃ¨ no es poden obtenir els detalls del rerefons"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_PreferÃ¨ncies"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Mostra les actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Actualitza el sistema ara"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "ActualitzaciÃ³ de seguretat disponible"
 msgstr[1] "Actualitzacions de seguretat disponibles"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "Hi ha disponible aquesta actualitzaciÃ³ important:"
 msgstr[1] "Hi ha disponible aquestes actualitzacions importants:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "InstalÂ·la nomÃ©s les actualitzacions de seguretat"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "InstalÂ·la totes les actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "No ho mostris mÃ©s"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Mostra els detalls de les actualitzacions de programari"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1227,22 +1268,31 @@ msgstr ""
 "bateria"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Actualitzacions no instalÂ·lades"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "No mostris mÃ©s aquest avÃs"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "InstalÂ·la les actualitzacions de totes maneres"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "S'estan instalÂ·lant les actualitzacions"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "S'estan instalÂ·lant les actualitzacions automÃ ticament"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "CancelÂ·la l'actualitzaciÃ³"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1250,65 +1300,223 @@ msgstr[0] "i %d altre actualitzaciÃ³ de seguretat"
 msgstr[1] "i %d altres actualitzacions de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "Hi ha %d actualitzaciÃ³ disponible"
-msgstr[1] "Hi ha %d actualitzacions disponibles"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "No hi ha actualitzacions disponibles"
+msgstr[1] "No hi ha actualitzacions disponibles"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Icona d'actualitzaciÃ³ del PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "ActualitzaciÃ³ de seguretat disponible"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Hi ha disponible una actualitzaciÃ³ de distribuciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "MÃ©s informaciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "Detalls de l'errada"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "Detalls de l'errada del gestor de paquets"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "No ho mostris mÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "S'ha omÃ¨s un paquet:"
 msgstr[1] "S'han omÃ¨s alguns paquets:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "S'ha completat l'actualitzaciÃ³ del sistema"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Reinicia l'ordinador ara"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "S'han instalÂ·lat els paquets segÃ¼ents:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "S'ha instalÂ·lat el fitxer correctament"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "Mostra els detalls"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ s'estÃ  executant com a usuari privilegiat"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s s'estÃ  executant com a usuari privilegiat"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr "Les aplicacions de gestiÃ³ de paquets sÃ³n sensibles a la seguretat."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"S'hauria d'evitar executar aplicacions grÃ fiques com a usuari privilegiat "
+"per motius de seguretat."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "Continua igualment"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Ara"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i segon"
+msgstr[1] "%i segons"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minut"
+msgstr[1] "%i minuts"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i hora"
+msgstr[1] "%i hores"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minuts"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "segon"
+msgstr[1] "segons"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "hores"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s i %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "S'han obtingut els requeriments"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+msgid "Signature required"
+msgstr "Es necessita la signatura"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "InstalÂ·la un fitxer local no comprovat"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar cap programari"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "No s'ha seleccionat cap aplicaciÃ³ per a instalÂ·lar"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "Detalls de l'errada"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "Detalls de l'errada del gestor de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1317,49 +1525,178 @@ msgstr ""
 "d'errades de la distribuciÃ³."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "No teniu el permÃs necessari per a poder fer aquesta acciÃ³."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el servei packagekitd."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "La consulta no Ã©s vÃ lida."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "El fitxer no Ã©s vÃ lid."
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "S'estÃ  instalÂ·lant paquets"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "No s'ha pogut reiniciar el client per a realitzar l'acciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar el paquet"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "S'estan cercant altres paquets que fan falta"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "No s'ha pogut reiniciar"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "No s'ha pogut determinar quins paquets s'han d'instalÂ·lar tambÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "No s'ha pogut trobar cap programari"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar cap aplicaciÃ³ que pugui gestionar aquest tipus de fitxer"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer a cap paquet"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "El paquet %s ja proporciona el fitxer %s"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "No s'ha pogut instalÂ·lar el fitxer"
 msgstr[1] "No s'han pogut instalÂ·lar els fitxers"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "S'ha d'instalÂ·lar %i paquet addicional"
+msgstr[1] "S'han d'instalÂ·lar %i paquets addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Per a poder instalÂ·lar %s, s'ha de baixar un altre paquet."
+msgstr[1] "Per a poder instalÂ·lar %s, s'han de baixar altres paquets."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "InstalÂ·la"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "S'han instalÂ·lat els paquets segÃ¼ents:"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "No s'han pogut trobar els paquets a cap font de programari"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar el paquet"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "El paquet ja estÃ  instalÂ·lat"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "Resposta incorrecta per a la cerca"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "Mostra els detalls"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Voleu copiar aquest fitxer?"
 msgstr[1] "Voleu copiar aquests fitxers?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1374,170 +1711,88 @@ msgstr[1] ""
 "se instalÂ·lar:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Copia el fitxer"
 msgstr[1] "Copia els fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "S'estÃ  copiant el fitxer"
 msgstr[1] "S'estan copiant els fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "No s'ha pogut copiar el fitxer"
 msgstr[1] "No s'han pogut copiar els fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Voleu instalÂ·lar aquest fitxer?"
 msgstr[1] "Voleu instalÂ·lar aquests fitxers?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "No s'ha instalÂ·lat el fitxer"
-msgstr[1] "No s'han instalÂ·lat els fitxers"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "No s'ha trobat el fitxer"
 msgstr[1] "No s'han trobat els fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "No s'ha trobat el fitxer segÃ¼ent:"
 msgstr[1] "No s'han trobat els fitxers segÃ¼ents:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "No s'ha trobat el fitxer"
+msgstr[1] "No s'han trobat els fitxers"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "No s'ha trobat el fitxer segÃ¼ent:"
+msgstr[1] "No s'han trobat els fitxers segÃ¼ents:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "InstalÂ·la un fitxer local"
 msgstr[1] "InstalÂ·la fitxers locals"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "InstalÂ·la un fitxer local no comprovat"
-msgstr[1] "InstalÂ·la fitxers locals no comprovats"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "S'ha instalÂ·lat el fitxer correctament"
-msgstr[1] "S'han instalÂ·lat els fitxers correctament"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "S'estan cercant els paquets que fan falta"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "No s'ha pogut reiniciar el client que s'ha utilitzat per fer la cerca"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "No s'ha pogut determinar quins paquets es poden suprimir tambÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "s'ha de suprimir %i paquet mÃ©s"
-msgstr[1] "s'han de suprimir %i paquets mÃ©s"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"Per a poder suprimir %s s'hauran de suprimir els paquets que en depenen."
-msgstr[1] ""
-"Per a poder suprimir %s s'hauran de suprimir els paquets que en depenen."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Suprimeix els paquets"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "No s'ha pogut suprimir el paquet"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "S'estan cercant altres paquets que fan falta"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "No s'ha pogut determinar quins paquets s'han d'instalÂ·lar tambÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "S'ha d'instalÂ·lar %i paquet addicional"
-msgstr[1] "S'han d'instalÂ·lar %i paquets addicionals"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "Per a poder instalÂ·lar %s, s'ha de baixar un altre paquet."
-msgstr[1] "Per a poder instalÂ·lar %s, s'han de baixar altres paquets."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "S'estÃ  instalÂ·lant paquets"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar el paquet"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Es necessita un altre paquet"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
+#, fuzzy
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Es necessita un altre paquet"
+msgstr[1] "Es necessita un altre paquet"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Voleu cercar aquest fitxer ara?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Voleu cercar ara un paquet adequat?"
+msgstr[1] "Voleu cercar ara uns paquets adequats?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1545,7 +1800,7 @@ msgstr[0] "vol instalÂ·lar paquets"
 msgstr[1] "vol instalÂ·lar paquets"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1553,53 +1808,28 @@ msgstr[0] "vol instalÂ·lar paquets"
 msgstr[1] "vol instalÂ·lar paquets"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Cerca de paquets"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "Resposta incorrecta per a la cerca"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "No s'ha pogut trobar %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "No s'han pogut trobar els paquets a cap font de programari"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "El paquet ja estÃ  instalÂ·lat"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Es necessita el fitxer segÃ¼ent:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Es necessita el fitxer segÃ¼ent:"
+msgstr[1] "Es necessita el fitxer segÃ¼ent:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "Voleu cercar-ho ara?"
-msgstr[1] "Voleu cercar-los ara?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Voleu cercar aquest fitxer ara?"
+msgstr[1] "Voleu cercar aquest fitxer ara?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1607,7 +1837,7 @@ msgstr[0] "vol instalÂ·lar un fitxer"
 msgstr[1] "vol instalÂ·lar un fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1616,112 +1846,129 @@ msgstr[1] "vol instalÂ·lar un fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Cerca de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "No s'ha pogut cercar un fitxer"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer a cap paquet"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "El paquet %s ja proporciona el fitxer %s"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "S'estÃ  cercant el connector: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Es necessita un altre connector per a reproduir aquest contingut"
-msgstr[1] "Es necessiten altres connectors per a reproduir aquest contingut"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Es necessita el connector segÃ¼ent:"
 msgstr[1] "Es necessiten els connectors segÃ¼ents:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "Voleu cercar-ho ara?"
+msgstr[1] "Voleu cercar-los ara?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "requereix connectors addicionals"
 msgstr[1] "requereix connectors addicionals"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "requereix connectors addicionals"
+msgstr[1] "requereix connectors addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "requereix connectors addicionals"
+msgstr[1] "requereix connectors addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "requereix connectors addicionals"
+msgstr[1] "requereix connectors addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "requereix connectors addicionals"
+msgstr[1] "requereix connectors addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "requereix connectors addicionals"
 msgstr[1] "requereix connectors addicionals"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Cerca de connectors"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "No s'ha pogut cercar el connector"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el connector a cap font de programari"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "InstalÂ·la el connector segÃ¼ent"
 msgstr[1] "InstalÂ·la els connectors segÃ¼ents"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Voleu instalÂ·lar el paquet ara?"
 msgstr[1] "Voleu instalÂ·lar els paquets ara?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Es necessita un altre programa per a obrir aquest tipus de fitxer:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Voleu cercar ara un programa que pugui obrir aquests tipus de fitxers?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1729,7 +1976,7 @@ msgstr[0] "requereix un nou tipus MIME"
 msgstr[1] "requereix un nou tipus MIME"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1737,53 +1984,27 @@ msgstr[0] "requereix un nou tipus MIME"
 msgstr[1] "requereix un nou tipus MIME"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Cerca de gestors de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "No s'han pogut cercar proveÃ¯dors"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "No s'ha pogut trobar cap programari"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar cap aplicaciÃ³ que pugui gestionar aquest tipus de fitxer"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "Aplicacions que poden obrir aquest tipus de fitxer"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar cap programari"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "No s'ha seleccionat cap aplicaciÃ³ per a instalÂ·lar"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -1793,14 +2014,14 @@ msgstr[1] ""
 "document."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Voleu cercar ara un paquet adequat?"
 msgstr[1] "Voleu cercar ara uns paquets adequats?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1808,7 +2029,7 @@ msgstr[0] "vol instalÂ·lar un tipus de lletra"
 msgstr[1] "vol instalÂ·lar un tipus de lletra"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1816,599 +2037,378 @@ msgstr[0] "vol instalÂ·lar un tipus de lletra"
 msgstr[1] "vol instalÂ·lar un tipus de lletra"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "S'estÃ  cercant un tipus de lletra"
 msgstr[1] "S'estÃ  cercant uns tipus de lletra"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "No s'ha pogut trobar el tipus de lletra"
 msgstr[1] "No s'han pogut trobar els tipus de lletra"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap tipus de lletra nova per a aquest document"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "S'estÃ  cercant el nom de paquet: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "S'estÃ  cercant el nom de fitxer: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "S'estÃ  cercant un paquet que proporcioni: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Voleu instalÂ·lar aquest catÃ leg?"
 msgstr[1] "Voleu instalÂ·lar aquests catÃ legs?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "InstalÂ·la catÃ legs"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "No s'ha d'instalÂ·lar cap paquet"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "El catÃ leg ha marcat per instalÂ·lar els paquets segÃ¼ents:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "S'ha instalÂ·lat el paquet"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "ActualitzaciÃ³ del sistema"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "No s'ha pogut actualitzar el sistema"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "S'estan instalÂ·lant les actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "S'estan instalÂ·lant les actualitzacions automÃ ticament"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "CancelÂ·la l'actualitzaciÃ³"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "No s'han pogut actualitzar les llistes de paquets"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "No s'han pogut obtenir les actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "S'estÃ  obtenint la llista d'actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "Ha fallat l'obtenciÃ³ de les llistes de les actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "S'estÃ  obtenint la informaciÃ³ sobre l'actualitzaciÃ³ de la distribuciÃ³"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "Ha fallat l'obtenciÃ³ de la llista de fitxers"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "S'estÃ  obtenint la llista de fitxers"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "No s'han pogut actualitzar els paquets"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "Paquets per actualitzar"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-msgid "Signature required"
-msgstr "Es necessita la signatura"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar la signatura"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "No s'ha pogut reiniciar el client"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "Ha fallat el mÃ¨tode"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "No s'ha acceptat l'acord de llicÃ¨ncia"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "No s'ha pogut repetir la tasca d'instalÂ·laciÃ³"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "Paquet"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_InstalÂ·la"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "S'estÃ  cercant el nom de fitxer: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_Executa"
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "El catÃ leg ha marcat per instalÂ·lar els paquets segÃ¼ents:"
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "Voleu executar la nova aplicaciÃ³?"
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "AplicaciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "El paquet no estÃ  signat per cap proveÃ¯dor de confianÃ§a."
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
 
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "No instalÂ·leu aquest paquet si no sabeu que Ã©s segur instalÂ·lar-l'ho."
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "_PreferÃ¨ncies"
 
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
-"El programari maliciÃ³s pot malmetre l'ordinador o provocar altres fallades."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "Esteu <b>segur</b> que voleu instalÂ·lar aquest paquet?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "_ForÃ§a la instalÂ·laciÃ³"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "ForÃ§a la instalÂ·laciÃ³ del paquet"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ s'estÃ  executant com a usuari privilegiat"
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s s'estÃ  executant com a usuari privilegiat"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "molts paquets"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr "Les aplicacions de gestiÃ³ de paquets sÃ³n sensibles a la seguretat."
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Cap fitxer"
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
-"S'hauria d'evitar executar aplicacions grÃ fiques com a usuari privilegiat "
-"per motius de seguretat."
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "Continua igualment"
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ s'estÃ  executant tot i que la sessiÃ³ no Ã©s local"
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr "s'estÃ  executant %s tot i que la sessiÃ³ no Ã©s local"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr "Aquestes aplicacions s'haurien d'executar nomÃ©s en terminals locals."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
-"Normalment aixÃ² indica una errada del ConsoleKit o la manera en quÃ¨ heu "
-"iniciat la sessiÃ³."
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ s'estÃ  executant tot i que la sessiÃ³ no Ã©s activa"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr "s'estÃ  executant %s tot i que la sessiÃ³ no Ã©s activa"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr "Aquestes aplicacions nomÃ©s s'haurien d'executar en terminals actius."
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
-"Normalment aixÃ² indica una errada amb la implementaciÃ³ de l'escriptori remot."
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Ara"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i segon"
-msgstr[1] "%i segons"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minut"
-msgstr[1] "%i minuts"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minut"
-msgstr[1] "minuts"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "segon"
-msgstr[1] "segons"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i hora"
-msgstr[1] "%i hores"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "hores"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s i %s"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "No s'ha pogut reiniciar"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "No podeu reiniciar l'ordinador perquÃ¨ hi ha altres usuaris autenticats"
 
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
-msgstr "molts paquets"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Cap fitxer"
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
+#, fuzzy
+msgid "media"
+msgstr "So i vÃdeo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "No hi ha cap connexiÃ³ disponible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "No hi ha cap memÃ²ria cau de paquets disponible."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "S'ha exhaurit la memÃ²ria"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "No s'ha pogut crear cap fil"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "No estÃ  implementat en aquest rerefons"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "S'ha produÃ¯t un error intern del sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "No hi ha cap signatura de seguretat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "El paquet no estÃ  instalÂ·lat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "No s'ha trobat el paquet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "No s'ha pogut baixar el paquet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "No s'ha trobat el grup"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "La llista de grup no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "No s'han pogut resoldre les dependÃ¨ncies"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "El filtre de cerca Ã©s invÃ lid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "L'identificador del paquet no estÃ  ben format"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Error de transacciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "No s'ha trobat el nom del dipÃ²sit"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "No s'ha pogut suprimir un paquet protegit del sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat la tasca"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "S'ha forÃ§at la cancelÂ·laciÃ³ de la tasca"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Ha fallat la lectura del fitxer de configuraciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "No es pot cancelÂ·lar la tasca"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "No s'han pogut els paquets font"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Ha fallat l'acord de llicÃ¨ncia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Hi ha un conflicte en un fitxer local entre diferents paquets"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Els paquets no sÃ³n compatibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Hi ha problemes per connectar-se a una font de programari"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "No s'ha pogut finalitzar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el bloqueig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "No hi ha paquets per actualitzar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "No s'ha pogut escriure la configuraciÃ³ del dipÃ²sit"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ local"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Signatura de seguretat dolenta"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Manca la signatura de seguretat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "La configuraciÃ³ del dipÃ²sit no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Fitxer de paquet no vÃ lid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "S'ha bloquejat la instalÂ·laciÃ³ del paquet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "El paquet estÃ  malmÃ¨s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Ja s'han instalÂ·lat tots els paquets"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer especificat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "No hi ha mÃ©s miralls disponibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Hi ha disponibles dades d'actualitzaciÃ³ de la distribuciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Es necessita un altre paquet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "No s'ha pogut completar la cerca"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Actualitzacions no instalÂ·lades"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "InstalÂ·la un fitxer local no comprovat"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "No s'ha pogut refrescar la memÃ²ria cau"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "S'estan cercant els paquets que fan falta"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Habilita o inhabilita les fonts de programari"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "No s'ha pogut baixar el paquet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Els paquets no sÃ³n compatibles"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Llista de fitxers del paquet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Paquets per instalÂ·lar"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "S'ha suprimit el paquet Â«%sÂ»"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "No hi ha cap connexiÃ³ de xarxa disponible.\n"
 "Comproveu els parÃ metres de connexiÃ³ i torneu a provar-ho"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "S'ha de tornar a construir la llista de paquets.\n"
 "El rerefons ja ho hauria d'haver fet automÃ ticament."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2426,11 +2426,11 @@ msgstr ""
 "sense memÃ²ria.\n"
 "Reinicieu l'ordinador."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "No s'ha pogut crear un fil per a servir la peticiÃ³ de l'usuari."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "Informeu de l'errada al seguidor d'errades de la distribuciÃ³ ja que no "
 "hauria d'haver passat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "Informeu de l'errada al seguidor d'errades de la distribuciÃ³ amb la "
 "descripciÃ³ de l'error."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2458,13 +2458,13 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut establir una relaciÃ³ de confianÃ§a amb la font de programari.\n"
 "Comproveu els parÃ metres de seguretat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "El paquet que s'estÃ  intentant suprimir o actualitzar no estÃ  instalÂ·lat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2472,11 +2472,11 @@ msgstr ""
 "El paquet que s'estÃ  modificant no s'ha trobat en el sistema ni en cap font "
 "de programari."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "El paquet que s'estÃ  intentant instalÂ·lar ja estÃ  instalÂ·lat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut baixar el paquet.\n"
 "Comproveu la connexiÃ³ de xarxa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat el tipus de grup.\n"
 "Comproveu la llista de grups i torneu a provar-ho."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2502,19 +2502,20 @@ msgstr ""
 "Podeu provar d'actualitzar la memÃ²ria cau, tot i que normalment Ã©s degut a "
 "un error en el codi font del programa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el paquet que permeti completar la tasca.\n"
 "Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "El filtre de cerca no estÃ  ben format."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2523,39 +2524,43 @@ msgstr ""
 "servidor.\n"
 "Normalment aixÃ² indica que hi ha un error intern i s'hauria d'informar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "S'ha produÃ¯t un error de tasca no especificat.\n"
 "Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat el nom de la font de programari remot.\n"
 "Potser haureu d'inhabilitar un element en les Fonts de programari"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "No es pot suprimir un paquet protegit del sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat la tasca correctament i no s'ha canviat cap paquet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "S'ha cancelÂ·lat la tasca correctament i no s'ha canviat cap paquet.\n"
 "El rerefons no ha acabat correctament."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2563,11 +2568,12 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut obrir el fitxer de configuraciÃ³ del paquet nadiu.\n"
 "Assegureu-vos que la configuraciÃ³ sigui correcta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "No Ã©s segur cancelÂ·lar la tasca en aquest moment."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2575,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 "Els paquets font no s'instalÂ·len d'aquesta manera.\n"
 "Comproveu l'extensiÃ³ del fitxer que esteu intentant instalÂ·lar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2583,7 +2589,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha acceptat l'acord de llicÃ¨ncia.\n"
 "Per a poder utilitzar aquest programari heu d'acceptar-ne la llicÃ¨ncia."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2592,7 +2598,7 @@ msgstr ""
 "Normalment es deu a que s'estÃ  barrejant paquets de diferents fonts de "
 "programari."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2601,16 +2607,17 @@ msgstr ""
 "Normalment es deu a que s'estÃ  barrejant paquets de diferents fonts de "
 "programari."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Hi ha hagut un problema (segurament temporal) en connectar-se a una font de "
 "programari\n"
 "Per a mÃ©s informaciÃ³, comproveu l'error detallat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2618,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut inicialitzar el rerefons que gestiona els paquets.\n"
 "Pot ser degut si s'utilitzen alhora altres eines de gestiÃ³ de paquets."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2626,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut tancar correctament la instÃ ncia del rerefons.\n"
 "Aquest error es pot ignorar tranquilÂ·lament."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2635,15 +2642,15 @@ msgstr ""
 "paquets.\n"
 "Tanqueu la resta d'eines de gestiÃ³ de paquets que puguin estar obertes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "No s'ha pogut actualitzar cap dels paquets seleccionats."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "No s'ha pogut modificar la configuraciÃ³ del dipÃ²sit."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2651,11 +2658,11 @@ msgstr ""
 "Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ del fitxer local.\n"
 "Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "No s'ha pogut verificar la signatura de seguretat del paquet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2663,11 +2670,11 @@ msgstr ""
 "Manca la signatura del paquet i aquest paquet no Ã©s de confianÃ§a.\n"
 "En crear el paquet no es va signar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "No s'ha pogut llegir la configuraciÃ³ del dipÃ²sit perquÃ¨ no era vÃ lida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2675,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "El paquet que esteu intentant instalÂ·lar no Ã©s vÃ lid.\n"
 "El paquet podria estÃ  malmÃ¨s, o bÃ© no ser un paquet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2683,18 +2690,18 @@ msgstr ""
 "La configuraciÃ³ del sistema gestor de paquets no permet que s'instalÂ·li "
 "aquest paquet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "S'ha de tornar a baixar el paquet perquÃ¨ el que s'havia baixar estÃ  malmÃ¨s."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Ja estan instalÂ·lats tots els paquets seleccionats per a instalÂ·lar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2702,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar en el sistema de fitxers el fitxer especificat.\n"
 "Comproveu que existeixi el fitxer i que no s'hagi suprimit."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2711,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "disponibles.\n"
 "No hi havia mÃ©s miralls de baixades per provar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2721,278 +2728,422 @@ msgstr ""
 "fonts de programari configurades.\n"
 "La llista d'actualitzacions de la distribuciÃ³ no estarÃ  disponible."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "El paquet que s'estÃ  intentant instalÂ·lar ja estÃ  instalÂ·lat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "Es necessita un altre connector per a reproduir aquest contingut"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "No s'han pogut trobar els paquets a cap font de programari"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "No s'han pogut trobar els paquets a cap font de programari"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer a cap paquet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer especificat"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut trobar el paquet que permeti completar la tasca.\n"
+"Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ del fitxer local.\n"
+"Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ del fitxer local.\n"
+"Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ del fitxer local.\n"
+"Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"S'ha produÃ¯t un error de tasca no especificat.\n"
+"Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "No fa falta reiniciar per aquesta actualitzaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "Es necessita reiniciar l'aplicaciÃ³ desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Heu de reiniciar l'aplicaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr ""
 "Se us demanarÃ  que sortiu i torneu a entrar desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "No fa falta reiniciar"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr ""
+"Se us demanarÃ  que sortiu i torneu a entrar desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "S'haurÃ  de reiniciar el sistema desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "No fa falta reiniciar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "S'ha de reiniciar el sistema"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "No fa falta reiniciar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Haureu de sortir i tornar a entrar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Heu de reiniciar l'aplicaciÃ³"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Haureu de sortir i tornar a entrar"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "S'haurÃ  de reiniciar el sistema desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Estable"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestable"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "En proves"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Un mirall deu estar mal configurat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "S'ha rebutjat la connexiÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "El parÃ metre no Ã©s vÃ lid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "La prioritat no Ã©s vÃ lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "AvÃs del rerefons"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "AvÃs del dimoni"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "S'estÃ  tornant a construir la memÃ²ria cau de la llista de paquets"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "S'ha instalÂ·lat un paquet que no Ã©s de confianÃ§a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Existeix un paquet mÃ©s nou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Hi ha hagut canvis en els fitxers de configuraciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "El paquet ja estÃ  instalÂ·lat"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Estat desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "S'estÃ  esperant que s'iniciÃ¯ el servei"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "S'estÃ  configurant"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "S'estÃ  esperant altres tasques"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "S'estÃ  esperant"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "S'estÃ  executant la tasca"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "S'estÃ  consultant"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "S'estÃ  obtenint la informaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Suprimeix els paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "S'estÃ  baixant els paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "S'estÃ  actualitzant la llista de programari"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "S'estan actualitzant els paquets"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "InstalÂ·la totes les actualitzacions"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Cerca de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "S'estÃ  instalÂ·lant paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "S'estan resolent les dependÃ¨ncies"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "S'estÃ  comprovant les signatures"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "S'estÃ  desfent"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "S'estan provant els canvis"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "S'estÃ  validant els canvis"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "S'estan demanant les dades"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "S'ha finalitzat"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "S'estÃ  cancelÂ·lant"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "S'estÃ  baixant la informaciÃ³ del dipÃ²sit"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "S'estÃ  baixant la llista de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "S'estÃ  baixant les llistes de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "S'estÃ  baixant les llistes de canvis"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "S'estÃ  baixant els grups"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "S'estÃ  baixant la informaciÃ³ d'actualitzaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "S'estÃ  tornant a empaquetar els fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "S'estÃ  carregant la memÃ²ria intermÃ¨dia"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "S'estÃ  escanejant les aplicacions instalÂ·lades"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "S'estÃ  generant les llistes de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ha fallat la descÃ rrega del gestor de paquets"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "S'estÃ  esperant altres tasques"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3000,7 +3151,7 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³ trivial"
 msgstr[1] "%i actualitzacions trivials"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3008,7 +3159,7 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³"
 msgstr[1] "%i actualitzacions"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3016,7 +3167,7 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³ important"
 msgstr[1] "%i actualitzacions importants"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3024,7 +3175,7 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³ de seguretat"
 msgstr[1] "%i actualitzacions de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3032,7 +3183,7 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³ de correcciÃ³ d'errades"
 msgstr[1] "%i actualitzacions de correcciÃ³ d'errades"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3040,7 +3191,7 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³ de millora"
 msgstr[1] "%i actualitzacions de millora"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3048,546 +3199,604 @@ msgstr[0] "%i actualitzaciÃ³ bloquejada"
 msgstr[1] "%i actualitzacions bloquejades"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ trivial"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ normal"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ important"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ de correcciÃ³ d'errades"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ de millora"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "ActualitzaciÃ³ bloquejada"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "S'estÃ  baixant"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "S'estÃ  actualitzant"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "S'estÃ  instalÂ·lant"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "S'estÃ  suprimint"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "S'estÃ  netejant"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "S'estÃ  fent obsolet"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Baixat"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualitzat"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Suprimit"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "S'ha netejat"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Obsolet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Tipus de rol desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "S'estan obtenint les dependÃ¨ncies"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "S'estan obtenint els detalls de l'actualitzaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "S'estan obtenint els detalls"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "S'estan obtenint els requeriments"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "S'estan obtenint les actualitzacions"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "S'estan cercant els detalls"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "S'estan cercant els grups"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "S'estÃ  cercant el nom del paquet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "S'estÃ  instalÂ·lant el fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "S'estÃ  actualitzant la memÃ²ria cau dels paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "S'estan actualitzant els paquets"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "S'estÃ  actualitzant el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "S'estÃ  cancelÂ·lant"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "S'estÃ  obtenint la llista de dipÃ²sits"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "S'estÃ  habilitant el dipÃ²sit"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "S'estan establint les dades del dipÃ²sit"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "S'estÃ  resolent"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "S'estÃ  obtenint la llista de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "S'estÃ  obtenint el que proporciona"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "S'estÃ  instalÂ·lant la signatura"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "S'estan obtenint les llistes de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "S'estÃ  acceptant l'EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "S'estÃ  obtenint la informaciÃ³ sobre l'actualitzaciÃ³ de la distribuciÃ³"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "S'estan obtenint les categories"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "S'estÃ  obtenint les transaccions anteriors"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "InstalÂ·lador de tipus MIME"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "No s'ha pogut resoldre"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "ActualitzaciÃ³ de seguretat"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "S'han obtingut les dependÃ¨ncies"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "S'han obtingut els detalls de l'actualitzaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "S'han obtingut els detalls"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "S'han obtingut els requeriments"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "S'han obtingut les actualitzacions"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "S'ha cercat el nom del paquet"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "S'ha cercat el fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "S'han cercat els grups"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "S'ha cercat el nom del paquet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "S'han suprimit els paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "S'han instalÂ·lat els paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "S'han instalÂ·lat els fitxers locals"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "S'ha actualitzat la memÃ²ria cau de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Paquets actualitzats"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "S'ha actualitzat el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "S'ha cancelÂ·lat"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "S'ha desfet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "S'ha obtingut la llista de dipÃ²sits"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "S'ha habilitat el dipÃ²sit"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "S'han establert les dades del dipÃ²sit"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "S'ha obtingut la llista de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "S'ha obtingut el que proporciona"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "S'ha instalÂ·lat la signatura"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "S'han obtingut les llistes de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA acceptada"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "S'han baixat els paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "S'han obtingut les actualitzacions de la distribuciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "S'han obtingut les categories"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "S'han obtingut les transaccions anteriors"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "No s'ha pogut resoldre"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "No s'han pogut obtenir les actualitzacions"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accessoris"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "EducaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Jocs"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgramaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "So i vÃdeo"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Escriptori GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Escriptori KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Escriptori XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Altres escriptoris"
 
 # TERMCAT
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "AutoediciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidors"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Eines del sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Llegat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalitzaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualitzaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "GestiÃ³ de l'energia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "ComunicaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Fonts de programari"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "CiÃ¨ncia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "ElectrÃ²nica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "ColÂ·leccions de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "ProveÃ¯dor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Paquets mÃ©s nous"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Grup desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3596,298 +3805,470 @@ msgstr ""
 "maquinari d'aquest ordinador"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Es necessita microprogramari addicional"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "InstalÂ·la el microprogramari"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Ignora aquest paquet"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Es necessita microprogramari addicional"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Reiniciar:"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Es poden instalÂ·lar mÃ©s paquets per a gestionar aquest maquinari"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "S'ha connectat maquinari nou"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "InstalÂ·la el paquet"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "MiniaplicaciÃ³ d'actualitzaciÃ³ de programari"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "Aplicacions que poden obrir aquest tipus de fitxer"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "s'ha de suprimir %i paquet mÃ©s"
+msgstr[1] "s'han de suprimir %i paquets mÃ©s"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"Per a poder suprimir %s s'hauran de suprimir els paquets que en depenen."
+msgstr[1] ""
+"Per a poder suprimir %s s'hauran de suprimir els paquets que en depenen."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Suprimeix"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "S'ha d'instalÂ·lar %i paquet addicional"
+msgstr[1] "S'han d'instalÂ·lar %i paquets addicionals"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Per a poder instalÂ·lar %s, s'ha de baixar un altre paquet."
+msgstr[1] "Per a poder instalÂ·lar %s, s'han de baixar altres paquets."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua igualment"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "Voleu executar la nova aplicaciÃ³?"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_Executa"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "El paquet no estÃ  signat per cap proveÃ¯dor de confianÃ§a."
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr "No instalÂ·leu aquest paquet si no sabeu que Ã©s segur instalÂ·lar-l'ho."
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+"El programari maliciÃ³s pot malmetre l'ordinador o provocar altres fallades."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Esteu <b>segur</b> que voleu instalÂ·lar aquest paquet?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr "No instalÂ·leu aquest paquet si no sabeu que Ã©s segur instalÂ·lar-l'ho."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "Esteu <b>segur</b> que voleu instalÂ·lar aquest paquet?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "_ForÃ§a la instalÂ·laciÃ³"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "ForÃ§a la instalÂ·laciÃ³ del paquet"
 
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "S'estÃ  fent una transacciÃ³ que no es pot interrompre"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Fitxers de catÃ legs a instalÂ·lar"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de catÃ legs"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar el catÃ leg"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "Heu d'especificar un nom de fitxer per instalÂ·lar"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "No s'ha pogut completar la cerca"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ha fallat la instalÂ·laciÃ³ del fitxer local.\n"
+"Hi ha mÃ©s informaciÃ³ en l'informe detallat."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "Fitxers a instalÂ·lar"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de fitxers del PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de fitxers locals"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar el paquet que proporciona el fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "Heu d'especificar un fitxer per instalÂ·lar"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "InstalÂ·lador de tipus MIME"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de tipus MIME"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de tipus MIME"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut instalÂ·lar un paquet per a gestionar aquests tipus de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "Heu d'especificar un tipus MIME a instalÂ·lar"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "NomÃ©s podeu especificar un tipus MIME a instalÂ·lar"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Paquets per instalÂ·lar"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de paquets per nom"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar un paquet a partir del nom"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "Heu d'especificar un paquet per a instalÂ·lar"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "InstalÂ·lador de fitxers locals"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "InstalÂ·lador de paquets que proporcionen un fitxer"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "Heu d'especificar un nom de fitxer per a instalÂ·lar"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar els paquets que proporcionen els fitxers"
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "NomÃ©s podeu especificar un nom de fitxer per a instalÂ·lar"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "AcciÃ³"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Detalls"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "_Restaura"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr "Client de la lÃnia d'ordres"
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Actualitza el sistema"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Icona d'actualitzaciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Estableix aquest valor pel filtre"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Visualitzador del registre"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "S'estÃ  cercant el nom de fitxer: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada dia"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Cada dia"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Cada setmana"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Totes les actualitzacions"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "NomÃ©s les actualitzacions de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Res"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitat"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Fonts de programari"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "No s'ha pogut canviar l'estat"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Visualitzador de fonts de programari"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Visualitzador de fonts de programari"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "El rerefons no permet obtenir la llista de fons de programari"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "No s'ha trobat el paquet Â«%sÂ»"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-msgid "Failed to create"
-msgstr "No s'ha pogut crear"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "S'ha trobat mÃ©s d'una possibilitat pel paquet Â«%sÂ»"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "No s'ha pogut trobar %s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir la llista de paquets instalÂ·lats: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "No s'ha pogut escriure la llista de paquets"
@@ -3895,56 +4276,79 @@ msgstr "No s'ha pogut escriure la llista de paquets"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Error en crear"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "No s'ha pogut copiar la llista de paquets del sistema"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap nom de paquet"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Refresca"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "No s'ha pogut escriure la llista de paquets"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Actualitza la llista de paquets"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "No s'ha pogut escriure la llista de paquets"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la llista de paquets de destinaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "No s'ha pogut crear el paquet de servei"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 "Establiu l'opciÃ³ entre els valors possibles: Â«listÂ» (llista), "
 "Â«updatesÂ» (actualitzacions) i Â«packageÂ» (paquets)"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "Afegeix el nom del paquet al quadre de text"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Estableix el nom de fitxer per a la llista de paquets remota"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Selecciona el directori de sortida predeterminat"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "Llista de fitxers del paquet"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Fitxers del paquet de servei"
 
@@ -3962,313 +4366,760 @@ msgstr "MiniaplicaciÃ³ d'actualitzaciÃ³"
 msgid "Update applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³ d'actualitzaciÃ³"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "No s'ha pogut crear el paquet de servei"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "No es pot cancelÂ·lar la tasca"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Icona d'actualitzaciÃ³"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "S'estÃ  obtenint la descripciÃ³..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_InstalÂ·la mÃ©s actualitzacions"
+msgstr[1] "_InstalÂ·la mÃ©s actualitzacions"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "No hi ha actualitzacions disponibles"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
-msgstr "Estat"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "Publicada"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "VersiÃ³ nova"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualitzacions"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Obsolets"
-
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "DipÃ²sit"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "DescripciÃ³"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Actualitzacions de programari"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "Canvis"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "Hi ha disponible aquesta actualitzaciÃ³ important:"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "No hi ha actualitzacions disponibles"
+msgstr[1] "No hi ha actualitzacions disponibles"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "Seguretat"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
+msgstr[1] "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "AvÃs"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
+msgstr[1] "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "Severitat"
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "S'estÃ  obtenint la llista d'actualitzacions"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Programari"
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Fa menys d'un minut"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Estat"
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "Fa menys d'una hora"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "No s'ha seleccionat cap actualitzaciÃ³"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "Fa unes hores"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "Fa uns dies"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "Fa una setmana"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Se us demanarÃ  que sortiu i torneu a entrar desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
+
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "S'estÃ  carregant la memÃ²ria intermÃ¨dia"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "No s'han instalÂ·lat algunes actualitzacions"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "S'ha completat l'actualitzaciÃ³ del sistema"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "_Reinicia l'ordinador"
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Ja hi ha una actualitzaciÃ³ del sistema en progrÃ©s"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "MiniaplicaciÃ³ d'actualitzacions del PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "S'han instalÂ·lat correctament totes les actualitzacions seleccionades"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "S'han instalÂ·lat correctament totes les actualitzacions seleccionades"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "S'han instalÂ·lat correctament totes les actualitzacions seleccionades"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "No s'han pogut obtenir les actualitzacions"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecciona'ls tots"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecciona'ls tots"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Ignora aquest paquet"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refresca"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"Normalment no es requereix actualitzar, perÃ² farÃ  que obtingueu les Ãºltimes "
-"aplicacions i unes llistes actualitzades"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "_Reinicia l'ordinador ara"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "NomÃ©s les actualitzacions de seguretat"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "_Aplica les actualitzacions"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Ignora aquest paquet"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "Aplica les actualitzacions seleccionades"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "C_omprova si hi ha actualitzacions:"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "_Actualitza el sistema"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "Hi ha disponibles dades d'actualitzaciÃ³ de la distribuciÃ³"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Aplica totes les actualitzacions"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "No s'ha pogut actualitzar cap dels paquets seleccionats."
+msgstr[1] "No s'ha pogut actualitzar cap dels paquets seleccionats."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "Revisa la llista d'actualitzacions"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Enrere a la vista general"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Ha fallat la descÃ rrega del gestor de paquets"
+msgstr[1] "Ha fallat la descÃ rrega del gestor de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i tasques mÃ©s)"
 msgstr[1] "(%i tasques mÃ©s)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Detalls de l'errada del gestor de paquets"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Paquet"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "S'ha suprimit el paquet Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "S'ha instalÂ·lat el paquet Â«%sÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "S'ha actualitzat el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Tasca completada"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Gestor de paquets"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Visualitza les tasques de gestiÃ³ de paquets realitzats"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error intern"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_Actualitza la llista de programari"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Gestor de paquets"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_Mostra les actualitzacions"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Reinicia l'ordinador"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Oculta aquesta icona"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Reinicia l'ordinador"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions de la distribuciÃ³. "
+#~ "Les opcions sÃ³n Â«dailyÂ» (cada dia), Â«weeklyÂ» (cada setmana) o Â«neverÂ» (mai)"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "AplicaciÃ³"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Cada quant s'ha de comprovar si hi ha actualitzacions. Les opcions sÃ³n: "
+#~ "Â«hourlyÂ» (cada hora), Â«dailyÂ» (cada dia), Â«weeklyÂ» (cada setmana) o "
+#~ "Â«neverÂ» (mai)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_PreferÃ¨ncies"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Cada quant s'ha d'actualitzar la memÃ²ria cau dels paquets. Les opcions "
+#~ "sÃ³n: Â«dailyÂ» (cada dia), Â«weeklyÂ» (cada setmana) o Â«neverÂ» (mai)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ubica en la memÃ²ria intermÃ¨dia tots els detalls de les actualitzacions en "
+#~ "el visualitzador d'actualitzacions"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
-msgid "_Details"
-msgstr "_Detalls"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "DepÃ¨n de"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Suprimeix"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "ObtÃ©n la llista de fitxers"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Voleu suprimir %i paquet mÃ©s?"
-msgstr[1] "Voleu suprimir %i paquets mÃ©s?"
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "PÃ gina inicial del projecte"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
-"El programari que voleu suprimir es necessari per algun altre programari. "
-"Aquest altre tambÃ© se suprimirÃ ."
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Requerit per"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "InstalÂ·la %i paquet mÃ©s?"
-msgstr[1] "InstalÂ·la %i paquets mÃ©s?"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Executa el programa"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
-"El programari que voleu instalÂ·lar requereix altres programaris per a "
-"funcionar correctament."
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Arquitectures"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_CancelÂ·la"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_Continguts"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "_NomÃ©s les arquitectures prÃ²pies"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "_NomÃ©s arquitectures no prÃ²pies"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>MÃ©s detalls</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Mostra notificacions</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Quan hi hagi _actualitzacions disponibles"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Quan s'hagin completat _tasques llargues"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "Crea paquets de servei per a compartir amb altres ordinadors"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Accions</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detalls</b>"
+
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "<b>ProgrÃ©s</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>Ja hi ha una actualitzaciÃ³ del sistema en progrÃ©s</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>S'ha completat l'actualitzaciÃ³ del sistema</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Es recomana reiniciar el sistema"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "Ã?ltima actualitzaciÃ³:"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Ã?ltima actualitzaciÃ³:"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Hi ha disponibles aquestes actualitzacions:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "_Enrere a la vista general"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_Revisa"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Actualitza el sistema ara"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "No mostris mÃ©s aquest avÃs"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "Hi ha %d actualitzaciÃ³ disponible"
+#~ msgstr[1] "Hi ha %d actualitzacions disponibles"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "No s'ha instalÂ·lat el fitxer"
+#~ msgstr[1] "No s'han instalÂ·lat els fitxers"
+
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut reiniciar el client que s'ha utilitzat per fer la cerca"
+
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "No s'ha pogut determinar quins paquets es poden suprimir tambÃ©"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Suprimeix els paquets"
+
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "No s'ha pogut suprimir el paquet"
+
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar %s"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "ActualitzaciÃ³ del sistema"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "No s'ha pogut actualitzar el sistema"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "No s'han pogut actualitzar les llistes de paquets"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "Ha fallat l'obtenciÃ³ de les llistes de les actualitzacions"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "Ha fallat l'obtenciÃ³ de la llista de fitxers"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "S'estÃ  obtenint la llista de fitxers"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "No s'han pogut actualitzar els paquets"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Paquets per actualitzar"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar la signatura"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "No s'ha pogut reiniciar el client"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Ha fallat el mÃ¨tode"
+
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "No s'ha acceptat l'acord de llicÃ¨ncia"
+
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "No s'ha pogut repetir la tasca d'instalÂ·laciÃ³"
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ s'estÃ  executant tot i que la sessiÃ³ no Ã©s local"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not local"
+#~ msgstr "s'estÃ  executant %s tot i que la sessiÃ³ no Ã©s local"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on local console."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquestes aplicacions s'haurien d'executar nomÃ©s en terminals locals."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
+#~ "session has started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalment aixÃ² indica una errada del ConsoleKit o la manera en quÃ¨ heu "
+#~ "iniciat la sessiÃ³."
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "Aquesta aplicaciÃ³ s'estÃ  executant tot i que la sessiÃ³ no Ã©s activa"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not active"
+#~ msgstr "s'estÃ  executant %s tot i que la sessiÃ³ no Ã©s activa"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on active console."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquestes aplicacions nomÃ©s s'haurien d'executar en terminals actius."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalment aixÃ² indica una errada amb la implementaciÃ³ de l'escriptori "
+#~ "remot."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "No podeu reiniciar l'ordinador perquÃ¨ hi ha altres usuaris autenticats"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "Es necessita reiniciar l'aplicaciÃ³ desprÃ©s d'aquesta actualitzaciÃ³"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "S'ha de reiniciar el sistema"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "S'estÃ  esperant que s'iniciÃ¯ el servei"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "MiniaplicaciÃ³ d'actualitzaciÃ³ de programari"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "NomÃ©s podeu especificar un tipus MIME a instalÂ·lar"
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar els paquets que proporcionen els fitxers"
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "NomÃ©s podeu especificar un nom de fitxer per a instalÂ·lar"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "_Restaura"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "No s'ha trobat el paquet Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "No s'ha pogut crear"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "S'ha trobat mÃ©s d'una possibilitat pel paquet Â«%sÂ»"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "S'estÃ  obtenint la descripciÃ³..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "Publicada"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "VersiÃ³ nova"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Actualitzacions"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "Obsolets"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "DipÃ²sit"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "DescripciÃ³"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "Canvis"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "Bugzilla"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "Seguretat"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "AvÃs"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Severitat"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "Fa menys d'un minut"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "Fa menys d'una hora"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "Fa unes hores"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "Fa uns dies"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "Fa una setmana"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "S'ha completat l'actualitzaciÃ³ del sistema"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Ja hi ha una actualitzaciÃ³ del sistema en progrÃ©s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "Normalment no es requereix actualitzar, perÃ² farÃ  que obtingueu les "
+#~ "Ãºltimes aplicacions i unes llistes actualitzades"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "_Reinicia l'ordinador ara"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "_Aplica les actualitzacions"
+
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "Aplica les actualitzacions seleccionades"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "_Actualitza el sistema"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Aplica totes les actualitzacions"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Revisa la llista d'actualitzacions"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "Enrere a la vista general"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_Actualitza la llista de programari"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Surt"
@@ -4489,10 +5340,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "No s'ha pogut trobar el paquet en el sistema"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "No s'ha pogut resoldre"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "No s'ha pogut suprimir el paquet"
 
@@ -4513,10 +5360,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "No s'ha pogut instalÂ·lar el paquet"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "No s'ha pogut completar la cerca"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authorisation could not be obtained"
 #~ msgstr "No s'ha pogut completar la cerca"
 
@@ -4537,10 +5380,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "No s'ha pogut resoldre"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "No s'ha pogut refrescar la memÃ²ria cau"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "No s'ha pogut refrescar la memÃ²ria cau"
 
@@ -4594,9 +5433,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Transaction"
 #~ msgstr "TransacciÃ³"
 
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "Icona d'actualitzaciÃ³ del PackageKit"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Installation Complete</b>"
 #~ msgstr "<b>S'ha completat l'actualitzaciÃ³ del sistema</b>"
@@ -4749,9 +5585,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Repository Viewer"
 #~ msgstr "Visualitzador de dipÃ²sits"
 
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "ProgrÃ©s de la part:"
-
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "ProgrÃ©s de la transacciÃ³:"
 
@@ -4966,12 +5799,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "By package name"
 #~ msgstr "Per nom de paquet"
 
-#~ msgid "Setting up"
-#~ msgstr "S'estÃ  configurant"
-
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "S'estÃ  esperant"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Zero time"
 #~ msgstr "Temps zero"
@@ -4991,15 +5818,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Task Description:"
 #~ msgstr "DescripciÃ³ de la tasca:"
 
-#~ msgid "Show details for software updates"
-#~ msgstr "Mostra els detalls de les actualitzacions de programari"
-
 #~ msgid "Repository:"
 #~ msgstr "DipÃ²sit:"
 
-#~ msgid "Restart:"
-#~ msgstr "Reiniciar:"
-
 #~ msgid "2007-10-04"
 #~ msgstr "2007-10-04"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1067968..208ce72 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -70,33 +70,45 @@ msgstr ""
 "\"security\" (bezpeÄ?nostnÃ) nebo  \"none\" (Å¾Ã¡dnÃ©)"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Firmware soubory, kterÃ© nelze vyhledat"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "Firmware soubory, kterÃ© nelze vyhledat, oddÄ?lenÃ© Ä?Ã¡rkami"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrovat seznamy balÃÄ?kÅ¯ v gpk-application podle nÃ¡zvu"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrovat v gpk-application podle nÃ¡zvu"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Firmware soubory, kterÃ© nelze vyhledat"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "Firmware soubory, kterÃ© nelze vyhledat, oddÄ?lenÃ© Ä?Ã¡rkami"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "ZÃskat seznam aktualizacÃ na zaÄ?Ã¡tku sezenÃ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -104,91 +116,103 @@ msgstr ""
 "ZÃskat seznam aktualizacÃ na zaÄ?Ã¡tku sezenÃ, i kdyÅ¾ to nenÃ plÃ¡novÃ¡no. Toto "
 "uÅ¾ivateli pÅ?i spuÅ¡tÄ?nÃ zajistÃ aktuÃ¡lnÃ a platnÃ¡ data v nabÃdce."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Jak Ä?asto se mÃ¡ vyhledÃ¡vat moÅ¾nost upgradu distribuce"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Jak Ä?asto se mÃ¡ vyhledÃ¡vat moÅ¾nost upgradu distribuce. MoÅ¾nosti jsou \"daily"
-"\" (dennÄ?), \"weekly\" (tÃ½dnÄ?), \"never\" (nikdy)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "Jak Ä?asto se mÃ¡ vyhledÃ¡vat moÅ¾nost upgradu distribuce"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Jak Ä?asto provÃ¡dÄ?t kontroly aktualizacÃ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Jak Ä?asto provÃ¡dÄ?t kontroly aktualizacÃ. MoÅ¾nosti jsou \"hourly\" (kaÅ¾dou "
-"hodinu), \"daily\" (dennÄ?), \"weekly\" (tÃ½dnÄ?), \"never\" (nikdy)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Jak Ä?asto provÃ¡dÄ?t kontroly aktualizacÃ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Jak Ä?asto obnovovat vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ balÃkÅ¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Jak Ä?asto obnovovat vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ balÃkÅ¯. MoÅ¾nosti jsou \"daily"
-"\" (dennÄ?), \"weekly\" (tÃ½dnÄ?), \"never\" (nikdy)"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Jak Ä?asto obnovovat vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ balÃkÅ¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Pokud vyhledÃ¡vanÃ© termÃny nemohly bÃ½t dokonÄ?eny automaticky"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Instalovat aktualizace pÅ?i napÃ¡jenÃ z baterie automaticky"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "Firmware soubory, kterÃ© nelze vyhledat, oddÄ?lenÃ© Ä?Ã¡rkami"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele po dokonÄ?enÃ aktualizace"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Upozornit uÅ¾ivatele po dokonÄ?enÃ aktualizace, kdy systÃ©m musÃ bÃ½t restartovÃ¡n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, kdyÅ¾ je Ãºloha dokonÄ?ena"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, pokud se aktualizace nezdaÅ?ila"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, kdyÅ¾ je dostupnÃ½ upgrade systÃ©mu"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, kdyÅ¾ jsou dostupnÃ© bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Upozornit uÅ¾ivatele, pokud se nezahÃ¡jÃ automatickÃ¡ aktualizace pÅ?i napÃ¡jenÃ "
 "z baterie"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -196,39 +220,73 @@ msgstr ""
 "Upozornit uÅ¾ivatele, pokud se aktualizace automaticky nezahÃ¡jily z dÅ¯vodu "
 "napÃ¡jenÃ z baterie"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, kdyÅ¾ byla aktualizace zahÃ¡jena"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, kdyÅ¾ nastanou chyby"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele na zprÃ¡vy"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele na zprÃ¡vy"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Upozornit uÅ¾ivatele, kdyÅ¾ jsou dostupnÃ© aktualizace"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Zobrazit v seznamech souborÅ¯ pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Zobrazit v seznamech souborÅ¯ pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Zobrazit v seznamech souborÅ¯ pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "ZÃ¡lohovat detaily vÅ¡ech aktualizacÃ v prohlÃÅ¾eÄ?i aktualizacÃ"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Zobrazit v seznamech souborÅ¯ pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Zobrazit v seznamech souborÅ¯ pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾en takÃ© pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Zobrazit vÅ¡echny repozitÃ¡Å?e v prohlÃÅ¾eÄ?i zdrojÅ¯ softwaru"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "UkÃ¡zat menu skupin podle kategoriÃ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -236,52 +294,76 @@ msgstr ""
 "UkÃ¡zat menu skupin podle kategoriÃ. Tato volba je pro distribuci vÃce "
 "kompletnÃ a specifiÄ?tÄ?jÅ¡Ã, ale zabere vÃce Ä?asu"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "PrÃ¡vÄ? bÄ?Å¾Ã nepÅ?eruÅ¡itelnÃ¡ transakce"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "PoÄ?et sekund po zaÄ?Ã¡tku sezenÃ, po kterÃ½ch bude provÃ¡dÄ?na kontrola "
 "aktualizacÃ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Jak Ä?asto provÃ¡dÄ?t kontroly aktualizacÃ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -292,241 +374,189 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "PÅ?idat nebo odebrat software instalovanÃ½ na systÃ©mu"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "PÅ?idat/Odebrat software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "O aplikaci"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "ZÃ¡visÃ na"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Upravit seznam zdrojÅ¯ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "Spustit grafickÃ© aplikace"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "H_ledat"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "StÃ¡hnout seznam souborÅ¯"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "NÃ¡povÄ?da k tomuto softwaru"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "Instalovat"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "Pouze _dostupnÃ© balÃÄ?ky"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "Pouze _vÃ½vojÃ¡Å?skÃ½ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "Pouze _uÅ¾ivatelskÃ½ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Pouze _instalovanÃ© balÃÄ?ky"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Pouze _nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃÄ?ky"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Pouze n_esvobodnÃ½ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "Pouze _bez zdrojovÃ½ch kÃ³dÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Pouze _nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃÄ?ky"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "Zobrazit pouze jeden balÃÄ?ek, bez podbalÃÄ?kÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Zobrazit v seznamech souborÅ¯ pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "Zobrazit pouze nejnovÄ?jÅ¡Ã dostupnÃ© balÃÄ?ky"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "DomovskÃ¡ strÃ¡nka projektu"
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Obnovit seznamy balÃÄ?kÅ¯"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Obnovit seznam balÃÄ?kÅ¯ na tomto systÃ©mu"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "Odstranit"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "PoÅ¾adovÃ¡no od"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_VÃ½bÄ?r"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "Spustit program"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Software"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "Zdroje software"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "NavÅ¡tÃvit domovskou strÃ¡nku projektu"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Architektury"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_ZruÅ¡it"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Obsah"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_VÃ½voj"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filtry"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_SvobodnÃ½"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_GrafickÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_NÃ¡povÄ?da"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Schovat _podbalÃÄ?ky"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_InstalovanÃ©"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Bez filtru"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "_Pouze svobodnÃ½ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "_Pouze grafickÃ½ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "_Pouze nativnÃ architektury"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "_Pouze nenativnÃ architektury"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "_Pouze zdrojovÃ½ kÃ³d"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "_Pouze textovÃ½ software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "_VÃ½bÄ?r"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_Zdroj"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_SystÃ©m"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Autor jÃ¡dra:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Autor jÃ¡dra:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "NÃ¡zev jÃ¡dra:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "Instalovat balÃÄ?ek"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>DalÅ¡Ã detaily:</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Detaily chyby"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "Je poÅ¾adovÃ¡n souhlas s licencÃ"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_SouhlasÃm"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor katalogÅ¯"
 
@@ -542,8 +572,7 @@ msgstr "Instalovat vybranÃ½ software na tento systÃ©m"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor balÃÄ?kÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? zÃ¡znamÅ¯ softwaru"
 
@@ -551,7 +580,7 @@ msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? zÃ¡znamÅ¯ softwaru"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Zobrazit poslednÃ Ãºkoly sprÃ¡vy balÃkÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
@@ -563,45 +592,33 @@ msgstr "ZmÄ?nit nastavenÃ aktualizacÃ software"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Aktualizace software"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Zobrazit upozornÄ?nÃ</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Upravit nastavenÃ</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_Zkontrolovat aktualizace"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Vyhledat vÃ½znamnÄ?jÅ¡Ã _upgrady"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "NastavenÃ aktualizacÃ software"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "KdyÅ¾ jsou dostupnÃ© _aktualizace"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "KdyÅ¾ byla dokonÄ?ena _dlouhÃ¡ Ãºloha"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Upravit nastavenÃ</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "_Automaticky instalovat:"
 
@@ -609,98 +626,107 @@ msgstr "_Automaticky instalovat:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Povolit nebo zakÃ¡zat zdroje software"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Zdroje software"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "ZobrazÃ vÃce zajÃmavÃ½ch zdrojÅ¯ software"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Zobrazit zdroje software pro ladÄ?nÃ a vÃ½voj"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "VytvÃ¡Å?et opravnÃ© balÃky pro sdÃlenÃ s ostatnÃmi poÄ?ÃtaÄ?i"
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "TvÅ¯rce opravnÃ½ch balÃkÅ¯"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Akce</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Detaily:</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>PrÅ¯bÄ?h</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Akce"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "VytvoÅ?it"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "VytvoÅ?it kopii seznamu balÃkÅ¯ tohoto poÄ?ÃtaÄ?e"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "VytvoÅ?it archiv specifickÃ©ho balÃku"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "VytvoÅ?it archiv nevyÅ?eÅ¡enÃ½ch aktualizacÃ"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "CÃlovÃ½ seznam balÃkÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detaily"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "VÃ½stupnÃ adresÃ¡Å?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>PrÅ¯bÄ?h</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "UloÅ¾it novÃ½ opravnÃ½ balÃk"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Vybrat soubor seznamu balÃkÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>DÅ¯vÄ?Å?ujete tomuto zdroji balÃÄ?kÅ¯?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "TvÅ¯rce opravnÃ½ch balÃkÅ¯"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "ZnÃ¡te tohoto uÅ¾ivatele a dÅ¯vÄ?Å?ujete tomuto klÃÄ?i?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>DÅ¯vÄ?Å?ujete tomuto zdroji balÃÄ?kÅ¯?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "BalÃÄ?ek"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "NÃ¡zev ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL podpisu:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Identifikace podpisu:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Identifikace majitele podpisu:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Je poÅ¾adovÃ¡n podpis pro software"
 
@@ -708,199 +734,167 @@ msgstr "Je poÅ¾adovÃ¡n podpis pro software"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "AktualizaÄ?nÃ applet PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Aktualizace software"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? aktualizacÃ software"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Aktualizovat systÃ©m"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Aktualizovat software instalovanÃ½ na tomto systÃ©mu"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>ProbÃhÃ¡ jinÃ¡ systÃ©movÃ¡ aktualizace</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>Aktualizace systÃ©mu dokonÄ?ena</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Je doporuÄ?ovÃ¡n restart systÃ©mu"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "VÅ¡echny vybranÃ© aktualizace byly ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡ny"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "PoslednÃ obnovenÃ:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "PoslednÃ aktualizace:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Jsou dostupnÃ© nÃ¡sledujÃcÃ aktualizace:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "_ZpÄ?t na pÅ?ehled"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_Instalovat dalÅ¡Ã aktualizace"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "_PÅ?ehled"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i soubor nainstalovÃ¡n pÅ?es %s"
-msgstr[1] "%i soubory nainstalovÃ¡ny pÅ?es %s"
-msgstr[2] "%i souborÅ¯ nainstalovÃ¡no pÅ?es %s"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#, fuzzy
+msgid "_Details"
+msgstr "Detaily"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄ?ky"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "BalÃÄ?ek"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "Tento balÃk nenÃ vyÅ¾adovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½mi dalÅ¡Ãmi balÃky"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+#, fuzzy
+msgid "_Remove"
+msgstr "Odstranit"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
 msgstr[0] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk vyÅ¾aduje %s"
 msgstr[1] "%i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky vyÅ¾adujÃ %s"
 msgstr[2] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje %s"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] "NÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky vyÅ¾adujÃ %s ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti."
-msgstr[1] "NÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky vyÅ¾adujÃ %s ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti."
-msgstr[2] "NÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky vyÅ¾adujÃ %s ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Tento balÃÄ?ek nezÃ¡visÃ na Å¾Ã¡dnÃ½ch dalÅ¡Ãch"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Instalovat"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk je vyÅ¾adovÃ¡n pro %s"
-msgstr[1] "%i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky jsou vyÅ¾adovÃ¡ny pro %s"
-msgstr[2] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯ je vyÅ¾adovÃ¡no pro %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Instaluji balÃky"
+msgstr[1] "Instaluji balÃky"
+msgstr[2] "Instaluji balÃky"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] "%s vyÅ¾aduje ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti jeÅ¡tÄ? nÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky."
-msgstr[1] "%s vyÅ¾adujÃ ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti jeÅ¡tÄ? nÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky."
-msgstr[2] "%s vyÅ¾adujÃ ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti jeÅ¡tÄ? nÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "NeplatnÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Sada"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "NavÅ¡tÃvit %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "DomovskÃ¡ strÃ¡nka"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "InstalovanÃ¡ velikost"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "StahovanÃ¡ velikost"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Nebyly nalezeny Å¾Ã¡dnÃ© vÃ½sledky."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Zkuste zadat jmÃ©no balÃÄ?ku do vyhledÃ¡vacÃho panelu."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "NenÃ potÅ?eba instalovat Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄ?ky"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -909,144 +903,204 @@ msgstr ""
 "textu."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Zkuste to znovu s jinÃ½m vÃ½razem pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ."
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ© balÃÄ?ky"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Tento balÃÄ?ek nezÃ¡visÃ na Å¾Ã¡dnÃ½ch dalÅ¡Ãch"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk je vyÅ¾adovÃ¡n pro %s"
+msgstr[1] "%i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky jsou vyÅ¾adovÃ¡ny pro %s"
+msgstr[2] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯ je vyÅ¾adovÃ¡no pro %s"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] "%s vyÅ¾aduje ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti jeÅ¡tÄ? nÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky."
+msgstr[1] "%s vyÅ¾adujÃ ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti jeÅ¡tÄ? nÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky."
+msgstr[2] "%s vyÅ¾adujÃ ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti jeÅ¡tÄ? nÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "Tento balÃk nenÃ vyÅ¾adovÃ¡n Å¾Ã¡dnÃ½mi dalÅ¡Ãmi balÃky"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk vyÅ¾aduje %s"
+msgstr[1] "%i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky vyÅ¾adujÃ %s"
+msgstr[2] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje %s"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] "NÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky vyÅ¾adujÃ %s ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti."
+msgstr[1] "NÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky vyÅ¾adujÃ %s ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti."
+msgstr[2] "NÃÅ¾e vypsanÃ© balÃÄ?ky vyÅ¾adujÃ %s ke sprÃ¡vnÃ© funkÄ?nosti."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "NeplatnÃ½ text pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Text pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ obsahuje neplatnÃ© znaky"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡nÃ nemohlo bÃ½t dokonÄ?eno"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se provÃ©st transakci"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Tato skupina nemohla bÃ½t dotazovÃ¡na"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "ZmÄ?ny nebyly aplikovÃ¡ny"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "ZavÅ?Ãt vÅ¾dy"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "UdÄ?lali jste zmÄ?ny, kterÃ© jeÅ¡tÄ? nebyly aplikovÃ¡ny."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Pokud zavÅ?ete toto okno, vÅ¡echny zmÄ?ny budou ztraceny."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "InstalovÃ¡no"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "NejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡nÃ v nÃ¡zvech"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡ni v popisech"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡nÃ mezi soubory"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "VyhledÃ¡vat v nÃ¡zvech"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "VyhledÃ¡vat v popisech"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "VyhledÃ¡vat v nÃ¡zvech souborÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se zobrazit URL"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Å ÃÅ?eno za podmÃnek GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit je svobodnÃ½ software; mÅ¯Å¾ete jej Å¡ÃÅ?it a modifikovat\n"
 "podle ustanovenÃ GNU General Public License, vydÃ¡vanÃ© Free\n"
 "Software Foundation; a to buÄ? verze 2 tÃ©to licence anebo\n"
 "(podle vlastnÃho uvÃ¡Å¾enÃ) kterÃ©koliv pozdÄ?jÅ¡Ã verze."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Tento program je rozÅ¡iÅ?ovÃ¡n v nadÄ?ji, Å¾e bude uÅ¾iteÄ?nÃ½, avÅ¡ak\n"
 "BEZ JAKÃ?KOLIV ZÃ?RUKY; neposkytujÃ se ani odvozenÃ© zÃ¡ruky\n"
 "PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URÄ?ITÃ? Ã?Ä?EL. DalÅ¡Ã\n"
 "podrobnosti hledejte v GNU General Public License."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Kopii GNU General Public License jste mÄ?l(a) obdrÅ¾et spolu s\n"
 "tÃmto programem; pokud se tak nestalo, napiÅ¡te o ni Free\n"
@@ -1054,131 +1108,129 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Honza Steuer <honza steuer gmail com>\n"
 "Marek LisÃ½ <marek lisy centrum cz>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "DomovskÃ¡ strÃ¡nka PackageKitu"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "SprÃ¡vce balÃÄ?kÅ¯ pro GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "Zadejte nÃ¡zev balÃÄ?ku, a pak kliknÄ?te na hledat, nebo kliknÄ?te na skupinu."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Zadejte nÃ¡zev balÃÄ?ku, a pak kliknÄ?te na hledat."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "VÅ¡echny balÃÄ?ky"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Zobrazit vÅ¡echny balÃky"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i soubor nainstalovÃ¡n pÅ?es %s"
+msgstr[1] "%i soubory nainstalovÃ¡ny pÅ?es %s"
+msgstr[2] "%i souborÅ¯ nainstalovÃ¡no pÅ?es %s"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "VyÄ?istit aktuÃ¡lnÃ vÃ½bÄ?r"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "ZmÄ?ny nejsou aplikovÃ¡ny ihned, toto tlaÄ?Ãtko aplikuje vÅ¡echny zmÄ?ny"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "NavÅ¡tÃvit domovskou strÃ¡nku vybranÃ©ho balÃku"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "NalezenÃ© balÃÄ?ky"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "ZruÅ¡it vyhledÃ¡vÃ¡ni"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Zobrazit dodateÄ?nÃ© ladÃcÃ informace"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Zobrazit verzi programu a skonÄ?it"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor balÃÄ?kÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? detailÅ¯ jÃ¡dra PackageKitu"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "KonÄ?Ãm, protoÅ¾e detaily jÃ¡dra nemohly bÃ½t zÃskÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_NastavenÃ"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_O aplikaci"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Zobrazit aktualizace"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Aktualizovat systÃ©m nynÃ"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Je dostupnÃ¡ bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
@@ -1186,7 +1238,7 @@ msgstr[1] "Jsou dostupnÃ© bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 msgstr[2] "Jsou dostupnÃ© bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "NÃ¡sledujÃcÃ dÅ¯leÅ¾itÃ¡ aktualizace je dostupnÃ¡ pro vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?:"
@@ -1194,30 +1246,18 @@ msgstr[1] "NÃ¡sledujÃcÃ dÅ¯leÅ¾itÃ© aktualizace jsou dostupnÃ© pro vÃ¡Å¡ poÄ?
 msgstr[2] "NÃ¡sledujÃcÃ dÅ¯leÅ¾itÃ© aktualizace jsou dostupnÃ© pro vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Instalovat pouze bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Instalovat vÅ¡echny aktualizace"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "PÅ?ÃÅ¡tÄ? nezobrazovat"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Aktualizace software"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1225,22 +1265,31 @@ msgstr ""
 "AutomatickÃ© aktualizace se neinstalujÃ, protoÅ¾e poÄ?ÃtaÄ? je napÃ¡jen bateriÃ"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Aktualizace nejsou nainstalovÃ¡ny"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Toto varovÃ¡nÃ pÅ?ÃÅ¡tÄ? nezobrazovat"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "VÅ¾dy provÃ©st aktualizace"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Aktualizace prÃ¡vÄ? probÃhÃ¡"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "Aktualizace jsou prÃ¡vÄ? automaticky instalovÃ¡ny na vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "ZruÅ¡it aktualizaci"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1249,39 +1298,59 @@ msgstr[1] "a %d dalÅ¡Ã bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 msgstr[2] "a %d dalÅ¡Ãch bezpeÄ?nostnÃch aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "%d aktualizace Ä?ekÃ¡"
-msgstr[1] "%d aktualizace Ä?ekajÃ"
-msgstr[2] "%d aktualizacÃ Ä?ekÃ¡"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[1] "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[2] "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "AktualizaÄ?nÃ applet PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Je dostupnÃ¡ bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "DostupnÃ½ upgrade distribuce"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "VÃce informacÃ"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "Detaily chyby"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "Detaily chyby sprÃ¡vce balÃkÅ¯"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "PÅ?ÃÅ¡tÄ? nezobrazovat"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Jeden balÃk byl vynechÃ¡n:"
@@ -1289,27 +1358,172 @@ msgstr[1] "NÄ?kterÃ© balÃky byly vynechÃ¡ny:"
 msgstr[2] "NÄ?kterÃ© balÃky byly vynechÃ¡ny:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Aktualizace systÃ©mu je hotova"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Restartovat poÄ?ÃtaÄ? nynÃ"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ balÃky byly nainstalovÃ¡ny:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Soubor byl ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡n"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "UkÃ¡zat detaily"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "Tato aplikace bÄ?Å¾Ã pod privilegovanÃ½m uÅ¾ivatelem"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s bÄ?Å¾Ã jako privilegovanÃ½ uÅ¾ivatel"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr "Aplikace sprÃ¡vce balÃkÅ¯ jsou citlivÃ© na bezpeÄ?nost."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"Z bezpeÄ?nostnÃch dÅ¯vodÅ¯ byste se mÄ?li vyvarovat spouÅ¡tÄ?nÃ aplikacÃ pod "
+"privilegovanÃ½m uÅ¾ivatelem."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "PÅ?esto pokraÄ?ovat"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "NynÃ"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i sekunda"
+msgstr[1] "%i sekundy"
+msgstr[2] "%i sekund"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minuta"
+msgstr[1] "%i minuty"
+msgstr[2] "%i minut"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i hodina"
+msgstr[1] "%i hodiny"
+msgstr[2] "%i hodin"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minuty"
+msgstr[2] "minut"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "sekunda"
+msgstr[1] "sekundy"
+msgstr[2] "sekund"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hodina"
+msgstr[1] "hodiny"
+msgstr[2] "hodin"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s a %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s a %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s a %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s a %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "PoÅ¾adavky zÃskÃ¡ny"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "Je poÅ¾adovÃ¡n podpis pro software"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Instalovat nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ½ soubor"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se nainstalovat software"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aplikace k instalaci"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "Detaily chyby"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "Detaily chyby sprÃ¡vce balÃkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1318,43 +1532,173 @@ msgstr ""
 "chyb (bugtrackeru) svÃ© distribuce."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "NemÃ¡te dostateÄ?nÃ¡ oprÃ¡vnÄ?nÃ k provÃ¡dÄ?nÃ tÃ©to akce."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "SluÅ¾ba packagekitd nemohla bÃ½t zahÃ¡jena."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Dotaz nenÃ platnÃ½."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Soubor nenÃ platnÃ½."
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Instaluji balÃky"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se resetovat klienta pro provedenÃ akce"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Instalace balÃÄ?ku se nezdaÅ?ila"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m jinÃ© poÅ¾adovanÃ© balÃky"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Restart se nezdaÅ?il"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "NedokÃ¡Å¾i zjistit, kterÃ© dalÅ¡Ã balÃÄ?ky by mÄ?ly bÃ½t instalovÃ¡ny"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat software"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ novÃ¡ aplikace pro danÃ½ typ souboru nebyla nalezena"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat balÃÄ?ek"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Soubor nebyl nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m balÃÄ?ku"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "BalÃÄ?ek %s jiÅ¾ poskytuje soubor %s"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Instalace souboru se nezdaÅ?ila"
 msgstr[1] "Instalace souborÅ¯ se nezdaÅ?ila"
 msgstr[2] "Instalace souborÅ¯ se nezdaÅ?ila"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡n %i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
+msgstr[1] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡ny %i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky"
+msgstr[2] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡no %i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾en takÃ© pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk."
+msgstr[1] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾eny takÃ© pÅ?ÃdavnÃ© balÃky."
+msgstr[2] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾eny takÃ© pÅ?ÃdavnÃ© balÃky."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "Instalovat"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ balÃky byly nainstalovÃ¡ny:"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat balÃk"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "BalÃk nemohl bÃ½t nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m zdroji softwaru"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Instalace balÃÄ?ku se nezdaÅ?ila"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "BalÃÄ?ek je jiÅ¾ instalovÃ¡n"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "NeplatnÃ¡ odpovÄ?Ä? pÅ?i vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "UkÃ¡zat detaily"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Chcete kopÃrovat tento soubor?"
@@ -1362,7 +1706,7 @@ msgstr[1] "Chcete kopÃrovat tyto soubory?"
 msgstr[2] "Chcete kopÃrovat tyto soubory?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1380,7 +1724,7 @@ msgstr[2] ""
 "instalovÃ¡ny:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "KopÃrovat soubor"
@@ -1388,7 +1732,7 @@ msgstr[1] "KopÃrovat soubory"
 msgstr[2] "KopÃrovat soubory"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "KopÃruji soubor"
@@ -1396,7 +1740,7 @@ msgstr[1] "KopÃruji soubory"
 msgstr[2] "KopÃruji soubory"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Soubor nemohl bÃ½t zkopÃrovÃ¡n"
@@ -1404,23 +1748,15 @@ msgstr[1] "Soubory nemohly bÃ½t zkopÃrovÃ¡ny"
 msgstr[2] "Soubory nemohly bÃ½t zkopÃrovÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Chcete instalovat tento soubor?"
 msgstr[1] "Chcete instalovat tyto soubory?"
 msgstr[2] "Chcete instalovat tyto soubory?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Soubor nebyl nainstalovÃ¡n"
-msgstr[1] "Soubory nebyly nainstalovÃ¡ny"
-msgstr[2] "Soubory nebyly nainstalovÃ¡ny"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Soubor nebyl nalezen!"
@@ -1428,137 +1764,59 @@ msgstr[1] "Soubory nebyly nalezeny!"
 msgstr[2] "Soubory nebyly nalezeny!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "NÃ¡sledujÃcÃ soubor nebyl nalezen:"
 msgstr[1] "NÃ¡sledujÃcÃ soubory nebyly nalezeny:"
 msgstr[2] "NÃ¡sledujÃcÃ soubory nebyly nalezeny:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Soubor nebyl nalezen!"
+msgstr[1] "Soubory nebyly nalezeny!"
+msgstr[2] "Soubory nebyly nalezeny!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "NÃ¡sledujÃcÃ soubor nebyl nalezen:"
+msgstr[1] "NÃ¡sledujÃcÃ soubory nebyly nalezeny:"
+msgstr[2] "NÃ¡sledujÃcÃ soubory nebyly nalezeny:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Instalovat lokÃ¡lnÃ soubor"
 msgstr[1] "Instalovat lokÃ¡lnÃ soubor"
 msgstr[2] "Instalovat lokÃ¡lnÃ soubor"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Instalovat nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ½ soubor"
-msgstr[1] "Instalovat nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ© soubory"
-msgstr[2] "Instalovat nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ© soubory"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Soubor byl ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡n"
-msgstr[1] "Soubory byly ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡ny"
-msgstr[2] "Soubory byly ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡ny"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "HledÃ¡m poÅ¾adovanÃ© balÃky"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se resetovat klienta pouÅ¾itÃ©ho pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "NedokÃ¡Å¾i zjistit, kterÃ© dalÅ¡Ã balÃÄ?ky by mÄ?ly bÃ½t odstranÄ?ny"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "MusÃ bÃ½t odstranÄ?n %i balÃk"
-msgstr[1] "MusÃ bÃ½t odstranÄ?no %i balÃkÅ¯"
-msgstr[2] "MusÃ bÃ½t odstranÄ?no %i balÃkÅ¯"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"PÅ?i odstranÄ?nÃ %s musÃ bÃ½t odstranÄ?ny i balÃky, kterÃ© jsou na nÄ?m zÃ¡vislÃ©."
-msgstr[1] ""
-"PÅ?i odstranÄ?nÃ %s musÃ bÃ½t odstranÄ?ny i balÃky, kterÃ© jsou na nich zÃ¡vislÃ©."
-msgstr[2] ""
-"PÅ?i odstranÄ?nÃ %s musÃ bÃ½t odstranÄ?ny i balÃky, kterÃ© jsou na nich zÃ¡vislÃ©."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Odstranit balÃÄ?ky"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se odstranit balÃÄ?ek"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m jinÃ© poÅ¾adovanÃ© balÃky"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "NedokÃ¡Å¾i zjistit, kterÃ© dalÅ¡Ã balÃÄ?ky by mÄ?ly bÃ½t instalovÃ¡ny"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡n %i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
-msgstr[1] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡ny %i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky"
-msgstr[2] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡no %i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾en takÃ© pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk."
-msgstr[1] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾eny takÃ© pÅ?ÃdavnÃ© balÃky."
-msgstr[2] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾eny takÃ© pÅ?ÃdavnÃ© balÃky."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Instaluji balÃky"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Instalace balÃÄ?ku se nezdaÅ?ila"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "VyÅ¾adovÃ¡n pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
+#, fuzzy
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "VyÅ¾adovÃ¡n pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
+msgstr[1] "VyÅ¾adovÃ¡n pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
+msgstr[2] "VyÅ¾adovÃ¡n pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Chcete vyhledat tento soubor prÃ¡vÄ? teÄ??"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Chcete vyhledat vhodnÃ½ font prÃ¡vÄ? teÄ??"
+msgstr[1] "Chcete vyhledat vhodnÃ½ font prÃ¡vÄ? teÄ??"
+msgstr[2] "Chcete vyhledat vhodnÃ½ font prÃ¡vÄ? teÄ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1567,7 +1825,7 @@ msgstr[1] "potÅ?ebuje instalovat balÃk"
 msgstr[2] "potÅ?ebuje instalovat balÃk"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1576,54 +1834,30 @@ msgstr[1] "potÅ?ebuje instalovat balÃk"
 msgstr[2] "potÅ?ebuje instalovat balÃk"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m balÃky"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "NeplatnÃ¡ odpovÄ?Ä? pÅ?i vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Nemohu najÃt %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "BalÃk nemohl bÃ½t nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m zdroji softwaru"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "NepodaÅ?ilo se nainstalovat %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "BalÃÄ?ek je jiÅ¾ instalovÃ¡n"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ soubor je vyÅ¾adovÃ¡n:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "NÃ¡sledujÃcÃ soubor je vyÅ¾adovÃ¡n:"
+msgstr[1] "NÃ¡sledujÃcÃ soubor je vyÅ¾adovÃ¡n:"
+msgstr[2] "NÃ¡sledujÃcÃ soubor je vyÅ¾adovÃ¡n:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "Chcete vyhledat tento soubor?"
-msgstr[1] "Chcete vyhledat tyto soubory?"
-msgstr[2] "Chcete vyhledat tyto soubory?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Chcete vyhledat tento soubor prÃ¡vÄ? teÄ??"
+msgstr[1] "Chcete vyhledat tento soubor prÃ¡vÄ? teÄ??"
+msgstr[2] "Chcete vyhledat tento soubor prÃ¡vÄ? teÄ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1632,7 +1866,7 @@ msgstr[1] "potÅ?ebuje nainstalovat soubor"
 msgstr[2] "potÅ?ebuje nainstalovat soubor"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1642,97 +1876,114 @@ msgstr[2] "potÅ?ebuje nainstalovat soubor"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m soubor"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat soubor"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat balÃÄ?ek"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Soubor nebyl nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m balÃÄ?ku"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "BalÃÄ?ek %s jiÅ¾ poskytuje soubor %s"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m zÃ¡suvnÃ½ modul: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "K pÅ?ehrÃ¡nÃ obsahu tohoto souboru je vyÅ¾adovÃ¡n zÃ¡suvnÃ½ modul"
-msgstr[1] ""
-"Pro sprÃ¡vnou funkci hardware v tomto poÄ?ÃtaÄ?i je poÅ¾adovÃ¡n dodateÄ?nÃ½ "
-"firmware."
-msgstr[2] ""
-"Pro sprÃ¡vnou funkci hardware v tomto poÄ?ÃtaÄ?i je poÅ¾adovÃ¡n dodateÄ?nÃ½ "
-"firmware."
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Je vyÅ¾adovÃ¡n nÃ¡sledujÃcÃ zÃ¡suvnÃ½ modul:"
 msgstr[1] "Jsou vyÅ¾adovÃ¡ny nÃ¡sledujÃcÃ zÃ¡suvnÃ© moduly:"
 msgstr[2] "Jsou vyÅ¾adovÃ¡ny nÃ¡sledujÃcÃ zÃ¡suvnÃ© moduly:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "Chcete vyhledat tento soubor?"
+msgstr[1] "Chcete vyhledat tyto soubory?"
+msgstr[2] "Chcete vyhledat tyto soubory?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
 msgstr[1] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
 msgstr[2] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[1] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[2] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[1] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[2] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[1] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[2] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[1] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+msgstr[2] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
 msgstr[1] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
 msgstr[2] "vyÅ¾aduje pÅ?ÃdavnÃ© zÃ¡suvnÃ© moduly"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Vyhledat"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m zÃ¡suvnÃ© moduly"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat zÃ¡suvnÃ½ modul"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 "ZÃ¡suvnÃ½ modul nemohl bÃ½t nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m nakonfigurovanÃ©m zdroji softwaru"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Instalovat tento zÃ¡suvnÃ½ modul"
@@ -1740,7 +1991,7 @@ msgstr[1] "Instalovat tyto zÃ¡suvnÃ© moduly"
 msgstr[2] "Instalovat tyto zÃ¡suvnÃ© moduly"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Chcete instalovat tento balÃk prÃ¡vÄ? teÄ??"
@@ -1748,17 +1999,17 @@ msgstr[1] "Chcete instalovat tyto balÃky prÃ¡vÄ? teÄ??"
 msgstr[2] "Chcete instalovat tyto balÃky prÃ¡vÄ? teÄ??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Pro tento typ souboru je vyÅ¾adovÃ¡n pÅ?ÃdavnÃ½ software:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Chcete vyhledat program pro otevÅ?enÃ souboru tohoto typu prÃ¡vÄ? teÄ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1767,7 +2018,7 @@ msgstr[1] "vyÅ¾aduje novÃ½ mime typ"
 msgstr[2] "vyÅ¾aduje novÃ½ mime typ"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1776,52 +2027,27 @@ msgstr[1] "vyÅ¾aduje novÃ½ mime typ"
 msgstr[2] "vyÅ¾aduje novÃ½ mime typ"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m ovladaÄ? souborÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat poskytovanÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat software"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ novÃ¡ aplikace pro danÃ½ typ souboru nebyla nalezena"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "Aplikace, kterÃ© dokÃ¡Å¾Ã otevÅ?Ãt tento typ souborÅ¯"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se nainstalovat software"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aplikace k instalaci"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1830,7 +2056,7 @@ msgstr[1] "Pro sprÃ¡vnÃ© zobrazenÃ tohoto souboru je vyÅ¾adovÃ¡n dodateÄ?nÃ½ fo
 msgstr[2] "Pro sprÃ¡vnÃ© zobrazenÃ tohoto souboru je vyÅ¾adovÃ¡n dodateÄ?nÃ½ font."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1839,7 +2065,7 @@ msgstr[1] "Chcete vyhledat vhodnÃ½ font prÃ¡vÄ? teÄ??"
 msgstr[2] "Chcete vyhledat vhodnÃ½ font prÃ¡vÄ? teÄ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1848,7 +2074,7 @@ msgstr[1] "potÅ?ebuje instalovat font"
 msgstr[2] "potÅ?ebuje instalovat font"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1857,7 +2083,7 @@ msgstr[1] "potÅ?ebuje instalovat font"
 msgstr[2] "potÅ?ebuje instalovat font"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1866,7 +2092,7 @@ msgstr[1] "VyhledÃ¡vÃ¡m fonty"
 msgstr[2] "VyhledÃ¡vÃ¡m fonty"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1875,30 +2101,30 @@ msgstr[1] "NezdaÅ?ilo se vyhledat pÃsmo"
 msgstr[2] "NezdaÅ?ilo se vyhledat pÃsmo"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ novÃ¡ pÃsma pro tento dokument nebyla nalezena"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "NÃ¡zev vyhledÃ¡vanÃ©ho balÃÄ?ku: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "NÃ¡zev vyhledÃ¡vanÃ©ho souboru: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "HledÃ¡m balÃÄ?ek, kterÃ½ poskytuje: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Chcete instalovat tento katalog?"
@@ -1906,567 +2132,338 @@ msgstr[1] "Chcete instalovat tyto katalogy?"
 msgstr[2] "Chcete instalovat tyto katalogy?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Instalovat katalogy"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "NenÃ potÅ?eba instalovat Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄ?ky"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ balÃÄ?ky jsou oznaÄ?eny pro instalaci z katalogu:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Instalovat balÃÄ?ky z katalogu?"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "Aktualizace systÃ©mu"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se aktualizovat systÃ©m"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "Aktualizace prÃ¡vÄ? probÃhÃ¡"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "Aktualizace jsou prÃ¡vÄ? automaticky instalovÃ¡ny na vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "ZruÅ¡it aktualizaci"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se aktualizovat seznamy balÃÄ?kÅ¯"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se zÃskat aktualizace"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m seznam aktualizacÃ"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ seznamÅ¯ aktualizacÃ se nezdaÅ?ilo"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m informace o upgradu distribuce"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ seznamu souborÅ¯ se nezdaÅ?ilo"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Stahuji seznamy souborÅ¯"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Aktualizace balÃÄ?kÅ¯ se nezdaÅ?ila"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "Aktualizovat balÃÄ?ky"
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ balÃÄ?ky jsou oznaÄ?eny pro instalaci z katalogu:"
 
-#: ../src/gpk-client.c:3278
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "Je poÅ¾adovÃ¡n podpis pro software"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Instalace podpisu se nezdaÅ?ila"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Klient nemohl bÃ½t resetovÃ¡n"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "Metoda se nezdaÅ?ila"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se akceptovÃ¡nÃ licenÄ?nÃ smlouvy"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Instalace se nezdaÅ?ila"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "InstalaÄ?nÃ Ãºloha nemohla bÃ½t znovu naplÃ¡novÃ¡na"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "Ikona"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "BalÃÄ?ek"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Instalovat"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "NÃ¡zev vyhledÃ¡vanÃ©ho souboru: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_Spustit"
+msgid "Applications"
+msgstr "Akce"
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "Spustit novou aplikaci?"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "SystÃ©m"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "BalÃÄ?ek nenÃ instalovÃ¡n"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "_NastavenÃ"
 
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
-"Å kodlivÃ½ software mÅ¯Å¾e zniÄ?it vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?, nebo zpÅ¯sobit Å¡kodu ostatnÃm."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "Jste si <b>opravdu jistÃ</b>, Å¾e chcete instalovat tento balÃÄ?ek?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "_Vynutit instalaci"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Vynutit instalaci balÃÄ?ku"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "Tato aplikace bÄ?Å¾Ã pod privilegovanÃ½m uÅ¾ivatelem"
 
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s bÄ?Å¾Ã jako privilegovanÃ½ uÅ¾ivatel"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "mnoho balÃkÅ¯"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr "Aplikace sprÃ¡vce balÃkÅ¯ jsou citlivÃ© na bezpeÄ?nost."
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Å½Ã¡dnÃ© soubory"
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
-"Z bezpeÄ?nostnÃch dÅ¯vodÅ¯ byste se mÄ?li vyvarovat spouÅ¡tÄ?nÃ aplikacÃ pod "
-"privilegovanÃ½m uÅ¾ivatelem."
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "PÅ?esto pokraÄ?ovat"
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "Tato aplikace bÄ?Å¾Ã, ale sezenÃ nenÃ lokÃ¡lnÃ"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr "%s nebÄ?Å¾Ã v lokÃ¡lnÃm sezenÃ"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr "Tyto aplikace se mohou spouÅ¡tÄ?t pouze na lokÃ¡lnÃ konzole."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
-"Toto normÃ¡lnÄ? signalizuje chybu v ConsoleKitu nebo ve zpÅ¯sobu, jakÃ½m vaÅ¡e "
-"sezenÃ zaÄ?alo."
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "Tato aplikace bÄ?Å¾Ã, ale sezenÃ nenÃ aktivnÃ"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr "%s bÄ?Å¾Ã, kdyÅ¾ sezenÃ nenÃ aktivnÃ"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr "Tyto aplikace mohou bÃ½t spuÅ¡tÄ?ny pouze s aktivnÃ konzolou."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr "Toto normÃ¡lnÄ? signalizuje chybu s vaÅ¡Ãm implementacÃ vzdÃ¡lenÃ© plochy"
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "NynÃ"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i sekunda"
-msgstr[1] "%i sekundy"
-msgstr[2] "%i sekund"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minuta"
-msgstr[1] "%i minuty"
-msgstr[2] "%i minut"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuta"
-msgstr[1] "minuty"
-msgstr[2] "minut"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "sekunda"
-msgstr[1] "sekundy"
-msgstr[2] "sekund"
 
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i hodina"
-msgstr[1] "%i hodiny"
-msgstr[2] "%i hodin"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hodina"
-msgstr[1] "hodiny"
-msgstr[2] "hodin"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s a %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s a %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s a %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s a %s"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Restart se nezdaÅ?il"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
-"NemÃ¡te povoleno restartovat systÃ©m, protoÅ¾e je pÅ?ihlÃ¡Å¡eno vÃce uÅ¾ivatelÅ¯"
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
-msgstr "mnoho balÃkÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Å½Ã¡dnÃ© soubory"
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
+#, fuzzy
+msgid "media"
+msgstr "MultimÃ©dia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "NenÃ dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© sÃÅ¥ovÃ© spojenÃ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "NenÃ dostupnÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ¡ mezipamÄ?Å¥ balÃÄ?kÅ¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Nedostatek pamÄ?ti"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se vytvoÅ?it vlÃ¡kno"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "NenÃ podporovÃ¡n tÃmto jÃ¡drem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Nastala vnitÅ?nÃ chyba systÃ©mu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Vztah dÅ¯vÄ?ryhodnosti nenÃ k dispozici"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "BalÃÄ?ek nenÃ instalovÃ¡n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "BalÃÄ?ek nebyl nalezen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se stÃ¡hnout balÃÄ?ek"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Skupina nebyla nalezena"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Seznam skupin je neplatnÃ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se vyÅ?eÅ¡it zÃ¡vislosti"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "VyhledÃ¡vacÃ filtr byl neplatnÃ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "IdentifikÃ¡tor balÃÄ?ku nenÃ ve sprÃ¡vnÃ©m formÃ¡tu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Chyba transakce"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "NÃ¡zev ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? nebyl nalezen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Nemohu odstranit chrÃ¡nÄ?nÃ½ systÃ©movÃ½ balÃÄ?ek"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "Ã?loha byla ukonÄ?ena"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Ã?loha byla nÃ¡silnÄ? ukonÄ?ena"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "NaÄ?ÃtÃ¡nÃ konfiguraÄ?nÃho souboru selhalo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Ã?loha nemÅ¯Å¾e bÃ½t zruÅ¡ena"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "ZdrojovÃ½ balÃÄ?ek nemÅ¯Å¾e bÃ½t instalovÃ¡n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se potvrdit licenci"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Konflikt mezi lokÃ¡lnÃmi soubory balÃÄ?kÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "BalÃky nejsou kompatibilnÃ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "ProblÃ©m pÅ?i pÅ?ipojovÃ¡nÃ ke zdroji software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Inicializace se nezdaÅ?ila"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "UkonÄ?enÃ se nezdaÅ?ilo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Nemohu zÃskat zÃ¡mek"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Nejsou k dispozici Å¾Ã¡dnÃ© balÃÄ?ky k aktualizaci"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Nemohu zapsat konfiguraci ÃºloÅ¾iÅ¡Å¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "LokÃ¡lnÃ instalace se nezdaÅ?ila"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Å patnÃ½ podpis GPG"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "ChybÄ?jÃcÃ podpis GPG"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Konfigurace ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? je neplatnÃ¡"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "NeplatnÃ½ soubor balÃÄ?ku"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Instalace balÃÄ?ku byla zablokovÃ¡na"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "BalÃÄ?ek je poÅ¡kozenÃ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "VÅ¡echny balÃky jsou jiÅ¾ nainstalovÃ¡ny"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "PoÅ¾adovanÃ½ soubor nebyl nalezen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Nejsou dostupnÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ¡ zrcadla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "DostupnÃ½ upgrade distribuce"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "VyÅ¾adovÃ¡n pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se provÃ©st transakci"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Aktualizace nejsou nainstalovÃ¡ny"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Instalovat nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ½ soubor"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "StÃ¡hnout seznam souborÅ¯"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "HledÃ¡m poÅ¾adovanÃ© balÃky"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Povolit nebo zakÃ¡zat zdroje software"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se stÃ¡hnout balÃÄ?ek"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "BalÃky nejsou kompatibilnÃ"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Soubory seznamu balÃkÅ¯"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "BalÃky k instalaci"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "BalÃÄ?ek '%s' byl odstranÄ?n"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "NenÃ dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© sÃÅ¥ovÃ© pÅ?ipojenÃ.\n"
 "ProsÃm zkontrolujte nastavenÃ pÅ?ipojenÃ a akci opakujte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2474,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 "Seznam balÃÄ?kÅ¯ potÅ?ebuje bÃ½t znovu sestaven.\n"
 "To by mÄ?lo bÃ½t provedeno automaticky jÃ¡drem."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2483,11 +2480,11 @@ msgstr ""
 "SluÅ¾ba starajÃcÃ se o obsluhu uÅ¾ivatelskÃ½ch poÅ¾adavkÅ¯ mÃ¡ nedostatek pamÄ?ti.\n"
 "ProsÃm restartujte svÅ¯j poÄ?ÃtaÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "VlÃ¡kno pro obsluhu uÅ¾ivatelskÃ©ho poÅ¾adavku nemohlo bÃ½t vytvoÅ?eno."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
@@ -2497,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "Tato akce nenÃ tÃmto backendem podporovÃ¡na.\n"
 "ProsÃm ohlaste tuto chybu v "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
@@ -2507,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Nastala neoÄ?ekÃ¡vanÃ¡ chyba.\n"
 "ProsÃm ohlaste tuto chybu v "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2515,13 +2512,13 @@ msgstr ""
 "Se softwarovÃ½m zdrojem nemohl bÃ½t vytvoÅ?en bezpeÄ?nostnÃ vztah dÅ¯vÄ?ry.\n"
 "ProsÃm zkontrolujte svÃ¡ bezpeÄ?nostnÃ nastavenÃ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "BalÃÄ?ek, kterÃ½ se pokouÅ¡Ãte odebrat nebo aktualizovat, jiÅ¾ nenÃ instalovÃ¡n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2529,11 +2526,11 @@ msgstr ""
 "PrÃ¡vÄ? upravovanÃ½ balÃÄ?ek nebyl nalezen na vaÅ¡em systÃ©mu nebo v Å¾Ã¡dnÃ©m zdroji "
 "software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "BalÃÄ?ek, kterÃ½ se pokouÅ¡Ãte instalovat, jiÅ¾ je instalovÃ¡n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2541,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "NezdaÅ?ilo se stÃ¡hnout balÃÄ?ek.\n"
 "ProsÃm pÅ?ekontrolujte svÃ© sÃÅ¥ovÃ© pÅ?ipojenÃ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2549,7 +2546,7 @@ msgstr ""
 "Tento typ skupiny nebyl nalezen.\n"
 "ProsÃm pÅ?ekontrolujte svÅ¯j seznam skupin a akci opakujte."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2559,19 +2556,20 @@ msgstr ""
 "ObnovenÃ mezipamÄ?ti mÅ¯Å¾e pomoci, aÄ?koli tohle je obvykle chyba zdroje "
 "software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "BalÃÄ?ek, potÅ?ebnÃ½ k dokonÄ?enÃ Ãºlohy, nebyl nalezen.\n"
 "VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "VyhledÃ¡vacÃ filtr nemÃ¡ sprÃ¡vnÃ½ formÃ¡t."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2579,39 +2577,43 @@ msgstr ""
 "IdentifikÃ¡tor balÃÄ?ku nebyl sprÃ¡vnÄ? vytvoÅ?en, kdyÅ¾ byl posÃlÃ¡n na server.\n"
 "Toto obvykle naznaÄ?uje vnitÅ?nÃ chybu, kterÃ¡ by mÄ?la bÃ½t nahlÃ¡Å¡ena."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "Nastala nespecifikovanÃ¡ chyba Ãºlohy.\n"
 "VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "NÃ¡zev vzdÃ¡lenÃ©ho zdroje software nebyl nalezen.\n"
 "MoÅ¾nÃ¡ bude potÅ?eba povolit tuto poloÅ¾ku ve zdrojÃch software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "OdstraÅ?ovÃ¡nÃ chrÃ¡nÄ?nÃ©ho systÃ©movÃ©ho balÃku nenÃ povoleno."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Ã?loha byla ÃºspÄ?Å¡nÄ? pÅ?eruÅ¡ena. Å½Ã¡dnÃ½ balÃÄ?ek nebyl zmÄ?nÄ?n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "Ã?loha byla ÃºspÄ?Å¡nÄ? pÅ?eruÅ¡ena. Å½Ã¡dnÃ½ balÃÄ?ek nebyl zmÄ?nÄ?n.\n"
 "JÃ¡dro nebylo ukonÄ?eno bez problÃ©mÅ¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2619,11 +2621,12 @@ msgstr ""
 "NativnÃ konfiguraÄ?nÃ soubor balÃÄ?ku nemohl bÃ½t otevÅ?en.\n"
 "ProsÃm ujistÄ?te se, Å¾e je konfigurace v poÅ?Ã¡dku."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "V tuto chvÃli nenÃ bezpeÄ?nÃ© ukonÄ?it tuto Ãºlohu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2631,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "ZdrojovÃ© balÃÄ?ky se obvykle neinstalujÃ tÃmto zpÅ¯sobem.\n"
 "Zkontrolujte pÅ?Ãponu souboru, kterÃ½ se pokouÅ¡Ãte instalovat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2639,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "Nebyl potvrzen souhlas s licencÃ.\n"
 "Pro pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ tohoto software musÃte souhlasit s licencÃ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2647,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "Dva balÃky poskytujÃ stejnÃ½ soubor.\n"
 "Toto je obvykle kvÅ¯li mÃchÃ¡nÃ balÃkÅ¯ z rÅ¯znÃ½ch zdrojÅ¯ softwaru."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2655,15 +2658,16 @@ msgstr ""
 "Existuje vÃce balÃkÅ¯, kterÃ© nejsou navzÃ¡jem kompatibilnÃ.\n"
 "Tato situace nastÃ¡vÃ¡ obvykle kvÅ¯li mÃchÃ¡nÃ balÃkÅ¯ z rÅ¯znÃ½ch zdrojÅ¯ softwaru."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Nastal (pravdÄ?podobnÄ? doÄ?asnÃ½) problÃ©m s pÅ?ipojenÃm ke zdroji software\n"
 "Chcete-li vidÄ?t dalÅ¡Ã detaily, zkontrolujte detailnÃ chybovÃ© hlÃ¡Å¡enÃ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2671,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "NezdaÅ?ilo se inicializovat balÃÄ?kovacÃ jÃ¡dro.\n"
 "Toto mÅ¯Å¾e nastat, pokud jsou rÅ¯znÃ© balÃÄ?kovacÃ nÃ¡stroje pouÅ¾ÃvÃ¡ny souÄ?asnÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2679,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "NezdaÅ?ilo se uzavÅ?Ãt instanci jÃ¡dra.\n"
 "Tato chyba mÅ¯Å¾e bÃ½t obvykle ignorovÃ¡na."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2687,15 +2691,15 @@ msgstr ""
 "Nemohu zÃskat vÃ½hradnÃ zÃ¡mek na balÃÄ?kovacÃ jÃ¡dro.\n"
 "ProsÃm ukonÄ?ete vÅ¡echny ostatnÃ otevÅ?enÃ© balÃÄ?kovacÃ nÃ¡stroje."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ z vybranÃ½ch balÃÄ?kÅ¯ nemohl bÃ½t nainstalovÃ¡n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Konfigurace ÃºloÅ¾iÅ¡Å¥ nemohla bÃ½t upravena."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2703,12 +2707,12 @@ msgstr ""
 "Instalace lokÃ¡lnÃho souboru se nezdaÅ?ila.\n"
 "VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Podpis balÃÄ?ku nemohl bÃ½t ovÄ?Å?en."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
@@ -2717,11 +2721,11 @@ msgstr ""
 "Podpis balÃÄ?ku chybÃ. Tento balÃÄ?ek je nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ½.\n"
 "BalÃÄ?ek nebyl pÅ?i vytvÃ¡Å?enÃ podepsÃ¡n klÃÄ?em GPG."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "Konfigurace ÃºloÅ¾iÅ¡Å¥ je neplatnÃ¡ a nemohla bÃ½t naÄ?tena."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2729,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "BalÃÄ?ek, kterÃ½ se pokouÅ¡Ãte instalovat, je neplatnÃ½.\n"
 "Soubor balÃÄ?ku mÅ¯Å¾e bÃ½t poÅ¡kozen, nebo se nejednÃ¡ o balÃÄ?ek."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2737,18 +2741,18 @@ msgstr ""
 "Instalaci tohoto balÃÄ?ku bylo zabrÃ¡nÄ?no kvÅ¯li konfiguraci vaÅ¡eho "
 "balÃÄ?kovacÃho systÃ©mu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "BalÃÄ?ek, kterÃ½ byl staÅ¾en, je poÅ¡kozen a je potÅ?eba jej stÃ¡hnout znovu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "VÅ¡echny balÃky vybranÃ© k instalaci jsou jiÅ¾ v systÃ©mu nainstalovÃ¡ny"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2756,7 +2760,7 @@ msgstr ""
 "DotyÄ?nÃ½ soubor nemohl bÃ½t v systÃ©mu nalezen.\n"
 "OvÄ?Å?te, zda stÃ¡le existuje a nebyl vymazÃ¡n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2765,7 +2769,7 @@ msgstr ""
 "zdrojÅ¯.\n"
 "UÅ¾ zde nebylo Å¾Ã¡dnÃ© dalÅ¡Ã zrcadlo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
@@ -2776,279 +2780,422 @@ msgstr ""
 "zdrojÅ¯.\n"
 "UÅ¾ zde nebylo Å¾Ã¡dnÃ© dalÅ¡Ã zrcadlo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "BalÃÄ?ek, kterÃ½ se pokouÅ¡Ãte instalovat, jiÅ¾ je instalovÃ¡n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "K pÅ?ehrÃ¡nÃ obsahu tohoto souboru je vyÅ¾adovÃ¡n zÃ¡suvnÃ½ modul"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "BalÃk nemohl bÃ½t nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m zdroji softwaru"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "BalÃk nemohl bÃ½t nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m zdroji softwaru"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Soubor nebyl nalezen v Å¾Ã¡dnÃ©m balÃÄ?ku"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "PoÅ¾adovanÃ½ soubor nebyl nalezen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"BalÃÄ?ek, potÅ?ebnÃ½ k dokonÄ?enÃ Ãºlohy, nebyl nalezen.\n"
+"VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalace lokÃ¡lnÃho souboru se nezdaÅ?ila.\n"
+"VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalace lokÃ¡lnÃho souboru se nezdaÅ?ila.\n"
+"VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalace lokÃ¡lnÃho souboru se nezdaÅ?ila.\n"
+"VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Nastala nespecifikovanÃ¡ chyba Ãºlohy.\n"
+"VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Pro tuto aktualizaci nenÃ nutnÃ½ restart"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "Po tÃ©to instalaci bude potÅ?eba restartovat aplikaci"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Budete muset restartovat tuto aplikaci"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr ""
+"Po tÃ©to aktualizaci bude potÅ?eba, abyste se odhlÃ¡sili a znovu pÅ?ihlÃ¡sili"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Restart nenÃ nutnÃ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
 "Po tÃ©to aktualizaci bude potÅ?eba, abyste se odhlÃ¡sili a znovu pÅ?ihlÃ¡sili"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Po tÃ©to aktualizaci bude potÅ?eba restart systÃ©mu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Restart nenÃ nutnÃ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "Je potÅ?eba restartovat systÃ©m"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Restart nenÃ nutnÃ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Budete se muset odhlÃ¡sit a pÅ?ihlÃ¡sit"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Budete muset restartovat tuto aplikaci"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Budete se muset odhlÃ¡sit a pÅ?ihlÃ¡sit"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Po tÃ©to aktualizaci bude potÅ?eba restart systÃ©mu"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "StabilnÃ"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "NestabilnÃ"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Testuji"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Zrcadlo je moÅ¾nÃ¡ poÅ¡kozenÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "SpojenÃ bylo pÅ?eruÅ¡eno"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "NeplatnÃ½ parametr"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "NeplatnÃ¡ priorita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Autor jÃ¡dra:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "PÅ?episuje se vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ seznamu balÃkÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "NainstalovÃ¡n nedÅ¯vÄ?ryhodnÃ½ balÃk"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Existuje novÄ?jÅ¡Ã verze balÃku"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat balÃk"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "KonfiguraÄ?nÃ soubory byly zmÄ?nÄ?ny"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "BalÃk je jiÅ¾ nainstalovÃ¡n"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ stav"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Ä?ekÃ¡m na spuÅ¡tÄ?nÃ sluÅ¾by"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "Aktualizuji"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Ä?ekÃ¡m na ostatnÃ Ãºlohy"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "ProvÃ¡dÃm Ãºlohu"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Dotazuji se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m informace"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Odstranit balÃÄ?ky"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Stahuji balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Aktualizuji seznam software"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Aktualizuji balÃÄ?ky"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Instalovat vÅ¡echny aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Instaluji balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "ZjiÅ¡Å¥uji zÃ¡vislosti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Kontroluji podpisy"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "NavracÃm zmÄ?ny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Testuji zmÄ?ny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Potvrzuji zmÄ?ny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "PoÅ¾aduji data"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Hotovo"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "RuÅ¡Ãm"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Stahuji informace o ÃºloÅ¾iÅ¡tÃch"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Stahuji seznam balÃÄ?kÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Stahuji seznam souborÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Stahuji seznamy zmÄ?n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Stahuji skupiny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Stahuji aktualizaÄ?nÃ informace"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Znovu balÃm soubory"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "NaÄ?ÃtÃ¡m vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "ProhlÃÅ¾Ãm nainstalovanÃ© aplikace"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "VytvÃ¡Å?Ãm seznamy balÃkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m nÃ¡zev balÃÄ?ku"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Ä?ekÃ¡m na ostatnÃ Ãºlohy"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3057,7 +3204,7 @@ msgstr[1] "%i triviÃ¡lnÃ aktualizace"
 msgstr[2] "%i triviÃ¡lnÃch aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3066,7 +3213,7 @@ msgstr[1] "%i aktualizace"
 msgstr[2] "%i aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3075,7 +3222,7 @@ msgstr[1] "%i dÅ¯leÅ¾itÃ© aktualizace"
 msgstr[2] "%i dÅ¯leÅ¾itÃ½ch aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3084,7 +3231,7 @@ msgstr[1] "%i bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 msgstr[2] "%i bezpeÄ?nostnÃch aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3093,7 +3240,7 @@ msgstr[1] "%i opravy chyb"
 msgstr[2] "%i oprav chyb"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3102,7 +3249,7 @@ msgstr[1] "%i rozÅ¡iÅ?ujÃcÃ aktualizace"
 msgstr[2] "%i rozÅ¡iÅ?ujÃcÃch aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3111,547 +3258,605 @@ msgstr[1] "%i blokovanÃ© aktualizace"
 msgstr[2] "%i blokovanÃ½ch aktualizacÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "TriviÃ¡lnÃ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "TriviÃ¡lnÃ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "DÅ¯leÅ¾itÃ¡ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "BezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Oprava chyby"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "RozÅ¡iÅ?ujÃcÃ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "BlokovanÃ¡ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "DostupnÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Stahuji"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Aktualizuji"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaluji"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "OdstraÅ?uji"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Ä?istÃm"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "PÅ?esouvÃ¡m mezi zastaralÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "StaÅ¾enÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "AktualizovanÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "OdstranÄ?nÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "VyÄ?iÅ¡tÄ?nÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "ZastaralÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ role"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m zÃ¡vislosti"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m detaily o aktualizaci"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m detaily"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m poÅ¾adavky"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m detaily"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m skupiny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡m nÃ¡zev balÃÄ?ku"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Instaluji soubor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Aktualizuji meziÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? balÃÄ?kÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Aktualizuji balÃÄ?ky"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Aktualizuji systÃ©m"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "RuÅ¡Ãm"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m seznam ÃºloÅ¾iÅ¡Å¥"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Povoluji ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Nastavuji data ÃºloÅ¾iÅ¡Å¥"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "ProbÃhÃ¡ Å?eÅ¡enÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m seznam souborÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m poskytovanÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Instaluji podpis"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m seznam balÃÄ?kÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Potvrzuji EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m informace o upgradu distribuce"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m kategorie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m informace"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "InstalÃ¡tor typÅ¯ MIME"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Instalace souboru se nezdaÅ?ila"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "BezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "ZÃ¡vislosti zÃskÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Detaily aktualizace zÃskÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Detaily zÃskÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "PoÅ¾adavky zÃskÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Aktualizace zÃskÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "NÃ¡zev balÃÄ?ku vyhledÃ¡n"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Soubor vyhledÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Skupiny vyhledÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "NÃ¡zev balÃÄ?ku vyhledÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "OdstranÄ?nÃ© balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "NainstalovanÃ© balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "NainstalovanÃ© lokÃ¡lnÃ soubory"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "MeziÃºloÅ¾iÅ¡tÄ? balÃÄ?kÅ¯ obnoveno"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "AktualizovanÃ© balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "SystÃ©m aktualizovÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "ZruÅ¡eno"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "ZmÄ?ny navrÃ¡ceny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Seznam ÃºloÅ¾iÅ¡Å¥ zÃskÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Ã?loÅ¾iÅ¡tÄ? povoleno"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Nastavit data ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "VyÅ?eÅ¡eno"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Seznam souborÅ¯ zÃskÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "ZÃskÃ¡no poskytovanÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Podpis instalovÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Seznam balÃÄ?kÅ¯ zÃskÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA potvrzena"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "StaÅ¾enÃ© balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Nalezen upgrade distribuce"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "ZÃskÃ¡ny kategorie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Instalace se nezdaÅ?ila"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Instalace souboru se nezdaÅ?ila"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se zÃskat aktualizace"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Dostupnost"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "PÅ?ÃsluÅ¡enstvÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "VzdÄ?lÃ¡nÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Hry"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "KancelÃ¡Å?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "OstatnÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgramovÃ¡nÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimÃ©dia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "SystÃ©m"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "ProstÅ?edÃ GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "ProstÅ?edÃ KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "ProstÅ?edÃ XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "OstatnÃ prostÅ?edÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "PublikovÃ¡nÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servery"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "PÃsma"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Administrace"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "HistorickÃ½"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizace"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizace"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "BezpeÄ?nost"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "SprÃ¡va napÃ¡jenÃ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Komunikace"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "SÃÅ¥"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Zdroje software"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "VÄ?da"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentace"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Sady balÃkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "VÃ½robce"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "NejnovÄ?jÅ¡Ã balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ skupina"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3660,299 +3865,475 @@ msgstr ""
 "firmware."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "PoÅ¾adovÃ¡n dodateÄ?nÃ½ firmware"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalovat firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Ignorovat tento balÃÄ?ek"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "PoÅ¾adovÃ¡n dodateÄ?nÃ½ firmware"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Restartovat poÄ?ÃtaÄ? nynÃ"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Pro podporu tohoto hardwaru mohou bÃ½t nainstalovÃ¡ny pÅ?ÃdavnÃ© balÃky"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Nalezen novÃ½ hardware"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Instalovat balÃk"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Applet aktualizacÃ software"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "Ikona"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "Aplikace, kterÃ© dokÃ¡Å¾Ã otevÅ?Ãt tento typ souborÅ¯"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "MusÃ bÃ½t odstranÄ?n %i balÃk"
+msgstr[1] "MusÃ bÃ½t odstranÄ?no %i balÃkÅ¯"
+msgstr[2] "MusÃ bÃ½t odstranÄ?no %i balÃkÅ¯"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"PÅ?i odstranÄ?nÃ %s musÃ bÃ½t odstranÄ?ny i balÃky, kterÃ© jsou na nÄ?m zÃ¡vislÃ©."
+msgstr[1] ""
+"PÅ?i odstranÄ?nÃ %s musÃ bÃ½t odstranÄ?ny i balÃky, kterÃ© jsou na nich zÃ¡vislÃ©."
+msgstr[2] ""
+"PÅ?i odstranÄ?nÃ %s musÃ bÃ½t odstranÄ?ny i balÃky, kterÃ© jsou na nich zÃ¡vislÃ©."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Odstranit"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡n %i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk"
+msgstr[1] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡ny %i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky"
+msgstr[2] "MusÃ bÃ½t instalovÃ¡no %i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾en takÃ© pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk."
+msgstr[1] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾eny takÃ© pÅ?ÃdavnÃ© balÃky."
+msgstr[2] "K instalaci %s musÃ bÃ½t staÅ¾eny takÃ© pÅ?ÃdavnÃ© balÃky."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "PÅ?esto pokraÄ?ovat"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "Spustit novou aplikaci?"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_Spustit"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "BalÃÄ?ek nenÃ instalovÃ¡n"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+"Å kodlivÃ½ software mÅ¯Å¾e zniÄ?it vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?, nebo zpÅ¯sobit Å¡kodu ostatnÃm."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Jste si <b>opravdu jistÃ</b>, Å¾e chcete instalovat tento balÃÄ?ek?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "Jste si <b>opravdu jistÃ</b>, Å¾e chcete instalovat tento balÃÄ?ek?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "_Vynutit instalaci"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Vynutit instalaci balÃÄ?ku"
 
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "PrÃ¡vÄ? bÄ?Å¾Ã nepÅ?eruÅ¡itelnÃ¡ transakce"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "KatalogovÃ© soubory k instalaci"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor katalogÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se nainstalovat katalog"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "MusÃte urÄ?it nÃ¡zev souboru, kterÃ½ se mÃ¡ instalovat"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡nÃ nemohlo bÃ½t dokonÄ?eno"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalace lokÃ¡lnÃho souboru se nezdaÅ?ila.\n"
+"VÃce informacÃ naleznete v detailnÃ zprÃ¡vÄ?."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "Soubory k instalaci"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor souborÅ¯ PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor z lokÃ¡lnÃho souboru"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se nainstalovat balÃÄ?ek, kterÃ½ poskytuje soubor"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "MusÃte urÄ?it, kterÃ½ soubor se mÃ¡ instalovat"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "InstalÃ¡tor typÅ¯ MIME"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor typÅ¯ MIME"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor typÅ¯ MIME"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "NezdaÅ?ila se instalace programu pro podporu tohoto typu souboru"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "MusÃte urÄ?it, kterÃ½ typ MIME se mÃ¡ instalovat"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "MÅ¯Å¾ete urÄ?it pouze jeden typ MIME k instalaci"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "BalÃky k instalaci"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "InstalÃ¡tor balÃkÅ¯ podle jmÃ©na"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se instalovat balÃÄ?ek dle jmÃ©na"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "MusÃte urÄ?it, kterÃ½ balÃÄ?ek se mÃ¡ instalovat"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "InstalÃ¡tor z lokÃ¡lnÃho souboru"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "PoskytovanÃ½ instalÃ¡tor souborÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "MusÃte urÄ?it nÃ¡zev souboru, kterÃ½ se mÃ¡ instalovat"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "NezdaÅ?ilo se nainstalovat balÃÄ?ky, kterÃ© poskytujÃ soubory"
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "MÅ¯Å¾ete urÄ?it pouze jeden nÃ¡zev souboru, kterÃ½ se mÃ¡ instalovat"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "Akce"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Detaily"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Akce"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "_NavrÃ¡tit zmÄ?ny"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Aktualizovat systÃ©m"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Nastavit filtr na tuto hodnotu"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? zÃ¡znamÅ¯"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "NÃ¡zev vyhledÃ¡vanÃ©ho souboru: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "KaÅ¾dou hodinu"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "DennÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "TÃ½dnÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "VÅ¡echny aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Pouze bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Zdroj software"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se zmÄ?nit stav"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? zdrojÅ¯ softwaru"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "ProhlÃÅ¾eÄ? zdrojÅ¯ software"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ seznamu zdrojÅ¯ software nenÃ podporovÃ¡no jÃ¡drem"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "BalÃk '%s' nebyl nalezen!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat balÃk"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-msgid "Failed to create"
-msgstr "VytvÃ¡Å?enÃ se nezdaÅ?ilo"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se vyhledat balÃk"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "Byl nalezen vÃce neÅ¾ jeden balÃÄ?ek '%s'!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Nemohu najÃt %s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Nemohl jsem zÃskat seznam instalovanÃ½ch balÃkÅ¯: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "NezdaÅ?ilo se zapsat seznam balÃkÅ¯"
@@ -3960,54 +4341,77 @@ msgstr "NezdaÅ?ilo se zapsat seznam balÃkÅ¯"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Chyba vytvÃ¡Å?enÃ"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Nemohu zkopÃrovat systÃ©movÃ½ seznam balÃkÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "NenÃ vybrÃ¡no jmÃ©no Å¾Ã¡dnÃ©ho balÃku"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se zapsat seznam balÃkÅ¯"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Obnovit seznamy balÃÄ?kÅ¯"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se zapsat seznam balÃkÅ¯"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Nemohu pÅ?eÄ?Ãst cÃlovÃ½ seznam balÃkÅ¯"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Nemohu vytvoÅ?it servisnÃ balÃk"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "Nastavit volbu, pÅ?ÃpustnÃ© hodnoty jsou 'list', 'updates' a 'package'"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "PÅ?idat jmÃ©no balÃku do textovÃ©ho pole"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Nastavit vzdÃ¡lenÃ½ nÃ¡zev pro seznam balÃkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Nastavit vÃ½chozÃ vÃ½stupnÃ adresÃ¡Å?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "Soubory seznamu balÃkÅ¯"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Soubory servisnÃho balÃku"
 
@@ -4025,193 +4429,356 @@ msgstr "AktualizaÄ?nÃ applet"
 msgid "Update applet"
 msgstr "AktualizaÄ?nÃ applet"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Nemohu vytvoÅ?it servisnÃ balÃk"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "Ã?loha nemÅ¯Å¾e bÃ½t zruÅ¡ena"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Nejsou vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m popis..."
-
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_Instalovat dalÅ¡Ã aktualizace"
+msgstr[1] "_Instalovat dalÅ¡Ã aktualizace"
+msgstr[2] "_Instalovat dalÅ¡Ã aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Aktualizace software"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "NÃ¡sledujÃcÃ dÅ¯leÅ¾itÃ¡ aktualizace je dostupnÃ¡ pro vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?:"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[1] "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[2] "Nejsou dostupnÃ© Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[1] "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[2] "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[1] "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+msgstr[2] "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m seznam aktualizacÃ"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "VydanÃ½"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "NovÃ¡ verze"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "Aktualizace"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "ZastaralÃ©"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "Ã?loÅ¾iÅ¡tÄ?"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Nebyly vybrÃ¡ny Å¾Ã¡dnÃ© aktualizace"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "ZmÄ?ny"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "OznÃ¡menÃ"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "ZÃ¡vaÅ¾nost"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "DÅ?Ãve neÅ¾ pÅ?ed minutou"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Po tÃ©to aktualizaci bude potÅ?eba, abyste se odhlÃ¡sili a znovu pÅ?ihlÃ¡sili"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "DÅ?Ãve neÅ¾ pÅ?ed hodinou"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "PÅ?ed nÄ?kolika hodinami"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "PÅ?ed nÄ?kolika dny"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "VÃce neÅ¾ pÅ?ed tÃ½dnem"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "NaÄ?ÃtÃ¡m vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "NÄ?kterÃ© aktualizace nebyly instalovÃ¡ny"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "Aktualizace systÃ©mu je hotova"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Aktualizace systÃ©mu prÃ¡vÄ? probÃhÃ¡"
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "_Restartovat poÄ?ÃtaÄ?"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "AktualizaÄ?nÃ applet PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "VÅ¡echny vybranÃ© aktualizace byly ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡ny"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "VÅ¡echny vybranÃ© aktualizace byly ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡ny"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "VÅ¡echny vybranÃ© aktualizace byly ÃºspÄ?Å¡nÄ? nainstalovÃ¡ny"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "NezdaÅ?ilo se zÃskat aktualizace"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Vybrat vÅ¡e"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "ZruÅ¡it vÅ¡e"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Ignorovat tento balÃÄ?ek"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "Obnovit"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"ObnovenÃ nenÃ obvykle poÅ¾adovÃ¡no, ale zÃskÃ¡ nejnovÄ?jÅ¡Ã seznam aplikacÃ a "
-"aktualizacÃ"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "_Restartovat poÄ?ÃtaÄ? nynÃ"
-
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "_ProvÃ©st aktualizace"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Pouze bezpeÄ?nostnÃ aktualizace"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "Provede vybranÃ© aktualizace"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Ignorovat tento balÃÄ?ek"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "_Aktualizovat systÃ©m"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "_Zkontrolovat aktualizace"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Provede vÅ¡echny aktualizace"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "DostupnÃ½ upgrade distribuce"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "ProhlÃ©dnout seznam aktualizacÃ"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Å½Ã¡dnÃ½ z vybranÃ½ch balÃÄ?kÅ¯ nemohl bÃ½t nainstalovÃ¡n."
+msgstr[1] "Å½Ã¡dnÃ½ z vybranÃ½ch balÃÄ?kÅ¯ nemohl bÃ½t nainstalovÃ¡n."
+msgstr[2] "Å½Ã¡dnÃ½ z vybranÃ½ch balÃÄ?kÅ¯ nemohl bÃ½t nainstalovÃ¡n."
+
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "ZpÄ?t na pÅ?ehled"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "VyhledÃ¡vÃ¡m nÃ¡zev balÃÄ?ku"
+msgstr[1] "VyhledÃ¡vÃ¡m nÃ¡zev balÃÄ?ku"
+msgstr[2] "VyhledÃ¡vÃ¡m nÃ¡zev balÃÄ?ku"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
@@ -4219,121 +4786,404 @@ msgstr[0] "(%i dalÅ¡Ãch Ãºloh)"
 msgstr[1] "(%i dalÅ¡Ãch Ãºloh)"
 msgstr[2] "(%i dalÅ¡Ãch Ãºloh)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Detaily chyby sprÃ¡vce balÃkÅ¯"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "BalÃÄ?ek"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "BalÃÄ?ek '%s' byl odstranÄ?n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "BalÃÄ?ek '%s' byl nainstalovÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "SystÃ©m byl aktualizovÃ¡n"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Ã?loha kompletnÃ"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "InstalÃ¡tor balÃÄ?kÅ¯"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Zobrazit poslednÃ Ãºkoly sprÃ¡vy balÃkÅ¯"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "VnitÅ?nÃ chyba"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_Obnovit seznam software"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "InstalÃ¡tor balÃÄ?kÅ¯"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_Zobrazit aktualizace"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Restartovat poÄ?ÃtaÄ?"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Schovat ikonu"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Restartovat poÄ?ÃtaÄ?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Jak Ä?asto se mÃ¡ vyhledÃ¡vat moÅ¾nost upgradu distribuce. MoÅ¾nosti jsou "
+#~ "\"daily\" (dennÄ?), \"weekly\" (tÃ½dnÄ?), \"never\" (nikdy)"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Akce"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Jak Ä?asto provÃ¡dÄ?t kontroly aktualizacÃ. MoÅ¾nosti jsou \"hourly\" (kaÅ¾dou "
+#~ "hodinu), \"daily\" (dennÄ?), \"weekly\" (tÃ½dnÄ?), \"never\" (nikdy)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_NastavenÃ"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Jak Ä?asto obnovovat vyrovnÃ¡vacÃ pamÄ?Å¥ balÃkÅ¯. MoÅ¾nosti jsou \"daily"
+#~ "\" (dennÄ?), \"weekly\" (tÃ½dnÄ?), \"never\" (nikdy)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "ZÃ¡lohovat detaily vÅ¡ech aktualizacÃ v prohlÃÅ¾eÄ?i aktualizacÃ"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
-#, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "Detaily"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "ZÃ¡visÃ na"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
-#, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "Odstranit"
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "DomovskÃ¡ strÃ¡nka projektu"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ balÃk vyÅ¾aduje %s"
-msgstr[1] "%i pÅ?ÃdavnÃ© balÃky vyÅ¾adujÃ %s"
-msgstr[2] "%i pÅ?ÃdavnÃ½ch balÃkÅ¯ vyÅ¾aduje %s"
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "PoÅ¾adovÃ¡no od"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Spustit program"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Instaluji balÃky"
-msgstr[1] "Instaluji balÃky"
-msgstr[2] "Instaluji balÃky"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Architektury"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_ZruÅ¡it"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_Obsah"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "_Pouze nativnÃ architektury"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "_Pouze nenativnÃ architektury"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>DalÅ¡Ã detaily:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Zobrazit upozornÄ?nÃ</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "KdyÅ¾ jsou dostupnÃ© _aktualizace"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "KdyÅ¾ byla dokonÄ?ena _dlouhÃ¡ Ãºloha"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "VytvÃ¡Å?et opravnÃ© balÃky pro sdÃlenÃ s ostatnÃmi poÄ?ÃtaÄ?i"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Akce</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detaily:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>ProbÃhÃ¡ jinÃ¡ systÃ©movÃ¡ aktualizace</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Aktualizace systÃ©mu dokonÄ?ena</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Je doporuÄ?ovÃ¡n restart systÃ©mu"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "PoslednÃ obnovenÃ:"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "PoslednÃ aktualizace:"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Jsou dostupnÃ© nÃ¡sledujÃcÃ aktualizace:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "_ZpÄ?t na pÅ?ehled"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_PÅ?ehled"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Aktualizovat systÃ©m nynÃ"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Toto varovÃ¡nÃ pÅ?ÃÅ¡tÄ? nezobrazovat"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "%d aktualizace Ä?ekÃ¡"
+#~ msgstr[1] "%d aktualizace Ä?ekajÃ"
+#~ msgstr[2] "%d aktualizacÃ Ä?ekÃ¡"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Soubor nebyl nainstalovÃ¡n"
+#~ msgstr[1] "Soubory nebyly nainstalovÃ¡ny"
+#~ msgstr[2] "Soubory nebyly nainstalovÃ¡ny"
+
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se resetovat klienta pouÅ¾itÃ©ho pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
+
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "NedokÃ¡Å¾i zjistit, kterÃ© dalÅ¡Ã balÃÄ?ky by mÄ?ly bÃ½t odstranÄ?ny"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Odstranit balÃÄ?ky"
+
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se odstranit balÃÄ?ek"
+
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "NepodaÅ?ilo se nainstalovat %s"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Aktualizace systÃ©mu"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se aktualizovat systÃ©m"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se aktualizovat seznamy balÃÄ?kÅ¯"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ seznamÅ¯ aktualizacÃ se nezdaÅ?ilo"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡nÃ seznamu souborÅ¯ se nezdaÅ?ilo"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Stahuji seznamy souborÅ¯"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Aktualizace balÃÄ?kÅ¯ se nezdaÅ?ila"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Aktualizovat balÃÄ?ky"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Instalace podpisu se nezdaÅ?ila"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Klient nemohl bÃ½t resetovÃ¡n"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Metoda se nezdaÅ?ila"
+
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se akceptovÃ¡nÃ licenÄ?nÃ smlouvy"
+
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "InstalaÄ?nÃ Ãºloha nemohla bÃ½t znovu naplÃ¡novÃ¡na"
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "Tato aplikace bÄ?Å¾Ã, ale sezenÃ nenÃ lokÃ¡lnÃ"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not local"
+#~ msgstr "%s nebÄ?Å¾Ã v lokÃ¡lnÃm sezenÃ"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on local console."
+#~ msgstr "Tyto aplikace se mohou spouÅ¡tÄ?t pouze na lokÃ¡lnÃ konzole."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
+#~ "session has started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto normÃ¡lnÄ? signalizuje chybu v ConsoleKitu nebo ve zpÅ¯sobu, jakÃ½m vaÅ¡e "
+#~ "sezenÃ zaÄ?alo."
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "Tato aplikace bÄ?Å¾Ã, ale sezenÃ nenÃ aktivnÃ"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not active"
+#~ msgstr "%s bÄ?Å¾Ã, kdyÅ¾ sezenÃ nenÃ aktivnÃ"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on active console."
+#~ msgstr "Tyto aplikace mohou bÃ½t spuÅ¡tÄ?ny pouze s aktivnÃ konzolou."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Toto normÃ¡lnÄ? signalizuje chybu s vaÅ¡Ãm implementacÃ vzdÃ¡lenÃ© plochy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "NemÃ¡te povoleno restartovat systÃ©m, protoÅ¾e je pÅ?ihlÃ¡Å¡eno vÃce uÅ¾ivatelÅ¯"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "Po tÃ©to instalaci bude potÅ?eba restartovat aplikaci"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Je potÅ?eba restartovat systÃ©m"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "Ä?ekÃ¡m na spuÅ¡tÄ?nÃ sluÅ¾by"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Applet aktualizacÃ software"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "MÅ¯Å¾ete urÄ?it pouze jeden typ MIME k instalaci"
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "NezdaÅ?ilo se nainstalovat balÃÄ?ky, kterÃ© poskytujÃ soubory"
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "MÅ¯Å¾ete urÄ?it pouze jeden nÃ¡zev souboru, kterÃ½ se mÃ¡ instalovat"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "_NavrÃ¡tit zmÄ?ny"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "BalÃk '%s' nebyl nalezen!"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "VytvÃ¡Å?enÃ se nezdaÅ?ilo"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "Byl nalezen vÃce neÅ¾ jeden balÃÄ?ek '%s'!"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "ZÃskÃ¡vÃ¡m popis..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "VydanÃ½"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "NovÃ¡ verze"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Aktualizace"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "ZastaralÃ©"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Ã?loÅ¾iÅ¡tÄ?"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Popis"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "ZmÄ?ny"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "Bugzilla"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "OznÃ¡menÃ"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "ZÃ¡vaÅ¾nost"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "DÅ?Ãve neÅ¾ pÅ?ed minutou"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "DÅ?Ãve neÅ¾ pÅ?ed hodinou"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "PÅ?ed nÄ?kolika hodinami"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "PÅ?ed nÄ?kolika dny"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "VÃce neÅ¾ pÅ?ed tÃ½dnem"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Aktualizace systÃ©mu je hotova"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Aktualizace systÃ©mu prÃ¡vÄ? probÃhÃ¡"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "ObnovenÃ nenÃ obvykle poÅ¾adovÃ¡no, ale zÃskÃ¡ nejnovÄ?jÅ¡Ã seznam aplikacÃ a "
+#~ "aktualizacÃ"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "_Restartovat poÄ?ÃtaÄ? nynÃ"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "_ProvÃ©st aktualizace"
+
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "Provede vybranÃ© aktualizace"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "_Aktualizovat systÃ©m"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Provede vÅ¡echny aktualizace"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "ProhlÃ©dnout seznam aktualizacÃ"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "ZpÄ?t na pÅ?ehled"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_Obnovit seznam software"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "U_konÄ?it"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 39f6f7f..74950ab 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-20 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>\n"
 "Language-Team: Welsh <gnome-cy lists linux org uk>\n"
@@ -63,219 +63,298 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -287,257 +366,201 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "Ynghylch y meddalwedd yma"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "Dibynnu ar"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Canfod"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "Ymofyn rhestr ffeiliau"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "Sefydlu"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Only _available"
 msgstr "Ar gael"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Only _development"
 msgstr "Ddim i ddatblygu"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-#, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "Gwaredu"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "Rhedeg rhaglen"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Software sources"
-msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+msgid "S_election"
+msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
-msgid "Visit the project homepage"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Meddalwedd"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Diddymu"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Development"
 msgstr "Datblygiad"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Filters"
 msgstr "<b>Manylion</b>"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Graffegol"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Cymorth"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Dim hidlydd"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "Graffegol"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_System"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
 msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
@@ -556,8 +579,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
@@ -566,7 +588,7 @@ msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "<b>Manylion</b>"
@@ -581,49 +603,35 @@ msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr ""
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr ""
 
@@ -631,103 +639,111 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Manylion</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "Cynydd Tasg:"
+msgid "Action"
+msgstr "Addysg"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "<b>Manylion</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Cyfanswm Cynydd:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Pecyn"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
@@ -736,360 +752,380 @@ msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Rhaglennig Diweddaru PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 #, fuzzy
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Diweddaru'r System"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "Diweddariad diwethaf:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr ""
+msgid "_Details"
+msgstr "<b>Manylion</b>"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "Wedi'i sefydlu"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "Pecyn"
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
-msgstr "Gwa_redu"
-
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "_Remove"
+msgstr "Gwaredu"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "Dim pecynnau"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Gwaredu pecynnau"
+msgstr[1] "Gwaredu pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "Rh_eoli pecynnau"
-msgstr[1] "Rh_eoli pecynnau"
-
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-#, fuzzy
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Sefydlu pecynnau"
+msgstr[1] "Sefydlu pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Ymweld Ã¢ %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Tudalen Gartref"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "<b>Cynnydd</b>"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Trwydded"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Lawrlwytho"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "No results were found."
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "Dim pecynnau"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+#, fuzzy
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Rh_eoli pecynnau"
+msgstr[1] "Rh_eoli pecynnau"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 #, fuzzy
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Chwilio:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "Search by name"
 msgstr "Chwilio:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 #, fuzzy
 msgid "Search by description"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Chwilio:"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Methu dangos URL"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Wedi'i drwyddedu o dan Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU Fersiwn 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Mae PackageKit yn feddalwedd rhydd; medrwch ei ailddosbarthu a/neu\n"
 " ei newid o dan amodau Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU\n"
 " fel sydd wedi ei gyhoeddi gan y Free Software Foundation; un ai fersiwn 2\n"
 " neu (yn Ã´l eich dewis) unrhyw fersiwn diweddarach."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Mae PackageKit yn cael ei dosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol,\n"
 " ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed awgrym o warant o\n"
 " FASNACHEIDDRWYDD nag ADDASRWYDD AR GYFER PWRPAS PENODOL. Gweler\n"
 " Trwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU am fwy o wybodaeth."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Dylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyhoeddus Gyffredinol GNU\n"
 " gyda'r rhaglen hon; os nad, ysgrifennwch at y Free Software\n"
@@ -1097,134 +1133,131 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Iestyn Pryce <dylunio gmail com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Wefan PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Testyn"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Pob pecyn"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Pob pecyn"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Darganfod pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 #, fuzzy
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Hofterau"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Ynghylch"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "Dango_s Diweddariadau"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "Diweddar_u System Rwan"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
@@ -1232,7 +1265,7 @@ msgstr[0] "Diweddariad diogelwch ar gael"
 msgstr[1] "Diweddariad diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 #, fuzzy
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
@@ -1246,57 +1279,54 @@ msgstr[1] ""
 "%s"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Diweddariadau diogelwch ar gael"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Sefydlu pob diweddariad"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Peidio rhybuddio fi eto"
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Peidio rhybuddio fi eto"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+#, fuzzy
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Diddymu"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1304,40 +1334,60 @@ msgstr[0] "Diweddariad diogelwch ar gael"
 msgstr[1] "Diweddariad diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, fuzzy, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "Mae yna diweddariad ar gael"
-msgstr[1] "Mae yna diweddariad ar gael"
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "Mae yna %d diweddariadau ar gael"
+msgstr[1] "Mae yna %d diweddariadau ar gael"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Eicon Diweddaru PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Diweddariad diogelwch ar gael"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Diweddariadau diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Rhagor o wybodaeth"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr ""
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Peidio rhybuddio fi eto"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1345,82 +1395,353 @@ msgstr[0] "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
 msgstr[1] "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "Dangos manylion"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Rwan"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+msgid "EULA required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
+msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Hidlydd chwilio'n annilys"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Sefydlu pecynnau"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Wedi methu sefydlu pecyn"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
 msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+msgstr[1] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "Sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+#, fuzzy
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Wedi methu sefydlu pecyn"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "Dangos manylion"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1432,14 +1753,14 @@ msgstr[0] "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 msgstr[1] "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1447,7 +1768,7 @@ msgstr[0] "Chwilio:"
 msgstr[1] "Chwilio:"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1455,22 +1776,14 @@ msgstr[0] "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
 msgstr[1] "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
-msgstr[1] "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1478,138 +1791,55 @@ msgstr[0] "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
 msgstr[1] "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
 msgstr[1] "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
+msgstr[1] "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
+msgstr[1] "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Sefydlu ffeil lleol"
 msgstr[1] "Sefydlu ffeil lleol"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Wedi'i sefydlu"
-msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
-msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-#, fuzzy
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Rh_eoli pecynnau"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
-msgstr[1] "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Gwaredu pecynnau"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-#, fuzzy
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Rh_eoli pecynnau"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
-msgstr[1] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Sefydlu pecynnau"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Wedi methu sefydlu pecyn"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Rh_eoli pecynnau"
+msgstr[1] "Rh_eoli pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
+msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1617,7 +1847,7 @@ msgstr[0] "Wedi'i sefydlu"
 msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1625,56 +1855,29 @@ msgstr[0] "Wedi'i sefydlu"
 msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Methu darganfod %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-#, fuzzy
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Wedi methu sefydlu %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Mae yna diweddariad ar gael"
+msgstr[1] "Mae yna diweddariad ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
+msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1682,7 +1885,7 @@ msgstr[0] "Wedi'i sefydlu"
 msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1691,101 +1894,114 @@ msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Rh_eoli pecynnau"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-#, fuzzy
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Mae yna diweddariad ar gael"
 msgstr[1] "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Chwilio"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1793,17 +2009,17 @@ msgstr[0] "Wedi'i sefydlu"
 msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1811,70 +2027,43 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1882,7 +2071,7 @@ msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
 msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1890,7 +2079,7 @@ msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
 msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1898,7 +2087,7 @@ msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
 msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1906,7 +2095,7 @@ msgstr[0] "Gosod i fyny"
 msgstr[1] "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1914,1168 +2103,1050 @@ msgstr[0] "Wedi methu adnewyddu clec"
 msgstr[1] "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 #, fuzzy
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "Diddymu"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-#, fuzzy
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "Diddymu"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Gosod i fyny"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-#, fuzzy
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "Gosod i fyny"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-#, fuzzy
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Disgrifiad Tasg:"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "Rhestr _ffeiliau"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Ymofyn rhestrau ffeiliau"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "Diweddaru pecynnau"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
-msgid "The client could not be reset"
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
 
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-#, fuzzy
-msgid "The method failed"
-msgstr "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "Pecyn"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Sefydlu"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_Rhedeg"
+msgid "Applications"
+msgstr "Addysg"
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "System"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Hofterau"
 
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Wedi'i sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Rwan"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr ""
+msgid "many packages"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Dim ffeiliau"
 
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Rh_eoli pecynnau"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Dim ffeiliau"
+msgid "media"
+msgstr "Sain a Fideo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Dim cysylltiad rhwydwaith ar gael"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 #, fuzzy
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Allan o gof"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Wedi methu creu edefyn"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Heb ei gynnal gan yr Ã´l-wyneb yma"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Mae gwall system mewnol wedi digwydd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Does ddim perthynas ymddiriaeth diogelwch yn bresenol"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 #, fuzzy
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 #, fuzzy
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 #, fuzzy
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Hidlydd chwilio'n annilys"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Methiant datrus dybyniaeth"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Hidlydd chwilio'n annilys"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 #, fuzzy
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "Gafodd y tasg ei ddiddymu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 #, fuzzy
-msgid "The task was forcibly canceled"
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
+msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Dydy'r tasg methu cael ei ddidymu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Methu cael clo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Dim pecynnau i diweddaru"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Llofnod GPG drwg"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Diweddariad diogelwch ar gael"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 #, fuzzy
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 #, fuzzy
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 #, fuzzy
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Diweddariadau diogelwch ar gael"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Wedi methu ymofyn rhestr ffeiliau"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Rh_eoli pecynnau"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Methu cael clo"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Rheolwr PackageKit"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Rheolwr PackageKit"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Rheolwr PackageKit"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Pecyn '%s' wedi'i waredu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 #, fuzzy
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 #, fuzzy
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Dydy ID'r pecyn heb ei ffurfio'n dda"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 #, fuzzy
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 #, fuzzy
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
-msgstr "Does ddim angen ailgychwyn ar gyfer y diweddariad yma"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Doedd dibyniaethau'r pecyn methu cael eu chanfod"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr "Does ddim angen ailgychwyn ar gyfer y diweddariad yma"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 #, fuzzy
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn Ã´l i fewn"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn Ã´l i fewn"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 #, fuzzy
-msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 #, fuzzy
-msgid "No restart is required"
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn Ã´l i fewn"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Mae angen i chi ail-ddechrau'r rhaglen"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn Ã´l i fewn"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Sefydlog"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ansefydlog"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 #, fuzzy
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 #, fuzzy
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Hidlydd chwilio'n annilys"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 #, fuzzy
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Hidlydd chwilio'n annilys"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 #, fuzzy
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Mae'r pecyn wedi'i sefydlu yn barod"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 #, fuzzy
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Anhysbys"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Diweddaru pecyn"
+msgid "Starting"
+msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Wefan PackageKit"
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "Diweddaru"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-msgid "Running task"
+msgid "Running"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Ymholi"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Getting information"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Gwaredu pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Lawrlwytho"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Diweddaru pecyn"
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Sefydlu pob diweddariad"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Sefydlu pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 #, fuzzy
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Dibyniaethau"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 #, fuzzy
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Wedi gorffen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Lawrlwytho"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Lawrlwytho"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 #, fuzzy
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Chwilio:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Wefan PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3083,7 +3154,7 @@ msgstr[0] "Arferol"
 msgstr[1] "Arferol"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3091,7 +3162,7 @@ msgstr[0] "Arferol"
 msgstr[1] "Arferol"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3099,7 +3170,7 @@ msgstr[0] "Arferol"
 msgstr[1] "Arferol"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3107,7 +3178,7 @@ msgstr[0] "Diweddariad diogelwch ar gael"
 msgstr[1] "Diweddariad diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3115,7 +3186,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3123,7 +3194,7 @@ msgstr[0] "Diddymu"
 msgstr[1] "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3131,919 +3202,1142 @@ msgstr[0] "Diddymu"
 msgstr[1] "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Arferol"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "Arferol"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Security update"
 msgstr "Diweddariad diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Diweddariad diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Lawrlwytho"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Diweddaru"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Gwaredu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Wedi'i Lawrlwytho"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "Diweddariadau:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "Gwa_redu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Tasg wedi'i gwblhau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Gwall anhysbys"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 #, fuzzy
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Dibyniaethau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 #, fuzzy
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Sefydlu ffeil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Diweddaru'r system"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "Canceling"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "Gwaredu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Ymofyn rhestr ffeiliau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Disgrifiad Tasg:"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Diweddariad diogelwch ar gael"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 #, fuzzy
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Dibyniaethau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Wedi ymofyn manylion"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Got updates"
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Gwaredu pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Wedi'i sefydlu'r pecyn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Diweddaru pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "Updated system"
 msgstr "Diweddar_u'r system"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "Gwa_redu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Wedi ymofyn rhestr ffeiliau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Wedi ymofyn rhestr pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Disgrifiad Tasg:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hygyrchedd"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Ategion"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Addysg"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "GÃªmau"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graffeg"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Rhyngrwyd"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Swyddfa"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Eraill"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Rhaglenni"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Sain a Fideo"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Cyhoeddi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Difrifwch"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lleioleiddio"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Diogelwch"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "Addysg"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Rhwydwaith"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapiau"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Software sources"
+msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Gwyddoniaith"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Addysg"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Rh_eoli pecynnau"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 #, fuzzy
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Gwall anhysbys"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Sefydlu"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+msgstr[1] "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Gwaredu"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+msgstr[1] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
 #, fuzzy
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Rhaglennig Diweddaru PackageKit"
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+msgstr[1] "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
 
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_Rhedeg"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Ni chafodd y chwiliad ei gyflawni"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 #, fuzzy
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Rheolwr PackageKit"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Statws:"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "Addysg"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Details"
-msgstr "<b>Manylion</b>"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Addysg"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Diweddaru'r System"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Diweddariadau:\n"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Hidlydd chwilio'n annilys"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Dyddiol"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wythnosol"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Byth"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Diweddariadau diogelwch ar gael"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Dim"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Dim pecynnau i diweddaru"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Methu darganfod %s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
@@ -4051,60 +4345,83 @@ msgstr "Diweddaru pecyn"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "Gwall trosglwyddiad"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Wedi ymofyn rhestr pecynnau"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "_Hofterau"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Gosod i fyny"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Wedi'i sefydlu"
@@ -4125,329 +4442,667 @@ msgstr "Rhaglennig Diweddaru PackageKit"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Rhaglennig Diweddaru PackageKit"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "Dydy'r tasg methu cael ei ddidymu"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Diweddariadau:\n"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 #, fuzzy
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 #, fuzzy
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Ymofyn Disgrifiad..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "Wedi'i sefydlu"
+msgstr[1] "Wedi'i sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Mae yna %d diweddariadau ar gael"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Statws:"
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Gwelydd Diweddariad Pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
+"Mae'r diweddariad pwysig canlynol ar gael i'ch cyfrifiadur:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Mae yna %d diweddariadau ar gael"
+msgstr[1] "Mae yna %d diweddariadau ar gael"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Diweddaru pecyn"
+msgstr[1] "Diweddaru pecyn"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Diweddaru pecyn"
+msgstr[1] "Diweddaru pecyn"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "New version"
-msgstr "Difrifwch"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Gosod i fyny"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Meddalwedd"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Updates"
-msgstr "Diweddariadau:\n"
+msgid "Status"
+msgstr "Statws:"
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 #, fuzzy
-msgid "Description"
-msgstr "Disgrifiad Tasg:"
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Diweddaru pecyn"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "Mi fydd angen i chi logio allan ac logio yn Ã´l i fewn"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "Difrifwch"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "Meddalwedd"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
+
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+#, fuzzy
+msgid "Some updates were not installed"
+msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Ailgychwyn y cyf_rifiadur"
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Llai na munud yn Ã´l"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "Llai na awr yn Ã´l"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "Rhai oriau yn Ã´l"
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "Rhai dyddiau yn Ã´l"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "Dros wythnos yn Ã´l"
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Rhaglennig Diweddaru PackageKit"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 #, fuzzy
-msgid "Some updates were not installed"
-msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 #, fuzzy
-msgid "System update completed"
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Dango_s diweddariadau"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
+msgid "Failed to update"
+msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 #, fuzzy
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-#, fuzzy
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Wedi'i sefydlu"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 #, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "_Hofterau"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-#, fuzzy
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth"
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Diweddariadau diogelwch ar gael"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 #, fuzzy
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "Dango_s diweddariadau"
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 #, fuzzy
-msgid "Apply the selected updates"
+msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Dango_s diweddariadau"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "Diweddar_u'r System"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "Diweddariadau diogelwch ar gael"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-#, fuzzy
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Dango_s diweddariadau"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Review the update list"
-msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
+msgstr[1] "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Pecyn"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Pecyn '%s' wedi'i waredu"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Pecyn '%s' wedi'i sefydlu"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Diddymu"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Tasg wedi'i gwblhau"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Diweddaru pecyn"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Gwall mewnol"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "Adnewyddu _Rhestr Meddalwedd"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Rheolwr PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "Dango_s Diweddariadau"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "Ailgychwyn y cyf_rifiadur"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "Ailgychwyn y cyf_rifiadur"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Addysg"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr "Adnewyddu clec pecynnau"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "Dibynnu ar"
+
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Ymofyn rhestr ffeiliau"
+
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Rhedeg rhaglen"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_Hofterau"
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Diddymu"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "<b>Manylion</b>"
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "Gwaredu"
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Manylion</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Gwaredu pecynnau"
-msgstr[1] "Gwaredu pecynnau"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Mwy o fanylion</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "Cynydd Tasg:"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Sefydlu pecynnau"
-msgstr[1] "Sefydlu pecynnau"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Diweddariad diwethaf:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "Gwa_redu"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "Diweddar_u System Rwan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Peidio rhybuddio fi eto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "Mae yna diweddariad ar gael"
+#~ msgstr[1] "Mae yna diweddariad ar gael"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
+#~ msgstr[1] "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Gwaredu pecynnau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Wedi methu sefydlu %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Diddymu"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "Gosod i fyny"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "Rhestr _ffeiliau"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Ymofyn rhestrau ffeiliau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Diweddaru pecynnau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Lawrlwytho'r pecyn wedi methu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Mae angen ailgychwyn y system"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "Diweddaru pecyn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Rhaglennig Diweddaru PackageKit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Dim pecynnau i diweddaru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Ymofyn Disgrifiad..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Difrifwch"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Diweddariadau:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Disgrifiad Tasg:"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Difrifwch"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "Llai na munud yn Ã´l"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "Llai na awr yn Ã´l"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "Rhai oriau yn Ã´l"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "Rhai dyddiau yn Ã´l"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "Dros wythnos yn Ã´l"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Mae diweddaru'r system wedi'i gyflawni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Mae yna diweddariad ar gael"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "Ailgychwyn y cyfrifiadur yn syth"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "Dango_s diweddariadau"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "Diweddar_u'r System"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Dango_s diweddariadau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Wedi methu diweddaru'r system"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "Adnewyddu _Rhestr Meddalwedd"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Notify the user when we have failed an update"
@@ -4506,10 +5161,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Wedi'i sefydlu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "Wedi'i sefydlu"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "Gosod i fyny"
 
@@ -4563,10 +5214,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Dydy'r pecyn heb ei sefydlu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Diweddaru pecyn"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "Diweddar_u'r system"
 
@@ -4575,10 +5222,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei sefydlu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "Dydy'r pecyn methu cael ei waredu"
 
@@ -4594,10 +5237,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to install fonts"
 #~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "Doedd y grÅµp methu cael ei holi"
-
 #~ msgid "The error was: %s"
 #~ msgstr "Y gwall oedd: %s"
 
@@ -4621,9 +5260,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to reset get-file-list"
 #~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
 
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "Wedi methu ymofyn rhestr ffeiliau"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "Wedi methu adnewyddu clec"
@@ -4671,9 +5307,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PackageKit Filename Installer"
 #~ msgstr "Rheolwr PackageKit"
 
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "Eicon Diweddaru PackageKit"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "Rhestr _ffeiliau"
@@ -4773,10 +5406,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "Cynnydd PackageKit"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "Cyfanswm Cynydd:"
-
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "Cynnydd Trosglwyddiad:"
 
@@ -4904,13 +5533,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The action did not complete"
 #~ msgstr "Ni chafodd y weithred ei gyflawni"
 
-#~ msgid "Setting up"
-#~ msgstr "Gosod i fyny"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "Diweddaru"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Search</b>"
 #~ msgstr "<b>Manylion</b>"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 17e1d81..513002d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-28 23:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-27 21:53+0100\n"
 "Last-Translator: Mads Lundby <lundbymads gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <opensuse-translation opensuse org>\n"
@@ -66,18 +66,32 @@ msgstr ""
 "\"security\" eller \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Beskeder som skal ignoreres"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Beskeder der skal ignoreres (kommaadskilt). Disse kan indeholde tegnene \"*"
+"\" og \"?\""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "FiltrÃ©r pakkelister med basisnavnet i gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "FiltrÃ©r med basisnavnet i gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Firmware-filer der ikke skal sÃ¸ges efter"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -85,15 +99,15 @@ msgstr ""
 "Firmware-filer der ikke skal sÃ¸ges efter (komma-adskilt). Disse kan "
 "indeholde tegnene \"*\" og \"?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+-modul til skrifttypeinstallation"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Hent opdateringslisten, nÃ¥r sessionen starter"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -102,53 +116,44 @@ msgstr ""
 "Dette tilsikrer, at brugeren har ajourfÃ¸rt og gyldig data i bakken under "
 "opstart."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter distributionsopgraderinger"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter distributionsopgraderinger. Valgmuligheder er "
-"\"daily\", \"weekly\" eller \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter distributionsopgraderinger"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter opdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter opdateringer. Valgmuligheder er \"hourly\", "
-"\"daily\", \"weekly\" eller \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter opdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Hvor ofte pakke-cachen skal genindlÃ¦ses"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Hvor ofte pakke-cachen skal genindlÃ¦ses. Valgmuligheder er \"daily\", "
-"\"weekly\" eller \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Hvor ofte pakke-cachen skal genindlÃ¦ses"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Om sÃ¸gebetingelser skal fuldfÃ¸res automatisk"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "InstallÃ©r opdateringer automatisk nÃ¥r der kÃ¸res pÃ¥ batteri"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Interaktionstilstande, der skal bruges, som tilsidesÃ¦tter forespÃ¸rgsler fra "
@@ -156,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Interaktionstilstande der skal bruges som standard"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Beskeder som skal ignoreres"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -172,7 +177,7 @@ msgstr ""
 "Beskeder der skal ignoreres (kommaadskilt). Disse kan indeholde tegnene \"*"
 "\" og \"?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -180,40 +185,40 @@ msgstr ""
 "Giv brugeren besked fÃ¸r en stor opdatering gennemfÃ¸res med en mobil "
 "bredbÃ¥ndsforbindelse"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "InformÃ©r brugeren om fÃ¦rdiggjorte opdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "InformÃ©r brugeren om fÃ¦rdiggjorte opdateringer, hvor brugeren behÃ¸ver at "
 "genstarte"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r en opgave er fuldfÃ¸rt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r en opdatering har fejlet"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r distributionsopgraderinger er tilgÃ¦ngelige"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r sikkerhedsopdateringer er tilgÃ¦ngelige"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r en automatisk opdatering ikke startede, nÃ¥r der kÃ¸res "
 "pÃ¥ batteri"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -221,39 +226,72 @@ msgstr ""
 "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r en opdatering ikke startede automatisk, nÃ¥r der kÃ¸res "
 "pÃ¥ batteri"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r opdateringen startes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r der er fejl"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r der er meddelelser"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "PÃ¥mind brugeren nÃ¥r der er meddelelser fra pakkehÃ¥ndteringen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "InformÃ©r brugeren, nÃ¥r softwareopdateringer er tilgÃ¦ngelige"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Vis kun de nyeste pakker i fillisten"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Vis kun de nyeste pakker i fillisten"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Vis kun de nyeste pakker i fillisten"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Vis kun de nyeste pakker i fillisten"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Vis kun de nyeste pakker i fillisten"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "For at installere %s skal en pakke yderligere ogsÃ¥ downloades."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Vis alle softwarekilder i softwarekilde-oversigten"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Vis menuen kategorigrupper"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -261,18 +299,42 @@ msgstr ""
 "Vis menuen kategorigrupper. Denne er mere komplet og tilpasset "
 "distributionen, men det varer lÃ¦ngere at udfylde"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "En transaktion, der ikke mÃ¥ afbrydes, kÃ¸rer"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "Antal sekunder der skal ventes, fÃ¸r der sÃ¸ges efter opdateringer under "
 "sessionsopstart"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "SÃ¸getilstand som bruges som standard"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -280,32 +342,32 @@ msgstr ""
 "SÃ¸getilstand som bruges som standard. Valgmuligheder er \"name\", \"details"
 "\" eller \"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 "Denne nÃ¸gle bestemmer om programmer skal have mulighed for at spÃ¸rge efter "
 "skrifttyper"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Brug WiFi-forbindelser (trÃ¥dlÃ¸s LAN) til at sÃ¸ge efter opdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Brug WiFi-forbindelser"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Brug mobile bredbÃ¥ndsforbindelser"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Brug mobile bredbÃ¥ndsforbindelser som f.eks. GSM og CDMA til at sÃ¸ge efter "
 "opdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -313,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Brug automatisk disse valgmuligheder som standard ved visning af UI fra en "
 "session-DBus-forespÃ¸rgsel"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -327,11 +389,186 @@ msgstr "TilfÃ¸j eller fjern software installeret pÃ¥ systemet"
 
 #
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "TilfÃ¸j/fjern software"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr "Om dette software"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "RedigÃ©r liste over softwarekilder"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr "EksekvÃ©r grafiske programmer"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "Fi_nd"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+msgid "Help with this software"
+msgstr "HjÃ¦lp med dette software"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Only _available"
+msgstr "Kun _tilgÃ¦ngelig"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr "Kun _udvikling"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr "Kun _slutbrugerfiler"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+msgid "Only _installed"
+msgstr "Kun _installeret"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "Kun _nyeste pakker"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr "Kun _ikke-frit software"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr "Kun _ikke-kildekode"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Kun _nyeste pakker"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Vis kun Ã©n pakke - ikke underpakker"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Vis kun de nyeste pakker i fillisten"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Vis kun den nyeste tilgÃ¦ngelige pakke"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "Genopfrisk listen over pakker pÃ¥ systemet"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_Udvalg"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Software"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "BesÃ¸g projektets hjemmeside"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr "_Udvikling"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr "_Filtre"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr "_Fri"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+msgid "_Graphical"
+msgstr "_Grafisk"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "_HjÃ¦lp"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "_Gem underpakker"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+msgid "_Installed"
+msgstr "_Installeret"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+msgid "_No filter"
+msgstr "_Intet filter"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr "_Kun fri software"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr "_Kun grafisk"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr "_Kun kildekode"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr "_Kun tekst"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+msgid "_Source"
+msgstr "_Kilde"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+msgid "_System"
+msgstr "_System"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Backend Status"
+msgstr "Backend-udvikler:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+msgid "Backend author:"
+msgstr "Backend-udvikler:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+msgid "Backend name:"
+msgstr "Backend-navn:"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "InstallÃ©r pakke"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Fejldetaljer"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Licensaftale krÃ¦ves"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr "_AcceptÃ©r aftale"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
 #: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:73
@@ -351,7 +588,7 @@ msgid "Package Installer"
 msgstr "Pakkeinstallation"
 
 # /usr/share/applications/YaST2/sw_single.desktop
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Softwarelog-viser"
 
@@ -359,6 +596,10 @@ msgstr "Softwarelog-viser"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Se seneste pakkehÃ¥ndterings-opgaver"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "Ã?ndr softwareopdaterings-indstillinger"
@@ -367,35 +608,158 @@ msgstr "Ã?ndr softwareopdaterings-indstillinger"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Softwareopdateringer"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "SÃ¸ger efter opdateringer..."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "Tjek efter stÃ¸rre _opgraderinger:"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "Softwareopdaterings-prÃ¦ferencer"
+
+#
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>OpdatÃ©r indstillinger</b>"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "InstallÃ©r _automatisk:"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "AktivÃ©r eller deaktivÃ©r softwarekilder"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Softwarekilder"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Opret servicepakker til deling med andre computere"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr "Viser flere softwarekilder, der kunne vÃ¦re interessante"
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "_Vis fejlretnings- og udviklings-softwarekilder"
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Handling"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "Opret en kopi af denne computers pakkeliste"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr "Opret et arkiv ud af en specifik pakke"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr "Opret et arkiv ud af ventende opdateringer"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "Destinationspakkeliste:"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+msgid "Output directory:"
+msgstr "Output-mappe:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Fremgang</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr "Gem ny servicepakke"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "VÃ¦lg en pakkelistefil"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../src/gpk-service-pack.c:610
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Opretning af servicepakke"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Kan du genkende denne bruger, og stoler du pÃ¥ denne nÃ¸gle?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Stoler du pÃ¥ pakkernes kilde?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Pakke"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Softwarekildenavn:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Signatur-URL:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Signaturidentificering:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Signatur-brugeridentificering:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Softwaresignatur krÃ¦ves"
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Opdateringspanelprogram til PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "Softwareopdatering"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2597
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2612
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Softwareopdateringsviser"
 
@@ -403,6 +767,16 @@ msgstr "Softwareopdateringsviser"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "OpdatÃ©r software installeret pÃ¥ systemet"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -411,7 +785,7 @@ msgstr "_Detaljer"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "Pakke"
@@ -436,7 +810,7 @@ msgstr ""
 "hvilket ogsÃ¥ vil blive fjernet."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "_InstallÃ©r"
 
@@ -457,81 +831,88 @@ msgstr ""
 "korrekt."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ugyldig"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Indsamling"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "BesÃ¸g %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Hjemmeside"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "StÃ¸rrelse"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installeret stÃ¸rrelse"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Download-stÃ¸rrelse"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1044
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Ingen resultater fundet."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1052
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "PrÃ¸v at angive et pakkenavn i sÃ¸gelinjen."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Ingen pakker behÃ¸ver at installeres"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1057
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -540,23 +921,23 @@ msgstr ""
 "sÃ¸geteksten."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1060
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "PrÃ¸v igen med et andet sÃ¸geudtryk."
 
 #
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1113 ../src/gpk-application.c:1165
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Ingen pakker"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1115
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "Denne pakke afhÃ¦nger ikke af nogle andre"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1123
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -564,7 +945,7 @@ msgstr[0] "Yderligere %i pakke er krÃ¦vet til %s"
 msgstr[1] "Yderligere %i pakker er pÃ¥krÃ¦vet til %s"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1128
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -572,12 +953,12 @@ msgstr[0] "Pakkerne vist herunder er pÃ¥krÃ¦vet, for at %s fungerer korrekt."
 msgstr[1] "Pakkerne vist herunder er pÃ¥krÃ¦vet, for at %s fungerer korrekt."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1167
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "Ingen andre pakker krÃ¦ver denne pakke"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1175
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -585,7 +966,7 @@ msgstr[0] "%i pakke krÃ¦ver %s"
 msgstr[1] "%i pakker krÃ¦ver %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1180
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -594,147 +975,156 @@ msgstr[1] "Pakkerne vist herunder krÃ¦ver %s for at fungere korrekt."
 
 #
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1449
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Ugyldig sÃ¸getekst"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1451
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "SÃ¸geteksten indeholder ugyldige tegn"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1486
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "SÃ¸gning kunne ikke gennemfÃ¸res"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1488 ../src/gpk-application.c:1532
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "KÃ¸rsel af transaktionen fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1530
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Gruppen kunne ikke forespÃ¸rges"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1597
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Ã?ndringer ikke anvendt"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1598
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Luk alligevel"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1602
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Du har lavet Ã¦ndringer, der endnu ikke blev tilfÃ¸jet."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1603
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Disse Ã¦ndringer mistes, hvis du lukker dette vindue."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1864 ../src/gpk-enum.c:1042 ../src/gpk-enum.c:1111
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installeret"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1880 ../src/gpk-application.c:1902
-#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Nyeste pakker"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2136
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "SÃ¸gning med navn"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2161
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "SÃ¸gning med beskrivelse"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2186
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "SÃ¸gning med fil"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2212
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "SÃ¸g med navn"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2222
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "SÃ¸g med beskrivelse"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2232
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "SÃ¸g med filnavn"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2287 ../src/gpk-check-update.c:213
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Visning af URL fejlede"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2326 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:720
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenseret under GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2327 ../src/gpk-check-update.c:239
-#: ../src/gpk-watch.c:721
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit er frit software. Du kan redistribuere det og/eller Ã¦ndre\n"
 "det under betingelserne i GNU General Public License, som udgivet af\n"
 "Free Software Foundation; enten i version 2 af licensen eller\n"
 "(hvis du foretrÃ¦kker det) i enhver senere version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2331 ../src/gpk-check-update.c:243
-#: ../src/gpk-watch.c:725
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PagkageKit distribueres i hÃ¥b om at det vil vise sig nyttigt, men\n"
 "UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, uden selv de underforstÃ¥ede garantier\n"
 "omkring SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÃ?L. Yderligere\n"
 "detaljer kan lÃ¦ses i GNU General Public License."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2335 ../src/gpk-check-update.c:247
-#: ../src/gpk-watch.c:729
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Du skulle have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen\n"
 "med dette program. Hvis ikke, sÃ¥ se <http://www.gnu.org/licenses/";
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2341 ../src/gpk-check-update.c:252
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Martin Schlander <suse linuxin dk>, 2006, 2007.Martin MÃ¸ller <martin martinm-"
@@ -743,47 +1133,47 @@ msgstr ""
 "org>, 2006, 2007."
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2366 ../src/gpk-check-update.c:271
-#: ../src/gpk-watch.c:752
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit-webside"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2369
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "PakkehÃ¥ndtering til GNOME"
 
 # video mode menu item
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3018
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3041
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "Angiv et pakkenavn og tryk pÃ¥ find, eller tryk pÃ¥ en gruppe for at starte."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3044
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Angiv et pakkenavn og tryk pÃ¥ find for at starte."
 
 #
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3078 ../src/gpk-application.c:3149
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Alle pakker"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3080 ../src/gpk-application.c:3151
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Vis alle pakker"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -791,28 +1181,28 @@ msgstr[0] "%i fil installeret af %s"
 msgstr[1] "%i filer installeret af %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3517
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Ryd dette udvalg"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3542
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "Ã?ndringer anvendes ikke straks. Denne knap tilfÃ¸jer alle Ã¦ndringer"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3564
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "BesÃ¸g hjemmesiden for valgt pakke"
 
 #
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3714
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Find pakker"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3721
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "AnnullÃ©r sÃ¸gning"
 
@@ -820,16 +1210,16 @@ msgstr "AnnullÃ©r sÃ¸gning"
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:401 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:581
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2578
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Vis ekstra fejlretningsinformation"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:403 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2580
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Vis programversion og afslut"
 
@@ -848,70 +1238,43 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Forlader da backend-detaljer ikke kunne hentes"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:297
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_PrÃ¦ferencer"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:309
-msgid "_Help"
-msgstr "_HjÃ¦lp"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:317 ../src/gpk-watch.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:417
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Vis opdateringer"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:425
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_OpdatÃ©r systemet nu"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:556
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Sikkerhedsopdatering er tilgÃ¦ngelig"
 msgstr[1] "Sikkerhedsopdateringer er tilgÃ¦ngelige"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:561
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "FÃ¸lgende vigtig opdatering er tilgÃ¦ngelig for din computer:"
 msgstr[1] "FÃ¸lgende vigtige opdateringer er tilgÃ¦ngelige for din computer:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:583
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "InstallÃ©r kun sikkerhedsopdateringer"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:586
-msgid "Install all updates"
-msgstr "InstallÃ©r alle opdateringer"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:589 ../src/gpk-check-update.c:801
-#: ../src/gpk-check-update.c:1191 ../src/gpk-check-update.c:1402
-#: ../src/gpk-check-update.c:1406 ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:481
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Vis ikke dette igen"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Softwareopdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -920,36 +1283,31 @@ msgstr ""
 "batteri"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Opdateringer ikke installeret"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:705
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Vis ikke denne advarsel igen"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:708
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "InstallÃ©r opdateringerne alligevel"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:790
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Opdateringer installeres"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:792
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Opdateringer installeres automatisk pÃ¥ din computer"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:798
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "AnnullÃ©r opdatering"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -957,7 +1315,7 @@ msgstr[0] "og %d anden sikkerhedsopdatering"
 msgstr[1] "og %d andre sikkerhedsopdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:909
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -965,23 +1323,23 @@ msgstr[0] "Der er %d opdatering tilgÃ¦ngelig"
 msgstr[1] "Der er %d opdateringer tilgÃ¦ngelige"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:936 ../src/gpk-check-update.c:956
-#: ../src/gpk-check-update.c:1468
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit opdateringsikon"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:938
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Opdatering er tilgÃ¦ngelig"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:958
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Opdatering tilgÃ¦ngelig (pÃ¥ batteri)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1178
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Distributionsopgraderinger tilgÃ¦ngelige"
 
@@ -990,52 +1348,61 @@ msgstr "Distributionsopgraderinger tilgÃ¦ngelige"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188 ../src/gpk-dbus-task.c:722
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:932
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2279 ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Mere information"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Vis ikke dette igen"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1362
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "En pakke blev skippet:"
 msgstr[1] "Nogle pakker blev skippet:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1393
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Systemopdateringen er fuldfÃ¸rt"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1399
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Genstart computer nu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1470 ../src/gpk-update-viewer.c:1692
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Opdaterede problemfrit"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "Programmet kÃ¸rer som en privilegeret bruger"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s kÃ¸rer som en privilegeret bruger"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "PakkehÃ¥ndteringsprogrammer er sikkerhedsfÃ¸lsomme."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
@@ -1044,18 +1411,18 @@ msgstr ""
 "sikkerhedshensyn."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "FortsÃ¦t _alligevel"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "Nu"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1063,7 +1430,7 @@ msgstr[0] "%i sekund"
 msgstr[1] "%i sekunder"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1071,7 +1438,7 @@ msgstr[0] "%i minut"
 msgstr[1] "%i minutter"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1082,96 +1449,83 @@ msgstr[1] "%i timer"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minutter"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekund"
 msgstr[1] "sekunder"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "time"
 msgstr[1] "timer"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s og %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s og %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s og %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s og %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Genstart fejlede"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"Du har ikke lov til at genstarte computeren, da flere brugere er logget pÃ¥"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "EULA er pÃ¥krÃ¦vet"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "Signatur er pÃ¥krÃ¦vet"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "InstallÃ©r ikke-betroet"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "Installation af software fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "Ingen programmer valgtes til installation"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Fejldetaljer"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "PakkehÃ¥ndteringens fejldetaljer"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1180,97 +1534,97 @@ msgstr ""
 "fejlsporing."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "Du har ikke de nÃ¸dvendige tilladelser til at udfÃ¸re denne handling."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Tjenesten packagekitd kunne ikke startes."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "ForespÃ¸rgslen er ikke gyldig."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Filen er ikke gyldig."
 
 #
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installerer pakker"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1231
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Mislykkedes at nulstille klient til at udfÃ¸re handling"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "Installation af pakke fejlede"
 
 #
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Finder andre pakker, som vi krÃ¦ver"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:1934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043 ../src/gpk-dbus-task.c:2419
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Kunne ikke genstarte klient"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "Kunne ikke regne ud, hvilke pakker der ogsÃ¥ ville blive installeret"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:717
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "Fandt ikke software"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:719
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "Ingen nye programmer kan findes til at hÃ¥ndtere denne type fil"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "Fandt ikke pakken"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "Filen kunne ikke findes i nogen pakke"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:785
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "Pakken %s leverer allerede denne fil"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:788 ../src/gpk-dbus-task.c:1245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Installation af fil fejlede"
 msgstr[1] "Installation af filer fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:820 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1279,7 +1633,7 @@ msgstr[1] "Yderligere %i pakker skal ogsÃ¥ installeres"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:827 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1296,61 +1650,61 @@ msgstr[1] "For at installere %s skal yderligere pakker ogsÃ¥ downloades."
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:837 ../src/gpk-dbus-task.c:1582
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1912 ../src/gpk-dbus-task.c:2025
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2310 ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2800 ../src/gpk-dbus-task.c:2860
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1041
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "InstallÃ©r"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "FÃ¸lgende pakker blev installeret:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "Kunne ikke finde pakker"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "Pakkerne kunne ikke findes i nogen softwarekilde"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:963
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Installation af pakker fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965 ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Pakken er allerede installeret"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:981 ../src/gpk-dbus-task.c:1947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Ukorrekt svar fra sÃ¸gning"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1141 ../src/gpk-watch.c:553
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1466
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Vil du kopiere denne fil?"
 msgstr[1] "Vil du kopiere disse filer?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1469
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1365,63 +1719,72 @@ msgstr[1] ""
 "installeres:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1480
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "KopiÃ©r fil"
 msgstr[1] "KopiÃ©r filer"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1497
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Kopierer fil"
 msgstr[1] "Kopierer filer"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Filen kunne ikke kopieres"
 msgstr[1] "Filerne kunne ikke kopieres"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1573
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Vil du installere denne fil?"
 msgstr[1] "Vil du installere disse filer?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1591
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Filen blev ikke installeret"
-msgstr[1] "Filerne blev ikke installerede"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1637
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Filen blev ikke fundet!"
 msgstr[1] "Filerne blev ikke fundet!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Den fÃ¸lgende fil blev ikke fundet:"
 msgstr[1] "De fÃ¸lgende filer blev ikke fundet:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Filen blev ikke fundet!"
+msgstr[1] "Filerne blev ikke fundet!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Den fÃ¸lgende fil blev ikke fundet:"
+msgstr[1] "De fÃ¸lgende filer blev ikke fundet:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1834
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "InstallÃ©r lokal fil"
 msgstr[1] "InstallÃ©r lokale filer"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "En yderligere pakke er pÃ¥krÃ¦vet:"
@@ -1429,14 +1792,14 @@ msgstr[1] "Yderligere pakker er pÃ¥krÃ¦vet:"
 
 # power-off message
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Vil du sÃ¸ge efter og installere denne pakke nu?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ge efter og installere disse pakker nu?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1444,33 +1807,33 @@ msgstr[0] "%s Ã¸nsker at installere en pakke"
 msgstr[1] "%s Ã¸nsker at installere pakker"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Et program Ã¸nsker at installere en pakke"
 msgstr[1] "Et program Ã¸nsker at installere pakker"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "SÃ¸ger efter pakker"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "FÃ¸lgende fil er pÃ¥krÃ¦vet:"
 msgstr[1] "De fÃ¸lgende filer er pÃ¥krÃ¦vede:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Vil du sÃ¸ge efter denne fil nu?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ge efter disse filer nu?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2018
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1478,7 +1841,7 @@ msgstr[0] "%s Ã¸nsker at installere en fil"
 msgstr[1] "%s Ã¸nsker at installere filer"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Et program Ã¸nsker at installere en fil"
@@ -1486,30 +1849,23 @@ msgstr[1] "Et program Ã¸nsker at installere filer"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036 ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "SÃ¸ger efter fil"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "SÃ¸gning efter fil fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2092
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "SÃ¸ger efter plugin: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2147
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Et yderligere plugin er pÃ¥krÃ¦vet for at afspille dette indhold"
-msgstr[1] "Yderligere plugins er  pÃ¥krÃ¦vet for at afspille dette indhold"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2149
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "FÃ¸lgende plugin er pÃ¥krÃ¦vet:"
@@ -1517,74 +1873,107 @@ msgstr[1] "FÃ¸lgende plugins er pÃ¥krÃ¦vet:"
 
 # power-off message
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Vil du sÃ¸ge efter denne nu?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ge efter disse nu?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2180
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s krÃ¦ver et yderligere plugin"
 msgstr[1] "%s krÃ¦ver yderligere plugins"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s krÃ¦ver et yderligere plugin"
+msgstr[1] "%s krÃ¦ver yderligere plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s krÃ¦ver et yderligere plugin"
+msgstr[1] "%s krÃ¦ver yderligere plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Et program krÃ¦ver et yderligere plugin"
+msgstr[1] "Et program krÃ¦ver yderligere plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Et program krÃ¦ver et yderligere plugin"
+msgstr[1] "Et program krÃ¦ver yderligere plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Et program krÃ¦ver et yderligere plugin"
 msgstr[1] "Et program krÃ¦ver yderligere plugins"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2187 ../src/gpk-dbus-task.c:2395
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸g"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "SÃ¸ger efter plugins"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2273
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "SÃ¸gning efter plugins fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2275
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Kunne ikke finde plugin i konfigurerede softwarekilder"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2301
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "InstallÃ©r det fÃ¸lgende plugin"
 msgstr[1] "InstallÃ©r de fÃ¸lgende plugins"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2302 ../src/gpk-dbus-task.c:2710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Vil du installere denne pakke nu?"
 msgstr[1] "Vil du installere disse pakker nu?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Et yderligere program er pÃ¥krÃ¦vet for at Ã¥bne denne type fil:"
 
 # power-off message
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2380
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Vil du sÃ¸ge efter et program til at Ã¥bne denne type fil nu?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1592,34 +1981,34 @@ msgstr[0] "%s krÃ¦ver en ny mimetype"
 msgstr[1] "%s krÃ¦ver nye mimetyper"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2391
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Et program krÃ¦ver en ny mimetype"
 msgstr[1] "Et program krÃ¦ver nye mimetyper"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2407
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "SÃ¸ger efter filhÃ¥ndteringer"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2433 ../src/gpk-dbus-task.c:2662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "SÃ¸gning efter \"leverer\" fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "SprogmÃ¦rke kunne ikke blive fortolket"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Sprogkode stemte ikke overens"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -1629,14 +2018,14 @@ msgstr[1] ""
 
 # power-off message
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Vil du sÃ¸ge efter en passende pakke nu?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ge efter passende pakker nu?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1644,52 +2033,52 @@ msgstr[0] "%s Ã¸nsker at installere en skrifttype"
 msgstr[1] "%s Ã¸nsker at installere skrifttyper"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Et program Ã¸nsker at installere en skrifttype"
 msgstr[1] "Et program Ã¸nsker at installere skrifttyper"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "SÃ¸ger efter skrifttype"
 msgstr[1] "SÃ¸ger efter skrifttyper"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Kunne ikke finde skrifttype"
 msgstr[1] "Kunne ikke finde skrifttyper"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Ingen nye skrifttyper kan findes til dette dokument"
 
 #
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Finder pakkenavnet: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Finder filnavnet: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Finder en pakke til at levere: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2791
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Vil du installere dette katalog?"
@@ -1697,22 +2086,22 @@ msgstr[1] "Vil du installere disse kataloger?"
 
 #
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "InstallÃ©r kataloger"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Ingen pakker behÃ¸ver at installeres"
 
 #
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2854
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Vil du installere pakker i katalog?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2856
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Den fÃ¸lgende pakke er markeret til installation fra kataloget:"
 
@@ -1723,7 +2112,7 @@ msgstr "Programmer"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -1741,232 +2130,288 @@ msgstr "Administration"
 msgid "many packages"
 msgstr "mange pakker"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Ingen filer"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "cd"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "dvd"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "disk"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "medie"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ingen netvÃ¦rksforbindelse tilgÃ¦ngelig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ingen pakke-cache tilgÃ¦ngelig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ikke mere hukommelse"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Opretning af trÃ¥d fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ikke understÃ¸ttet af denne backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Der opstod en intern systemfejl"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "En sikkerhedssignatur er ikke tilstede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Pakken er ikke installeret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Pakken blev ikke fundet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Download af pakken fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Gruppen blev ikke fundet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Gruppelisten var ugyldigt"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "AfhÃ¦ngighedslÃ¸sning fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "SÃ¸gefilter var ugyldigt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Pakkens identificering var ikke korrekt udformet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Transaktionsfejl"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Softwarekildens navn blev ikke fundet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Kunne ikke fjerne en beskyttet systempakke"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Handlingen blev annulleret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Handlingen blev tvangsannulleret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "LÃ¦sning af konfigurationsfilen fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Handlingen kan ikke annulleres"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Kildepakker kan ikke installeres"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Licensaftalen fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Lokalfil-konflikt mellem pakker"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Pakker er ikke kompatible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problem med tilslutning til en softwarekilde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Initialisering fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "FÃ¦rdiggÃ¸relse fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Kan ikke hente lÃ¥s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ingen pakker til opdatering"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Kan ikke skrive konfiguration af softwarekilde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Lokal installation fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "DÃ¥rlig sikkerhedssignatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Sikkerhedssignatur mangler"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Ugyldig konfiguration af softwarekilde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ugyldig pakkefil"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:465
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Pakkeinstallation blokeret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Pakke er korrumperet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Alle pakker er allerede installeret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Den angivne fil kunne ikke findes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Ikke flere spejle tilgÃ¦ngelige"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Der er ingen data for distributionsopgraderinger tilgÃ¦ngelige"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Pakken er ikke kompatibel med dette system"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Der er ikke mere plads tilbage pÃ¥ disken"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:489 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Udskiftning af medie er pÃ¥krÃ¦vet"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Tilladelse fejlede"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:509
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Opdateringer ikke installeret"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "InstallÃ©r ikke-betroet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Hentede filliste"
+
+#
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Finder pakker, vi krÃ¦ver"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "AktivÃ©r eller deaktivÃ©r softwarekilder"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Download af pakken fejlede"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Pakker er ikke kompatible"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Pakkeliste-filer"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Pakker til installation"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Pakken \"%s\" er fjernet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "Der er ingen tilgÃ¦ngelig netvÃ¦rksforbindelse.\n"
 "KontrollÃ©r dine forbindelsesindstillinger og prÃ¸v igen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:513
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1974,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "Pakkelisten skal ombygges.\n"
 "Dette skulle vÃ¦re gjort automatisk af backend."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:517
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -1984,11 +2429,11 @@ msgstr ""
 "hukommelse.\n"
 "Genstart din computer."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "En trÃ¥d til at betjene brugerforespÃ¸rgsler kunne ikke oprettes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:524
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -1998,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "Indsend venligst en fejlrapport til din distributions "
 "fejlrapporteringstjeneste, da dette ikke skulle vÃ¦re sket."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2008,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 "Indsend venligst en fejlrapport til din distributions "
 "fejlrapporteringstjeneste med en fejlbeskrivelse."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2016,14 +2461,14 @@ msgstr ""
 "Et sikkerheds-/tillids-forhold kunne ikke oprettes med softwarekilde.\n"
 "KontrollÃ©r dine sikkerhedsindstillinger."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "Pakken, som prÃ¸ver at blive fjernet eller opdateret, er ikke allerede "
 "installeret."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2031,11 +2476,11 @@ msgstr ""
 "Pakken, som er under Ã¦ndring, blev ikke fundet pÃ¥ dit system eller i nogen "
 "softwarekilde."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Pakken, som prÃ¸ver at blive installeret, er allerede installeret."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2043,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 "Download af pakken fejlede.\n"
 "KontrollÃ©r din netvÃ¦rksforbindelse."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:549
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2051,7 +2496,7 @@ msgstr ""
 "Gruppetypen blev ikke fundet.\n"
 "KontrollÃ©r din gruppeliste og prÃ¸v igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:553
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2061,7 +2506,7 @@ msgstr ""
 "Det kan hjÃ¦lpe at genindlÃ¦se din cache, selv om dette normalt er en "
 "softwarekildefejl."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2069,11 +2514,11 @@ msgstr ""
 "Der blev ikke fundet en pakke, der tillader, at handlingen fuldfÃ¸res.\n"
 "Mere information kan findes i den detaljerede rapport."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "SÃ¸gefilteret er ikke udformet korrekt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:565
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2081,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "Pakkeidentificering var ikke korrekt udformet, da den sendtes til serveren.\n"
 "Dette indikerer normalt en intern fejl og bÃ¸r rapporteres."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:569
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2089,23 +2534,24 @@ msgstr ""
 "En ikke-specificeret transaktionsfejl opstod.\n"
 "Mere information kan findes i den detaljerede rapport."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:573
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "Navnet pÃ¥ den eksterne softwarekilde blev ikke fundet.\n"
 "Du skal mÃ¥ske aktivere et punkt i softwarekilderne"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Det er ikke tilladt at fjerne en beskyttet systempakke."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Opgaven blev annulleret problemfrit, og ingen pakker blev Ã¦ndret."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2113,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "Opgaven blev annulleret problemfrit, og ingen pakker blev Ã¦ndret.\n"
 "Backend'en blev ikke lukket ordentligt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:587
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2121,11 +2567,11 @@ msgstr ""
 "Den hjemmehÃ¸rende pakkekonfigurationsfil kunne ikke Ã¥bnes.\n"
 "Tjek at konfigurationen er gyldig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Handlingen kan ikke annulleres pÃ¥ nuvÃ¦rende tidspunkt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:594
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2133,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Kildepakker installeres normalt ikke pÃ¥ denne mÃ¥de.\n"
 "KontrollÃ©r fil-endelsen pÃ¥ filen, du prÃ¸ver at installere."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:598
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2141,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 "Licensaftalen blev ikke accepteret.\n"
 "Du skal acceptere licensen for at benytte dette software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:602
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2149,7 +2595,7 @@ msgstr ""
 "To pakker tilbyder den samme fil.\n"
 "Dette skyldes ofte, at der blandes pakker fra forskellige softwarekilder."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:606
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2157,16 +2603,17 @@ msgstr ""
 "Der findes flere pakker, der ikke er kompatible med hinanden.\n"
 "Dette skyldes ofte, at der blandes pakker fra forskellige softwarekilder."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Der var et (muligvis midlertidigt) problem med tilslutning til en "
 "softwarekilde\n"
 "Se yderligere detaljer i den detaljerede fejlmeddelelse."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:614
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2174,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "Initialisering af pakkevÃ¦rktÃ¸jets backend fejlede.\n"
 "Dette kan ske, hvis andre pakkevÃ¦rktÃ¸jer bruges samtidigt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:618
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2182,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "Nedlukning af backend-instansen fejlede.\n"
 "Denne fejl kan normalt ignoreres."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2190,16 +2637,16 @@ msgstr ""
 "Kan ikke indhente den eksklusive lÃ¥s pÃ¥ pakkevÃ¦rktÃ¸jets backend.\n"
 "Luk ethvert andet forÃ¦ldet pakkevÃ¦rktÃ¸j, der evt. skulle vÃ¦re Ã¥bnet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Ingen af de valgte pakker kunne opdateres."
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Konfigurationen af softwarekilden kunne ikke Ã¦ndres."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:632
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2207,11 +2654,11 @@ msgstr ""
 "Installation af den lokale fil fejlede.\n"
 "Mere information tilgÃ¦ngelig i den detaljerede rapport."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Pakkens sikkerhedssignatur kunne ikke verificeres."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2219,11 +2666,11 @@ msgstr ""
 "Pakkesignaturen mangler, og denne pakke er ikke betroet.\n"
 "Pakken blev ikke signeret, da den blev oprettet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "Konfiguration af softwarekilde var ugyldig og kunne ikke lÃ¦ses."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2231,26 +2678,26 @@ msgstr ""
 "Den pakke, du forsÃ¸ger at installere, er ikke gyldig.\n"
 "Pakkefilen kan vÃ¦re korrupt, eller det er ikke en rigtig pakke."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 "Dit pakkesystems konfiguration forhindrede installation af denne pakke."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Pakken, der blev downloadet, er i stykker og skal downloades igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Alle pakkerne, der er valgt til installation, er allerede installeret pÃ¥ "
 "systemet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:659
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2258,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "Den angivne fil kunne ikke findes pÃ¥ systemet.\n"
 "KontrollÃ©r om filen stadig eksisterer og ikke er blevet slettet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:663
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2267,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 "softwarekilder.\n"
 "Der var ikke flere download-spejle, der kunne prÃ¸ves."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2277,13 +2724,13 @@ msgstr ""
 "softwarekilder.\n"
 "Listen med distributionsopgraderinger vil ikke vÃ¦re tilgÃ¦ngelig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 "Pakken som prÃ¸ver at blive installeret, er ikke kompatibel med dette system."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2291,276 +2738,407 @@ msgstr ""
 "Der er ikke nok plads pÃ¥ enheden.\n"
 "FrigÃ¸r noget plads pÃ¥ systemdisken for at udfÃ¸re denne handling."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:678
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Et yderligere medie er pÃ¥krÃ¦vet for at fuldfÃ¸re transaktionen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:681
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "Du har ikke angivet korrekt godkendelsesoplysninger. KontrollÃ©r adgangskoder "
 "eller kontoindstillinger."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:699
-msgid "No restart is necessary"
-msgstr "Genstart er ikke nÃ¸dvendig"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
 
 #: ../src/gpk-enum.c:702
-msgid "You will be required to restart this application"
-msgstr "Du er nÃ¸dt til at genstarte programmet"
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Pakkerne kunne ikke findes i nogen softwarekilde"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:705
-msgid "You will be required to log out and back in"
-msgstr "Du er nÃ¸dt til at logge ud og logge ind igen"
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Pakkerne kunne ikke findes i nogen softwarekilde"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:708
-msgid "A restart will be required"
-msgstr "Ingen genstart er pÃ¥krÃ¦vet"
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Filen kunne ikke findes i nogen pakke"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Den angivne fil kunne ikke findes"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Der blev ikke fundet en pakke, der tillader, at handlingen fuldfÃ¸res.\n"
+"Mere information kan findes i den detaljerede rapport."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installation af den lokale fil fejlede.\n"
+"Mere information tilgÃ¦ngelig i den detaljerede rapport."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:725
-msgid "No restart is required"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installation af den lokale fil fejlede.\n"
+"Mere information tilgÃ¦ngelig i den detaljerede rapport."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installation af den lokale fil fejlede.\n"
+"Mere information tilgÃ¦ngelig i den detaljerede rapport."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"En ikke-specificeret transaktionsfejl opstod.\n"
+"Mere information kan findes i den detaljerede rapport."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr "Genstart er ikke nÃ¸dvendig"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Du er nÃ¸dt til at genstarte programmet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "Du er nÃ¸dt til at logge ud og logge ind igen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Ingen genstart er pÃ¥krÃ¦vet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Du er nÃ¸dt til at logge ud og logge ind igen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr "Ingen genstart er pÃ¥krÃ¦vet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Genstart er ikke pÃ¥krÃ¦vet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "Genstart er pÃ¥krÃ¦vet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Du er nÃ¸dt til at logge ud og logge ind igen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Du bliver nÃ¸dt til at genstarte programmet"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Du er nÃ¸dt til at logge ud og logge ind igen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Genstart er pÃ¥krÃ¦vet"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ustabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Tester"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Et spejl er muligvis brudt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Forbindelsen blev afvist"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Parameteren var ugyldig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Prioriteten var ugyldig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Backend-advarsel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "DÃ¦monadvarsel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Pakkelistens cache bliver genopbygget"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:798
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "En ikke-betroet pakke blev installeret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "En nyere pakke eksisterer"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Kunne ikke finde pakken"
 
 #
-#: ../src/gpk-enum.c:807
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Konfigurationsfiler blev Ã¦ndret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:810
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Pakken er allerede installeret"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ukendt tilstand"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Starter"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:837
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Venter i kÃ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "KÃ¸rer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "ForespÃ¸rger"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Henter information"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Fjerner pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:857 ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Downloader pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "GenindlÃ¦ser softwareliste"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Installerer opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Rydder op i pakker"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "OverflÃ¸diggÃ¸r pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "LÃ¸ser afhÃ¦ngigheder"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Kontrollerer signaturer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:889 ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ruller tilbage"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Tester Ã¦ndringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "TilfÃ¸rer Ã¦ndringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "SpÃ¸rger efter data"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Afsluttet"
 
 # cancel button label
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Annullerer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Downloader information om softwarekilde"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:917
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Downloader liste over pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Downloader filliste"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Downloader liste over Ã¦ndringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Downloader grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Downloader opdateringsinformation"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Genpakker filer"
 
 # progress indicator label
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "IndlÃ¦ser cache"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Scanner installerede programmer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Genererer pakkelister"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Venter pÃ¥ pakkehÃ¥ndteringslÃ¥s"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Venter pÃ¥ andre opgaver"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "Henter listen med opdateringer"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:971
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2568,7 +3146,7 @@ msgstr[0] "%i triviel opdatering"
 msgstr[1] "%i trivielle opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:975
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2576,7 +3154,7 @@ msgstr[0] "%i opdatering"
 msgstr[1] "%i opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:979
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2584,7 +3162,7 @@ msgstr[0] "%i vigtig opdatering"
 msgstr[1] "%i vigtige opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2592,7 +3170,7 @@ msgstr[0] "%i sikkerhedsopdatering"
 msgstr[1] "%i sikkerhedsopdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:987
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2600,7 +3178,7 @@ msgstr[0] "%i fejlretningsopdatering"
 msgstr[1] "%i fejlretningsopdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:991
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2608,7 +3186,7 @@ msgstr[0] "%i forbedringsopdatering"
 msgstr[1] "%i forbedringsopdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2616,561 +3194,607 @@ msgstr[0] "%i blokeret opdatering"
 msgstr[1] "%i blokerede opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Triviel opdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Normal opdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1021
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Vigtig opdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1025
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Sikkerhedsopdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Fejlrettelsesopdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Forbedringsopdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1037
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Blokeret opdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1047
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "TilgÃ¦ngelig"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1065 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloader"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Opdaterer"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073 ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1077 ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Fjerner"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Rydder op"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1085
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "ForÃ¦lder"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1103
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Downloadet"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1107
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Opdateret"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1115
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Fjernet"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1119
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Ryddet op"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1123
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "ForÃ¦ldet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ukendt rolletype"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Henter afhÃ¦ngigheder"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Henter opdateringsdetalje"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Henter detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Henter krav"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Henter opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "SÃ¸ger detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "SÃ¸ger grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "SÃ¸ger efter pakkenavn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installerer fil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "GenindlÃ¦ser pakke-cache"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Opdaterer pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Opdaterer system"
 
 # cancel button label
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Annullerer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Henter liste over softwarekilder"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Aktiverer softwarekilde"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Indstiller softwarekildedata"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "LÃ¸ser"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Henter filliste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Henter hvad der leverer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installerer signatur"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Henter pakkelister"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Accepterer EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Henter information om distributionsopgradering"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Henter kategorier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Henter gamle transaktioner"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mimetype-installation"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Installation af fil fejlede"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Henter listen med opdateringer"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Hentede afhÃ¦ngigheder"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Hentede opdateringsdetalje"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Hentede detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Hentede krav"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Hentede opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "SÃ¸gte efter pakkeoplysninger"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "SÃ¸gte efter fil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "SÃ¸gte grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "SÃ¸gte efter pakkenavn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Fjernede pakker"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerede pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Installerede lokale filer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "GenindlÃ¦ste pakke-cache"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Opdaterede pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Opdaterede system"
 
 # cancel button label
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annullerede"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Rullede tilbage"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Hentede liste over softwarekilder"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Aktiverede softwarekilde"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Indstillede softwarekildedata"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "LÃ¸st"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Hentede filliste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Hentede hvad, der leverer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Installerede signatur"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Hentede pakkelister"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Accepterede EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Downloadede pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Hentede distributionsopgraderinger"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Hentede kategorier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Hentede gamle transaktioner"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Installation fejlede"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Installation af fil fejlede"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Opdatering fejlede"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "TilgÃ¦ngelighed"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "TilbehÃ¸r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Uddannelse"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Spil"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Andet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME-skrivebord"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE-skrivebord"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE-skrivebord"
 
 # button label for other/more options
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Andre skriveborde"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "OffentliggÃ¸r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttyper"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "AdministrationsvÃ¦rktÃ¸jer"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "ForÃ¦ldet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Visualisering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "StrÃ¸mstyring"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "NetvÃ¦rk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Kort"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Softwarekilder"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Videnskab"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Pakkesamlinger"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Producent"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Nyeste pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ukendt gruppe"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3179,40 +3803,80 @@ msgstr ""
 "fungere korrekt."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Yderligere firmware er pÃ¥krÃ¦vet"
 
 #
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "InstallÃ©r firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Yderligere firmware er pÃ¥krÃ¦vet"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Genstart computer nu"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Du skal logge ud og ind igen efter denne opdatering, fÃ¸r Ã¦ndringerne kan "
+"trÃ¦de i kraft."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Yderligere pakker kan installeres for at understÃ¸tte dette hardware"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Ny hardware tilsluttet"
 
 #
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "InstallÃ©r pakke"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "Programmer der kan Ã¥bne denne type fil"
 
@@ -3260,10 +3924,9 @@ msgstr[1] "Der skal hentes yderligere pakker for at udfÃ¸re denne opdatering."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "Der krÃ¦ves et yderligere medie. IndsÃ¦t venligst %s'en kaldet \"%s\" og klik "
 "fortsÃ¦t"
@@ -3274,44 +3937,58 @@ msgid "Continue"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Vil du kÃ¸re de nye programmer?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_KÃ¸r"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "Pakken er ikke signeret af en betroet leverandÃ¸r."
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr ""
 "InstallÃ©r ikke denne pakke med mindre du er sikker pÃ¥, at det er sikkert."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr ""
 "Ondsindet software kan Ã¸delÃ¦gge din computer eller forÃ¥rsage anden skade."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Er du <b>sikker</b> pÃ¥, at du vil installere denne pakke?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"InstallÃ©r ikke denne pakke med mindre du er sikker pÃ¥, at det er sikkert."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "Er du <b>sikker</b> pÃ¥, at du vil installere denne pakke?"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "_Gennemtving installation"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "Gennemtving installation af pakke"
 
@@ -3456,17 +4133,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:877
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3493,16 +4159,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "Opdateringsikon"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "SÃ¦t filteret til denne vÃ¦rdi"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Log-visning"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "Tid tilbage: %s"
@@ -3542,72 +4213,61 @@ msgstr "Kun sikkerhedsopdateringer"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Intet"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:420
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "Softwareopdaterings-prÃ¦ferencer"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Softwarekilde"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Ã?ndring af status fejlede"
 
 # /usr/share/applications/YaST2/sw_single.desktop
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Softwarekilde-visning"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Softwarekilde-visning"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "Hentning af kildeliste over software understÃ¸ttes ikke af backend"
 
-#
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:251
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Ingen pakke \"%s\" fundet"
-
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:253 ../src/gpk-service-pack.c:261
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Mislykkedes at oprette"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Kunne ikke finde pakker"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:259
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "Mere end Ã©n mulig pakke \"%s\" fundet."
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Kunne ikke finde pakker"
 
 #. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:323
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
 #, c-format
 msgid "Could not reset client: %s"
 msgstr "Kunne ikke genstarte klient: %s"
 
 #. TRANSLATORS: cannot get package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:332
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Kunne ikke hente liste over installerede pakker: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:344
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Kunne ikke skrive pakkeliste"
@@ -3615,75 +4275,76 @@ msgstr "Kunne ikke skrive pakkeliste"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:390 ../src/gpk-service-pack.c:411
-#: ../src/gpk-service-pack.c:454 ../src/gpk-service-pack.c:473
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Opretningsfejl"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:390
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Kan ikke kopiere systempakke-liste"
 
 #
-#: ../src/gpk-service-pack.c:411
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Intet pakkenavn valgt"
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#: ../src/gpk-service-pack.c:427 ../src/gpk-service-pack.c:442
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
 msgid "Refresh error"
 msgstr "GenindlÃ¦sningsfejl"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:427
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
 msgid "Could not reset client"
 msgstr "Kunne ikke genstarte klient"
 
 #. TRANSLATORS: progressbar text
-#: ../src/gpk-service-pack.c:435
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
 msgid "Refreshing system package list"
 msgstr "GenindlÃ¦ser systemets pakkelister"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:442
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
 msgid "Could not refresh package list"
 msgstr "Kunne ikke genindlÃ¦se pakkeliste"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:454
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Kan ikke lÃ¦se destinationspakke-liste"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:473
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Kan ikke oprette servicepakke"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:584
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 "Indstil valgmulighed. Tilladte vÃ¦rdier er \"list\", \"updates\" og \"package"
 "\""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:587
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "FÃ¸j pakkenavnet til tekstfeltet"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:590
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "SÃ¦t filnavnet pÃ¥ den eksterne pakkeliste"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:593
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "SÃ¦t standardoutput-mappen"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:658
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "Pakkeliste-filer"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:665
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Servicepakke-filer"
 
@@ -3701,25 +4362,25 @@ msgstr "Opdaterings-applet"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Opdaterings-applet"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Kan ikke annullere kÃ¸rende opgave"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Der er opgaver, som ikke kan annulleres."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Genkendt trÃ¥dlÃ¸s bredbÃ¥ndsforbindelse"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "OpdatÃ©r alligevel"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3730,40 +4391,40 @@ msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:406
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ingen opdateringer valgt"
 
 #
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:407
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Ingen opdateringer valgtes"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:743
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_InstallÃ©r opdatering"
 msgstr[1] "_InstallÃ©r opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Der er ingen opdateringer tilgÃ¦ngelige"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Al software er opdateret"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 "Der er ingen tilgÃ¦ngelige opdateringer til din computer pÃ¥ nuvÃ¦rende "
 "tidspunkt."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:805
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3772,7 +4433,16 @@ msgstr[1] "Der er %i opdateringer tilgÃ¦ngelige"
 
 #
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:821
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i opdatering valgt (%s)"
+msgstr[1] "%i opdateringer valgt (%s)"
+
+#
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3780,32 +4450,32 @@ msgstr[0] "%i opdatering valgt (%s)"
 msgstr[1] "%i opdateringer valgt (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:880
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Henter listen med opdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1082
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Denne opdatering vil rette fejl og andre ikke-kritiske problemer."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "Denne opdatering er vigtig, fordi den kan lÃ¸se kritiske problemer."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
@@ -3814,24 +4484,24 @@ msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1228
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Denne opdatering er blokeret."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1237
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "Denne besked blev udsendt den %s og senest opdateret den %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1246
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Denne besked blev udsendt den %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -3841,7 +4511,7 @@ msgstr[1] ""
 "BesÃ¸g disse hjemmesider for at finde mere information om denne opdatering:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -3856,7 +4526,7 @@ msgstr[1] ""
 "rettet med denne opdatering:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -3869,7 +4539,7 @@ msgstr[1] ""
 "sikkerhedsopdatering:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -3878,7 +4548,7 @@ msgstr ""
 "kraft."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1301
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -3887,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "trÃ¦de i kraft."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -3896,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 "er tiltÃ¦nkt produktionsbrug."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -3905,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "brug. RapportÃ©r hvis du oplever problemer og regressioner."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -3915,17 +4585,17 @@ msgstr ""
 
 # progress indicator label
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1344
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "IndlÃ¦ser..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1400
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Nogle opdateringer blev ikke installeret"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1527
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -3934,12 +4604,22 @@ msgstr ""
 "Ã¦ndringerne trÃ¦der i kraft."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1529
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Genstart computer"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Nogle af de installerede opdateringer krÃ¦ver, at computeren genstartes, fÃ¸r "
+"Ã¦ndringerne trÃ¦der i kraft."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1532
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -3948,84 +4628,93 @@ msgstr ""
 "igen, fÃ¸r Ã¦ndringerne trÃ¦der i kraft."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1534
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Log ud"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Nogle af de installerede opdateringer krÃ¦ver at du logger ud og logger ind "
+"igen, fÃ¸r Ã¦ndringerne trÃ¦der i kraft."
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1690 ../src/gpk-update-viewer.c:1753
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Gnome PackageKit opdateringsfremviser"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Alle valgte opdateringer blev installeret..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Alle valgte opdateringer blev installeret"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Alle valgte opdateringer blev installeret problemfrit."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Opdatering fejlede"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "VÃ¦lg alle"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "FravÃ¦lg alle"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2088
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "UdvÃ¦lg sikkerhedsopdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "IgnorÃ©r denne opdatering"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "SÃ¸ger efter opdateringer..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2337
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Ny udgivelse af distributionsopgradering \"%s\" er tilgÃ¦ngelig"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:157
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "Pakke: %s"
-msgstr[1] "Pakker: %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Ingen af de valgte pakker kunne opdateres."
+msgstr[1] "Ingen af de valgte pakker kunne opdateres."
 
-#
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
 #: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i pakke"
-msgstr[1] "%i pakker"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:176
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4033,148 +4722,177 @@ msgstr[0] "%i besked fra pakkehÃ¥ndteringen"
 msgstr[1] "%i beskeder fra pakkehÃ¥ndteringen"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:202
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i opgave tilbage)"
 msgstr[1] "(%i opgaver tilbage)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Detaljer om pakkehÃ¥ndteringsfejl"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:464
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Pakken \"%s\" er fjernet"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:467
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Pakken \"%s\" er installeret"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:470
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Systemet blev opdateret"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:477
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Opgaven fuldfÃ¸rt"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:545
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "PakkehÃ¥ndtering"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:652
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Ny besked fra pakkehÃ¥ndteringen"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern fejl"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:835
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "PakkehÃ¥ndteringsbeskeder"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:865
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Besked"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1255
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_Vis beskeder"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Log ud"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Genstart computer"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1285
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Skjul dette ikon"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1641
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Genstart computer"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter distributionsopgraderinger. Valgmuligheder "
+#~ "er \"daily\", \"weekly\" eller \"never\""
 
-#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
-#~ msgstr "PrÃ¦-cache alle opdateringer i opdateringsvisningen"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvor ofte der skal sÃ¸ges efter opdateringer. Valgmuligheder er \"hourly"
+#~ "\", \"daily\", \"weekly\" eller \"never\""
 
-#~ msgid "About this software"
-#~ msgstr "Om dette software"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvor ofte pakke-cachen skal genindlÃ¦ses. Valgmuligheder er \"daily\", "
+#~ "\"weekly\" eller \"never\""
 
-#~ msgid "Depends on"
-#~ msgstr "AfhÃ¦nger af"
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "Opret servicepakker til deling med andre computere"
 
-#~ msgid "Edit list of software sources"
-#~ msgstr "RedigÃ©r liste over softwarekilder"
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Vis opdateringer"
 
-#~ msgid "Execute graphical applications"
-#~ msgstr "EksekvÃ©r grafiske programmer"
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_OpdatÃ©r systemet nu"
 
-#~ msgid "Fi_nd"
-#~ msgstr "Fi_nd"
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "InstallÃ©r alle opdateringer"
 
-#~ msgid "Get file list"
-#~ msgstr "Hent filliste"
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Vis ikke denne advarsel igen"
 
-#~ msgid "Help with this software"
-#~ msgstr "HjÃ¦lp med dette software"
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "Genstart fejlede"
 
-#~ msgid "Only _available"
-#~ msgstr "Kun _tilgÃ¦ngelig"
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du har ikke lov til at genstarte computeren, da flere brugere er logget pÃ¥"
 
-#~ msgid "Only _development"
-#~ msgstr "Kun _udvikling"
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Filen blev ikke installeret"
+#~ msgstr[1] "Filerne blev ikke installerede"
 
-#~ msgid "Only _end user files"
-#~ msgstr "Kun _slutbrugerfiler"
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "Et yderligere plugin er pÃ¥krÃ¦vet for at afspille dette indhold"
+#~ msgstr[1] "Yderligere plugins er  pÃ¥krÃ¦vet for at afspille dette indhold"
 
-#~ msgid "Only _installed"
-#~ msgstr "Kun _installeret"
+#
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Ingen pakke \"%s\" fundet"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Mislykkedes at oprette"
 
-#~ msgid "Only _newest packages"
-#~ msgstr "Kun _nyeste pakker"
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "Mere end Ã©n mulig pakke \"%s\" fundet."
 
-#~ msgid "Only _non-free software"
-#~ msgstr "Kun _ikke-frit software"
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "Pakke: %s"
+#~ msgstr[1] "Pakker: %s"
 
-#~ msgid "Only _non-sourcecode"
-#~ msgstr "Kun _ikke-kildekode"
+#
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i pakke"
+#~ msgstr[1] "%i pakker"
+
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "PrÃ¦-cache alle opdateringer i opdateringsvisningen"
 
-#~ msgid "Only show one package, not subpackages"
-#~ msgstr "Vis kun Ã©n pakke - ikke underpakker"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "AfhÃ¦nger af"
 
-#~ msgid "Only show the newest available package"
-#~ msgstr "Vis kun den nyeste tilgÃ¦ngelige pakke"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Hent filliste"
 
 #~ msgid "Project homepage"
 #~ msgstr "Projektets hjemmeside"
 
-#~ msgid "Refresh the list of packages on the system"
-#~ msgstr "Genopfrisk listen over pakker pÃ¥ systemet"
-
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "KrÃ¦vet af"
 
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "KÃ¸r program"
 
-#~ msgid "Visit the project homepage"
-#~ msgstr "BesÃ¸g projektets hjemmeside"
-
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "_Arkitekturer"
 
@@ -4185,158 +4903,30 @@ msgstr "_Genstart computer"
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_Indhold"
 
-#~ msgid "_Development"
-#~ msgstr "_Udvikling"
-
-#~ msgid "_Filters"
-#~ msgstr "_Filtre"
-
-#~ msgid "_Free"
-#~ msgstr "_Fri"
-
-#~ msgid "_Graphical"
-#~ msgstr "_Grafisk"
-
-#~ msgid "_Hide subpackages"
-#~ msgstr "_Gem underpakker"
-
-#~ msgid "_Installed"
-#~ msgstr "_Installeret"
-
-#~ msgid "_No filter"
-#~ msgstr "_Intet filter"
-
-#~ msgid "_Only free software"
-#~ msgstr "_Kun fri software"
-
-#~ msgid "_Only graphical"
-#~ msgstr "_Kun grafisk"
-
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "_Kun hjemmehÃ¸rende arkitekturer"
 
 #~ msgid "_Only non-native architectures"
 #~ msgstr "_Kun ikke-hjemmehÃ¸rende arkitekturer"
 
-#~ msgid "_Only sourcecode"
-#~ msgstr "_Kun kildekode"
-
-#~ msgid "_Only text"
-#~ msgstr "_Kun tekst"
-
-#~ msgid "_Selection"
-#~ msgstr "_Udvalg"
-
-#~ msgid "_Source"
-#~ msgstr "_Kilde"
-
-#~ msgid "_System"
-#~ msgstr "_System"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Backend Status"
-#~ msgstr "Backend-udvikler:"
-
-#~ msgid "Backend author:"
-#~ msgstr "Backend-udvikler:"
-
-#~ msgid "Backend name:"
-#~ msgstr "Backend-navn:"
-
-#~ msgid "Install Package"
-#~ msgstr "InstallÃ©r pakke"
-
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>Flere detaljer</b>"
 
-#~ msgid "License Agreement Required"
-#~ msgstr "Licensaftale krÃ¦ves"
-
-#~ msgid "_Accept Agreement"
-#~ msgstr "_AcceptÃ©r aftale"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "Filter"
-
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>Vis pÃ¥mindelse</b>"
 
-#
-#~ msgid "<b>Update Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>OpdatÃ©r indstillinger</b>"
-
-#~ msgid "Check for major _upgrades:"
-#~ msgstr "Tjek efter stÃ¸rre _opgraderinger:"
-
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "NÃ¥r _opdateringer er tilgÃ¦ngelige."
 
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "NÃ¥r _stÃ¸rre opgaver er fuldfÃ¸rt"
 
-#~ msgid "_Automatically install:"
-#~ msgstr "InstallÃ©r _automatisk:"
-
-#~ msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-#~ msgstr "Viser flere softwarekilder, der kunne vÃ¦re interessante"
-
-#~ msgid "_Show debug and development software sources"
-#~ msgstr "_Vis fejlretnings- og udviklings-softwarekilder"
-
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Handling</b>"
 
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>Detaljer</b>"
 
-#~ msgid "<b>Progress</b>"
-#~ msgstr "<b>Fremgang</b>"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Opret"
-
-#~ msgid "Create a copy of this computers package list"
-#~ msgstr "Opret en kopi af denne computers pakkeliste"
-
-#~ msgid "Create an archive of a specific package"
-#~ msgstr "Opret et arkiv ud af en specifik pakke"
-
-#~ msgid "Create an archive of all the pending updates"
-#~ msgstr "Opret et arkiv ud af ventende opdateringer"
-
-#~ msgid "Destination package list:"
-#~ msgstr "Destinationspakkeliste:"
-
-#~ msgid "Output directory:"
-#~ msgstr "Output-mappe:"
-
-#~ msgid "Save New Service Pack"
-#~ msgstr "Gem ny servicepakke"
-
-#~ msgid "Select A Package List File"
-#~ msgstr "VÃ¦lg en pakkelistefil"
-
-#~ msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Stoler du pÃ¥ pakkernes kilde?</b></big>"
-
-#~ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
-#~ msgstr "Kan du genkende denne bruger, og stoler du pÃ¥ denne nÃ¸gle?"
-
-#~ msgid "Repository name:"
-#~ msgstr "Softwarekildenavn:"
-
-#~ msgid "Signature URL:"
-#~ msgstr "Signatur-URL:"
-
-#~ msgid "Signature identifier:"
-#~ msgstr "Signaturidentificering:"
-
-#~ msgid "Signature user identifier:"
-#~ msgstr "Signatur-brugeridentificering:"
-
-#~ msgid "Software signature is required"
-#~ msgstr "Softwaresignatur krÃ¦ves"
-
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>En anden systemopdatering er i gang</b>"
 
@@ -4366,10 +4956,6 @@ msgstr "_Genstart computer"
 #~ msgstr[0] "%d opdatering hÃ¦nger"
 #~ msgstr[1] "%d opdateringer hÃ¦nger"
 
-#
-#~ msgid "Finding packages we require"
-#~ msgstr "Finder pakker, vi krÃ¦ver"
-
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "Mislykkedes at nulstille klient, der bruges til sÃ¸gning"
 
@@ -4422,9 +5008,6 @@ msgstr "_Genstart computer"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "Accept af licensbetingelser fejlede"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Installation fejlede"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "Installationsopgaven kunne ikke gentages"
 
@@ -4471,9 +5054,6 @@ msgstr "_Genstart computer"
 #~ msgid "Waiting for service to start"
 #~ msgstr "Venter pÃ¥ at tjeneste starter"
 
-#~ msgid "Waiting for other tasks"
-#~ msgstr "Venter pÃ¥ andre opgaver"
-
 #~ msgid "Software Update Applet"
 #~ msgstr "Panelprogram til softwareopdatering"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e3a1ee0..c677523 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-19 12:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 12:52+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -48,8 +48,8 @@ msgstr "Den Benutzer fragen, ob zusÃ¤tzliche Pakete installiert werden sollen"
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:7
 msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
 msgstr ""
-"Den Benutzer fragen, ob Dateien in einen nicht privaten Ordner kopiert werden "
-"sollen"
+"Den Benutzer fragen, ob Dateien in einen nicht privaten Ordner kopiert "
+"werden sollen"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
 msgid ""
@@ -72,18 +72,34 @@ msgstr ""
 "sind Â»allÂ« (alle), Â»securityÂ« (Sicherheitsaktualisierungen) oder Â»noneÂ« (keine)"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
-msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
-msgstr "Paketlisten unter Verwendung des Basisnamens in gpk-application filtern"
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Zu ignorierende Meldungen"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
-msgid "Filter using basename in gpk-application"
-msgstr "Paketlisten unter Verwendung des Basisnamens in gpk-application filtern"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Zu ignorierende Meldungen, durch Kommata getrennt. Diese kÃ¶nnen die Zeichen "
+"Â»*Â« und Â»?Â« enthalten."
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgstr ""
+"Paketlisten unter Verwendung des Basisnamens in gpk-application filtern"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+msgid "Filter using basename in gpk-application"
+msgstr ""
+"Paketlisten unter Verwendung des Basisnamens in gpk-application filtern"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Firmware-Dateien, nach denen nicht gesucht werden soll"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -91,59 +107,60 @@ msgstr ""
 "Firmware-Dateien, nach denen nicht gesucht werden soll, durch Kommata "
 "getrennt. Diese kÃ¶nnen die Zeichen Â»*Â« und Â»?Â« enthalten"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+ Modul zur Schrifteninstallation"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Aktualisierungsliste beim Start der Sitzung holen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 "Aktualisierungsliste beim Start der Sitzung holen, auch wenn dies nicht "
-"geplant ist. Dies stellt sicher, dass der Benutzer auf dem neuesten Stand ist "
-"und dass sich beim Start aktuelle Daten im Benachrichtigungsfeld befinden."
+"geplant ist. Dies stellt sicher, dass der Benutzer auf dem neuesten Stand "
+"ist und dass sich beim Start aktuelle Daten im Benachrichtigungsfeld "
+"befinden."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 "Legt fest, wie oft auf neue Distributionsaktualisierungen geprÃ¼ft werden soll"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Legt fest, wie oft auf neue Distributionsaktualisierungen geprÃ¼ft werden "
 "soll, angegeben in Sekunden."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Legt fest, wie oft auf neue Aktualisierungen geprÃ¼ft werden soll"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Legt fest, wie oft auf neue Aktualisierungen geprÃ¼ft werden soll, angegeben "
 "in Sekunden."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Legt fest, wie oft der Paket-Zwischenspeicher aktualisiert werden soll"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Legt fest, wie oft der Paket-Zwischenspeicher aktualisiert werden soll, "
 "angegeben in Sekunden."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Legt fest, ob Suchbegriffe automatisch vervollstÃ¤ndigt werden sollen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 "Legt fest, ob Aktualisierungen automatisch installiert werden sollen, falls "
@@ -151,7 +168,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Zu verwendende Interaktions-Modi, Anfragen des Clients werden dadurch "
@@ -159,15 +176,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Interaktiven Modus standardmÃ¤Ã?ig verwenden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Zu ignorierende Meldungen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -175,51 +192,52 @@ msgstr ""
 "Zu ignorierende Meldungen, durch Kommata getrennt. Diese kÃ¶nnen die Zeichen "
 "Â»*Â« und Â»?Â« enthalten."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
-"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection"
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn ein groÃ?er Download Ã¼ber eine mobile "
 "Breitbandverbindung ausgefÃ¼hrt wurde"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen abgeschlossen wurden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen abgeschlossen wurden und "
 "ein Neustart erforderlich ist"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Den Benutzer benachrichtigen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Den Benutzer benachrichtigen, wenn eine Aktualisierung gescheitert ist"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Distributionsaktualisierungen verfÃ¼gbar "
 "sind"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Sicherheitsaktualisierungen verfÃ¼gbar sind"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn eine automatische Aktualisierung im "
 "Akkubetrieb nicht ausgefÃ¼hrt wurde"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -227,33 +245,44 @@ msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen nicht automatisch "
 "gestartet werden, falls der Rechner im Akkubetrieb ist"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Den Benutzer benachrichtigen, wenn die Aktualisierung beginnt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Fehler aufgetreten sind"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Meldungen verfÃ¼gbar sind"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr ""
 "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Meldungen der Paketverwaltung verfÃ¼gbar "
 "sind"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Den Benutzer benachrichtigen, wenn Aktualisierungen verfÃ¼gbar sind"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -261,19 +290,30 @@ msgstr ""
 "Nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen und alte, "
 "noch verfÃ¼gbare Aktualisierungen ausblenden."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr ""
+"Um %s zu installieren, muss ein Paket zusÃ¤tzlich heruntergeladen werden."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Alle Quellen im Softwarequellenbetrachter anzeigen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Kategoriegruppen-MenÃ¼ anzeigen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -294,7 +334,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:67
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -302,22 +342,22 @@ msgstr ""
 "Symbol fÃ¼r Fortschrittsanzeige im Benachrichtigungsfeld anzeigen, wenn die "
 "Originalanwendung noch lÃ¤uft."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:68
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "Durch die Originalanwendung ausgefÃ¼hrte Transaktionen zeigen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:69
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "Die Anzahl der Sekunden, die nach Sitzungsstart gewartet wird, bevor nach "
 "Aktualisierungen gesucht wird"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:70
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Der per Vorgabe zu verwendende Suchmodus"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -325,38 +365,38 @@ msgstr ""
 "Der per Vorgabe zu verwendende Suchmodus. Optionen sind Â»nameÂ«, Â»detailsÂ« oder "
 "Â»fileÂ«"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "Legt fest, ob Anwendungen nach Schriften fragen dÃ¼rfen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "WLAN-Verbindungen zur Ã?berprÃ¼fung auf Aktualisierungen verwenden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Drahtlose Netzwerkverbindungen verwenden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Mobile Breitbandverbindungen verwenden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Mobile Breitbandverbindungen wie GSM oder UMTS verwenden, um nach "
 "Aktualisierungen zu suchen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
-"Automatisch diese Optionen als Vorgabe verwenden, wenn die BenutzeroberflÃ¤che "
-"aus einer DBus-Anfrage der Sitzung erstellt wird"
+"Automatisch diese Optionen als Vorgabe verwenden, wenn die "
+"BenutzeroberflÃ¤che aus einer DBus-Anfrage der Sitzung erstellt wird"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -425,99 +465,97 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "Nur _Nicht-Quellcode"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Nur _neueste Pakete"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "Zeige nur ein Paket, keine Subpakete"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete in den Dateilisten anzeigen"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "Zeige nur die neuesten verfÃ¼gbaren Pakete"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Die Liste der auf dem System installierten Software erneuern"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 msgid "S_election"
 msgstr "_Auswahl"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 msgid "Software log"
 msgstr "Softwareprotokoll"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "View previously added or removed software"
 msgstr "Bereits hinzugefÃ¼gte oder entfernte Software anzeigen"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "Projekt-Website besuchen"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Architekturen"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_Entwicklung"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filter"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Frei"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafisch"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-check-update.c:299
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "_Unterpakete verbergen"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_Installiert"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Keine Filter"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "Nur _Freie Software"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "_Nur grafisch"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "Nur nati_ve Architekturen"
-
 #: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "Nur ni_cht-native Architekturen"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "Nur _Quelltext"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "_Nur Text"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_Quelle"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_System"
 
@@ -538,8 +576,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "Paket installieren"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Mehr Details</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Fehlerdetails"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -591,30 +630,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Software-Aktualisierungen"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Aktualisierungs-Einstellungen</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>Mobile Breitbandverbindung wird derzeit benutzt</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "Auf _Aktualisierungen prÃ¼fen:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Au_f Distributionsaktualisierungen prÃ¼fen:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "Bei aktiver mobiler Breitbandverbindung auf Aktualisierungen prÃ¼fen"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>Mobile Breitbandverbindung wird derzeit benutzt</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Softwareaktualisierungs-Einstellungen"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Aktualisierungs-Einstellungen</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "_Automatisch installieren:"
@@ -637,47 +678,51 @@ msgstr "Weitere interessante Softwarequellen anzeigen"
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Zeige Debugging- und Entwicklungs-Softwarequellen"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Aktion</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Details</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Fortschritt</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Eine Kopie der Paketliste dieses Rechners erstellen"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Ein Archiv eines bestimmten Pakets erstellen"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Ein Archiv aller ausstehenden Aktualisierungen erstellen"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Ziel-Paketliste:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr ""
 "Mehrere Pakete kÃ¶nnen als mittels Kommata getrennte Liste angegeben werden"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Ausgabeordner:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Fortschritt</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Neues Servicepaket speichern"
@@ -692,13 +737,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Servicepaket-Erstellung"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Vertrauen Sie der Paketquelle?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Ist Ihnen der Benutzer bekannt und vertrauen Sie diesem SchlÃ¼ssel?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Vertrauen Sie der Paketquelle?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "Paket:"
@@ -734,8 +780,8 @@ msgstr "Software-Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2790
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2805
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Software-Aktualisierungs-Betrachter"
 
@@ -808,83 +854,89 @@ msgstr ""
 "Software, um korrekt zu funktionieren."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:781
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Installiert"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:913
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
 
-#: ../src/gpk-application.c:913
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Auswahl"
 
 # FIXME
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:921
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%s besuchen"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:926
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: ../src/gpk-application.c:926
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:940
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:946
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:955
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:973 ../src/gpk-update-viewer.c:1125
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installierte GrÃ¶Ã?e"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:979
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Heruntergeladene GrÃ¶Ã?e"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:988
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1115
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1123
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Versuchen Sie den Paketnamen in der Suchleiste einzugeben."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Es mÃ¼ssen keine Pakete installiert werden"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1128
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -893,22 +945,22 @@ msgstr ""
 "neben dem Suchtext klicken."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1131
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Versuchen Sie es mit einem neuen Suchbegriff."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1175 ../src/gpk-application.c:1237
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Keine Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1177
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "Das Paket hÃ¤ngt von keinen weiteren Paketen ab"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1185
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -916,22 +968,24 @@ msgstr[0] "%i zusÃ¤tzliches Paket wird benÃ¶tigt fÃ¼r %s"
 msgstr[1] "%i zusÃ¤tzliche Pakete werden benÃ¶tigt fÃ¼r %s"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1190
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgstr[0] ""
-"Die unten aufgelisteten Pakete werden benÃ¶tigt, damit %s korrekt funktioniert."
+"Die unten aufgelisteten Pakete werden benÃ¶tigt, damit %s korrekt "
+"funktioniert."
 msgstr[1] ""
-"Die unten aufgelisteten Pakete werden benÃ¶tigt, damit %s korrekt funktioniert."
+"Die unten aufgelisteten Pakete werden benÃ¶tigt, damit %s korrekt "
+"funktioniert."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1239
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "Keine anderen Pakete benÃ¶tigen dieses Paket"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1247
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -939,7 +993,7 @@ msgstr[0] "%i Paket benÃ¶tigt %s"
 msgstr[1] "%i Pakete benÃ¶tigen %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1252
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -949,113 +1003,121 @@ msgstr[1] ""
 "Die unten aufgelisteten Pakete benÃ¶tigen %s, um korrekt zu funktionieren."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1567
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Suchtext"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1569
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Der Suchtext enthÃ¤lt ungÃ¼ltige Zeichen"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1604
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Die Suche konnte nicht abgeschlossen werden"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1606 ../src/gpk-application.c:1650
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Das Starten der Ã?bertragung ist fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1648
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Die Gruppe konnte nicht durchsucht werden"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1717
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Ã?nderungen nicht angewendet"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1718
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Trotzdem schlieÃ?en"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1722
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Sie haben Ã?nderungen vorgenommen, die noch nicht angewendet wurden."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1723
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Diese Ã?nderungen gehen verloren, wenn Sie dieses Fenster schlieÃ?en."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1982 ../src/gpk-enum.c:1082 ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installiert"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1998 ../src/gpk-application.c:2020
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Neueste Pakete"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2250
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Suche nach Namen"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2275
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Suche nach Beschreibung"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2300
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Suche nach Datei"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2326
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Suche nach Namen"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2336
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Suche nach beschreibung"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2346
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Suche nach Dateinamen"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2389 ../src/gpk-check-update.c:204
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "URL-AuflÃ¶sung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2426 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:732
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lizensiert unter der GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2427 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:733
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Dieses Programm ist freie Software, Sie kÃ¶nnen sie weitergeben und/oder "
 "verÃ¤ndern solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License "
@@ -1063,13 +1125,14 @@ msgstr ""
 "entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder "
 "folgenden Lizenz."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2431 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:737
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Dieses Programm wurde mit dem Ziel verÃ¶ffentlicht, dass Sie es nÃ¼tzlich "
 "finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der "
@@ -1077,13 +1140,13 @@ msgstr ""
 "fÃ¼r weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) "
 "nach."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2435 ../src/gpk-check-update.c:237
-#: ../src/gpk-watch.c:741
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Mit diesem Programm sollten Sie auÃ?erdem eine Kopie der GNU General Public "
 "License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die "
@@ -1091,8 +1154,8 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2441 ../src/gpk-check-update.c:242
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
@@ -1100,24 +1163,24 @@ msgstr ""
 "Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2466 ../src/gpk-check-update.c:261
-#: ../src/gpk-watch.c:764
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit-Website"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2469
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Paketmanager fÃ¼r GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3156
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 # FIXME "to get started" => "um zu beginnen" ?
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3179
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1126,24 +1189,24 @@ msgstr ""
 
 # FIXME "to get started" => "um zu beginnen" ?
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3182
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 "Geben Sie einen Paketnamen ein und klicken Sie anschlieÃ?en auf Â»SuchenÂ« um zu "
 "beginnen."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3217 ../src/gpk-application.c:3288
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Alle Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3219 ../src/gpk-application.c:3290
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Alle Pakete anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3468
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1151,29 +1214,29 @@ msgstr[0] "%i Datei installiert durch %s"
 msgstr[1] "%i Dateien installiert durch %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3671
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Momentane Auswahl aufheben"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3696
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "Ã?nderungen werden nicht unmittelbar, sondern durch Anklicken dieses Knopfes "
 "angewendet"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3722
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Website des ausgewÃ¤hlten Pakets besuchen"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3872
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Pakete suchen"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3879
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Suche abbrechen"
 
@@ -1183,15 +1246,15 @@ msgstr "Suche abbrechen"
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:508 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2771
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Debugging-Informationen anzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2773
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Programmversion anzeigen und beenden"
 
@@ -1216,29 +1279,19 @@ msgstr "_Einstellungen"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:791
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:411
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "Aktualisierungen an_zeigen"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:419
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "System jetzt _aktualisieren"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:554
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Sicherheitsaktualisierung verfÃ¼gbar"
 msgstr[1] "Sicherheitsaktualisierungen verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:559
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
@@ -1247,68 +1300,51 @@ msgstr[1] ""
 "Die folgenden wichtigen Aktualisierungen sind verfÃ¼gbar fÃ¼r Ihren Rechner:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:582
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Nur Sicherheitsaktualisierungen installieren"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:585
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Alle Aktualisierungen installieren"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:588 ../src/gpk-check-update.c:800
-#: ../src/gpk-check-update.c:1223 ../src/gpk-check-update.c:1458
-#: ../src/gpk-check-update.c:1462 ../src/gpk-dialog.c:304
-#: ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:507
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Software-Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:697
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr ""
-"Aktualisierungen werden nicht automatisch installiert, da der Rechner sich im "
-"Akkubetrieb befindet"
+"Aktualisierungen werden nicht automatisch installiert, da der Rechner sich "
+"im Akkubetrieb befindet"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:699
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Aktualisierungen nicht installiert"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:704
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Diese Warnung nicht mehr anzeigen"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:707
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Aktualisierungen trotzdem installieren"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:789
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Aktualisierungen werden installiert"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:791
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Aktualisierungen werden automatisch auf Ihrem Rechner installiert"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:797
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Aktualisierung abbrechen"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:893
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1316,7 +1352,7 @@ msgstr[0] "und %d andere Sicherheitsaktualisierung"
 msgstr[1] "und %d andere Sicherheitsaktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:908
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1324,23 +1360,23 @@ msgstr[0] "Es ist %d Aktualisierung verfÃ¼gbar"
 msgstr[1] "Es sind %d Aktualisierungen verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:937 ../src/gpk-check-update.c:957
-#: ../src/gpk-check-update.c:1537
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit Aktualisierungs-Symbol"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:939
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Aktualisierung verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:959
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Aktualisierung verfÃ¼gbar (im Akkubetrieb)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1210
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Distributionsaktualisierungen verfÃ¼gbar"
 
@@ -1349,31 +1385,40 @@ msgstr "Distributionsaktualisierungen verfÃ¼gbar"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1220 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426 ../src/gpk-dbus-task.c:2856
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1418
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ein Paket wurde Ã¼bersprungen:"
 msgstr[1] "Einige Pakete wurden Ã¼bersprungen:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1449
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Die Systemaktualisierung ist abgeschlossen"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1455
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Rechner jetzt neu starten"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1539 ../src/gpk-update-viewer.c:1860
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Erfolgreich aktualisiert"
 
@@ -1399,8 +1444,8 @@ msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
 msgstr ""
-"Grafische Anwendungen sollten aus SicherheitsgrÃ¼nden nicht als priviligierter "
-"Benutzter ausgefÃ¼hrt werden."
+"Grafische Anwendungen sollten aus SicherheitsgrÃ¼nden nicht als "
+"priviligierter Benutzter ausgefÃ¼hrt werden."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
 #: ../src/gpk-common.c:403
@@ -1508,7 +1553,7 @@ msgstr "Es wurden keine Anwendungen zum Installieren ausgewÃ¤hlt"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:383
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Fehlerdetails"
 
@@ -1547,7 +1592,7 @@ msgstr "Die Datei ist ungÃ¼ltig."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Pakete werden installiert"
 
@@ -1568,9 +1613,9 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Weitere benÃ¶tigte Pakete werden gesucht"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2081
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2190 ../src/gpk-dbus-task.c:2566
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2811
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "ZurÃ¼cksetzen des Clients ist gescheitert"
 
@@ -1647,11 +1692,11 @@ msgstr[1] ""
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2059 ../src/gpk-dbus-task.c:2172
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2457 ../src/gpk-dbus-task.c:2882
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2965 ../src/gpk-dbus-task.c:3025
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1055
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
@@ -1676,20 +1721,20 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Installation der Pakete ist gescheitert"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Das Paket ist bereits installiert"
 
 # FIXME Fix wording
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2094
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Fehlerhafte Antwort der Suche"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:579
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
 
@@ -1743,64 +1788,57 @@ msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Wollen Sie diese Datei installieren?"
 msgstr[1] "Wollen Sie diese Dateien installieren?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1612
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Die Datei wurde nicht installiert"
-msgstr[1] "Die Dateien wurden nicht installiert"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Datei wurde nicht gefunden!"
 msgstr[1] "Dateien wurden nicht gefunden!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Die folgende Datei wurde nicht gefunden:"
 msgstr[1] "Die folgenden Dateien wurde nicht gefunden:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "Datei wurde nicht erkannt!"
 msgstr[1] "Dateien wurden nicht erkannt!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "Die folgende Datei wurde vom Paketsystem nicht erkannt:"
 msgstr[1] "Die folgenden Dateien wurden vom Paketsystem nicht erkannt:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Lokale Datei installieren"
 msgstr[1] "Lokale Dateien installieren"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Ein zusÃ¤tzliches Paket wird benÃ¶tigt:"
 msgstr[1] "ZusÃ¤tzliche Pakete werden benÃ¶tigt:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2046
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Wollen Sie jetzt nach diesem Paket suchen und es installieren?"
 msgstr[1] "Wollen Sie jetzt nach diesen Paketen suchen und sie installieren?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1808,33 +1846,33 @@ msgstr[0] "%s will ein Paket installieren"
 msgstr[1] "%s will Pakete installieren"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2055
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Ein Programm will ein Paket installieren"
 msgstr[1] "Ein Programm will Pakete installieren"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2071
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Suche nach Paketnamen"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "Die folgende Datei wird benÃ¶tigt:"
 msgstr[1] "Die folgenden Dateien wird benÃ¶tigt:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Wollen Sie jetzt nach dieser Datei suchen?"
 msgstr[1] "Wollen Sie jetzt nach diesen Dateien suchen?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2165
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1842,7 +1880,7 @@ msgstr[0] "%s will eine Datei installieren"
 msgstr[1] "%s will Dateien installieren"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Ein Programm will eine Datei installieren"
@@ -1850,107 +1888,131 @@ msgstr[1] "Ein Programm will Dateien installieren"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183 ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Suche nach Datei"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2203
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Suche nach Datei fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2239
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Suche nach Plugin: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2294
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-"Ein zusÃ¤tzliches Plugin ist erforderlich, um diesen Inhalt wiederzugeben"
-msgstr[1] ""
-"ZusÃ¤tzliche Plugins sind erforderlich, um diesen Inhalt wiederzugeben"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2296
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Das folgende Plugin wird benÃ¶tigt:"
 msgstr[1] "Die folgenden Plugins werden benÃ¶tigt:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2315
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Wollen Sie jetzt danach suchen?"
 msgstr[1] "Wollen Sie jetzt nach ihnen suchen?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s benÃ¶tigt ein zusÃ¤tzliches Plugin"
 msgstr[1] "%s benÃ¶tigt zusÃ¤tzliche Plugins"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2330
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s benÃ¶tigt ein zusÃ¤tzliches Plugin"
+msgstr[1] "%s benÃ¶tigt zusÃ¤tzliche Plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s benÃ¶tigt ein zusÃ¤tzliches Plugin"
+msgstr[1] "%s benÃ¶tigt zusÃ¤tzliche Plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Ein Programm benÃ¶tigt ein zusÃ¤tzliches Plugin"
+msgstr[1] "Ein Programm benÃ¶tigt zusÃ¤tzliche Plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Ein Programm benÃ¶tigt ein zusÃ¤tzliches Plugin"
+msgstr[1] "Ein Programm benÃ¶tigt zusÃ¤tzliche Plugins"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Ein Programm benÃ¶tigt ein zusÃ¤tzliches Plugin"
 msgstr[1] "Ein Programm benÃ¶tigt zusÃ¤tzliche Plugins"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2334 ../src/gpk-dbus-task.c:2542
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2782
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2392
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Suchen nach Plugins"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Suche nach Plugin fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2422
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Das Plugin konnte in keiner Softwarequelle gefunden werden"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2448
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Das folgende Plugin installieren"
 msgstr[1] "Die folgenden Plugins installieren"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2449 ../src/gpk-dbus-task.c:2875
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Wollen Sie dieses Paket jetzt installieren?"
 msgstr[1] "Wollen Sie diese Pakete jetzt installieren?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2524
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 "Ein zusÃ¤tzliches Programm ist erforderlich, um diesen Dateityp zu Ã¶ffnen:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2527
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 "Wollen Sie jetzt nach einem Programm zum Ã?ffnen dieses Dateityps suchen?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2535
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1958,51 +2020,52 @@ msgstr[0] "%s benÃ¶tigt einen neuen MIME-Typ"
 msgstr[1] "%s benÃ¶tigt neue MIME-Typen"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2538
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Ein Programm benÃ¶tigt einen neuen MIME-Typen"
 msgstr[1] "Ein Programm benÃ¶tigt neue MIME-Typen"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2554
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Suche nach Dateizuordnungen"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2580 ../src/gpk-dbus-task.c:2827
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Suche nach bereitgestellten Paketen fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2655
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Sprache-Tag wurde nicht erfasst"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Sprachcodes stimmen nicht Ã¼berein"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
 "Eine zusÃ¤tzliche Schrift ist erforderlich, um dieses Dokument korrekt "
 "anzuzeigen"
 msgstr[1] ""
-"ZusÃ¤tzliche Schriften sind erforderlich, um dieses Dokument korrekt anzuzeigen"
+"ZusÃ¤tzliche Schriften sind erforderlich, um dieses Dokument korrekt "
+"anzuzeigen"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2765
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Wollen Sie jetzt nach einem passenden Paket suchen?"
 msgstr[1] "Wollen Sie jetzt nach passenden Paketen suchen?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2775
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -2010,73 +2073,73 @@ msgstr[0] "%s will eine Schrift installieren"
 msgstr[1] "%s will Schriften installieren"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2778
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ein Programm will eine Schrift installieren"
 msgstr[1] "Ein Programm will Schriften installieren"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2793
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Suche nach Schriftart"
 msgstr[1] "Suche nach Schriftarten"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2845
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Suche nach Schriftart fehlgeschlagen"
 msgstr[1] "Suche nach Schriftarten fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2853
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "FÃ¼r dieses Dokument konnten keine neuen Schriften gefunden werden"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Paketname wird gesucht: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2923
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Dateiname wird gesucht: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2926
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Paket wird gesucht, das %s bereitstellt."
 
 # FIXME "Catalog" => "Katalog" ?
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2956
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Wollen Sie diesen Katalog installieren?"
 msgstr[1] "Wollen Sie diese Kataloge installieren?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Kataloge installieren"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3001
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Es mÃ¼ssen keine Pakete installiert werden"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3019
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Pakete aus dem Katalog installieren?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Die folgenden Pakete werden aus dem Katalog installiert:"
 
@@ -2087,7 +2150,7 @@ msgstr "Anwendungen"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -2104,248 +2167,273 @@ msgstr "Verwaltung"
 msgid "many packages"
 msgstr "viele Pakete"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Keine Dateien"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:297
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:301
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:305
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "CD/DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:309
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "Medien"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Keine Netzwerkverbindung verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Es ist kein Paket-Zwischenspeicher verfÃ¼gbar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Kein Speicher verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Erzeugen eines Threads fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:338
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Wird nicht von diesem Backend unterstÃ¼tzt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ein interner Systemfehler ist aufgetreten"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Eine Sicherheitssignatur ist nicht vorhanden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Das Paket ist nicht installiert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Das Paket wurde nicht gefunden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Das Herunterladen des Pakets ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Die Gruppe wurde nicht gefunden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "UngÃ¼ltige Gruppenliste"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "AuflÃ¶sen der AbhÃ¤ngigkeit fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Suchfilter"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Die Paket-ID war ungÃ¼ltig geformt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Ã?bertragungsfehler"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Softwarequellen-Name wurde nicht gefunden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Ein geschÃ¼tztes System-Paket konnte nicht entfernt werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Der Abbruch des Vorgangs wurde erzwungen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Einlesen der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Der Vorgang kann nicht abgebrochen werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Quellpakete kÃ¶nnen nicht installiert werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Das Zustimmen zur Lizenz ist fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Lokaler Dateienkonflikt zwischen Paketen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Pakete sind nicht kompatibel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problem beim Verbinden mit einer Softwarequelle"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Initialisierung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Finalisierung fehlgeschlagen"
 
 # FIXME Wording...
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Es konnte keine Sperre erlangt werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Keine Paketaktualisierungen verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Paketquellenkonfiguration konnte nicht geschrieben werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Lokale Installation fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "UngÃ¼ltige Sicherheits-Signatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Fehlende Sicherheits-Signatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Paketquellenkonfiguration ungÃ¼ltig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "UngÃ¼ltige Paketdatei"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Paketinstallation blockiert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Paket ist fehlerhaft"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Alle Pakete sind bereits installiert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:449
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Die angegebene Datei konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:452
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Keine weiteren Spiegel-Server verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:455
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Es ist keine Distributionsaktualisierung verfÃ¼gbar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:458
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Das Paket ist inkompatibel zu diesem System"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:461
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Kein Speicherplatz auf der Festplatte verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:464 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ein Wechsel des Mediums ist erforderlich"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Legitimierung gescheitert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:470
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "Aktualisierung nicht gefunden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:473
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr ""
 "Installation aus nicht vertrauenswÃ¼rdiger Quelle kann nicht ausgefÃ¼hrt werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:476
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr ""
 "Aktualisierung aus nicht vertrauenswÃ¼rdiger Quelle kann nicht ausgefÃ¼hrt "
 "werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:479
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Dateiliste konnte nicht erhalten werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "PaketabhÃ¤ngigkeiten konnten nicht geholt werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:485
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "Quelle kann nicht deaktiviert werden"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Das Herunterladen des Pakets ist fehlgeschlagen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Pakete sind nicht kompatibel"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Paketlisten-Dateien"
+
 #: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Zu installierende Pakete"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Paket Â»%sÂ« wurde entfernt"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2353,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Netzwerkverbindung verfÃ¼gbar.\n"
 "Bitte prÃ¼fen Sie Ihre Verbindungseinstellungen und versuchen Sie es erneut."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2361,21 +2449,22 @@ msgstr ""
 "Die Paketliste muss neu erzeugt werden.\n"
 "Dies sollte bereits automatisch vom Backend erledigt worden sein."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
-"The service that is responsible for handling user requests is out of memory.\n"
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
-"Der Dienst, der fÃ¼r die Verarbeitung von Benutzeranfragen verantwortlich ist, "
-"besitzt nicht mehr genug Speicher.\n"
+"Der Dienst, der fÃ¼r die Verarbeitung von Benutzeranfragen verantwortlich "
+"ist, besitzt nicht mehr genug Speicher.\n"
 "Bitte starten Sie ihren Rechner neu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:514
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 "Es konnte kein Thread zur Verarbeitung von Benutzeranfragen erstellt werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:517
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2385,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "Bitte berichten Sie diesen Fehler im Fehlererfassungssystem Ihrer "
 "Distribution, da dies nicht passieren sollte."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2395,22 +2484,23 @@ msgstr ""
 "Bitte berichten Sie diesen Fehler im Fehlererfassungssystem Ihrer "
 "Distribution zusammen mit einer Fehlerbeschreibung."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
-"Es konnte keine Vertrauensbeziehung mit der Softwarequelle aufgebaut werden.\n"
+"Es konnte keine Vertrauensbeziehung mit der Softwarequelle aufgebaut "
+"werden.\n"
 "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie ihre Sicherheitseinstellungen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "Das Paket, welches entfernt oder aktualisiert werden soll, ist noch nicht "
 "installiert."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2418,11 +2508,11 @@ msgstr ""
 "Das geÃ¤nderte Paket wurde auf Ihrem System oder in einer Softewarequelle "
 "nicht gefuÅ?den."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:535
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Das Paket, welches installiert werden soll, ist bereits installiert."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:538
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2430,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 "Das Herunterladen des Paketes ist fehlgeschlagen.\n"
 "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie ihre Netzwerkverbindung."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2438,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "Der Gruppentyp konnte nicht gefunden werden.\n"
 "Bitte prÃ¼fen Sie Ihre Gruppenliste und versuchen Sie es erneut."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2448,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 "Es kann helfen den Zwischenspeicher zu aktualisieren, allerdings handelt es "
 "sich hierbei normalerweise um einen Softwarequellen-Fehler."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2457,11 +2547,11 @@ msgstr ""
 "abzuschlieÃ?en.\n"
 "Weitere Informationen finden Sie im detaillierten Bericht."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Der Suchfilter war ungÃ¼ltig geformt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2471,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "Dies ist normalerweise ein Anzeichen fÃ¼r einen internen Fehler und sollte "
 "gemeldet werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2480,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen dazu finden Sie im detaillierten Bericht."
 
 # FIXME "remote" => ? ; "item" => "Element"?
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2488,17 +2578,17 @@ msgstr ""
 "Der Name der Softwarequelle konnte nicht gefunden werden.\n"
 "Sie mÃ¼ssen gegebenenfalls ein Element in den Softwarequellen aktivieren."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Es ist nicht erlaubt, ein geschÃ¼tztes System-Paket zu entfernen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:573
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 "Der Vorgang konnte erfolgreich abgebrochen werden und keine Pakete wurde "
 "verÃ¤ndert."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2507,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "verÃ¤ndert.\n"
 "Das Backend wurde nicht korrekt beendet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2515,11 +2605,11 @@ msgstr ""
 "Die native Paketkonfigurationsdatei konnte nicht geÃ¶ffnet werden.\n"
 "Bitte stellen Sie sicher, dass die Konfiguration gÃ¼ltig ist."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Der Vorgang kann zu diesem Zeitpunkt nicht abgebrochen werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:587
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2527,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 "Quellpakete werden normalerweise nicht auf diesem Weg installiert.\n"
 "Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie die Endung der Datei, die Sie versuchen zu installieren."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2535,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 "Der Lizenzvereinbarung wurde nicht zugestimmt.\n"
 "Um diese Software benutzen zu kÃ¶nnen mÃ¼ssen sie die Lizenz akzeptieren."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2544,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "Dies ist gewÃ¶hnlich der Fall, wenn Pakete verschiedener Softwarequellen "
 "gemischt werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2553,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 "Dies ist gewÃ¶hnlich der Fall, wenn Pakete verschiedener Softwarequellen "
 "gemischt werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2563,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "Bitte lesen Sie den detaillierten Fehlerbericht, um weitere Einzelheiten zu "
 "erfahren."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2571,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "Die Initialisierung des Paket-Backends ist fehlgeschlagen.\n"
 "Dies kann auftreten wenn andere Paketmanager gleichzeitig genutzt werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2580,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Fehler kann normalerweise ignoriert werden."
 
 # FIXME "lock" => "Sperrung"? ; "legacy" => ?
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2588,15 +2678,15 @@ msgstr ""
 "Es kann keine exklusive Sperrung des Paket-Backends erlangt werden.\n"
 "Bitte schlieÃ?en sie alle anderen geÃ¶ffneten Paketmanager."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Keines der ausgewÃ¤hlten Pakete konnte aktualisiert werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Die Paketquellenkonfiguration konnte nicht verÃ¤ndert werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2604,12 +2694,12 @@ msgstr ""
 "Die Installation der lokalen Datei ist fehlgeschlagen.\n"
 "Weitere Informationen finden sie im detaillierten Bericht."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Die Paketsignatur konnte nicht Ã¼berprÃ¼ft werden."
 
 # FIXME Strange wording...
-#: ../src/gpk-enum.c:632
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2617,21 +2707,21 @@ msgstr ""
 "Die Paketsignatur fehlt, daher ist dieses Paket nicht vertrauenswÃ¼rdig.\n"
 "Dieses Paket wurde beim Erstellen nicht signiert."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 "Die Paketquellenkonfiguration war fehlerhaft und konnte nicht gelesen werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 "Das Paket, dass sie versuchen zu installieren, ist nicht gÃ¼ltig.\n"
-"Die Paketdatei kÃ¶nnte kaputt sein, oder es kÃ¶nnte sich um ein nicht-korrektes "
-"Paket handeln."
+"Die Paketdatei kÃ¶nnte kaputt sein, oder es kÃ¶nnte sich um ein nicht-"
+"korrektes Paket handeln."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2639,21 +2729,21 @@ msgstr ""
 "Die Installation dieses Paketes wird durch die Konfiguration Ihrer "
 "Paketverwaltung vehindert."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "Das heruntergeladene Paket ist beschÃ¤digt und muss erneut heruntergeladen "
 "werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:649
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Alle fÃ¼r die Installation ausgewÃ¤hlten Pakete sind bereits auf dem System "
 "installiert."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2661,16 +2751,16 @@ msgstr ""
 "Die angegebene Datei konnte im System nicht gefunden werden.\n"
 "Ã?berprÃ¼fen Sie, ob die Datei existiert und nicht entfernt wurde."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
-"BenÃ¶tigte Daten konnten in keiner der konfigurierten Softwarequellen gefunden "
-"werden.\n"
+"BenÃ¶tigte Daten konnten in keiner der konfigurierten Softwarequellen "
+"gefunden werden.\n"
 "Es gibt keine weiteren Download-Spiegelserver, die abgefragt werden kÃ¶nnten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2680,14 +2770,14 @@ msgstr ""
 "konfigurierten Softwarequellen gefunden werden.\n"
 "Die Liste der Distributionsaktualisierungen wird nicht verfÃ¼gbar sein."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 "Das Paket, welches installiert werden soll, ist inkompatibel mit diesem "
 "System."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2695,19 +2785,20 @@ msgstr ""
 "Nicht genÃ¼gend Speicherplatz auf dem GerÃ¤t.\n"
 "Schaffen Sie Platz auf der Systemfestplatte, um diesen Vorgang auszufÃ¼hren."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Medien sind erforderlich, um den Vorgang abzuschlieÃ?en."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords "
-"or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "Ihre korrekte Legitimierung ist gescheitert. Bitte Ã¼berprÃ¼fen Sie PasswÃ¶rter "
 "und Konteneinstellungen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:677
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2717,333 +2808,388 @@ msgstr ""
 "Es kÃ¶nnte bereits installiert oder auf dem entfernten Server nicht mehr "
 "verfÃ¼gbar sein."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:681
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr ""
 "Das Paket konnte nicht aus einer nicht vertrauenswÃ¼rdigen Quelle installiert "
 "werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:684
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr ""
-"Das Paket konnte nicht aus einer nicht vertrauenswÃ¼rdigen Quelle aktualisiert "
-"werden."
+"Das Paket konnte nicht aus einer nicht vertrauenswÃ¼rdigen Quelle "
+"aktualisiert werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:687
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "FÃ¼r dieses Paket konnte keine Dateiliste gefunden werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:690
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr ""
 "Die Informationen Ã¼ber die AbhÃ¤ngigkeiten dieses Pakets konnten nicht "
 "ermittelt werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:693
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "Die angegebene Softwarequelle konnte nicht deaktiviert werden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:711
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Es konnte kein Paket gefunden werden, das es erlaubt diesen Vorgang "
+"abzuschlieÃ?en.\n"
+"Weitere Informationen finden Sie im detaillierten Bericht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Die Installation der lokalen Datei ist fehlgeschlagen.\n"
+"Weitere Informationen finden sie im detaillierten Bericht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Die Installation der lokalen Datei ist fehlgeschlagen.\n"
+"Weitere Informationen finden sie im detaillierten Bericht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Die Installation der lokalen Datei ist fehlgeschlagen.\n"
+"Weitere Informationen finden sie im detaillierten Bericht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ein nicht nÃ¤her beschriebener Vorgangsfehler ist aufgetreten.\n"
+"Weitere Informationen dazu finden Sie im detaillierten Bericht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Ein Neustart wird nicht benÃ¶tigt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:714
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Es wird nÃ¶tig sein, die Anwendung neu zu starten"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:717
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Es wird nÃ¶tig sein, sich ab- und wieder anzumelden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:720
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
 msgstr "Ein Neustart wird erforderlich sein"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:723
-msgid "You will be required to log out and back in due to a security update"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
-"Es wird nÃ¶tig sein, sich wegen einer Sicherheitsaktualisierung ab- und wieder "
-"anzumelden"
+"Es wird nÃ¶tig sein, sich wegen einer Sicherheitsaktualisierung ab- und "
+"wieder anzumelden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:726
-msgid "A restart will be required due to a security update"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr ""
 "Ein Neustart wird wegen einer Sicherheitsaktualisierung erforderlich sein"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Ein Neustart wird nicht benÃ¶tigt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "Ein Neustart ist erforderlich"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Sie mÃ¼ssen sich ab- und wieder anmelden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Die Anwendung muss neugestartet werden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
-msgid ""
-"You need to log out and log back in to remain secure, as important security "
-"updates have recently been installed"
-msgstr ""
-"Zum Erhalt der Sicherheit ist Ab- und Wiederanmeldung erforderlich, weil "
-"gerade Sicherheitsaktualisierungen installiert worden sind."
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Sie mÃ¼ssen sich ab- und wieder anmelden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
-msgid ""
-"A restart is required to remain secure, as important security updates have "
-"recently been installed"
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr ""
-"Zum Erhalt der Sicherheit ist ein Neustart erforderlich, weil gerade wichtige "
-"Sicherheitsaktualisierungen installiert worden sind."
+"Ein Neustart wird wegen einer Sicherheitsaktualisierung erforderlich sein"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:776
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:784
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Ã?nderungen werden getestet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Zugriff auf einen Spiegelserver ist eventuell nicht mÃ¶glich"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Die Verbindung wurde verweigert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:807
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "UngÃ¼ltiger Parameter"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:810
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "UngÃ¼ltige PrioritÃ¤t"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Backend-Warnung"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:816
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Daemon-Warnung"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:819
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Der Zwischenspeicher der Paketliste wird neu erstellt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:822
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Ein nicht vertrauenswÃ¼rdiges Paket wurde installiert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Ein neueres Paket existiert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:828
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Paket wurde nicht gefunden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Konfigurationsdateien wurden geÃ¤ndert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:834
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Paket ist bereits installiert"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Unbekannter Zustand"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Start"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "In Warteschlange"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Vorgang lÃ¤uft"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Anfragen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Informationen werden abgerufen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Pakete werden entfernt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:881 ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Paketlisten werden heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Softwareliste wird neugeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Aktualisierungen werden installiert"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Pakete werden aufgerÃ¤umt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Pakete als veraltet kennzeichnen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "AuflÃ¶sen der AbhÃ¤ngigkeiten"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Ã?berprÃ¼fen der Signaturen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:913 ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "ZurÃ¼cksetzen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:917
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Ã?nderungen werden getestet"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Ã?nderungen werden Ã¼bertragen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Dateien anfordern"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Beendet"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Abbruch"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Softwarequelleninformationen werden heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Paketlisten werden heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Dateilisten werden heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Ã?nderungsliste wird heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Gruppen werden heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Aktualisierungsinformationen werden heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Dateien werden neu gepackt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Zwischenspeicher wird geladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Installierte Anwendungen werden eingelesen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Paketlisten werden erzeugt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Auf Blockierung des Paketmanagers wird gewartet"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Auf Legitimierung wird gewartet"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Liste der laufenden Anwendungen wird aktualisiert"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "Ã?berprÃ¼fung auf gegenwÃ¤rtig benutzte Anwendungen"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "Ã?berprÃ¼fung auf gegenwÃ¤rtig benutzte Bibliotheken"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1011
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3051,7 +3197,7 @@ msgstr[0] "%i einfache Aktualisierung"
 msgstr[1] "%i einfache Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3059,7 +3205,7 @@ msgstr[0] "%i Aktualisierung"
 msgstr[1] "%i Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3067,7 +3213,7 @@ msgstr[0] "%i wichtige Aktualisierung"
 msgstr[1] "%i wichtige Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3075,7 +3221,7 @@ msgstr[0] "%i Sicherheitsaktualisierung"
 msgstr[1] "%i Sicherheitsaktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3084,7 +3230,7 @@ msgstr[1] "%i Fehlerkorrektur-Aktualisierungen"
 
 # FIXME "enhancement update" => "Erweiterungsaktualisierung"?
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3092,7 +3238,7 @@ msgstr[0] "%i Erweiterungsaktualisierung"
 msgstr[1] "%i Erweiterungsaktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3100,562 +3246,608 @@ msgstr[0] "%i blockierte Aktualisierung"
 msgstr[1] "%i blockierte Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1053
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Einfache Aktualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Einfache Aktualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Wichtige Aktualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Sicherheitsaktualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Fehlerkorrektur-Aktualisierung"
 
 # FIXME "enhancement update" => "Erweiterungsaktualisierung"?
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Erweiterungsaktualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Blockierte Aktualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1087
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "VerfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1105 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Herunterladen"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installieren"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Entfernen"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "AufrÃ¤umen"
 
 # FIXME "Obsoleting" => ?
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Veraltete ermitteln"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Heruntergeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Entfernt"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "AufgerÃ¤umt"
 
 # FIXME "Obsoleted" => ?
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Veraltete kennzeichnen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181 ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Unbekannter Rollentyp"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Abrufen der AbhÃ¤ngigkeiten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Abrufen der Aktualisierungsdetails"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Abrufen der Details"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Abrufen der AbhÃ¤ngigkeiten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Abrufen der Aktualisierungen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Details werden durchsucht"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Gruppen werden durchsucht"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Suche nach Paketnamen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Datei wird installiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Paket-Zwischenspeicher wird neugeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Pakete werden aktualisiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "System wird aktualisiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Abbruch"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Abruf der Liste der Softwarequellen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Softwarequelle aktivieren"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Softwarequellen-Daten gesetzt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Wird aufgelÃ¶st"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Abrufen der Dateiliste"
 
 # FIMXE Can't fix word ordering
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Bereitgestellte Dateien werden ermittelt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Signatur wird installiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Paketlisten werden abgerufen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA wird akzeptiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Informationen zur Distributionsaktualisierung werden abgerufen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Abrufen der Kategorien"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Alte Transaktionen werden abgerufen"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "MimeType-Installierer"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Installation der Datei fehlgeschlagen"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Aktualisierungsliste wird geholt"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "AbhÃ¤ngigkeiten erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Aktualisierungsdetails erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Details erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "BenÃ¶tigungen erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Aktualisierungen erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Nach Paketdetails wurde gesucht"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Nach Datei gesucht"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Gesuchte Gruppen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Nach Paketnamen gesucht"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Entfernte Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installierte Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Installierte lokale Dateien"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Paket-Zwischenspeicher wurde neugeladen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Aktualisierte Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "System aktualisiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "ZurÃ¼ckgesetzt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Liste der Softwarequellen erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Softwarequelle aktiviert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Softwarequellen-Daten gesetzt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "AufgelÃ¶st"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Dateienliste erhalten"
 
 # FIXME Strange wording, not German compatible?
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Bereitgestellte Dateien wurden ermittelt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Signatur installiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Paketlisten erhalten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA wurde akzeptiert"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Heruntergeladene Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Distributionsaktualisierungen holen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Kategorien empfangen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Alte Transaktionen holen"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Installation fehlgeschlagen"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Installation der Datei fehlgeschlagen"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Barrierefreiheit"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "ZubehÃ¶r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Bildung"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Spiele"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "BÃ¼ro"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmierung"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME-Desktop"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE-Desktop"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE-Desktop"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Andere Desktops"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "VerÃ¶ffentlichen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Schriften"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Administrationswerkzeuge"
 
 # FIXME Legacy => ?
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisierung"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Karten"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Software-Quellen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Wissenschaften"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Paket-Zusammenstellungen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Anbieter"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Neueste Pakete"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Unbekannte Gruppe"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3664,15 +3856,55 @@ msgstr ""
 "Rechners benÃ¶tigt."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Firmware nÃ¶tig"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware installieren"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "ZusÃ¤tzliche Firmware nÃ¶tig"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Rechner jetzt neu starten"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Sie mÃ¼ssen sich nach dieser Aktualisierung ab- und wieder anmelden, um die "
+"Ã?nderungen wirksam werden zu lassen."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3736,7 +3968,8 @@ msgstr[1] "%i zusÃ¤tzliche Pakete mÃ¼ssen ebenfalls installiert werden"
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural ""
 "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] ""
@@ -3761,12 +3994,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Weiter"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Neue Anwendung ausfÃ¼hren?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_AusfÃ¼hren"
 
@@ -3780,7 +4013,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr ""
-"Aktualisieren Sie dieses Paket nicht, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun."
+"Aktualisieren Sie dieses Paket nicht, wenn Sie nicht sicher sind, was Sie "
+"tun."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
@@ -3903,7 +4137,8 @@ msgstr "MimeType-Installierer"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr ""
-"Installation eines Programms zur Verarbeitung dieses Dateityps ist gescheitert"
+"Installation eines Programms zur Verarbeitung dieses Dateityps ist "
+"gescheitert"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
@@ -3958,17 +4193,6 @@ msgstr "%A, %d. %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:880
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -4000,7 +4224,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Filter auf diesen Wert setzen"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:511
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "Elternfenster so einstellen, dass dieses Fenster im Vordergrund bleibt"
 
@@ -4050,30 +4274,30 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:262
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:271
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Softwarequelle"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:376
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "VerÃ¤ndern des Statuses fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:527
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Software-Quellen-Betrachter"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:536
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Software-Quellen-Betrachter"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:653
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "Abruf der Softwarequellen-Liste wird nicht vom Backend unterstÃ¼tzt"
 
@@ -4194,65 +4418,65 @@ msgstr "Aktualisierungs-Applet"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Aktualisierungs-Applet"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Laufende Aufgabe kann nicht abgebrochen werden"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Es gibt Aufgaben, die nicht abgebrochen werden kÃ¶nnen"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Drahtlose Breitbandverbindung wurde erkannt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Trotzdem aktualisieren"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
-"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive "
-"to download %s."
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
 msgstr ""
 "Die Verbindung wird durch eine drahtlose Breitbandverbindung ermÃ¶glicht. "
 "Dadurch kÃ¶nnte das Herunterladen von %s recht teuer werden."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Keine Aktualisierungen ausgewÃ¤hlt"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Es sind keine Aktualisierungen ausgewÃ¤hlt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:757
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "Aktualisierung _installieren"
 msgstr[1] "Aktualisierungen _installieren"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:770
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Es sind keine Aktualisierungen verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Die Software ist auf dem neuesten Stand"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:783
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Es sind derzeit keine Aktualisierungen fÃ¼r Ihren Rechner verfÃ¼gbar."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:819
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4260,7 +4484,15 @@ msgstr[0] "%i Aktualisierung ist verfÃ¼gbar"
 msgstr[1] "%i Aktualisierungen sind verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:835
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i Aktualisierung ausgewÃ¤hlt (%s)"
+msgstr[1] "%i Aktualisierungen ausgewÃ¤hlt (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4268,58 +4500,59 @@ msgstr[0] "%i Aktualisierung ausgewÃ¤hlt (%s)"
 msgstr[1] "%i Aktualisierungen ausgewÃ¤hlt (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Aktualisierungsliste wird geholt"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1086
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1096
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 "Diese Aktualisierung beseitigt Fehler sowie weitere nicht kritische Probleme."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1244
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 "Diese Aktualisierung ist bedeutsam, weil sie kritische Probleme beseitigt."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1248
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 "Diese Aktualisierung wird zur Beseitigung einer SicherheitslÃ¼cke dieses "
 "Pakets benÃ¶tigt."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1252
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Diese Aktualisierung ist blockiert."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "Diese Benachrichtigung erfolgte am %s und wurde am %s aktualisiert."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Diese Benachrichtigung erfolgte am %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4331,7 +4564,7 @@ msgstr[1] ""
 "Webseiten:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4346,7 +4579,7 @@ msgstr[1] ""
 "finden Sie auf diesen Webseiten:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4359,7 +4592,7 @@ msgstr[1] ""
 "diesen Webseiten:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4368,16 +4601,16 @@ msgstr ""
 "Ã?nderungen wirksam werden zu lassen."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
-"You will need to log out and back in after the update for the changes to take "
-"effect."
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen sich nach dieser Aktualisierung ab- und wieder anmelden, um die "
 "Ã?nderungen wirksam werden zu lassen."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1332
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4386,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 "nicht fÃ¼r den produktiven Einsatz geeignet ist."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4395,7 +4628,7 @@ msgstr ""
 "Bitte berichten Sie Ã¼ber Fehler oder EinschrÃ¤nkungen."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1345
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4404,17 +4637,17 @@ msgstr ""
 "keine Beschreibung verfÃ¼gbar ist:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1368
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1424
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Einige Aktualisierungen wurden nicht installiert"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1551
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4423,12 +4656,12 @@ msgstr ""
 "Rechners, bevor die Ã?nderungen wirksam werden."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1553 ../src/gpk-update-viewer.c:1559
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Rechner neu starten"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1557
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4437,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 "Rechners, um die Systemsicherheit zu erhalten."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1563
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4446,94 +4679,94 @@ msgstr ""
 "bevor die Ã?nderungen wirksam werden."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1565 ../src/gpk-update-viewer.c:1571
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Abmelden"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
-"Some of the updates that were installed require you to log out and back in to "
-"remain secure."
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 "Einige der installierten Aktualisierungen erfordern Ab- und Wiederanmeldung, "
 "um die Sicherheit zu erhalten."
 
 # FIXME "Applet" => ?
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1858 ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit Aktualisierungs-Betrachter"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1888
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Alle ausgewÃ¤hlten Aktualisierungen wurden installiert â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1897
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Alle ausgewÃ¤hlten Aktualisierungen wurden installiert"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1901
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Alle ausgewÃ¤hlten Aktualisierungen wurden erfolgreich installiert."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1925
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2254
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
 
 # FIMXE "unselect" => "abwÃ¤hlen"?
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2262
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Alle abwÃ¤hlen"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Sicherheitsaktualisierungen auswÃ¤hlen"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2275
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Diese Aktualisierung ignorieren"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2363
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Nach Aktualisierungen wird gesucht â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2526
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Neue Distributionsaktualisierung Â»%sÂ« ist verfÃ¼gbar"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:157
-#, c-format
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
-msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s"
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "Das kommt daher, weil folgendes Paket aktualisiert wurde: %s"
 msgstr[1] "Das kommt daher, weil folgende Pakete aktualisiert wurden: %s"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "Das kommt daher, weil %i Paket aktualisiert wurde."
 msgstr[1] "Das kommt daher, weil %i Pakete aktualisiert wurden."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:178
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4541,83 +4774,139 @@ msgstr[0] "%i Meldung der Paketverwaltung"
 msgstr[1] "%i Meldungen der Paketverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:204
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i weitere Aufgabe)"
 msgstr[1] "(%i weitere Aufgaben)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:383
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Fehlerdetails der Paketverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:490
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Paket Â»%sÂ« wurde entfernt"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:493
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Paket Â»%sÂ« wurde installiert"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:496
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "System wurde aktualisiert"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:503
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Vorgang beendet"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:571
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Paketverwaltung"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:678
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Neue Meldung der Paketverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interner Fehler"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:838
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Meldungen der Paketverwaltung"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:868
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Meldung"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1273
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "Meldungen an_zeigen"
 
 #. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:1285
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "Abme_lden"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1297
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "Rechner _neu starten"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1309
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Dieses Symbol verstecken"
 
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Architekturen"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "Nur nati_ve Architekturen"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "Nur ni_cht-native Architekturen"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Mehr Details</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Aktion</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Details</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "Aktualisierungen an_zeigen"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "System jetzt _aktualisieren"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "Alle Aktualisierungen installieren"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Diese Warnung nicht mehr anzeigen"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Die Datei wurde nicht installiert"
+#~ msgstr[1] "Die Dateien wurden nicht installiert"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Ein zusÃ¤tzliches Plugin ist erforderlich, um diesen Inhalt wiederzugeben"
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "ZusÃ¤tzliche Plugins sind erforderlich, um diesen Inhalt wiederzugeben"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You need to log out and log back in to remain secure, as important "
+#~ "security updates have recently been installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zum Erhalt der Sicherheit ist Ab- und Wiederanmeldung erforderlich, weil "
+#~ "gerade Sicherheitsaktualisierungen installiert worden sind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A restart is required to remain secure, as important security updates "
+#~ "have recently been installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zum Erhalt der Sicherheit ist ein Neustart erforderlich, weil gerade "
+#~ "wichtige Sicherheitsaktualisierungen installiert worden sind."
+
 #~ msgid "Failed to restart"
 #~ msgstr "Neustart fehlgeschlagen"
 
@@ -4659,16 +4948,16 @@ msgstr "_Dieses Symbol verstecken"
 #~ "Â»weeklyÂ« (wÃ¶chentlich), Â»neverÂ« (niemals)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-#~ "\", \"never\""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
 #~ msgstr ""
-#~ "Legt fest, wie oft auf neue Aktualisierungen geprÃ¼ft werden soll. MÃ¶gliche "
-#~ "Werte sind Â»hourlyÂ« (stÃ¼ndlich), Â»dailyÂ« (tÃ¤glich), Â»weeklyÂ« (wÃ¶chentlich), "
-#~ "Â»neverÂ« (niemals)"
+#~ "Legt fest, wie oft auf neue Aktualisierungen geprÃ¼ft werden soll. "
+#~ "MÃ¶gliche Werte sind Â»hourlyÂ« (stÃ¼ndlich), Â»dailyÂ« (tÃ¤glich), "
+#~ "Â»weeklyÂ« (wÃ¶chentlich), Â»neverÂ« (niemals)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-#~ "\"never\""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Legt fest, wie oft der Paket-Zwischenspeicher aufgefrischt werden soll. "
 #~ "MÃ¶gliche Werte sind Â»dailyÂ« (tÃ¤glich), Â»weeklyÂ« (wÃ¶chentlich), "
@@ -4798,9 +5087,6 @@ msgstr "_Dieses Symbol verstecken"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "ZurÃ¼cksetzen des Beschlusses fehlgeschlagen"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Installation fehlgeschlagen"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr ""
@@ -4834,7 +5120,8 @@ msgstr "_Dieses Symbol verstecken"
 #~ msgstr "Sie kÃ¶nnen nur einen MIME-Typen zum Installieren angeben"
 
 #~ msgid "Failed to install packages to provide files"
-#~ msgstr "Installation von Paketen um Dateien bereit zu stellen fehlgeschlagen"
+#~ msgstr ""
+#~ "Installation von Paketen um Dateien bereit zu stellen fehlgeschlagen"
 
 #~ msgid "You can only specify one filename to install"
 #~ msgstr "Sie kÃ¶nnen nur einen Dateinamen zum Installieren angeben"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1e59a48..fb8191a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-22 16:50+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-29 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -22,15 +22,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:1
 msgid "Allow applications to invoke the codec installer"
-msgstr "Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Ï?Î½"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? "
+"ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Ï?Î½"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:2
 msgid "Allow applications to invoke the font installer"
-msgstr "Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? "
+"Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:3
 msgid "Allow applications to invoke the mime type installer"
-msgstr "Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ mime"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¹Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ mime"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:4
 msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
@@ -46,216 +51,342 @@ msgstr "Î?Î± ÎµÏ?Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÎ³Îº
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:7
 msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
-msgstr "Î?Î± ÎµÏ?Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Îµ Î¼Î· Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÏ?Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Îµ Î¼Î· Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
-msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount"
-msgstr "Î?Î± ÎµÏ?Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Îµ Î¼Î· Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Î¼Î·Ï?Î· FUSE"
+msgid ""
+"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
+"installing from a FUSE mount"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÏ?Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Ï?Îµ Î¼Î· Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? "
+"ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Î¼Î·Ï?Î· FUSE"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically update these types of updates"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:10
-msgid "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security\", or \"none\""
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ \"Ï?Î»ÎµÏ?\", \"Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?\" ÎºÎ±Î¹ \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+msgid ""
+"Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
+"\", or \"none\""
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"\"Ï?Î»ÎµÏ?\", \"Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?\" ÎºÎ±Î¹ \"Ï?Î¿Ï?Î\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
-msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
-msgstr "Î?Î± Ï?Î¹Î»Ï?Ï?Î¬Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Î¹ Î»Î¯Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Î²Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ gpk-application"
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Î?Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î³Î½Î¿Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÏ?Î¼Î¼Î±"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgstr ""
+"Î?Î± Ï?Î¹Î»Ï?Ï?Î¬Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¿Î¹ Î»Î¯Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Î²Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ gpk-application"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Î?Î± Ï?Î¹Î»Ï?Ï?Î¬Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Î²Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÏ?Î¼Î¼Î±. Î?Ï?Ï?Î¬ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ? '*' ÎºÎ±Î¹  '?' "
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÏ?Î¼Î¼Î±. "
+"Î?Ï?Ï?Î¬ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ Î½Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ? '*' ÎºÎ±Î¹  '?' "
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "Î?Ï?Î¸Ï?Ï?Î¼Î± GTK+ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎÎ½Î±Ï?Î¾Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
-msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎÎ½Î±Ï?Î¾Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±Ï?, Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿. Î?Ï?Ï?Î¹, Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¯Î¶Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Ï?Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Î²Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgstr ""
+"Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ ÎÎ½Î±Ï?Î¾Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±Ï?, Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î´ÎµÎ½ "
+"ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿. Î?Ï?Ï?Î¹, Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¯Î¶Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Ï?Î¹ Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Î²Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ "
+"ÎµÏ?Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î® ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ "
+"ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly\", \"never\""
-msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹  \"ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ?Î¹Î½Î¬\", \"ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î±\", \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly\", \"never\""
-msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹  \"Ï?Ï?Î¹Î±Î¯Î±\", \"ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ?Î¹Î½Î¬\", \"ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î±\", \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î±Î½Î±Î½ÎµÏ?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", \"never\""
-msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î±Î½Î±Î½ÎµÏ?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ \"ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ?Î¹Î½Î¬\", \"ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î±\", \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î±Î½Î±Î½ÎµÏ?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¼Ï?Î»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½, Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½, Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Î?Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î³Î½Î¿Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
-msgid "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÏ?Î¼Î¼Î±"
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Î¼Îµ ÎºÏ?Î¼Î¼Î±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
-msgid "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
-msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½, Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½, Î±Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ "
+"ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î¬ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î±Ï? Î¼Î¹Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
-msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
-msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·, Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·, Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± "
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
-msgid "Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power"
-msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·, Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started while running "
+"on battery power"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î±Î½ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·, Ï?Ï?Î±Î½ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± "
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î±Î½ Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
-#| msgid "Notify the user when there are messages"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
-msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î±Ï?Î¾Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î± Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î± Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î± Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "Î?Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Ï?Î±Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î± Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î± Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î»Î®Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
-msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î»Î± Ï?Î± Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î± Ï?Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î»Î± Ï?Î± Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î± Ï?Ï?Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÏ? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-msgid "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
-msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÏ? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯Î±Ï?. Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¹Î¿ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎ¬Ï?Ï?Î¿Ï?Îµ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®. Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿, Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
+"distribution, but takes longer to populate"
+msgstr ""
+"Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î¿Î¼Î±Î´Î¹ÎºÏ? Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯Î±Ï?. Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¹Î¿ "
+"Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎ¬Ï?Ï?Î¿Ï?Îµ Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®. Î§Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹, Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿, "
+"Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î½Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
-msgstr "Î?Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿Î»ÎÏ?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î¹Î¸Î¼Ï?Ï? Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿Î»ÎÏ?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î¿Î»Î±Î²Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ "
+"Ï?Î¿Î½ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
-msgid "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
+"\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
-msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Î½ Î¿Î¹ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î¸Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î· Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î½Î± Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î»ÎµÎ¯Ï?Î¿Ï?Î½"
+msgstr ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Î½ Î¿Î¹ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î¸Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î· Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î½Î± Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î½ "
+"Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î»ÎµÎ¯Ï?Î¿Ï?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
-msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ WiFi (Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿) Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ WiFi (Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿) Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ Wifi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· ÎµÏ?Ï?Ï?Î¶Ï?Î½Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ¹Î½Î·Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
-msgstr "Î§Ï?Î®Ï?Î· ÎµÏ?Ï?Ï?Î¶Ï?Î½Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ¹Î½Î·Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï? GSM ÎºÎ±Î¹ CDMA Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr ""
+"Î§Ï?Î®Ï?Î· ÎµÏ?Ï?Ï?Î¶Ï?Î½Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?ÎµÏ?Î½ ÎºÎ¹Î½Î·Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï? GSM ÎºÎ±Î¹ CDMA Î³Î¹Î± ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ "
+"ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
+"options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
+"turned on"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
@@ -263,16 +394,188 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr "Î ÎµÏ?Î¯ Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr "Î?ÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "Î?Ï?_Ï?ÎµÏ?Î·"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+msgid "Help with this software"
+msgstr "Î?Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Only _available"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± _Î±Î½Î¬Ï?Ï?Ï?Î¾Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± _Ï?ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+msgid "Only _installed"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÎ³_ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î¼Î· ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Î¼Î· _Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿, Ï?Ï?Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Î± Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "Î?Ï?_Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Î?Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "Î?Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î· Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr "Î?Î½Î¬Ï?Ï?_Ï?Î¾Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr "_Î¦Î¯Î»Ï?Ï?Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr "Î?_Î»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+msgid "_Graphical"
+msgstr "_Î?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï?Î¿Ï?"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "Î?Î¿Î®_Î¸ÎµÎ¹Î±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?_Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+msgid "_Installed"
+msgstr "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+msgid "_No filter"
+msgstr "_Î§Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ?_Î¸ÎµÏ?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³Ï?Î±_Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï?Î¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?_Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³_Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+msgid "_Source"
+msgstr "Î Î·_Î³Î®"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+msgid "_System"
+msgstr "_Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+msgid "Backend Status"
+msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+msgid "Backend author:"
+msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+msgid "Backend name:"
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Î?Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Î§Ï?Î®Ï?Î·Ï?"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr "Î?_Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:72
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½"
 
@@ -288,8 +591,7 @@ msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
@@ -297,6 +599,10 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î±Î»Î±Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr "Î¦Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "Î?Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
@@ -305,38 +611,159 @@ msgstr "Î?Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?..."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± _Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½</b>"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·:"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î® Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Î Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï?Ï?Î®Ï?Î· Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?ÎÏ?"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr "Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½ÎÎµÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¯Ï?Ï?Ï? Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½"
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr ""
+"_Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÏ?Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¸Ï?Ï?Î· \n"
+"Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Ï?Ï?Ï?Î¾Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Î?Î½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+msgid "Create"
+msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? tar Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î³ÎºÎµÎºÏ?Î¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? tar Î¼Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? ÎµÎºÎºÏ?ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "Î?Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?:"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+msgid "Output directory:"
+msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Î Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î½ÎÎ¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-service-pack.c:570
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Î?Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯;"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Î?Î¼Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î·Î³Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½;</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Î Î±ÎºÎÏ?Î¿"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Î?Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Î?Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Î?Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
-#| msgid "Software Updates"
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2597
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2612
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
@@ -344,6 +771,16 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -352,8 +789,7 @@ msgstr "_Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ?Î¿"
@@ -370,12 +806,15 @@ msgstr[0] "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ %i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
 msgstr[1] "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ %i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±;"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid "The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too."
-msgstr "Î¤Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î¬Î»Î»Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?, Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î¸Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯."
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î¬Î»Î»Î¿Ï? "
+"Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?, Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î¸Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
@@ -387,108 +826,120 @@ msgstr[0] "Î?Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯ %i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
 msgstr[1] "Î?Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ %i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±;"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid "The software that you want to install requires additional software to run correctly."
-msgstr "Î¤Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï?."
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Î³Î¹Î± "
+"Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Î£Ï?Î»Î»Î¿Î³Î®"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Î?Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î· %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Î?Ï?Î³Î¿"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Î?Î¼Î¬Î´Î±"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Î?Î´ÎµÎ¹Î±"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "Î?ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Î»Î®Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Î Î·Î³Î®"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1053
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎÏ?Î¼Î±Ï?Î±."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1061
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Î?Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1066
-msgid "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text."
+#: ../src/gpk-application.c:1152
+msgid ""
+"Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
+"text."
 msgstr ""
 "Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?Ï?Îµ Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?ÎÏ? Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½, \n"
 "ÎºÎ¬Î½Î¿Î½Ï?Î±Ï? ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Î´Î¯Ï?Î»Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Î¼Îµ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1122
-#: ../src/gpk-application.c:1174
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Î?Î±Î½ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -496,7 +947,7 @@ msgstr[0] "%i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ %s"
 msgstr[1] "%i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ %s"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1137
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -504,12 +955,12 @@ msgstr[0] "Î¤Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½
 msgstr[1] "Î¤Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? %s."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1176
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "Î?Î±Î½ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1184
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -517,7 +968,7 @@ msgstr[0] "%i  Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ %s"
 msgstr[1] "%i  Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -525,149 +976,148 @@ msgstr[0] "Î¤Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Ï?Î¿ %s Î³Î¹Î± Ï?Î·
 msgstr[1] "Î¤Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ %s Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï?Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1403
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1405
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Î¤Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Î·Ï? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¼Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1440
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1442
-#: ../src/gpk-application.c:1486
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1484
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î±"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1551
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Ï?Ï?Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1552
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ¯Ï?Î¹Î¼Î¿ Î¿Ï?Ï?Ï?Ï? Î® Î¬Î»Î»Ï?Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1556
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Î?Î¬Î½Î±Ï?Îµ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ ÎÏ?Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î±ÎºÏ?Î¼Î·."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1557
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Î?Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Î±Ï?Ï?ÎÏ? Î¸Î± Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Î±Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1818
-#: ../src/gpk-enum.c:1036
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1834
-#: ../src/gpk-application.c:1856
-#: ../src/gpk-dialog.c:146
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2090
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î½Î¿Î¼Î±..."
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2115
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®..."
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2140
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿..."
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2166
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2176
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2186
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2241
-#: ../src/gpk-check-update.c:159
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2280
-#: ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:703
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Î?ÎºÎ´Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2281
-#: ../src/gpk-check-update.c:185
-#: ../src/gpk-watch.c:704
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ PackageKit ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?. Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½ÎµÎ¯Î¼ÎµÏ?Îµ \n"
 "Î®/ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î·Ï? GNU General Public \n"
 "License Ï?Ï?Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î® Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î?Î´Ï?Ï?Î¼Î± Î?Î»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿Ï? Î?Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?, \n"
 "ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Ï? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï? 2 , ÎµÎ¯Ï?Îµ (ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Ï?Î¿Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î·) Î¿Ï?Î¿Î¹Î±Ï?Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·Ï? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2285
-#: ../src/gpk-check-update.c:189
-#: ../src/gpk-watch.c:708
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ PackageKit Î´Î¹Î±Î½ÎÎ¼ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ»Ï?Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î¹ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¼Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î§Î©Î¡Î?Î£ \n"
 "Î?Î?Î?Î?Î? Î?Î Î?Î?Î¥Î¤Î©Î£ Î?Î?Î?Î¥Î?Î£Î? - Ï?Ï?Ï?Î¯Ï? Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Î½ ÎÎ¼Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÎ³Î³Ï?Î·Ï?Î· \n"
 "Î?Î?Î Î?Î¡Î?Î¥Î£Î?Î?Î?Î¤Î?Î¤Î?Î£ Î® Î?Î?Î¤Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î¤Î?Î¤Î?Î£ Î?Î?Î? Î£Î¥Î?Î?Î?Î?Î¡Î?Î?Î?Î?Î? Î£Î?Î?Î Î?. \n"
 "Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?, Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ GNU General Public License."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2289
-#: ../src/gpk-check-update.c:193
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Î?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î»Î¬Î²ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Î½Ï?Î¯Î³Ï?Î±Ï?Î¿ Ï?Î·Ï? GNU General Public \n"
 "License Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±. Î?Î½ Ï?Ï?Î¹, Î³Ï?Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Free \n"
@@ -675,9 +1125,8 @@ msgstr ""
 "MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2295
-#: ../src/gpk-check-update.c:198
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Î?Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Ï?Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± GNOME\n"
@@ -687,48 +1136,46 @@ msgstr ""
 "Î?Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ http://www.gnome.gr/";
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2320
-#: ../src/gpk-check-update.c:217
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Packagekit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2323
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:2970
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2993
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ, ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ \n"
 "Ï?Î±Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î·, Î® ÎºÎ¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Îµ Î¼Î¯Î± Î¿Î¼Î¬Î´Î±."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2996
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ, ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î±Ï?Î®Ï?Ï?Îµ Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î·."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3030
-#: ../src/gpk-application.c:3101
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Î?Î»Î± Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3032
-#: ../src/gpk-application.c:3103
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3266
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -736,53 +1183,46 @@ msgstr[0] "%i Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ %s"
 msgstr[1] "%i Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3465
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Î?Î±Î¸Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3490
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
-msgstr "Î?Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¿Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?. Î Î¹ÎÎ¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ?"
+msgstr ""
+"Î?Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ? Î´ÎµÎ½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¿Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?. Î Î¹ÎÎ¶Î¿Î½Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ¿Ï?Î¼Ï?Î¯ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Ï?Î¶ÎµÏ?Îµ "
+"Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3512
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3662
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3669
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:78
-#: ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:52
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:51
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:51
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:51
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:51
-#: ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:401
-#: ../src/gpk-repo.c:430
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2578
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:81
-#: ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:403
-#: ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2580
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï?"
 
@@ -798,113 +1238,83 @@ msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
 #: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
-msgstr "Î?Î¾Î¿Î´Î¿Ï?, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î´ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î½ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Î¾Î¿Î´Î¿Ï?, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î´ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î½ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ "
+"Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:243
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Î Ï?Î¿_Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:255
-msgid "_Help"
-msgstr "Î?Î¿Î®_Î¸ÎµÎ¹Î±"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:263
-#: ../src/gpk-watch.c:762
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "Î _ÎµÏ?Î¯"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:363
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "Î?_Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:371
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÎ½_Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:512
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î·"
 msgstr[1] "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:517
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
-msgstr[0] "Î? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î· Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?:"
-msgstr[1] "Î?Î¹ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?:"
+msgstr[0] ""
+"Î? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î· Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?:"
+msgstr[1] ""
+"Î?Î¹ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:539
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:545
-#: ../src/gpk-check-update.c:757
-#: ../src/gpk-check-update.c:1146
-#: ../src/gpk-check-update.c:1359
-#: ../src/gpk-check-update.c:1363
-#: ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206
-#: ../src/gpk-hardware.c:171
-#: ../src/gpk-watch.c:464
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Î?Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? Î¾Î±Î½Î¬"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:654
-msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
-msgstr "Î?Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Ï?Ï?Î±Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î±, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î¿ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+"Î?Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Ï?Ï?Î±Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Ï?Î±, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î¿ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®Ï? "
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î´Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î· Î¼Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:656
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:661
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Î?Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î¾Î±Î½Î¬ Î±Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:664
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î¿Ï?Ï?Ï?Ï? Î® Î¬Î»Î»Ï?Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:746
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Î?Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Ï?Ï?Î±Î½Ï?Î±Î¹"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:748
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Î?Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Ï?Ï?Î±Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:754
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:850
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -912,36 +1322,31 @@ msgstr[0] "ÎºÎ±Î¹ %i Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 msgstr[1] "ÎºÎ±Î¹ %i Î±ÎºÏ?Î¼Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:865
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
-#| msgid "There are no updates available"
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
 msgstr[0] "YÏ?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ %d Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "YÏ?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ %d Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:892
-#: ../src/gpk-check-update.c:912
-#: ../src/gpk-check-update.c:1425
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
-#| msgid "Security update available"
-#| msgid_plural "Security updates available"
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î·"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:914
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1133
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Î?Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ?"
 
@@ -950,77 +1355,81 @@ msgstr "Î?Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ?"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1143
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:722
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:932
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2279
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Î?Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Ï? Î¾Î±Î½Î¬"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1319
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î±Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Ï?Î¸Î·ÎºÎµ:"
 msgstr[1] "Î?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î±Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Ï?Î¸Î·ÎºÎ±Î½:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1350
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Î? ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1356
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1427
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1692
-#| msgid "File was installed successfully"
-#| msgid_plural "Files were installed successfully"
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® %s Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "Î?Î¹ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Î¾Î·Î¼ÎÎ½Î· Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
-msgid "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons."
-msgstr "Î?Î¹Î± Î»Ï?Î³Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î³ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Îµ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?."
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î± Î»Ï?Î³Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î³ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Îµ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? "
+"Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#| msgid "Continue Anyway"
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "Î£Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î± _Î¿Ï?Ï?Ï?Ï? Î® Î¬Î»Î»Ï?Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441
-#: ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451
-#: ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1028,8 +1437,7 @@ msgstr[0] "%i Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¿"
 msgstr[1] "%i Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461
-#: ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1037,8 +1445,7 @@ msgstr[0] "%i Î»ÎµÏ?Ï?Ï?"
 msgstr[1] "%i Î»ÎµÏ?Ï?Î¬"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467
-#: ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1049,202 +1456,183 @@ msgstr[1] "%i Ï?Ï?ÎµÏ?"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520
-#: ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521
-#: ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "Î»ÎµÏ?Ï?Ï?"
 msgstr[1] "Î»ÎµÏ?Ï?Î¬"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¿"
 msgstr[1] "Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î±"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "Ï?Ï?Î±"
 msgstr[1] "Ï?Ï?ÎµÏ?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s ÎºÎ±Î¹ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s ÎºÎ±Î¹ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s ÎºÎ±Î¹ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s ÎºÎ±Î¹ %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid "You are not allowed to restart the computer because multiple users are logged in"
-msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ?"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
-#| msgid "Got requires"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ EULA"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
-#| msgid "Install untrusted local file"
-#| msgid_plural "Install untrusted local files"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î¼Î· ÎÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎÏ?Î¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
-msgid "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker."
-msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ¾ÎµÏ?Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Ï?Î±Ï?."
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
+msgid ""
+"Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
+"distribution bugtracker."
+msgstr ""
+"Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±. Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ¾ÎµÏ?Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ "
+"Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Ï?Î±Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
-msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î¼Î¹Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï?."
+msgstr ""
+"Î?ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î± Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î¼Î¹Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±Ï? packagekitd"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1231
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ»Î¬Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î¬Î»Î»Ï?Î½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2419
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 #, fuzzy
-#| msgid "Failed to restart"
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Î¹Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:717
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:719
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:785
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
-#| msgid "The %s package already provides the file %s"
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ %s Î®Î´Î· Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:788
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 msgstr[1] "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:820
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1253,12 +1641,12 @@ msgstr[1] "%i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:827
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î»Î®Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
+msgstr[0] ""
+"Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î»Î®Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
 msgstr[1] "Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î»Î®Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing package
@@ -1271,151 +1659,156 @@ msgstr[1] "Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:837
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1582
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1912
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2025
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2310
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2804
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2879
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1041
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
-#| msgid "Could not find package"
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:963
-#| msgid "Failed to install package"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:981
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Î? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎµÏ?ÎÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î»Î±Î½Î¸Î±Ï?Î¼ÎÎ½Î· Î±Ï?Î¬Î½Ï?Î·Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1141
-#: ../src/gpk-watch.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1466
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±;"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1469
-msgid "This package file has to be copied from a private directory so it can be installed:"
-msgid_plural "Several package files have to be copied from a private directory so they can be installed:"
-msgstr[0] "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯:"
-msgstr[1] "Î?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½:"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
+msgid ""
+"This package file has to be copied from a private directory so it can be "
+"installed:"
+msgid_plural ""
+"Several package files have to be copied from a private directory so they can "
+"be installed:"
+msgstr[0] ""
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯:"
+msgstr[1] ""
+"Î?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1480
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 msgstr[1] "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1497
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?..."
 msgstr[1] "Î?Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 msgstr[1] "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1573
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±;"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1591
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
-msgstr[1] "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1637
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿!"
 msgstr[1] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿:"
 msgstr[1] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿!"
+msgstr[1] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿:"
+msgstr[1] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1834
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 msgstr[1] "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
-#| msgid "An additional package is required"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿:"
 msgstr[1] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-#| msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
-#| msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±;"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1423,35 +1816,33 @@ msgstr[0] "%s ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿
 msgstr[1] "%s ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
-#| msgid "The following file is required:"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿:"
 msgstr[1] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
-#| msgid "Do you want to search for this file now?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±;"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2018
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1459,7 +1850,7 @@ msgstr[0] "%s ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿
 msgstr[1] "%s ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
@@ -1467,106 +1858,131 @@ msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2092
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2147
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
-msgstr[1] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎ± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2149
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿:"
 msgstr[1] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î±;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î±;"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2180
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
 msgstr[1] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
+msgstr[1] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
+msgstr[1] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
+msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
+msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
 msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2187
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2395
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î±..."
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2273
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2275
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿ Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î· Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2301
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿Ï?"
 msgstr[1] "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2302
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?Î¬ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±;"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2380
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
-msgstr "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?;"
+msgstr ""
+"Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± ÎÎ½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ "
+"Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?;"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1574,49 +1990,50 @@ msgstr[0] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ mime"
 msgstr[1] "%s Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Î½ÎÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2391
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ mime"
 msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯ Î½ÎÎ¿Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2407
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Î¼Ï? Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2433
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ?Î± Î³Î»Ï?Ï?Ï?Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Î?Î· Î±Î½Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?Î¯Î± ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ¿Ï? Î³Î»Ï?Ï?Ï?Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
-msgstr[0] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?."
-msgstr[1] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎµÏ? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?."
+msgstr[0] ""
+"Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?."
+msgstr[1] ""
+"Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎµÏ? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î± Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±;"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1624,75 +2041,75 @@ msgstr[0] "%s ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±
 msgstr[1] "%s ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬"
 msgstr[1] "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±  ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬Ï?..."
 msgstr[1] "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¬"
 msgstr[1] "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î»Î·Î»ÎµÏ? Î½ÎÎµÏ? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿;"
 msgstr[1] "Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?Ï?;"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2820
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2840
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Î?Îµ Ï?Ï?ÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2857
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2875
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Î?Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?;"
 
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿:"
+
 #. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
 #: ../src/gpk-desktop.c:114
 msgid "Applications"
@@ -1700,9 +2117,7 @@ msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 
@@ -1719,231 +2134,284 @@ msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·"
 msgid "many packages"
 msgstr "Ï?Î¿Î»Î»Î¬ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Î?Î±Î½ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "Î´Î¯Ï?ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:334
-#| msgid "Multimedia"
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "Î¼ÎÏ?Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Î? Î¼Î½Î®Î¼Î· ÎµÎ¾Î±Î½Ï?Î»Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î½Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Î¥Ï?Î®Ï?Î¾Îµ ÎÎ½Î± ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î»Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î· Î¿Î¼Î¬Î´Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î¿ ÎºÎ±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Ï?Î½ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Ï?Î¿ Ï?Î¯Î»Ï?Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
-#| msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
-#| msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Î? ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± ÎµÎ¾Î±Î½Î±Î³ÎºÎ¬Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Îµ Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
-#| msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
-#| msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Î£Ï?Î³ÎºÏ?Î¿Ï?Ï?Î· Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Î¤Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Î¬ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï?Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Î®Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Î?Î±ÎºÎ® Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Î?ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:465
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¬Î³Î· Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î»Î± Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿Î¹ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Î½Î´ÎÏ?Î¼Î¿Î¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Ï? Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯Ï?ÎºÎ¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:489
-#: ../src/gpk-helper-media-change.c:73
-#| msgid "An additional package is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎÏ?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î¼Î· ÎÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î· Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î® Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î»Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Î¤Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Î¬ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï?Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Î Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ '%s'"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?. \n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î®Ï? Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1951,55 +2419,70 @@ msgstr ""
 "Î?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï? Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½.\n"
 "Î?Ï?Ï?Ï? Î¸Î± ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:514
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
-"The service that is responsible for handling user requests is out of memory.\n"
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 "Î?Î¾Î±Î½Ï?Î»Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î± Î±Î¹Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·.\n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
-msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î½Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î±Î¯Ï?Î·Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·."
+msgstr ""
+"Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î½Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ Î±Î¯Ï?Î·Î¼Î± Ï?Î¿Ï? "
+"Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
-"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened."
+"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
+"happened."
 msgstr ""
 "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?.\n"
-"â?©Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Ï?Î±Ï?, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¼Î²ÎµÎ¯."
+"â?©Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? "
+"Ï?Î±Ï?, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¼Î²ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
-"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description."
+"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
+"description."
 msgstr ""
 "Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î±.\n"
-"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¹Ï? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Ï?Î±Ï?."
+"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Î±Î½Î±Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¹Ï? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± "
+"ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
-"Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Î´Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï? ÎµÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?.\n"
+"Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Î´Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï? ÎµÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï? Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î·Î³Î® "
+"Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?.\n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Î±Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î® Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Î® Î½Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
+"ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
-msgid "The package that is being modified was not found on your system or in any software source."
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î´Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï? Î® Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
+#: ../src/gpk-enum.c:552
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î´Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï? Î® Ï?Ï?Î¹Ï? "
+"Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2007,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î»Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?.\n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2015,42 +2498,40 @@ msgstr ""
 "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï?.\n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Ï?Î½ Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Î®Ï?Ï?Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:550
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
-"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error."
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
 msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Ï?Î½.\n"
-"â?©Î?Ï?Ï?Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· Î±Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î±Î½Î¸Î¬Î½Î¿Ï?Ï?Î±Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?, Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÎ¹Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Î·Ï? Ï?Î·Î³Î®Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
+"â?©Î?Ï?Ï?Ï? Î²Î¿Î·Î¸Î®Ï?ÎµÎ¹ Î· Î±Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î±Î½Î¸Î¬Î½Î¿Ï?Ï?Î±Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?, Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÎ¹Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± "
+"Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Î·Ï? Ï?Î·Î³Î®Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A package could not be found that allows the task to complete.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
-"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÏ?ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?.\n"
+"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÏ?ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? "
+"ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?.\n"
 "Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î¯Î»Ï?Ï?Î¿ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Î¼Î¿Ï?Ï?Î®."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
-"Î¤Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Ï?Ï?Î±Î½ Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Î¬Î»Î· Ï?Ï?Î¿Î½ ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î®.\n"
+"Î¤Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Î¼Î¿Ï?Ï?Î® Ï?Ï?Î±Î½ Î±Ï?ÎµÏ?Ï?Î¬Î»Î· Ï?Ï?Î¿Î½ "
+"ÎµÎ¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î®.\n"
 "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î´ÎµÎ¹ÎºÎ½Ï?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Î±Ï?ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
-#| msgid ""
-#| "An unspecified task error has occurred.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2058,27 +2539,24 @@ msgstr ""
 "Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î± Î±ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±.\n"
 "Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î·Ï? Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? Ï?Î·Î³Î®Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?\n"
 "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ¬Ï?Î¿Î¹Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
-#| msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Î? Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î®Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î®Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
-#| msgid ""
-#| "The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
-#| "The backend did not exit cleanly."
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2086,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 "Î? Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î®Ï?Î±Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î®Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ.\n"
 "Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Î¿Î¼Î±Î»Î¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2094,12 +2572,11 @@ msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³Î³ÎµÎ½Î¿Ï?Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?.\n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹ Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
-#| msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î· ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2107,7 +2584,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î´ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¯Ï?Ï?Î±Î½Ï?Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?' Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿.\n"
 "â?©Î?Î»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?ÎÎºÏ?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2115,39 +2592,43 @@ msgstr ""
 "Î?ÎµÎ½ Î±Ï?Î¿Î´ÎµÏ?Î¸Î®ÎºÎ±Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï?.\n"
 "â?©Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Î´ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î¬Î´ÎµÎ¹Î±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 "Î?Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿.\n"
-"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î¼Î¹Î¾Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î¼Î¹Î¾Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? "
+"Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 "Î?Î¹Î¬Ï?Î¿Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Î¬ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï?Ï?.\n"
-"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î¼Î¹Î¾Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
+"Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î±Î½Î¬Î¼Î¹Î¾Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? "
+"Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Ï?Î²Î»Î·Î¼Î± (Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¹Î½Ï?) Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ Î¼Î¹Î± Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?\n"
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?.\n"
-"Î?Ï?Ï?Ï? Î¯Ï?Ï?Ï? Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½."
+"Î?Ï?Ï?Ï? Î¯Ï?Ï?Ï? Î¿Ï?ÎµÎ¯Î»ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Î· Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Î»Î»Î±Ï?Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Ï?Î½ "
+"Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2155,23 +2636,24 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î¿ Ï?ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?.\n"
 "â?©Î£Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï?, Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Î³Î½Î¿Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?.\n"
-"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?Ï?."
+"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï?, ÎºÎ»ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï?Î¿Ï?Îµ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Î±Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ "
+"Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î½ÎµÎ½Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2179,11 +2661,11 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?.\n"
 "â?©Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î±Î»Î®Î¸ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2191,31 +2673,42 @@ msgstr ""
 "Î?ÎµÎ¯Ï?ÎµÎ¹ Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î® Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?. Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿.\n"
 "â?©Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î·ÎºÎµ ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
-msgstr "Î?Î¹ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï?Ï?."
+msgstr ""
+"Î?Î¹ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?ÎµÏ? ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· "
+"Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î® Ï?Î¿Ï?Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿.\n"
-"â?©Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿, Î® Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¯ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿."
+"â?©Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿, Î® Î½Î± Î¼Î·Î½ Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎµÎ¯ "
+"Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "Installation of this package prevented by your packaging system's configuration."
-msgstr "Î?Î¹ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ ÎµÎ¼Ï?Ï?Î´Î¹Ï?Î±Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
+#: ../src/gpk-enum.c:663
+msgid ""
+"Installation of this package prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Î?Î¹ Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ ÎµÎ¼Ï?Ï?Î´Î¹Ï?Î±Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· "
+"Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? ÎµÎ»Î®Ï?Î¸Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Î±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î»Î·Ï?Î¸ÎµÎ¯ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
-msgstr "Î?Î»Î± Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?ÎµÎ»ÎÎ³Î·Ï?Î±Î½ Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Î?Î»Î± Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?ÎµÎ»ÎÎ³Î·Ï?Î±Î½ Î³Î¹Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î¿ "
+"Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2223,307 +2716,437 @@ msgstr ""
 "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿.\n"
 "â?©Î?Î»ÎÎ³Î¾Ï?Îµ Î±Î½ Ï?Î½Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
-"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¹Ï? ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?.\n"
-"Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿Î¹ Ï?Î¿Ï? Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î· Î»Î®Ï?Î·."
+"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¹Ï? ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? "
+"Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?.\n"
+"Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î¬Î»Î»Î¿Î¹ ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¯ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Î¿Î¹ Ï?Î¿Ï? Î½Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ "
+"Î³Î¹Î± Ï?Î· Î»Î®Ï?Î·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
-"Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.\n"
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
-"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¹Ï? ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?.\n"
+"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¹Ï? "
+"ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?.\n"
 "Î?Îµ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î½ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
-msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Î¿ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+"Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î¼Î²Î±Ï?Î¿ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
-#| msgid "An additional plugin is required to play this content"
-#| msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Î¼ÎÏ?Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:693
-#| msgid "No restart is necessary for this update"
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Îµ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± Ï?Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Îµ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î¶Î·Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î¬ Ï?Î±Ï? ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÏ?ÎÏ?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? "
+"ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?.\n"
+"Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?.\n"
+"â?©Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?.\n"
+"â?©Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?.\n"
+"â?©Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î± Î±ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±.\n"
+"Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î±Ï?Î±Ï?Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î·Ï?Î· Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:696
-#| msgid "You need to restart the application"
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:699
-#| msgid "You will need to log off and log back on"
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:702
-#| msgid "No restart is required"
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Î?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
-#| msgid "No restart is required"
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-#| msgid "You will need to log off and log back on"
-msgid "You will need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Î?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Î?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Î£Ï?Î±Î¸ÎµÏ?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Î?Î· Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÏ?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÎ®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:771
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï? Î´ÎµÎ½ Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯ ÎÎ½Î±Ï? ÎµÎ½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ?Î¹ÎºÏ?Ï? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î¼Ï?Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:774
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· Î· Ï?Î±Ï?Î¬Î¼ÎµÏ?Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î· Î· Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î±Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·  Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Î Ï?Î¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·  Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï? Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î± Î¼Î· ÎÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:798
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Î¤Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-#| msgid "Updating"
 msgid "Starting"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Ï?Î¬"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-#| msgid "Running task"
 msgid "Running"
 msgstr "Î?ÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:851
-#: ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
-#| msgid "Install all updates"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·  ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Î?ÎºÎºÎ±Î¸Î¬Ï?Î¹Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Î?Î±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:883
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Î?Î¿ÎºÎ¹Î¼Î® Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Î?Î½Ï?Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î· Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Î?Î¯Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î±..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î¿Î¼Î¬Î´Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½Î±Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î±Î½Î¸Î¬Î½Î¿Ï?Ï?Î±Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Î£Î¬Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?..."
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Ï?Î·Ï? Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2531,7 +3154,7 @@ msgstr[0] "%i ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î®Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Ï? Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 msgstr[1] "%i ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î®Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Ï? Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2539,7 +3162,7 @@ msgstr[0] "%i ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "%i ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2547,7 +3170,7 @@ msgstr[0] "%i Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "%i Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2555,7 +3178,7 @@ msgstr[0] "%i  ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 msgstr[1] "%i  ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2563,7 +3186,7 @@ msgstr[0] "%i  ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î´Î¹Ï?Ï?Î¸Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
 msgstr[1] "%i  ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î´Î¹Ï?Ï?Î¸Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2571,7 +3194,7 @@ msgstr[0] "%i ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î²ÎµÎ»Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï?"
 msgstr[1] "%i ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î²ÎµÎ»Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2579,597 +3202,683 @@ msgstr[0] "%i Ï?Ï?Î±Î³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "%i Ï?Ï?Î±Î³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1007
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î®Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Ï? Ï?Î·Î¼Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1011
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Î?Î±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Î£Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î´Î¹Ï?Ï?Î¸Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î²ÎµÎ»Ï?Î¯Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Î¦Ï?Î±Î³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1041
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1059
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
-#: ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Î?ÎºÎºÎ±Î¸Î¬Ï?Î¹Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î±Î»Î±Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ Î»Î·Ï?Î¸ÎµÎ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¸ÎµÎ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Î¸ÎµÎ¯ Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î±Î»Î±Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135
-#: ../src/gpk-enum.c:1275
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î»Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?ÎµÎ¹Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î¿Î¼Î¬Î´Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Î?Î±Î¸Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î½Î± Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? EULA..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¹Ï?Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ï?Î½..."
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
-#| msgid "Searched for package name"
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Î?Î½Î±Î¶Î·Ï?Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Î?Î³Î¹Î½Îµ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Î?Î³Î¹Î½Îµ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î¿Î¼Î¬Î´Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Î?Î³Î¹Î½Îµ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎµÏ?Î¸Î·ÎºÎµ Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Î?Î³Î¹Î½Îµ ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î· Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î®Ï?Î¹Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Î?Î±Î¸Î¿Ï?Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎ±Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î· Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ Î»Î¯Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Î?Î³Î¹Î½Îµ Î±Ï?Î¿Î´ÎµÎºÏ?Î® Î· EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î·Ï?Î±Î½ Î¿Î¹ ÎºÎ±Ï?Î·Î³Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Î?Î»Î®Ï?Î¸Î· Ï?Î¿ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Î?Î¿Î·Î¸Î®Î¼Î±Ï?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Î?ÎºÏ?Î±Î¯Î´ÎµÏ?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Î Î±Î¹Ï?Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Î?Î»Î»Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Î²Î¯Î½Ï?ÎµÎ¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Î?Î»Î»ÎµÏ? ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹ÎµÏ? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¿Ï?Î¯ÎµÏ?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Î?Î¾Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î·Ï?ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¹Ï?ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Î?Ï?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î®"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Î Î±Î»Î±Î¹Î¬"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎÏ? Î¼Î·Ï?Î±Î½ÎÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Î?Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î· ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Î?Ï?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Î?Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Î§Î¬Ï?Ï?ÎµÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Î Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Ï?Î®Î¼ÎµÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·Ï?Î¯Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ®"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Î£Ï?Î»Î»Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Î?Î¹Î±Î½Î¿Î¼ÎÎ±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· Î¿Î¼Î¬Î´Î±"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
-msgid "Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly."
-msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎ¿ Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®."
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎ¿ Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¸Î® Î»ÎµÎ¹Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? "
+"Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎ¿ Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎ¿ Ï?Î»Î¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Î?ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
+"Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
-msgstr "Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î»Î¹ÎºÏ? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î± Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î»Î¹ÎºÏ? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î½ÎÎ¿ Ï?Î»Î¹ÎºÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130
-#: ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
@@ -3185,9 +3894,14 @@ msgstr[1] "%i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ %s Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Ï?."
-msgstr[1] "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î± %s Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î¬."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Ï?Î¿ %s Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Ï?Î½Ï?Î±Î¹ "
+"Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Ï?."
+msgstr[1] ""
+"Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î± %s Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Ï?Î½Ï?Î±Î¹ "
+"Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î¬."
 
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3195,180 +3909,225 @@ msgstr[1] "Î?Î¹Î± Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ Ï?Î± %s Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?
 msgid "Remove"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î·"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯"
+msgstr[1] "%i ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î»Î®Ï?Î· ÎµÎ½Ï?Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?."
+msgstr[1] "Î?Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s, Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î»Î®Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½."
+
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click continue"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Î¼ÎÏ?Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
-#| msgid "Continue Anyway"
 msgid "Continue"
 msgstr "Î£Ï?Î½ÎÏ?ÎµÎ¹Î±"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Î?ÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Ï?Î·Ï? Î½ÎÎ±Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï?;"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "Î?Îº_Ï?ÎÎ»ÎµÏ?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? ÎÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Î¿."
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "Î?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿, Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎÏ?."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"Î?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿, Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎÏ?."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "Î? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±ÎºÏ?Î²Î¿Ï?Î»Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¶Î·Î¼Î¹ÎÏ? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î»Î¿Ï?."
+msgstr ""
+"Î? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±ÎºÏ?Î²Î¿Ï?Î»Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Î»ÎÏ?ÎµÎ¹ Î¶Î·Î¼Î¹ÎÏ? Ï?Ï?Î¿Î½ "
+"Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î® ÎºÎ±Î¹ Î±Î»Î»Î¿Ï?."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Î?Î¯Ï?Ï?Îµ <b>Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹</b> Ï?Ï?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"Î?Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿, Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Ï?Îµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎÏ?."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "Î?Î¯Ï?Ï?Îµ <b>Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹</b> Ï?Ï?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î¸Ï?Î¼ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿;"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "Î?Ï?_Î¹Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î²Î»Î·Î¸ÎµÎ¯Ï?Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?..."
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
-
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î¼Î¹Î± ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï?ÎµÎ¯"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:55
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:81
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:88
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?.\n"
+"â?©Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Ï?Ï?Î· Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎµÏ?Î® Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:69
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:71
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:86
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:86
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:54
-#| msgid "Mime type installer"
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
 msgid "Mime types to install"
 msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Î¹ mime Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:69
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:71
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ mime"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:80
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ mime"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:86
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
-msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+msgstr ""
+"Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ ÎÎ½Î±Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ mime Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:53
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Î Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:68
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:70
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:79
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:85
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Î¼Îµ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:87
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:54
-#| msgid "Local file installer"
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
 msgid "Local files to install"
 msgstr "Î¤Î¿Ï?Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï? Î¸Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î±Î¸Î¿Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:69
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:71
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Î¼ÎµÎ¼Î¿Î½Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
@@ -3382,18 +4141,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Î?Î½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330
-#: ../src/gpk-watch.c:860
-msgid "Details"
-msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3420,16 +4167,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Î?Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î±Ï?Ï?Î® Î· Ï?Î¹Î¼Î® Î³Î¹Î± Ï?Î¿ Ï?Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î½Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹ : %s"
@@ -3469,64 +4221,62 @@ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Î Î¿Ï?Î"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:420
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î®"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Î Î·Î³Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Î»Î»Î±Î³Î® Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
-msgstr "Î? Î»Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
+msgstr ""
+"Î? Î»Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Î´ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î·Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î± "
+"Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:246
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ \"%s\"!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:248
-#: ../src/gpk-service-pack.c:256
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:254
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "Î?Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\"!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:323
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· Î»Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
@@ -3534,56 +4284,78 @@ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Î£Ï?Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎÏ?Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î·"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³Î³Ï?Î±Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±Î½Î¬Î³Î½Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
-msgstr "Î?Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 'list', 'updates' ÎºÎ±Î¹ 'package'"
+msgstr ""
+"Î?Î± Î¿Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ? Ï?Î¹Î¼ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 'list', 'updates' ÎºÎ±Î¹ 'package'"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Î¿Ï? Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï? ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Î¿Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:553
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î»Ï?Î³Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:614
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:621
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
@@ -3592,8 +4364,7 @@ msgid "Exit after a small delay"
 msgstr "Î?Î¾Î¿Î´Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? Î¼Î¹Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Î® ÎºÎ±Î¸Ï?Ï?Ï?ÎÏ?Î·Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-update-icon.c:149
-#: ../src/gpk-update-icon.c:151
+#: ../src/gpk-update-icon.c:149 ../src/gpk-update-icon.c:151
 msgid "Update Applet"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
@@ -3602,300 +4373,322 @@ msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
-#| msgid "Cannot create service pack"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Ï?Î· Î· Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎºÏ?ÎµÎ»Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î·Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
-#| msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
-#| msgid "Update Icon"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î¿Ï?Ï?Ï?Ï? Î® Î¬Î»Î»Ï?Ï?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
-msgid "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to download %s."
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:406
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?ÎµÎ»ÎÎ³Î·Ï?Î±Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:407
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎÏ?Î¿Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:743
-#| msgid "_Install more updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 msgstr[1] "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
-#| msgid "Software Updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Î?Î»Î¿ Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Ï?Î±Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
-#| msgid "The following important update is available for your computer:"
-#| msgid_plural ""
-#| "The following important updates are available for your computer:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
-msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®."
+msgstr ""
+"Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¹Î³Î¼Î®."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:805
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
-#| msgid "There are no updates available"
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
 msgstr[0] "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ %i Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 msgstr[1] "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ %i Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:821
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i ÎµÏ?ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· (%s)"
+msgstr[1] "%i ÎµÏ?ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
-#| msgid "No updates selected"
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
 msgstr[0] "%i ÎµÏ?ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· (%s)"
 msgstr[1] "%i ÎµÏ?ÎµÎ»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:880
-#| msgid "Getting list of updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Î?Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1082
-#| msgid "State"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1224
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1228
-#| msgid "No updates selected"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ±Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î·."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1237
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1246
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· ÎµÎºÎ´Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¹Ï? %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
-msgid "For more information about bugs fixed by this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1297
-msgid "The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1301
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 #, fuzzy
-#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
-msgid "You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect."
-msgstr "Î?ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Î?ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± "
+"Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÎµÎº Î½ÎÎ¿Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
-msgid "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1312
-msgid "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
-msgid "The developer logs will be shown as no information is available for this update:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1344
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 #, fuzzy
-#| msgid "Loading cache"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î±Î½Î¸Î¬Î½Î¿Ï?Ï?Î±Ï? Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1400
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1527
-msgid "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1529
-#| msgid "_Restart computer"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1532
-msgid "Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1534
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1690
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1753
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½..."
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Î?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¼Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
-#| msgid "Failed to get updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î»Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Î?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Î»Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2088
-#| msgid "Only security updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
-#| msgid "Ignore this package"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
-#| msgid "C_heck for updates:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2337
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
-#| msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î½ÎµÎ± Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î· ÎºÏ?ÎºÎ»Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯Î± '%s' Î±Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:158
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "Î Î±ÎºÎÏ?Î¿ : %s"
-msgstr[1] "Î Î±ÎºÎÏ?Î± : %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î½ÎµÎ½Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±."
+msgstr[1] "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î½ÎµÎ½Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-#| msgid "Find packages"
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
-msgstr[1] "%i Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:177
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3903,416 +4696,463 @@ msgstr[0] "%i Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 msgstr[1] "%i Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î±ÎºÏ?Î¼Î·)"
 msgstr[1] "(%i ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ? Î±ÎºÏ?Î¼Î·)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:447
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:450
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:453
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:460
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:528
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:635
-#| msgid "View past package management tasks"
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Î?ÎÎ¿ Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±ÎºÎµÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î±"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:818
-#| msgid "Package Manager"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Î?Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:848
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Î?Î®Î½Ï?Î¼Î±"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1236
-#| msgid "_Show Updates"
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î·  Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1247
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "Î?Ï?Î¿_Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "Î?_Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?Ï?Î· Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹Î´Î¯Î¿Ï?"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1624
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï?. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? "
+#~ "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹  \"ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ?Î¹Î½Î¬\", \"ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î±\", \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹  \"Ï?Ï?Î¹Î±Î¯Î±\", "
+#~ "\"ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ?Î¹Î½Î¬\", \"ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î±\", \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î¬Î¸Îµ Ï?Ï?Ï?Îµ Î±Î½Î±Î½ÎµÏ?Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½. Î?Î¹ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ \"ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏ?Î¹Î½Î¬\", "
+#~ "\"ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î±Î´Î¹Î±Î¯Î±\", \"Ï?Î¿Ï?Î\""
+
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î± Î±Ï?Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ÎºÎ±Ï?Î±Î²Î¿Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?Î· Î¼Î½Î®Î¼Î· Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î®Ï? "
+#~ "ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î»ÎµÏ? Î¿Î¹ Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï?Ï?Î®Ï?Î· Î¼Îµ Î¬Î»Î»Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?ÎÏ?"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "Î?_Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "Î?Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÎ½_Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Î?Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¹Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î¾Î±Î½Î¬ Î±Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Î?ÎµÎ½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Î±Î¹ Î· ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÎºÎ±Î¹ "
+#~ "Î¬Î»Î»Î¿Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿"
+#~ msgstr[1] "Î?ÎµÎ½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î¬Î¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î½ÎÎ¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+#~ msgstr[1] "Î?Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î½ÎÎ± Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?Î± Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Î±Î½Î±Ï?Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿ \"%s\"!"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "Î?Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î± Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\"!"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "Î Î±ÎºÎÏ?Î¿ : %s"
+#~ msgstr[1] "Î Î±ÎºÎÏ?Î± : %s"
+
+#~| msgid "Find packages"
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
+#~ msgstr[1] "%i Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
 
-#~ msgid "About this software"
-#~ msgstr "Î ÎµÏ?Î¯ Î±Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 #~ msgid "Depends on"
 #~ msgstr "Î?Î¾Î±Ï?Ï?Î¬Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?..."
-#~ msgid "Edit list of software sources"
-#~ msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
-#~ msgid "Execute graphical applications"
-#~ msgstr "Î?ÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½"
-#~ msgid "Fi_nd"
-#~ msgstr "Î?Ï?_Ï?ÎµÏ?Î·"
+
 #~ msgid "Get file list"
 #~ msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
-#~ msgid "Help with this software"
-#~ msgstr "Î?Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
-#~ msgid "Only _available"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î±"
-#~ msgid "Only _development"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± _Î±Î½Î¬Ï?Ï?Ï?Î¾Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
-#~ msgid "Only _end user files"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± _Ï?ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·"
-#~ msgid "Only _installed"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÎ³_ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î±"
-#~ msgid "Only _newest packages"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
-#~ msgid "Only _non-free software"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î¼Î· ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
-#~ msgid "Only _non-sourcecode"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Î¼Î· _Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±"
-#~ msgid "Only show one package, not subpackages"
-#~ msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ ÎÎ½Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿, Ï?Ï?Î¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Î±ÎºÎÏ?Î±"
-#~ msgid "Only show the newest available package"
-#~ msgstr "Î?Î± ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
+
 #~ msgid "Project homepage"
 #~ msgstr "Î?Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
-#~ msgid "Refresh package lists"
-#~ msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
-#~ msgid "Refresh the list of packages on the system"
-#~ msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï?..."
+
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "Î?ÎºÏ?ÎÎ»ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
-#~ msgid "Visit the project homepage"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î· Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï? Ï?Î¿Ï? ÎÏ?Î³Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "_Î?Ï?Ï?Î¹Ï?ÎµÎºÏ?Î¿Î½Î¹ÎºÎ®Ï?"
+
 #~ msgid "_Cancel"
 #~ msgstr "Î?_ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î·"
+
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_Î ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î±"
-#~ msgid "_Development"
-#~ msgstr "Î?Î½Î¬Ï?Ï?_Ï?Î¾Î·Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
-#~ msgid "_Filters"
-#~ msgstr "_Î¦Î¯Î»Ï?Ï?Î±"
-#~ msgid "_Free"
-#~ msgstr "Î?_Î»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
-#~ msgid "_Graphical"
-#~ msgstr "_Î?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï?Î¿Ï?"
-#~ msgid "_Hide subpackages"
-#~ msgstr "Î?Ï?Ï?ÎºÏ?Ï?_Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
-#~ msgid "_Installed"
-#~ msgstr "Î?_Î³ÎºÎ±Ï?ÎµÏ?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
-#~ msgid "_No filter"
-#~ msgstr "_Î§Ï?Ï?Î¯Ï? Ï?Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
-#~ msgid "_Only free software"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÎ»ÎµÏ?_Î¸ÎµÏ?Î¿ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ?"
-#~ msgid "_Only graphical"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³Ï?Î±_Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _ÎµÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï? Î±Ï?Ï?Î¹Ï?ÎµÎºÏ?Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ?"
+
 #~ msgid "_Only non-native architectures"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ _Î¼Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ½ÎµÎ¯Ï? Î±Ï?Ï?Î¹Ï?ÎµÎºÏ?Î¿Î½Î¹ÎºÎÏ?"
-#~ msgid "_Only sourcecode"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?_Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ±"
-#~ msgid "_Only text"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î½Î¿ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Î³_Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½"
-#~ msgid "_Selection"
-#~ msgstr "Î?Ï?_Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
-#~ msgid "_Source"
-#~ msgstr "Î Î·_Î³Î®"
-#~ msgid "_System"
-#~ msgstr "_Î£Ï?Ï?Ï?Î·Î¼Î±"
-#~ msgid "Backend Status"
-#~ msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?"
-#~ msgid "Backend author:"
-#~ msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?:"
-#~ msgid "Backend name:"
-#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î®Ï?Î¹Î¾Î·Ï?:"
-#~ msgid "Install Package"
-#~ msgstr "Î?Î³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>Î ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î»ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?</b>"
-#~ msgid "License Agreement Required"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Î?Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Î§Ï?Î®Ï?Î·Ï?"
-#~ msgid "_Accept Agreement"
-#~ msgstr "Î?_Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï?"
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "Î¦Î¯Î»Ï?Ï?Î¿"
+
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Î½</b>"
-#~ msgid "<b>Update Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½</b>"
-#~ msgid "Check for major _upgrades:"
-#~ msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î³Î¹Î± _Ï?Î·Î¼Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎÏ? Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
+
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Ï?Î½ _Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
+
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î½ _Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î½Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î½Î¿Î²Ï?Ï?ÎµÏ? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯ÎµÏ?"
-#~ msgid "_Automatically install:"
-#~ msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·:"
-#~ msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-#~ msgstr "Î?Î¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Î½ÎÎµÏ? Ï?Î·Î³ÎÏ? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¯Ï?Ï?Ï? Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½"
-#~ msgid "_Show debug and development software sources"
-#~ msgstr ""
-#~ "_Î?Î¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· Ï?Î·Î³Ï?Î½ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï? Î³Î¹Î± ÎµÏ?Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¸Ï?Ï?Î· \n"
-#~ "Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î¬Ï?Ï?Ï?Î¾Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î¬Ï?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Î?Î½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î±</b>"
+
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?</b>"
-#~ msgid "<b>Progress</b>"
-#~ msgstr "<b>Î Ï?Ï?Î¿Î´Î¿Ï?</b>"
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±"
-#~ msgid "Create a copy of this computers package list"
-#~ msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
-#~ msgid "Create an archive of a specific package"
-#~ msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? tar Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î³ÎºÎµÎºÏ?Î¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿"
-#~ msgid "Create an archive of all the pending updates"
-#~ msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? tar Î¼Îµ Ï?Î»ÎµÏ? Ï?Î¹Ï? ÎµÎºÎºÏ?ÎµÎ¼ÎµÎ¯Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
-#~ msgid "Destination package list:"
-#~ msgstr "Î?Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Î¿Ï?Î¹Ï?Î¼Î¿Ï?:"
-#~ msgid "Output directory:"
-#~ msgstr "Î?Î±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï? ÎµÎ¾Ï?Î´Î¿Ï?:"
-#~ msgid "Save New Service Pack"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î½ÎÎ¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
-#~ msgid "Select A Package List File"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
-#~ msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>Î?Î¼Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î·Î³Î® Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½;</b></big>"
-#~ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
-#~ msgstr "Î?Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¼Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯;"
-#~ msgid "Repository name:"
-#~ msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Î¿Ï?:"
-#~ msgid "Signature URL:"
-#~ msgstr "Î?Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?:"
-#~ msgid "Signature identifier:"
-#~ msgstr "Î?Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?:"
-#~ msgid "Signature user identifier:"
-#~ msgstr "Î?Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?:"
-#~ msgid "Software signature is required"
-#~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î® Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î®Î´Î· Î¼Î¹Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?</b>"
+
 #~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
 #~ msgstr "<b>Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?</b>"
+
 #~ msgid "A system restart is recommended"
 #~ msgstr "Î Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Last refresh:"
 #~ msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î± Î±Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î·:"
+
 #~ msgid "Last update:"
 #~ msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏ?Ï?Î±Î¯Î± ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·:"
+
 #~ msgid "The following updates are available:"
 #~ msgstr "Î?Î¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼ÎµÏ? Î¿Î¹ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?:"
+
 #~ msgid "_Back to overview"
 #~ msgstr "Î Î¯Ï?Ï? Ï?Ï?Î·Î½ _ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·"
+
 #~ msgid "_Review"
 #~ msgstr "_Î?ÎµÏ?Ï?Î¿Î¼ÎÏ?ÎµÎ¹ÎµÏ?"
+
 #~ msgid "There is %d update pending"
 #~ msgid_plural "There are %d updates pending"
 #~ msgstr[0] "Î?ÎºÎºÏ?ÎµÎ¼ÎµÎ¯ %d ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
 #~ msgstr[1] "Î?ÎºÎºÏ?ÎµÎ¼Î¿Ï?Î½ %d ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
-#~ msgid "Finding packages we require"
-#~ msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÏ?Î· Î±Ï?Î±Î¹Ï?Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½..."
+
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ»Î¬Ï?Î· Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
+
 #~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
 #~ msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Î±Î½ ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Î¹Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Î»ÎÎ¿Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Remove packages"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Failed to remove package"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Ï?Î±Î¯Ï?ÎµÏ?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÏ?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Could not find %s"
 #~ msgstr "Î?Îµ Î²Ï?ÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï?Î¿ %s"
+
 #~ msgid "Failed to install %s"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? %s"
+
 #~ msgid "System update"
 #~ msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Failed to update system"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Failed to update package lists"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Î»Î¹Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Getting update lists failed"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î»Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #~ msgid "Getting file list failed"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î»Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Getting file lists"
 #~ msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½..."
+
 #~ msgid "Failed to update packages"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Update packages"
 #~ msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Failed to install signature"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?"
+
 #~ msgid "The client could not be reset"
 #~ msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÎ»Î¬Ï?Î·"
+
 #~ msgid "The method failed"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î¼ÎÎ¸Î¿Î´Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· Î±Ï?Î¿Î´Î¿Ï?Î® Ï?Î·Ï? Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï?"
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
+
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "Î?ÎµÎ½ Î®Ï?Î±Î½ Î´Ï?Î½Î±Ï?Î® Î· ÎµÏ?Î±Î½Î¬Î»Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï?"
+
 #~ msgid "This application is running when the session is not local"
 #~ msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
+
 #~ msgid "%s is running when the session is not local"
 #~ msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® %s ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Î· Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎ® Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
+
 #~ msgid "These applications should be run only when on local console."
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î´Î¿Ï?Ï? Î¿Î¹ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Îµ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÎÏ? "
 #~ "ÎºÎ¿Î½Ï?Ï?Î»ÎµÏ?."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
 #~ "session has started."
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Ï?Î·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î¿ ConsoleKit Î® ÎºÎ±Ï?Î¬ Ï?Î·Î½ "
 #~ "ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±Ï? Ï?Î±Ï?."
+
 #~ msgid "This application is running when the session is not active"
 #~ msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Î· ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
+
 #~ msgid "%s is running when the session is not active"
 #~ msgstr "Î? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® %s ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Î¼Î· ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® Ï?Ï?Î½ÎµÎ´Ï?Î¯Î±"
+
 #~ msgid "These applications should be run only when on active console."
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î´Î¿Ï?Ï? Î¿Î¹ ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎÏ? Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î¼Ï?Î½Î¿ Ï?Îµ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î® "
 #~ "ÎºÎ¿Î½Ï?Ï?Î»Î±."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Ï?Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Ï?Î·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¹ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¬Î»Î¼Î± Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? "
 #~ "Î±Ï?Î¿Î¼Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï? ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï?."
+
 #~ msgid "An application restart is required after this update"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î®Ï? Î¼ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
+
 #~ msgid "A system restart is required after this update"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î¼ÎµÏ?Î¬ Î±Ï?Ï? Î±Ï?Ï?Î®Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
+
 #~ msgid "A system restart is required"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ ÎµÏ?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Waiting for service to start"
 #~ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Ï?Î·Ï? ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î±Ï?"
-#~ msgid "Waiting for other tasks"
-#~ msgstr "Î£Îµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Ï?Î·Ï? Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®Ï?Ï?Ï?Î·Ï? Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¹Ï?Î½"
+
 #~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Ï?Î½Î¿ ÎÎ½Î±Î½ Ï?Ï?Ï?Î¿ mime Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
+
 #~ msgid "Failed to install packages to provide files"
 #~ msgstr "Î?Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ Î· ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î±ÎºÎÏ?Ï?Î½ Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
+
 #~ msgid "You can only specify one filename to install"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î¿Ï?Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Î¼Ï?Î½Î¿ ÎÎ½Î± Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï? ÎµÎ³ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
+
 #~ msgid "_Rollback"
 #~ msgstr "Î?_Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Ï?Î¬"
+
 #~ msgid "Getting Description..."
 #~ msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?..."
+
 #~ msgid "Issued"
 #~ msgstr "Î?ÎºÎ´Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
+
 #~ msgid "New version"
 #~ msgstr "Î?ÎÎ± ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·"
+
 #~ msgid "Updates"
 #~ msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Î½ÎµÎ¹"
+
 #~ msgid "Obsoletes"
 #~ msgstr "Î Î±Î»Î±Î¹Ï?Î½ÎµÎ¹"
+
 #~ msgid "Repository"
 #~ msgstr "Î?Î±Î¸Î¹Ï?Ï?Î¬ Ï?ÎµÏ?Î±Î»Î±Î¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î®"
+
 #~ msgid "Changes"
 #~ msgstr "Î?Î»Î»Î±Î³ÎÏ?"
+
 #~ msgid "Bugzilla"
 #~ msgstr "Bugzilla"
+
 #~ msgid "CVE"
 #~ msgstr "CVE"
+
 #~ msgid "Notice"
 #~ msgstr "Î?Î¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î·"
+
 #~ msgid "Severity"
 #~ msgstr "Î£Î¿Î²Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
+
 #~ msgid "Less than a minute ago"
 #~ msgstr "Î?Î¹Î³Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± Î»ÎµÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?Î¹Î½"
+
 #~ msgid "Less than an hour ago"
 #~ msgstr "Î?Î¹Î³Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î±Ï?Ï? Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î¹Î½"
+
 #~ msgid "A few hours ago"
 #~ msgstr "Î?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¹Î½"
+
 #~ msgid "A few days ago"
 #~ msgstr "Î?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Î·Î¼ÎÏ?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¹Î½"
+
 #~ msgid "Over a week ago"
 #~ msgstr "Î Î¬Î½Ï? Î±Ï?Ï? Î¼Î¹Î± ÎµÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î± Ï?Ï?Î¹Î½"
+
 #~ msgid "System update completed"
 #~ msgstr "Î?Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ Î· ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "A system update is already in progress"
 #~ msgstr "Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î®Î´Î· Î¼Î¹Î± ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "Î?Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î·"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
 #~ "application and update lists"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?ÎµÎ½ Î±Ï?Î±Î¹Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î· Î±Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î·Â· Î¸Î± Î±Î½Î±ÎºÏ?Î®Ï?ÎµÎ¹, Ï?Î¼Ï?Ï?, Ï?Î¹Ï? Î½ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ? Î»Î¯Ï?Ï?ÎµÏ? "
 #~ "ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #~ msgid "_Restart computer now"
 #~ msgstr "Î?_Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? Ï?Ï?Ï?Î±"
+
 #~ msgid "_Apply Updates"
 #~ msgstr "Î?_Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #~ msgid "Apply the selected updates"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #~ msgid "_Update System"
 #~ msgstr "Î?_Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
+
 #~ msgid "Apply all updates"
 #~ msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Ï?Î»Ï?Î½ Ï?Ï?Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #~ msgid "Review the update list"
 #~ msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½"
+
 #~ msgid "Back to overview"
 #~ msgstr "Î Î¯Ï?Ï? Ï?Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î·"
+
 #~ msgid "_Refresh Software List"
 #~ msgstr "Î?_Î½Î±Î½ÎÏ?Ï?Î· Ï?Î·Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÎ¿Ï?"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "Î?_Î¾Î¿Î´Î¿Ï?"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
+
 #~ msgid "A program %s"
 #~ msgstr "Î?Î½Î± Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± %s"
+
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Î?Î½Î·Î¼ÎÏ?Ï?Ï?Î·"
+
 #~ msgid "Invalid language code"
 #~ msgstr "Î?Î· ÎÎ³ÎºÏ?Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÏ?Ï? Î³Î»Ï?Ï?Ï?Î±Ï?"
+
 #~ msgid "Menu:"
 #~ msgstr "Î?ÎµÎ½Î¿Ï?:"
-
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index c8babb9..253ea89 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-08 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <pwithnall svn gnome org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -69,230 +69,306 @@ msgstr ""
 "\"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "The search could not be completed"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "The search could not be completed"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "How often we should check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"How often we should check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
-"\"weekly\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "How often we should check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "How often we should check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"How often we should check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
-"\"weekly\", \"never\""
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "How often we should check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "How often we should refresh the package cache"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"How often we should refresh the package cache. Options are \"daily\", "
-"\"weekly\", \"never\""
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "How often we should refresh the package cache"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "The search could not be completed"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Install updates automatically when on _battery power"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notify the user when we have to restart"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "Notify the user when we have not started an autoupdate on battery"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notify the user when the transaction is complete"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notify the user when updates are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Notify the user when updates are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Notify the user when updates are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "Notify the user when we have not started an autoupdate on battery"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "If we should install updates automatically when on battery power"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notify the user when the transaction is complete"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notify the user when we have errors"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notify the user when we have messages"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Notify the user when we have messages"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notify the user when updates are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Change the software installed on the system"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Change the software installed on the system"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Change the software installed on the system"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "If we should install updates automatically when on battery power"
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Change the software installed on the system"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Change the software installed on the system"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "The package is already installed"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Software sources"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "A transaction that cannot be interrupted is running"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "The number of seconds at session startup to wait before we check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -304,267 +380,210 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Update software installed on the system"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Add/Remove Software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "Depends on"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Enable or disable software sources"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Find"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Get file list"
-msgstr "No files"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "_Install"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Only _available"
 msgstr "Available"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Only _development"
 msgstr "Only development"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Installed"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Removed package"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Only free"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Removed package"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Change the software installed on the system"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-#, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Refreshed package cache"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Change the software installed on the system"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "_Remove"
+msgid "S_election"
+msgstr "Package Installer"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Required by"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "Software sources"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Cancel"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Development"
 msgstr "Development:"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Filters"
 msgstr "<b>Filters</b>"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 #, fuzzy
 msgid "_Free"
 msgstr "Free:"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Graphical"
 msgstr "Graphical:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Find packages"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "Installed"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "_No filter"
 msgstr "No files"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Only free software"
 msgstr "Only free"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "Only graphical"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Only text"
 msgstr "Only text"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_System"
 msgstr "System"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Backend Status"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Backend Author:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Backend Name:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "Install Package:"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>More details</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Got details"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Package Installer"
@@ -582,8 +601,7 @@ msgstr "Install selected software on the system"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Package Installer"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Software Update Viewer"
@@ -592,7 +610,7 @@ msgstr "Software Update Viewer"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "<b>Filters</b>"
@@ -605,46 +623,34 @@ msgstr "Change software update preferences"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Software Updates"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Display Notification</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Update Settings</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "C_heck for updates:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "C_heck for updates:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Software Update Preferences"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "When _updates are available"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "When long _tasks have completed"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Update Settings</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "_Automatically install:"
 
@@ -652,103 +658,110 @@ msgstr "_Automatically install:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Enable or disable software sources"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Software Sources"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Methods</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>More details</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "Progress"
+msgid "Action"
+msgstr "Education"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Getting updates"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Part Progress:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Package Installer"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Do you recognise the user and trust this key?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Installed package"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Package size:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Repository name:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "Signature URL:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Signature identifier:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Signature user identifier:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Software signature is required"
 
@@ -756,356 +769,377 @@ msgstr "Software signature is required"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit Update Applet"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Software Updates"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Software Update Viewer"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Update System"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Update software installed on the system"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "There is an update already in progress!"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>System Update Completed!</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "<b>A system restart is recommended</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "Last update:"
-msgstr "Got updates"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "The following updates are available:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "_Back to overview"
+msgid "_Details"
+msgstr "Details"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
 #, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "Installed"
+msgid "Package"
+msgstr "Package size:"
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
+msgid "_Remove"
 msgstr "_Remove"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-#, fuzzy
-msgid "No packages"
-msgstr "All packages"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Removed package"
+msgstr[1] "Removed package"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "Find packages"
-msgstr[1] "Find packages"
-
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-#, fuzzy
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "The package could not be found on the system"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Install"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Installed package"
+msgstr[1] "Installed package"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalid group"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Package Installer"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Groups"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installed"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Downloading"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "hour"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "No results were found."
 msgstr "No restart is required"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "The package could not be installed"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+#, fuzzy
+msgid "No packages"
+msgstr "All packages"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+#, fuzzy
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "The package could not be found on the system"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Find packages"
+msgstr[1] "Find packages"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Invalid search text"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "The search text contains invalid characters"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "The search could not be completed"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Setting up transaction"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "The group could not be queried"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installed"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Removed package"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Searching by name"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Searching by description"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Searching by file"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Search by name"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Search by description"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Search by name"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Failed to resolve"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1113,139 +1147,136 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Philip Withnall <pwithnall svn gnome org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit Website"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "All packages"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Remove all packages"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Visit homepage for selected package"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Find packages"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancel search"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Show extra debugging information"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Show the program version and exit"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "Package Installer"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "PackageKit Backend Details Viewer"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Exiting as backend details could not be retrieved\n"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferences"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Show Updates"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Update System Now"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Security update available"
 msgstr[1] "Security updates available"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 #, fuzzy
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
@@ -1259,33 +1290,19 @@ msgstr[1] ""
 "%s"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Only security updates"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Installed"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Do not show this notification again"
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Software Updates"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
@@ -1294,25 +1311,34 @@ msgstr ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is on battery power"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Updates are being installed"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Do not show this notification again"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Got updates"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Updates are being installed"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "Updates are being automatically installed on your computer"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "_Cancel Update"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1320,41 +1346,61 @@ msgstr[0] "%i security update"
 msgstr[1] "%i security updates"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "There is %d update pending"
-msgstr[1] "There are %d updates pending"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "There are no updates available!"
+msgstr[1] "There are no updates available!"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "PackageKit Update Icon"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Security update available"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Security update available"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 #, fuzzy
 msgid "More information"
 msgstr "Getting information"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "Got details"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr ""
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Do not show this notification again"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1362,85 +1408,360 @@ msgstr[0] "The package download failed"
 msgstr[1] "The package download failed"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "The system update has completed"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Restart computer now"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr ""
-"The following packages have to be removed:\n"
-"\n"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Now"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i second"
+msgstr[1] "%i seconds"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minute"
+msgstr[1] "%i minutes"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i hour"
+msgstr[1] "%i hours"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minute"
+msgstr[1] "minutes"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "second"
+msgstr[1] "seconds"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hour"
+msgstr[1] "hours"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
+msgid "EULA required"
+msgstr "Got requires"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "Software signature is required"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Installed local file"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
 msgstr "Got details"
 
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "The package could not be removed"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Search filter was invalid"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "The package is not installed"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+#, fuzzy
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Installed package"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Failed to resolve"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Find packages"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "The package could not be installed"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Find packages"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "The package could not be found on the system"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "The package is already installed"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Failed to resolve"
 msgstr[1] "Failed to resolve"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "Package '%s' has been installed"
+msgstr[1] "Package '%s' has been installed"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "_Install"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr ""
+"The following packages have to be removed:\n"
+"\n"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Updating package"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+#, fuzzy
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "The package could not be found on the system"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "The package is already installed"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "Got details"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1456,7 +1777,7 @@ msgstr[1] ""
 "installed, and hence nothing can be done."
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1464,7 +1785,7 @@ msgstr[0] "No files"
 msgstr[1] "No files"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1472,7 +1793,7 @@ msgstr[0] "No files"
 msgstr[1] "No files"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1480,22 +1801,14 @@ msgstr[0] "The search could not be completed"
 msgstr[1] "The search could not be completed"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "The package is not installed"
-msgstr[1] "The package is not installed"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1503,145 +1816,55 @@ msgstr[0] "The group was not found"
 msgstr[1] "The group was not found"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "The package was not found"
 msgstr[1] "The package was not found"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "The group was not found"
+msgstr[1] "The group was not found"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "The package was not found"
+msgstr[1] "The package was not found"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Installed local file"
 msgstr[1] "Installed local file"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Installed local file"
-msgstr[1] "Installed local file"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Failed to resolve"
-msgstr[1] "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-#, fuzzy
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Find packages"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "The package could not be removed"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] ""
-"The following packages have to be removed:\n"
-"\n"
-msgstr[1] ""
-"The following packages have to be removed:\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Removed package"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-#, fuzzy
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Find packages"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "The package could not be installed"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "Package '%s' has been installed"
-msgstr[1] "Package '%s' has been installed"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-#, fuzzy
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Installed package"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Failed to resolve"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Find packages"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Find packages"
+msgstr[1] "Find packages"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Failed to resolve"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Failed to resolve"
+msgstr[1] "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1649,7 +1872,7 @@ msgstr[0] "Installed package"
 msgstr[1] "Installed package"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1657,56 +1880,29 @@ msgstr[0] "Installed package"
 msgstr[1] "Installed package"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Searching for package name"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Could not stop"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-#, fuzzy
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "The package could not be found on the system"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "The package is already installed"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "The following updates are available:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "The following updates are available:"
+msgstr[1] "The following updates are available:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Failed to resolve"
+msgstr[1] "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1714,7 +1910,7 @@ msgstr[0] "Installed local file"
 msgstr[1] "Installed local file"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1723,102 +1919,114 @@ msgstr[1] "Installed local file"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Searching for file"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Failed to resolve"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Find packages"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-#, fuzzy
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "The package could not be found on the system"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "The package is already installed"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Searching for file"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-#, fuzzy
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "An application restart is required after this update"
-msgstr[1] "An application restart is required after this update"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "The following updates are available:"
 msgstr[1] "The following updates are available:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Searching for file"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "The package could not be found on the system"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1826,18 +2034,18 @@ msgstr[0] "Installed package"
 msgstr[1] "Installed package"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 #, fuzzy
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "An application restart is required after this update"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1845,63 +2053,36 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Searching for file"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Failed to refresh cache"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1909,7 +2090,7 @@ msgstr[0] "An application restart is required after this update"
 msgstr[1] "An application restart is required after this update"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1917,7 +2098,7 @@ msgstr[0] "Failed to resolve"
 msgstr[1] "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1925,7 +2106,7 @@ msgstr[0] "Failed to resolve"
 msgstr[1] "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1933,7 +2114,7 @@ msgstr[0] "Failed to resolve"
 msgstr[1] "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1941,7 +2122,7 @@ msgstr[0] "Searching for file"
 msgstr[1] "Searching for file"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1949,629 +2130,387 @@ msgstr[0] "Failed to resolve"
 msgstr[1] "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Find packages"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Remaining time: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Install Package:"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 #, fuzzy
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "The package could not be installed"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr ""
-"The following packages have to be removed:\n"
-"\n"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Installed package"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "Cancel system update"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Failed to update system"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "Updates are being installed"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "Updates are being automatically installed on your computer"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "_Cancel Update"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Failed to update system"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Failed to update system"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Getting updates"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-#, fuzzy
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "Getting update detail"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-#, fuzzy
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Getting information"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "No files"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-#, fuzzy
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "No files"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Failed to update system"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Updated package"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "Software signature is required"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-#, fuzzy
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "The package could not be removed"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-#, fuzzy
-msgid "The method failed"
-msgstr "The package download failed"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-#, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "The package could not be removed"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "second"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
-msgid "Package"
-msgstr "Package size:"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Install"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Remaining time: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
+"The following packages have to be removed:\n"
+"\n"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "The package is not installed"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "Education"
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "Failed to resolve"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "System"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Installed package"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Preferences"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#, fuzzy
+msgid "many packages"
+msgstr "Find packages"
 
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "No files"
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Now"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i second"
-msgstr[1] "%i seconds"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minute"
-msgstr[1] "%i minutes"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minute"
-msgstr[1] "minutes"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "second"
-msgstr[1] "seconds"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i hour"
-msgstr[1] "%i hours"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hour"
-msgstr[1] "hours"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Failed to resolve"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Find packages"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "No files"
+msgid "media"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "No network connection available"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "No package cache is available."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Out of memory"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Failed to create a thread"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Not supported by this backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "An internal system error has occurred"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "A security trust relationship is not present"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "The package is not installed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "The package was not found"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "The package download failed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "The group was not found"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 #, fuzzy
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Search filter was invalid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Dependency resolution failed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Search filter was invalid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "The package identifier was not well-formed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Transaction error"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Repository name was not found"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Could not remove a protected system package"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 #, fuzzy
-msgid "The task was canceled"
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "The transaction was cancelled"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 #, fuzzy
-msgid "The task was forcibly canceled"
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "The transaction was forcibly cancelled"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Reading the config file failed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 #, fuzzy
-msgid "The task cannot be canceled"
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "The transaction cannot be cancelled"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "The package could not be installed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 #, fuzzy
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Enable or disable software sources"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Failed to resolve"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Failed to resolve"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Blocked update"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Installed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "%i security update"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "%i security update"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Installed package"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 #, fuzzy
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Package Installer"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 #, fuzzy
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "The package is already installed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "The package could not be removed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 #, fuzzy
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "When _updates are available"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Security update available"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Find packages"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "The group could not be queried"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Updates are being installed"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Installed local file"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Failed to refresh cache"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Find packages"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Enable or disable software sources"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "The package download failed"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Package Installer"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Package Installer"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Package Installer"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Package '%s' has been removed"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
@@ -2580,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "The package list needs to be rebuilt\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2590,11 +2529,11 @@ msgstr ""
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "A thread could not be created to service the user request."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
@@ -2604,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "The action is not supported by this backend\n"
 "Please report a bug as this shouldn't have happened."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
@@ -2614,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug with the error description."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
@@ -2624,7 +2563,7 @@ msgstr ""
 "source\n"
 "Please check your security settings."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
@@ -2632,7 +2571,7 @@ msgstr ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already "
 "installed, and hence nothing can be done."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
@@ -2641,11 +2580,11 @@ msgstr ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "remote software source."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "The package that is trying to be installed is already installed."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
@@ -2654,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "The package download failed\n"
 "Please check your network connectivity."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
@@ -2663,28 +2602,28 @@ msgstr ""
 "The group type was not found\n"
 "Please check your group list and try again."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "A package could not be found on your system or in a remote software source "
 "that allows the transaction to complete\n"
 "More information is available in the detailed report."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "The search filter was not correctly formed."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2692,47 +2631,47 @@ msgstr ""
 "The package identifier was not well-formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 #, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "The remote software source name was not found\n"
 "You may need to disable an item in Software Sources"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 #, fuzzy
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr ""
 "Removing a protected system package was denied, and thus the whole "
 "transaction failed."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 #, fuzzy
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 "The transaction was cancelled successfully and no packages were changed."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "The transaction was cancelled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2740,69 +2679,69 @@ msgstr ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 #, fuzzy
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "The transaction is not safe to be cancelled at this time."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 #, fuzzy
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "The package could not be removed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
@@ -2811,358 +2750,497 @@ msgstr ""
 "Unknown error, please report a bug.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "The package could not be removed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Change the software installed on the system"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "The package that is trying to be installed is already installed."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "An application restart is required after this update"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "The package could not be found on the system"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "The package could not be found on the system"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "The package could not be found on the system"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "The package could not be removed"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A package could not be found on your system or in a remote software source "
+"that allows the transaction to complete\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "No restart is necessary for this update"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "You need to restart the application"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "You will be required to log off and back on after this update"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "No restart is required"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "You will be required to log off and back on after this update"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "A system restart is required after this update"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "No restart is required"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "A system restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "No restart is required"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "You will need to log off and log back on"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "You need to restart the application"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "You will need to log off and log back on"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "A system restart is required after this update"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Stable"
 msgstr "Enabled"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "Installed"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 #, fuzzy
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Client action was refused"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 #, fuzzy
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Search filter was invalid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 #, fuzzy
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Search filter was invalid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Backend Author:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 #, fuzzy
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "No package cache is available."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "The package is not installed"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Removed package"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Updating package"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "The package is already installed"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Unknown state"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Updating from service pack"
+msgid "Starting"
+msgstr "Updating"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-#, fuzzy
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Waiting for transaction lock"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-msgid "Running task"
+msgid "Running"
 msgstr "Setting up transaction"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Querying"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Getting information"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Removed package"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Downloading"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Refreshing software list"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Updating package"
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Installed"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Searching for package name"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Installed package"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Resolving dependencies"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Rolling back"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Getting updates"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Committing transaction"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Requesting data"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Finished"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelling"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Enabling repository"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Downloading"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Downloading"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 #, fuzzy
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Show extra debugging information"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Searching by file"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Getting updates"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Unloading of the package manager failed"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Waiting for transaction lock"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3170,7 +3248,7 @@ msgstr[0] "%i trivial update"
 msgstr[1] "%i trivial updates"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3178,7 +3256,7 @@ msgstr[0] "%i normal update"
 msgstr[1] "%i normal updates"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3186,7 +3264,7 @@ msgstr[0] "%i important update"
 msgstr[1] "%i important updates"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3194,7 +3272,7 @@ msgstr[0] "%i security update"
 msgstr[1] "%i security updates"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3202,7 +3280,7 @@ msgstr[0] "%i bug fix update"
 msgstr[1] "%i bug fix updates"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3210,7 +3288,7 @@ msgstr[0] "%i enhancement update"
 msgstr[1] "%i enhancement updates"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3218,904 +3296,1134 @@ msgstr[0] "Blocked update"
 msgstr[1] "Blocked update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Trivial update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "Trivial update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Important update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Security update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Bug fix update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Enhancement update"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Blocked update"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Available"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloading"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Updating"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installing"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Removing"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Cleaning up"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Obsoleting"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Downloading"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "Updates"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "_Remove"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Cleaned up"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Obsoletes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Unknown role type"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Getting dependencies"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Getting update detail"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "Getting update detail"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Getting requires"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Getting updates"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Searching details"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Searching groups"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Searching for package name"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installing"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Refreshing package cache"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Updating package"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Updating system"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Cancelling"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Getting list of repositories"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Enabling repository"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Setting repository data"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "Removing"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 #, fuzzy
 msgid "Getting file list"
 msgstr "No files"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Getting updates"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installing"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Getting updates"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Getting information"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Getting updates"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Transaction"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Security update"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Got dependencies"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Got update detail"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Got details"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Got requires"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Got updates"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Searched for package name"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Searched for file"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Searched groups"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Searched for package name"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Removed package"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installed package"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Installed local file"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Refreshed package cache"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Updated package"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Updated system"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelled"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Rolled back"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Got list of repositories"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Enabled repository"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Set repository data"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolve:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Got file list"
 msgstr "No files"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Installed package"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "No files"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Find packages"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Got description"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "Got updates"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Transaction"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Failed to update system"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibility"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accessories"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Education"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Games"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphics"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programming"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME desktop"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE desktop"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE desktop"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Other desktops"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publishing"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Admin tools"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Legacy"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Security"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Power management"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Communication"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Maps"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Software sources"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Communication"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "Package Installer"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Removed package"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Unknown group"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installing"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Installed package"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Package '%s' has been installed"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Restart computer now"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Package '%s' has been installed"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "Installed package"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Software Update Applet"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "second"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] ""
+"The following packages have to be removed:\n"
+"\n"
+msgstr[1] ""
+"The following packages have to be removed:\n"
+"\n"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "_Remove"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "Package '%s' has been installed"
+msgstr[1] "Package '%s' has been installed"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Package '%s' has been installed"
+msgstr[1] "Package '%s' has been installed"
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "The package is not installed"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Installed package"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "Failed to resolve"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Installed package"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "A transaction that cannot be interrupted is running"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Package Installer"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "You need to specify a file to install\n"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "The search could not be completed"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Unknown error, please report a bug.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit File Installer"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "PackageKit File Installer"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "You need to specify a file to install\n"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Failed to resolve"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "You need to specify a file to install\n"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-#, fuzzy
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "You need to specify a file to install\n"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Package Installer"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Package Installer"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "You need to specify a package to install\n"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "PackageKit File Installer"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Failed to resolve"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "You need to specify a file to install\n"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-#, fuzzy
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "You need to specify a file to install\n"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Status:"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "Education"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Education"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-#, fuzzy
-msgid "_Rollback"
-msgstr "Rolled back"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Update System"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Updates"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Search filter was invalid"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "Remaining time: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Hourly"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Daily"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Weekly"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "All updates"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Only security updates"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nothing"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "Software Sources"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Failed to resolve"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Software sources"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Software sources"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "Getting repository list not supported by backend"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Blocked update"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Updating package"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Failed to resolve"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Updating package"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Could not stop"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Updating package"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Updating package"
@@ -4123,61 +4431,84 @@ msgstr "Updating package"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "Transaction error"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "No files"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Update selected package"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Refresh Cache:"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Updating package"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Refreshed package cache"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Updating package"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Getting updates"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Updating from service pack"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Searched for package name"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "Package Installer"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Installed package"
@@ -4198,330 +4529,722 @@ msgstr "Software Update Applet"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Software Update Applet"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Updating from service pack"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "The transaction cannot be cancelled"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Updates"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 #, fuzzy
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Update selected package"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 #, fuzzy
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Update selected package"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Getting description"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "Installed"
+msgstr[1] "Installed"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "There are no updates available!"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Status:"
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Software Updates"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
+"The following important update is available for your computer:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "There are no updates available!"
+msgstr[1] "There are no updates available!"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Update selected package"
+msgstr[1] "Update selected package"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Update selected package"
+msgstr[1] "Update selected package"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "New version"
-msgstr "Version"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Getting updates"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "Updates"
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Obsoletes"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Status:"
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "Repository"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Update selected package"
+
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 #, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "Nothing"
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "You will be required to log off and back on after this update"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "Severity"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+#, fuzzy
+msgid "Some updates were not installed"
+msgstr "<b>System Update Completed!</b>"
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "_Restart computer now"
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-msgid "Some updates were not installed"
-msgstr "<b>System Update Completed!</b>"
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "PackageKit Update Applet"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 #, fuzzy
-msgid "System update completed"
-msgstr "The system update has completed"
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "All selected updates have been successfully installed"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "All selected updates have been successfully installed"
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 #, fuzzy
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "There is an update already in progress!"
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "All selected updates have been successfully installed"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "Failed to update system"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 #, fuzzy
 msgid "Unselect all"
 msgstr "_Install"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 #, fuzzy
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Installed package"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Refresh Cache:"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "_Restart computer now"
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Only security updates"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 #, fuzzy
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "Apply all updates"
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Installed package"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 #, fuzzy
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "Apply all updates"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "C_heck for updates:"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "_Update System"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "Security update available"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Apply all updates"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "Review the update list"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Back to overview"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Unloading of the package manager failed"
+msgstr[1] "Unloading of the package manager failed"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "Waiting for transaction lock"
 msgstr[1] "Waiting for transaction lock"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Package size:"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Package '%s' has been removed"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Package '%s' has been installed"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Cancel system update"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Task completed"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Package Installer"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Update selected package"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internet"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_Refresh Software List"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Package Installer"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_Show Updates"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+#, fuzzy
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Restart computer now"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Restart computer now"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "How often we should check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Education"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "How often we should check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_Preferences"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "How often we should refresh the package cache. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "If we should install updates automatically when on battery power"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "Depends on"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "Details"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "No files"
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Required by"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Remove"
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Cancel"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Removed package"
-msgstr[1] "Removed package"
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>More details</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Display Notification</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Installed package"
-msgstr[1] "Installed package"
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "When _updates are available"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "When long _tasks have completed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Methods</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>More details</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "Progress"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "There is an update already in progress!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>System Update Completed!</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "<b>A system restart is recommended</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Got updates"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "The following updates are available:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "_Back to overview"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_Remove"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Update System Now"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Do not show this notification again"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "There is %d update pending"
+#~ msgstr[1] "There are %d updates pending"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "The package is not installed"
+#~ msgstr[1] "The package is not installed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "Failed to resolve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "The package could not be removed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Removed package"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Failed to resolve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Failed to resolve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Cancel system update"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Failed to update system"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Failed to update system"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "Getting update detail"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "No files"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "No files"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Failed to update system"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Updated package"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Failed to resolve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "The package could not be removed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "The package download failed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Failed to resolve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "The package could not be removed"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "An application restart is required after this update"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "A system restart is required"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "Updating from service pack"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Software Update Applet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "You need to specify a file to install\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "You need to specify a file to install\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "Rolled back"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Blocked update"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Failed to resolve"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Getting description"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Version"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Updates"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "Obsoletes"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Repository"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Description"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "Bugzilla"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "Nothing"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Severity"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "The system update has completed"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "There is an update already in progress!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "_Restart computer now"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "Apply all updates"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "Apply all updates"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "_Update System"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Apply all updates"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Review the update list"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "Back to overview"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_Refresh Software List"
 
 #~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
 #~ msgstr "If autocompletion should be used when searching"
@@ -4591,10 +5314,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Install Package:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "Installed package"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "Getting updates"
 
@@ -4652,10 +5371,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "The package is not installed"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Updating package"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "Update System"
 
@@ -4664,10 +5379,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "The package could not be found on the system"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Failed to resolve"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "The package could not be removed"
 
@@ -4684,10 +5395,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Failed to resolve"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "The group could not be queried"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authorisation could not be obtained"
 #~ msgstr "The search could not be completed"
 
@@ -4708,10 +5415,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Failed to resolve"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "Failed to refresh cache"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "Failed to refresh cache"
 
@@ -4759,9 +5462,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "Role"
 
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "PackageKit Update Icon"
-
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "File List"
 
@@ -4879,9 +5579,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "PackageKit Progress"
 
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "Part Progress:"
-
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "Transaction Progress:"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8ea8c37..36d2483 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,9 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 15:05+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-17 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: ES <gnome-es gnome org>\n"
@@ -79,19 +78,33 @@ msgstr ""
 "Â«todoÂ», Â«seguridadÂ» o Â«ningunoÂ»"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Mensajes que se deben ignorar"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Mensajes que se deben ignorar, separados por comas. Pueden incluir los "
+"caracteres Â«*Â» y Â«?Â»"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Filtrar las listas de paquetes usando los nombres base en gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrar usando los nombres base en gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Archivos de firmware que no se deben buscar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -99,15 +112,15 @@ msgstr ""
 "Archivos de firmware que no se deben buscar, separados por comas. Se pueden "
 "incluir los caracteres Â«*Â» y Â«?Â»"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "MÃ³dulo GTK+ para instalaciÃ³n de tipografÃas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Obtener la lista de actualizaciones al iniciar la sesiÃ³n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -116,49 +129,49 @@ msgstr ""
 "programado para ello. Esto asegura que el usuario tiene datos vÃ¡lidos "
 "actualizados en la bandeja del sistema al comenzar."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 "Con quÃ© frecuencia se deben comprobar las actualizaciones de la distribuciÃ³n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Con quÃ© frecuencia se debe comprobar si hay actualizaciones de la "
 "distribuciÃ³n. Valor en segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Con quÃ© frecuencia deben comprobarse las actualizaciones"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Con quÃ© frecuencia se debe comprobar si hay actualizaciones. Valor en "
 "segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Con quÃ© frecuencia se debe comprobar la cachÃ© de paquetes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Con quÃ© frecuencia se debe actualizar la cachÃ© de paquetes. Valor en "
 "segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Si los tÃ©rminos de la bÃºsqueda se deben completar automÃ¡ticamente"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 "Instalar las actualizaciones automÃ¡ticamente cuando estÃ© en modo baterÃa"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Modos de interacciÃ³n que se deben usar de forma predeterminada, ignorando "
@@ -166,15 +179,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Modos de interacciÃ³n para usar de forma predeterminada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Mensajes que se deben ignorar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -182,7 +195,7 @@ msgstr ""
 "Mensajes que se deben ignorar, separados por comas. Pueden incluir los "
 "caracteres Â«*Â» y Â«?Â»"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -190,41 +203,41 @@ msgstr ""
 "Notificar al usuario antes de una hacer actualizaciÃ³n larga con una conexiÃ³n "
 "de banda ancha mÃ³vil"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notificar al usuario cuando se completen las actualizaciones"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Notificar al usuario cuando se haya completado una actualizaciÃ³n y se "
 "necesite reiniciar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notificar al usuario cuando la tarea finalice"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notificar al usuario cuando falle la actualizaciÃ³n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 "Avisar al usuario cuando haya actualizaciones de la distribuciÃ³n disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Avisar al usuario cuando haya actualizaciones de seguridad disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Notificar al usuario cuando no se haya iniciado una actualizaciÃ³n automÃ¡tica "
 "en modo baterÃa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -232,42 +245,42 @@ msgstr ""
 "Notificar al usuario cuando la actualizaciÃ³n no se haya iniciado "
 "automÃ¡ticamente estando en modo baterÃa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Avisar al usuario cuando se inicie la actualizaciÃ³n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notificar al usuario cuando haya errores"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notificar al usuario cuando haya mensajes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Notificar al usuario cuando haya mensajes del gestor de paquetes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Avisar al usuario cuando haya actualizaciones disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Mostrar solamente los paquetes nativos en las listas de archivos"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr ""
 "Mostrar solamente los paquetes nativos que coincidan con la arquitectura de "
 "la mÃ¡quina en las listas de archivos"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Mostrar solamente los paquetes nuevos en la lista de archivos"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -275,30 +288,30 @@ msgstr ""
 "Mostrar solamente los paquetes nuevos en la lista de archivos y filtrar las "
 "actualizaciones antiguas que todavÃa estÃ©n disponibles."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Mostrar solamente las actualizaciones nuevas en la lista"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Desplazarse por los paquetes segÃºn se descargan"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 "Desplazarse por los paquetes en la lista de actualizaciones segÃºn se "
 "descargan o instalan."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Mostrar todos los repositorios en el visor de repositorios de software"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Mostrar el menÃº de grupos de categorÃas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -319,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -327,22 +340,22 @@ msgstr ""
 "Mostrar el icono de progreso de las transacciones en la bandeja del sistema "
 "cuando la aplicaciÃ³n original sigue en ejecuciÃ³n."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "Mostrar las transacciones que estÃ¡n ejecutando la aplicaciÃ³n original"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "El nÃºmero de segundos que se debe esperar al inicio de la sesiÃ³n para "
 "comprobar si hay actualizaciones"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "El modo de bÃºsqueda utilizado de forma predeterminada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -350,31 +363,31 @@ msgstr ""
 "El modo de bÃºsqueda usado de forma predeterminada. Las opciones son Â«nombreÂ», "
 "Â«detallesÂ» o Â«archivoÂ»"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 "Esta clave determina si las aplicaciones pueden preguntar por tipografÃas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Usar conexiones WiFi (LAN inalÃ¡mbrica) para buscar actualizaciones"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Usar conexiones WiFi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Usar conexiones mÃ³viles de banda ancha"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Usar conexiones mÃ³viles de banda ancha como GSM o CDMA para buscar "
 "actualizaciones"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -382,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Al mostrar la IU desde una solicitud de sesiÃ³n de DBUS usar automÃ¡ticamente "
 "estas opciones de forma predeterminada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -1022,7 +1035,7 @@ msgstr "Si cierra esta ventana se perderÃ¡n los cambios."
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1190
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
@@ -1084,11 +1097,6 @@ msgstr "Licenciado bajo la Licencia PÃºblica General GNU VersiÃ³n 2"
 #: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
 #: ../src/gpk-watch.c:768
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-#| "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-#| "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-#| "of the License, or (at your option) any later version."
 msgid ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -1103,11 +1111,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
 #: ../src/gpk-watch.c:772
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#| "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#| "GNU General Public License for more details."
 msgid ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1122,11 +1125,6 @@ msgstr ""
 #: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
 #: ../src/gpk-watch.c:776
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#| "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#| "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-#| "02110-1301, USA."
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
@@ -1157,12 +1155,12 @@ msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gestor de paquetes para GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3285
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3308
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1170,22 +1168,22 @@ msgstr ""
 "comenzar."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3311
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Introduzca el nombre de un paquete y pulse buscar para comenzar."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3346 ../src/gpk-application.c:3415
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Todos los paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3348 ../src/gpk-application.c:3417
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Mostrar todos los paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3594
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1193,29 +1191,29 @@ msgstr[0] "%i archivo instalado por %s"
 msgstr[1] "%i archivos instalados por %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3799
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Limpiar selecciÃ³n actual"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3824
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "Los cambios no se aplican instantÃ¡neamente; este botÃ³n aplica todos los "
 "cambios"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3850
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Visitar la pÃ¡gina web del paquete seleccionado"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3994
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Buscar paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4001
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelar bÃºsqueda"
 
@@ -1337,8 +1335,8 @@ msgstr[0] "Hay %d actualizaciÃ³n disponible"
 msgstr[1] "Hay %d actualizaciones disponibles"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:922
-#: ../src/gpk-check-update.c:1504
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Icono de actualizaciÃ³n de GNOME Packagekit"
 
@@ -1348,12 +1346,12 @@ msgid "Update available"
 msgstr "ActualizaciÃ³n disponible"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "ActualizaciÃ³n disponible (en baterÃa)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1175
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Actualizaciones de la distribuciÃ³n disponibles"
 
@@ -1362,7 +1360,7 @@ msgstr "Actualizaciones de la distribuciÃ³n disponibles"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1185 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
@@ -1372,31 +1370,30 @@ msgstr "MÃ¡s informaciÃ³n"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188 ../src/gpk-check-update.c:1429
-#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-firmware.c:402 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "No mostrar esto de nuevo"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1383
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Se ha omitido un paquete:"
 msgstr[1] "Se han omitido algunos paquetes:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1414
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Se ha completado la actualizaciÃ³n del sistema"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1422
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Reinicie el equipo ahora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1506 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Actualizado correctamente"
 
@@ -1570,7 +1567,7 @@ msgstr "El archivo no es vÃ¡lido."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Instalar paquetes"
 
@@ -1696,7 +1693,7 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "FallÃ³ al instalar los paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "El paquete ya estÃ¡ instalado"
 
@@ -1862,7 +1859,7 @@ msgstr[1] "Un programa quiere instalar archivos"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1248
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Buscando un archivo"
 
@@ -2124,7 +2121,7 @@ msgstr "Aplicaciones"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1538
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -2146,269 +2143,264 @@ msgid "No files"
 msgstr "No hay archivos"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "disco"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "soporte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "No hay conexiones de red disponibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "No hay una cachÃ© de paquetes disponible."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memoria agotada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "FallÃ³ al crear un hilo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "No soportado por este Â«backendÂ»"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ha ocurrido un error interno del sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "No hay presente una firma de seguridad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "El paquete no estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "No se encontrÃ³ el paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "FallÃ³ la descarga del paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "No se encontrÃ³ el grupo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "La lista de grupos no era vÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "FallÃ³ la resoluciÃ³n de dependencias"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "El filtro de bÃºsqueda es invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "El identificador del paquete no estaba bien formado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Error de transacciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "No se ha encontrado el nombre del repositorio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "No se pudo quitar un paquete protegido del sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Se cancelÃ³ la acciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "La acciÃ³n se ha cancelado forzadamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "FallÃ³ al leer el archivo de configuraciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "No se puede cancelar la acciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "No se pudieron instalar los paquetes de repositorios"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "FallÃ³ la aceptaciÃ³n de la licencia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Conflicto en un archivo local entre paquetes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Los paquetes no son compatibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problema al conectarse a un repositorio de software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "FallÃ³ al inicializar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "FallÃ³ al finalizar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "No se puede obtener el bloqueo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "No hay paquetes para actualizar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "No se puede guardar la configuraciÃ³n del repositorio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "FallÃ³ la instalaciÃ³n local"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Firma de seguridad errÃ³nea"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Falta la firma de seguridad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "ConfiguraciÃ³n de repositorio no vÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Archivo de paquete no vÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "La instalaciÃ³n del paquete estÃ¡ bloqueada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "El paquete estÃ¡ corrupto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Ya estÃ¡n instalados todos los paquetes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "No se pudo encontrar el archivo especificado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "No hay mÃ¡s repositorios disponibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "No hay datos disponibles de la actualizaciÃ³n de la distribuciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "El paquete es incompatible con este sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "No hay espacio libre en el disco"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Se necesita cambiar el soporte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "FallÃ³ la autorizaciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "ActualizaciÃ³n no encontrada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Instalar no confiados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "No se puede actualizar de una fuente en la que no se confÃa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "No se puede obtener la lista de archivos"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "No se pueden obtener los requerimientos del paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "No se puede deshabilitar el origen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:489
+#: ../src/gpk-enum.c:493
 #, fuzzy
-#| msgid "The package download failed"
 msgid "The download failed"
 msgstr "FallÃ³ la descarga del paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:496
 #, fuzzy
-#| msgid "Packages are not compatible"
 msgid "Package failed to configure"
 msgstr "Los paquetes no son compatibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
+#: ../src/gpk-enum.c:499
 #, fuzzy
-#| msgid "Package list files"
 msgid "Package failed to build"
 msgstr "Archivos de lista de paquetes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
+#: ../src/gpk-enum.c:502
 #, fuzzy
-#| msgid "Packages to install"
 msgid "Package failed to install"
 msgstr "Paquetes para instalar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:501
+#: ../src/gpk-enum.c:505
 #, fuzzy
-#| msgid "Package '%s' has been removed"
 msgid "Package failed to be removed"
 msgstr "Se ha eliminado el paquete Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2416,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "No hay una conexiÃ³n de red disponible.\n"
 "Compruebe la configuraciÃ³n de su conexiÃ³n e intÃ©ntelo de nuevo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2424,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "Se debe reconstruir la lista de paquetes.\n"
 "Esto deberÃa hacerlo automÃ¡ticamente el Â«backendÂ»."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2434,11 +2426,11 @@ msgstr ""
 "sin memoria.\n"
 "Reinicie su equipo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "No se pudo crear un hilo para atender la peticiÃ³n del usuario."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2448,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "Informe del error en el control de errores de su distribuciÃ³n ya que esto no "
 "deberÃa haber sucedido."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2458,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "Informe del error en el control de errores de su distribuciÃ³n con la "
 "descripciÃ³n del error."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2467,12 +2459,12 @@ msgstr ""
 "software remoto\n"
 "Compruebe su configuraciÃ³n de seguridad."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "El paquete que intenta quitar o actualizar no estÃ¡ instalado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2480,11 +2472,11 @@ msgstr ""
 "El paquete que se va a modificar no se ha encontrado en su sistema ni en "
 "ningÃºn repositorio de software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "El paquete que se intenta instalar ya estÃ¡ instalado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:554
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2492,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ la descarga del paquete.\n"
 "Compruebe su conexiÃ³n de red."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2500,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el tipo de grupo.\n"
 "Compruebe su lista de grupos e intÃ©ntelo de nuevo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2510,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "Actualizar la cachÃ© puede ayudar, aunque habitualmente esto es un error del "
 "repositorio de software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2518,11 +2510,11 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar un paquete que permita completar la acciÃ³n\n"
 "Dispone de mÃ¡s informaciÃ³n en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "El filtro de bÃºsqueda no se formÃ³ correctamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2531,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "servidor.\n"
 "Normalmente esto indica un error interno y se deberÃa informar de ello."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:578
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2539,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error inesperado en la transacciÃ³n.\n"
 "Dispone de mÃ¡s informaciÃ³n en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:582
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2547,15 +2539,15 @@ msgstr ""
 "No se encontrÃ³ el nombre del repositorio de software remoto.\n"
 "Es posible que deba habilitar un elemento en Repositorios de software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "No se permite la eliminaciÃ³n de un paquete protegido del sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "La acciÃ³n se cancelÃ³ con Ã©xito y no se ha modificado ningÃºn paquete."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2563,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "La acciÃ³n se cancelÃ³ con Ã©xito y no hay paquetes modificados.\n"
 "El Â«backendÂ» no finalizÃ³ correctamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2571,11 +2563,11 @@ msgstr ""
 "No se pudo abrir el archivo de configuraciÃ³n del paquete nativo.\n"
 "AsegÃºrese de que la configuraciÃ³n es vÃ¡lida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "No se puede cancelar la tarea en este momento."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2583,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "Habitualmente los paquetes de repositorios no se instalan de esta manera.\n"
 "Compruebe la extensiÃ³n del archivo que intenta instalar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2591,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 "No se ha aceptado el acuerdo de licencia.\n"
 "Para utilizar este software, debe aceptar la licencia."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2600,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "Habitualmente esto sucede al mezclar paquetes de diferentes repositorios de "
 "software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2609,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "Habitualmente esto sucede al mezclar paquetes de diferentes repositorios de "
 "software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2618,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 "de software.\n"
 "Compruebe el error detallado para detalles adicionales."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2627,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "Esto puede ocurrir si se estÃ¡n utilizando simultÃ¡neamente otras herramientas "
 "de empaquetamiento."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2635,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ al cerrar la instancia del Â«backendÂ».\n"
 "Normalmente este error puede ignorarse."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:631
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2645,15 +2637,15 @@ msgstr ""
 "Cierre cualquier otra herramienta antigua de empaquetado que pueda estar "
 "abierta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:635
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "No se pudo actualizar ninguno de los paquetes seleccionados."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:638
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "No se pudo modificar la configuraciÃ³n del respositorio."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:641
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2661,11 +2653,11 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ la instalaciÃ³n del archivo local.\n"
 "Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:645
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "No se pudo verificar la firma de seguridad del paquete."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:648
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2673,11 +2665,11 @@ msgstr ""
 "No se encuentra la firma del paquete y este paquete no es de confianza.\n"
 "Este paquete no se firmÃ³ cuando se creÃ³."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "La configuraciÃ³n del repositorio no es vÃ¡lida y no se pudo leer."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:655
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2685,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 "El paquete que intenta instalar no es vÃ¡lido.\n"
 "El archivo del paquete puede estar corrupto o no ser un paquete correcto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:659
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2693,20 +2685,20 @@ msgstr ""
 "La configuraciÃ³n de su sistema de paquetes ha prevenido la instalaciÃ³n de "
 "este paquete."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "El paquete descargado estÃ¡ corrupto y necesita ser descargado nuevamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Todos los paquetes seleccionados para instalar ya estÃ¡n instalado en el "
 "sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2714,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar el archivo especificado en el sistema.\n"
 "Compruebe que el archivo todavÃa existe y que no se ha borrado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2723,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "software configurados.\n"
 "No hay mÃ¡s repositorios de descarga que se puedan probar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2733,12 +2725,12 @@ msgstr ""
 "repositorios de software configurados.\n"
 "La lista de actualizaciones de la distribuciÃ³n no estarÃ¡ disponible."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "El paquete que se intenta instalar es incompatible con este sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2746,11 +2738,11 @@ msgstr ""
 "No ha espacio suficiente en el dispositivo.\n"
 "Libere espacio en el disco de sistema para ejecutar esta operaciÃ³n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:687
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Se necesita un soporte adicional para completar la transacciÃ³n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:690
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2758,7 +2750,7 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ al proporcionar la autenticaciÃ³n correcta.\n"
 "Compruebe las contraseÃ±as o la configuraciÃ³n de la cuenta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:694
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2768,34 +2760,31 @@ msgstr ""
 "Puede que ya se haya instalado o que ya no estÃ© disponible en el servidor "
 "remoto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:698
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr ""
 "No se pudieron encontrar los paquetes en ningÃºn repositorio de software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr ""
 "No se pudieron encontrar los paquetes en ningÃºn repositorio de software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "La lista de archivos no estÃ¡ disponible para este paquete."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr ""
 "No se pudo obtener la informaciÃ³n sobre los requerimientos de este paquete."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "No se pudo desactivar el software especificado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid ""
 "The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2803,11 +2792,8 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar un paquete que permita completar la acciÃ³n\n"
 "Dispone de mÃ¡s informaciÃ³n en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:717
+#: ../src/gpk-enum.c:721
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2815,11 +2801,8 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ la instalaciÃ³n del archivo local.\n"
 "Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:721
+#: ../src/gpk-enum.c:725
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to build correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2827,11 +2810,8 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ la instalaciÃ³n del archivo local.\n"
 "Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:729
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to install correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2839,11 +2819,8 @@ msgstr ""
 "FallÃ³ la instalaciÃ³n del archivo local.\n"
 "Hay mÃ¡s informaciÃ³n disponible en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:729
+#: ../src/gpk-enum.c:733
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An unspecified transaction error has occurred.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2851,302 +2828,302 @@ msgstr ""
 "Ha ocurrido un error inesperado en la transacciÃ³n.\n"
 "Dispone de mÃ¡s informaciÃ³n en el informe detallado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "No es necesario reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "DeberÃ¡ reiniciar esta aplicaciÃ³n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "DeberÃ¡ cerrar la sesiÃ³n e iniciarla de nuevo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "SerÃ¡ necesario reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
 "DeberÃ¡ cerrar la sesiÃ³n e iniciarla de nuevo debido a una actualizaciÃ³n de "
 "seguridad."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:763
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "SerÃ¡ necesario reiniciar debido a una actualizaciÃ³n de seguridad."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "No es necesario reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Es necesario reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Debe cerrar la sesiÃ³n e iniciarla de nuevo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Debe reiniciar la aplicaciÃ³n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "Debe cerrar la sesiÃ³n e iniciarla de nuevo para permanecer seguro."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "SerÃ¡ necesario reiniciar para mantener la seguridad."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Estable"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:817
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Inestable"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "En pruebas"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:838
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Es posible que haya un repositorio roto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Se rechazÃ³ la conexiÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:844
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "El parÃ¡metro no es vÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "La prioridad no es vÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:850
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Advertencia del Â«backendÂ»"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Advertencia de un demonio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:856
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Se estÃ¡ reconstruyendo la cachÃ© de la lista de paquetes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Se ha instalado un paquete no confiado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:862
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Existe un paquete mÃ¡s actual"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "No se pudo encontrar el paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:868
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Se han modificado archivos de configuraciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "El paquete ya estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:874
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "Se estÃ¡ ignorando la limpieza automÃ¡tica"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:892
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Estado desconocido"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:896
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:900
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Esperando en la cola"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:904
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Ejecutando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:908
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Consultando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:912
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Obteniendo informaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:916
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Eliminando paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:920 ../src/gpk-enum.c:1328
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Descargando paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:928
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Actualizando la lista de software"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:932
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Instalando actualizaciones"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:936
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Limpiando paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:940
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Marcando paquetes como obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:944
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Resolviendo dependencias"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:948
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Comprobando firmas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:952 ../src/gpk-enum.c:1288
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Cancelando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:956
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Probando cambios"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:960
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Realizando cambios"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:964
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Solicitando datos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:968
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:972
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:976
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Descargando informaciÃ³n del repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:980
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Descargando lista de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:984
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Descargando listas de archivos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:988
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Descargando listas de cambios"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:992
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Descargando grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:996
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Descargando informaciÃ³n de actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1000
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Reempaquetando archivos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1004
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cargando cachÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1008
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Buscando aplicaciones instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1012
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Generando listas de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1016
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Esperando al bloqueo del gestor de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:1020
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Esperando la autenticaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Actualizando la lista de aplicaciones en ejecuciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "Buscando aplicaciones actualmente en uso"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1032
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "Buscando bibliotecas actualmente en uso"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1050
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3154,7 +3131,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n trivial"
 msgstr[1] "%i actualizaciones triviales"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1054
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3162,7 +3139,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n"
 msgstr[1] "%i actualizaciones"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1058
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3170,7 +3147,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n importante"
 msgstr[1] "%i actualizaciones importantes"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1062
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3178,7 +3155,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n de seguridad"
 msgstr[1] "%i actualizaciones de seguridad"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1066
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3186,7 +3163,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n de correcciÃ³n de error"
 msgstr[1] "%i actualizaciones de correcciÃ³n de errores"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1070
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3194,7 +3171,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n destacada"
 msgstr[1] "%i actualizaciones destacadas"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1074
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3202,556 +3179,602 @@ msgstr[0] "%i actualizaciÃ³n bloqueada"
 msgstr[1] "%i actualizaciones bloqueadas"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1092
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n trivial"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1096
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n normal"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1100
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n importante"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1104
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n de seguridad"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1108
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n de correcciÃ³n de error"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1112
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n destacada"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1116
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n bloqueada"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1126
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1144 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1148
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Actualizando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1152 ../src/gpk-enum.c:1264
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1260
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Eliminando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1160
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Limpiando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1164
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Marcando como obsoleto"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1182
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Descargado"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1186
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1194
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Eliminado"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1198
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Limpio"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1202
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Marcados como obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1220 ../src/gpk-enum.c:1360
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Tipo de rol desconocido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1224
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Obteniendo dependencias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1228
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Obteniendo detalles de la actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1232
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Obteniendo los detalles"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1236
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Obteniendo requisitos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1240
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Obteniendo actualizaciones"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1244
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Buscando detalles"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1252
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Buscando grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1256
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Buscando por el nombre del paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1268
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Instalando archivo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1272
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Actualizando la cachÃ© de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1276
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Actualizando paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Actualizando el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1284
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Cancelando"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1292
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Obteniendo lista de repositorios"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1296
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Activando repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1300
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Obteniendo datos del repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1304
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Resolviendo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1308
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Obteniendo lista de archivos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1312
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Obteniendo quÃ© proporciona"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1316
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Instalando firma"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1320
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Obtener listas de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1324
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Aceptando la EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1332
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Obteniendo informaciÃ³n de la actualizaciÃ³n de la distribuciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Obteniendo categorÃas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1340
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Obteniendo transacciones antiguas"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Instalador de tipos MIME"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "FallÃ³ al instalar el archivo"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Obteniendo la lista de actualizaciones"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1364
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Se obtuvieron las dependencias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1368
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Se obtuvieron los detalles de las actualizaciones"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1372
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Se obtuvieron los detalles"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1376
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Se obtuvieron los requisitos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1380
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Se obtuvieron las actualizaciones"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1384
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "BÃºsqueda por detalles del paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1388
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "BÃºsqueda por archivo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1392
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Grupos buscados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1396
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "BÃºsqueda por nombre de paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1400
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Paquetes eliminados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquetes instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1408
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Archivos locales instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1412
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Actualizar la cachÃ© de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1416
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Paquetes actualizados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1420
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Sistema actualizado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1424
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1428
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1432
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Se obtuvo la lista de repositorios"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1436
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Repositorio activado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1440
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Configurar datos del repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1444
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resuelto:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1448
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Lista de archivos obtenida"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1452
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Obtenido quÃ© proporciona"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1456
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Firma instalada"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1460
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Se obtuvieron las listas de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1464
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA aceptada"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1468
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Paquetes descargados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1472
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Se obtuvieron las actualizaciones de la distribuciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1476
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "CategorÃas obtenidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1480
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Transacciones antiguas obtenidas"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "FallÃ³ al instalar"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "FallÃ³ al instalar el archivo"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "FallÃ³ al actualizar"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1498
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidad"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1502
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accesorios"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1506
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "EducaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1510
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Juegos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1514
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1518
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1522
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1526
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Otras"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1530
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgramaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1534
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1542
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Escritorio GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1546
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Escritorio KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1550
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Escritorio XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1554
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Otros escritorios"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1558
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1562
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1566
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "TipografÃas"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1570
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Herramientas de administraciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1574
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1578
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1582
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1586
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Seguridad"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1590
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "GestiÃ³n de energÃa"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1594
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "ComunicaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1598
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1602
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1606
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Repositorios de software"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1610
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Ciencia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1614
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1618
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "ElectrÃ³nica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1622
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Colecciones de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1626
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proveedor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1630
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Paquetes nuevos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1634
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Grupo desconocido"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:381
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3760,43 +3783,44 @@ msgstr ""
 "correctamente."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:395
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Se necesita firmware adicional"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:400
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "MÃ¡s detalles"
+
 #. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:548
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
 msgid ""
 "You will need to restart this computer before the hardware will work "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:551 ../src/gpk-firmware.c:586
-#: ../src/gpk-firmware.c:613
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
 #, fuzzy
-#| msgid "Additional firmware required"
 msgid "Additional software was installed"
 msgstr "Se necesita firmware adicional"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:560
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
 #, fuzzy
-#| msgid "Restart computer now"
 msgid "Restart now"
 msgstr "Reinicie el equipo ahora"
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:583
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
-#| "take effect."
 msgid ""
 "You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
 "correctly."
@@ -3805,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "para que los cambios surtan efecto."
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:610
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
 msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
 msgstr ""
 
@@ -4925,9 +4949,6 @@ msgstr "_Ocultar este icono"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "FallÃ³ al aceptar el contrato de licencia"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "FallÃ³ al instalar"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "No se pudo repetir la tarea de instalaciÃ³n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 46d692c..c8efdb8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=Pac";
-"kageKit&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 07:27+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-04 20:48+0300\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini cs helsinki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu lokalisointi org>\n"
@@ -66,18 +65,32 @@ msgstr ""
 "â??kaikkiâ??, â??turvallisuusâ?? tai â??ei mitÃ¤Ã¤nâ??."
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Viestit joita ei huomioida"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Viestit joita ei huomioida, pilkulla erotettuina. Merkit â??*â?? ja â???â?? ovat "
+"kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Suodata pakettiluettelot kÃ¤yttÃ¤en perusnimeÃ¤ gpk-applicationissa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Suodata kÃ¤yttÃ¤en perusnimeÃ¤ gpk-applicationissa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Laiteohjelmistotiedostot joita ei pitÃ¤isi etsiÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -85,15 +98,15 @@ msgstr ""
 "Laiteohjelmistotiedostot joita ei pitÃ¤isi etsiÃ¤, pilkulla erotettuina. "
 "Merkit â??*â?? ja â???â?? ovat kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+-moduuli kirjasinten asentamiseen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Hae pÃ¤ivitysluettelo istunnon alkaessa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -102,56 +115,56 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ varmistaa, ettÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤llÃ¤ on ajantasaista ja virheetÃ¶ntÃ¤ dataa "
 "ilmoitusalueen sovelmassa kÃ¤ynnistyksen jÃ¤lkeen."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Kuinka usein etsitÃ¤Ã¤n jakelupÃ¤ivityksiÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "Kuinka usein etsitÃ¤Ã¤n jakelupÃ¤ivityksiÃ¤, arvo sekunteina."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Kuinka usein etsitÃ¤Ã¤n pÃ¤ivityksiÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "Kuinka usein etsitÃ¤Ã¤n pÃ¤ivityksiÃ¤, arvo sekunteina."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Kuinka usein virkistetÃ¤Ã¤n pakettivÃ¤limuisti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Kuinka usein virkistetÃ¤Ã¤n pakettivÃ¤limuisti, arvo sekunteina."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "TÃ¤ydennetÃ¤Ã¤nkÃ¶ hakusanat automaattisesti"
 
 # parempi?
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Asenna pÃ¤ivitykset automaattisesti akkua kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "KÃ¤ytettÃ¤vÃ¤t vuorovaikutustilat, ohittavat asiakasohjelman pyynnÃ¶t"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Oletuksena kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤t vuorovaikutustilat"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Viestit joita ei huomioida"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -159,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Viestit joita ei huomioida, pilkulla erotettuina. Merkit â??*â?? ja â???â?? ovat "
 "kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -167,40 +180,40 @@ msgstr ""
 "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle ennen suuren pÃ¤ivityksen tekemistÃ¤ "
 "mobiililaajakaistayhteydellÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle valmistuneista pÃ¤ivityksistÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle valmistuneista pÃ¤ivityksistÃ¤, joiden jÃ¤lkeen kone on "
 "kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun tehtÃ¤vÃ¤ on valmis"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun pÃ¤ivitys on epÃ¤onnistunut"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun jakelupÃ¤ivityksiÃ¤ on saatavilla"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun turvallisuuspÃ¤ivityksiÃ¤ on saatavilla"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun automaattista pÃ¤ivitystÃ¤ ei ole aloitettu akkua "
 "kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -208,39 +221,72 @@ msgstr ""
 "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun automaattista pÃ¤ivitystÃ¤ ei ole aloitettu akkua "
 "kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun pÃ¤ivitys aloitettiin"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle virheistÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle viesteistÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle paketinhallinnan viesteistÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Ilmoita kÃ¤yttÃ¤jÃ¤lle, kun pÃ¤ivityksiÃ¤ on saatavilla"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "LisÃ¤paketteja ei ladattu"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikki asennuslÃ¤hteet ohjelmistolÃ¤hteiden katselimessa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kategoriaryhmÃ¤valikko"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -248,30 +294,44 @@ msgstr ""
 "NÃ¤ytÃ¤ kategoriaryhmÃ¤valikko. TÃ¤mÃ¤ on tÃ¤ydellisempi ja jakeluun mukautettu, "
 "mutta sen tÃ¤yttÃ¤minen kestÃ¤Ã¤ kauemmin"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show the transaction progress icon in the tray when the original "
-"applications is still running."
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
 msgstr ""
 "NÃ¤ytÃ¤ transaktion edistymiskuvake ilmoitusalueella, kun alkuperÃ¤iset "
 "ohjelmat ovat vielÃ¤ kÃ¤ynnissÃ¤."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ transaktiot, joiden alkuperÃ¤iset ohjelmat ovat vielÃ¤ kÃ¤ynnissÃ¤."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "Sekunteina ilmaistu aika, joka odotetaan istunnon aloituksen jÃ¤lkeen, ennen "
 "kuin etsitÃ¤Ã¤n pÃ¤ivityksiÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Oletuksena kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ hakutila"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -279,29 +339,29 @@ msgstr ""
 "Oletuksena kÃ¤ytettÃ¤vÃ¤ hakutila. Vaihtoehdot ovat â??nimiâ??, â??lisÃ¤tiedotâ?? tai "
 "â??tiedostoâ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ avain mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ voivatko ohjelmat pyytÃ¤Ã¤ kirjasimia asennettavaksi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ WiFi-yhteyksiÃ¤ (langaton lÃ¤hiverkko) pÃ¤ivitysten etsimiseen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ WiFi-yhteyksiÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ mobiililaajakaistayhteyksiÃ¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ mobiililaajakaistayhteyksiÃ¤, kuten GSM tai CDMA, pÃ¤ivitysten etsimiseen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -309,7 +369,7 @@ msgstr ""
 "KÃ¤ytÃ¤ nÃ¤itÃ¤ asetuksia automaattisesti oletuksina nÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ DBus-pyynnÃ¶n "
 "kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤Ã¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:63
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -376,99 +436,97 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "Vain _muut kuin lÃ¤hdekoodit"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Vain _uusimmat paketit"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain yksi paketti, ei alipaketteja"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusimmat paketit tiedostoluetteloissa"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vain uusin saatavilla oleva paketti"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "VirkistÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n asennettujen pakettien luettelo"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 msgid "S_election"
 msgstr "_Valinta"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 msgid "Software log"
 msgstr "Ohjelmistoloki"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "View previously added or removed software"
 msgstr "Katso aiemmin asennettuja tai poistettuja ohjelmistoja"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "Vieraile projektin kotisivulla"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Arkkitehtuurit"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_Kehitys"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Suotimet"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Vapaa"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Graafinen"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-check-update.c:295
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "_Piilota alipaketit"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_Asennettu"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Ei suodinta"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "Vain _vapaat ohjelmistot"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "Vain _graafiset"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "Vain _natiivit arkkitehtuurit"
-
 #: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "Vain _ei-natiivit arkkitehtuurit"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "Vain _lÃ¤hdekoodi"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "Vain _tekstipohjaiset"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_LÃ¤hde"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_JÃ¤rjestelmÃ¤"
 
@@ -489,8 +547,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "Asenna paketti"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>LisÃ¤Ã¤ tietoja</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Virheen tiedot"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -540,30 +599,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "OhjelmistopÃ¤ivitykset"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>PÃ¤ivitysasetukset</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n mobiililaajakaistaa</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_Etsi pÃ¤ivityksiÃ¤:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Etsi merkittÃ¤viÃ¤ _jakelupÃ¤ivityksiÃ¤:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "Etsi pÃ¤ivityksiÃ¤ kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ mobiililaajakaistaa"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n mobiililaajakaistaa</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "OhjelmistopÃ¤ivitysten asetukset"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>PÃ¤ivitysasetukset</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "_Asenna automaattisesti:"
@@ -585,48 +646,52 @@ msgstr "NÃ¤yttÃ¤Ã¤ lisÃ¤Ã¤ asennuslÃ¤hteitÃ¤, jotka saattavat olla kiinnostavia"
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ virheenjÃ¤ljitys- ja kehitysasennuslÃ¤hteet"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Toiminto</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Toiminto"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>LisÃ¤Ã¤ tietoja</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Edistyminen</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Luo kopio tÃ¤mÃ¤n tietokoneen pakettiluettelosta"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Luo arkisto tietystÃ¤ paketista"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Luo arkisto kaikista asentamattomista pÃ¤ivityksistÃ¤"
 
 # TODO paremmin?
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Kohdepakettiluettelo:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Tiedot"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr ""
 "Useita paketteja voidaan antaa kÃ¤yttÃ¤mÃ¤llÃ¤ pilkulla erotettua luetteloa."
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Tallennushakemisto:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Osan edistyminen:"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Tallenna uusi huoltopakkaus"
@@ -641,13 +706,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Huoltopakkauksien luontityÃ¶kalu"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Luotatko pakettien lÃ¤hteeseen?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Tunnistatko kÃ¤yttÃ¤jÃ¤n ja luotatko tÃ¤hÃ¤n avaimeen?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Luotatko pakettien lÃ¤hteeseen?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "Paketti:"
@@ -682,8 +748,8 @@ msgstr "OhjelmistopÃ¤ivitykset"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2763
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2778
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "OhjelmistopÃ¤ivitysten katselin"
 
@@ -755,82 +821,88 @@ msgstr ""
 "Ohjelmisto, joka halutaan asentaa, vaatii lisÃ¤ohjelmia toimiakseen oikein."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:782
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Virheellinen"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:914
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
-#: ../src/gpk-application.c:914
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:922
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Vieraile osoitteessa %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:927
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Projekti"
 
-#: ../src/gpk-application.c:927
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Kotisivu"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:941
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "RyhmÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:947
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Lisenssi"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:956
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:974 ../src/gpk-update-viewer.c:1125
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:977
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Koko asennettuna"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:980
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Latauksen koko"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:989
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "LÃ¤hde"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1116
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Ei tuloksia."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Kokeile paketin nimen syÃ¶ttÃ¤mistÃ¤ hakupalkkiin."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Paketteja on jo asennusjonossa."
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1129
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -839,22 +911,22 @@ msgstr ""
 "olevaa kuvaketta."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Kokeile uudestaan eri hakutekstillÃ¤."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1176 ../src/gpk-application.c:1238
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Ei paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1178
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ paketti ei riipu mistÃ¤Ã¤n toisesta paketista"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1186
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -862,7 +934,7 @@ msgstr[0] "%i lisÃ¤paketti vaaditaan paketin %s asennukseen"
 msgstr[1] "%i lisÃ¤pakettia vaaditaan paketin %s asennukseen"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1191
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -870,13 +942,13 @@ msgstr[0] "Paketti %s vaatii alla olevan paketin toimiakseen oikein."
 msgstr[1] "Paketti %s vaatii alla olevat paketit toimiakseen oikein."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1240
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "MitkÃ¤Ã¤n muut paketit eivÃ¤t vaadi tÃ¤tÃ¤ pakettia"
 
 # TODO check
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1248
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -884,7 +956,7 @@ msgstr[0] "%i paketti vaatii paketin %s"
 msgstr[1] "%i pakettia vaatii paketin %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1253
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -892,114 +964,122 @@ msgstr[0] "Alla oleva paketti vaatii paketin %s toimiakseen oikein."
 msgstr[1] "Alla olevat paketit vaativat paketin %s toimiakseen oikein."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1568
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Virheellinen hakuteksti"
 
 # â??virheellinenâ?? merkki, no joo
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1570
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Hakuteksti sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ virheellisiÃ¤ merkkejÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1605
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Hakua ei voitu tehdÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1607 ../src/gpk-application.c:1651
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Toimenpiteen suorittaminen epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1649
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "RyhmÃ¤kyselyÃ¤ ei voitu tehdÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1718
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Muutoksia ei ole otettu kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1719
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Sulje silti"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1723
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Olet tehnyt muutoksia joita ei ole vielÃ¤ otettu kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1724
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "NÃ¤mÃ¤ muutokset menetetÃ¤Ã¤n, jos suljet tÃ¤mÃ¤n ikkunan."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1983 ../src/gpk-enum.c:1048 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1999 ../src/gpk-application.c:2021
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Uusimmat paketit"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2251
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n nimen perusteella"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2276
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n kuvauksen perusteella"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2301
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n tiedoston perusteella"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2327
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Etsi nimen perusteella"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2337
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Etsi kuvauksen perusteella"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2347
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Etsi tiedostonimen perusteella"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2390 ../src/gpk-check-update.c:200
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Osoitteen nÃ¤yttÃ¤minen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2427 ../src/gpk-check-update.c:224
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Lisensoitu GNU General Public Licensen versiolla 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2428 ../src/gpk-check-update.c:225
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit on vapaa ohjelma; sitÃ¤ on sallittu \n"
 "levittÃ¤Ã¤ edelleen ja muuttaa GNU General Public Licensen\n"
@@ -1007,34 +1087,35 @@ msgstr ""
 "julkaissut; joko lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkÃ¤\n"
 "tahansa myÃ¶hemmÃ¤n version mukaisesti."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2432 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:739
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKitiÃ¤ levitetÃ¤Ã¤n siinÃ¤ toivossa, ettÃ¤ se olisi hyÃ¶dyllinen,\n"
 "mutta ilman mitÃ¤Ã¤n takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti\n"
 "hyvÃ¤ksyttÃ¤vÃ¤stÃ¤ laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen.\n"
 "Katso General Public LicensestÃ¤ lisÃ¤Ã¤ yksityiskohtia."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2436 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:743
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤n ohjelman mukana pitÃ¤isi tulla kopio GPL-lisenssistÃ¤; jos nÃ¤in\n"
 "ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 51 Franklin\n"
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2442 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:748
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ville-Pekka Vainio, 2008-2009.\n"
@@ -1042,46 +1123,46 @@ msgstr ""
 "http://www.gnome.fi/";
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2467 ../src/gpk-check-update.c:257
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKitin verkkosivu"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2470
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gnomen paketinhallitsin"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3157
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3180
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ paketin nimi ja napsauta â??Etsiâ?? tai napsauta ryhmÃ¤n nimeÃ¤ aloitaaksesi."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3183
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ paketin nimi ja napsauta â??Etsiâ?? aloittaaksesi."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3218 ../src/gpk-application.c:3289
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Kaikki paketit"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3220 ../src/gpk-application.c:3291
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ kaikki paketit"
 
 # TODO what's %s, a package?
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3469
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1089,27 +1170,27 @@ msgstr[0] "%i tiedosto asennettu paketista %s"
 msgstr[1] "%i tiedostoa asennettu paketista %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3672
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Poista nykyinen valinta"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3697
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "Muutoksia ei toteuteta heti, tÃ¤mÃ¤ painike toteuttaa kaikki muutokset"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3723
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Avaa valitun paketin kotisivu"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3873
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Etsi paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3880
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Peru haku"
 
@@ -1118,15 +1199,15 @@ msgstr "Peru haku"
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:431 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2744
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ylimÃ¤Ã¤rÃ¤isiÃ¤ vianjÃ¤ljitystietoja"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2746
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ ohjelman versio ja lopeta"
 
@@ -1145,101 +1226,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Poistutaan, koska taustajÃ¤rjestelmÃ¤tietoja ei voitu hakea"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:283
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:303 ../src/gpk-watch.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:407
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivitykset"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:415
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ nyt"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:550
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "TurvallisuuspÃ¤ivitys saatavilla"
 msgstr[1] "TurvallisuuspÃ¤ivityksiÃ¤ saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:555
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "Seuraava tÃ¤rkeÃ¤ pÃ¤ivitys on saatavilla tietokoneeseesi:"
 msgstr[1] "Seuraavat tÃ¤rkeÃ¤t pÃ¤ivitykset ovat saatavilla tietokoneeseesi:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:578
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Asenna vain turvallisuuspÃ¤ivitykset"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:581
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Asenna kaikki pÃ¤ivitykset"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:584 ../src/gpk-check-update.c:796
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201 ../src/gpk-check-update.c:1412
-#: ../src/gpk-check-update.c:1416 ../src/gpk-dialog.c:304
-#: ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:509
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Ã?lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ uudelleen"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "OhjelmistopÃ¤ivitykset"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:693
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "Automaattisia pÃ¤ivityksiÃ¤ ei asenneta, koska kone kÃ¤yttÃ¤Ã¤ akkua"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:695
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "PÃ¤ivityksiÃ¤ ei asenneta"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Ã?lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ varoitusta uudelleen"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:703
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Asenna pÃ¤ivitykset silti"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:785
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "PÃ¤ivityksiÃ¤ asennetaan"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "PÃ¤ivityksiÃ¤ asennetaan automaattisesti tietokoneellesi"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Peru pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:889
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1247,7 +1301,7 @@ msgstr[0] "ja %d muu turvallisuuspÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "ja %d muuta turvallisuuspÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1255,23 +1309,23 @@ msgstr[0] "%d pÃ¤ivitys on saatavilla"
 msgstr[1] "%d pÃ¤ivitystÃ¤ on saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:933 ../src/gpk-check-update.c:953
-#: ../src/gpk-check-update.c:1491
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Gnome PackageKitin pÃ¤ivityskuvake"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:935
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "PÃ¤ivitys saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:955
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "PÃ¤ivitys saatavilla (kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n akkua)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "JakelupÃ¤ivityksiÃ¤ saatavilla"
 
@@ -1280,53 +1334,62 @@ msgstr "JakelupÃ¤ivityksiÃ¤ saatavilla"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1198 ../src/gpk-dbus-task.c:746
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:783 ../src/gpk-dbus-task.c:959
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2427 ../src/gpk-dbus-task.c:2839
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "LisÃ¤tietoja"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Ã?lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ uudelleen"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1372
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Yksi paketti ohitettiin:"
 msgstr[1] "Joitakin paketteja ohitettiin:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1403
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤n pÃ¤ivitys on valmis"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone nyt uudelleen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1493 ../src/gpk-update-viewer.c:1843
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "PÃ¤ivitys onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:390
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ ohjelma suoritetaan etuoikeutettuna kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:393
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s suoritetaan etuoikeutettuna kÃ¤yttÃ¤jÃ¤nÃ¤"
 
 # paremmin?
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:396
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "Paketinhallintaohjelmat liittyvÃ¤t jÃ¤rjestelmÃ¤n turvallisuuteen."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:398
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
@@ -1335,18 +1398,18 @@ msgstr ""
 "vÃ¤lttÃ¤Ã¤ turvallisuussyistÃ¤."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:404
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "Jatka _silti"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:474 ../src/gpk-common.c:524
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "Nyt"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:484 ../src/gpk-common.c:534
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1354,7 +1417,7 @@ msgstr[0] "%i sekunti"
 msgstr[1] "%i sekuntia"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:494 ../src/gpk-common.c:547
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1362,7 +1425,7 @@ msgstr[0] "%i minuutti"
 msgstr[1] "%i minuuttia"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:500 ../src/gpk-common.c:566
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1373,97 +1436,83 @@ msgstr[1] "%i tuntia"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:572
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:554 ../src/gpk-common.c:574
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
-#: ../src/gpk-common.c:555
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "sekunti"
 msgstr[1] "sekuntia"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "tunti"
 msgstr[1] "tuntia"
 
-#: ../src/gpk-common.c:600
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s ja %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:603
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s ja %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:606
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s ja %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:610
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s ja %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"Tietokonetta ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ uudelleen, koska useita kÃ¤yttÃ¤jiÃ¤ on "
-"kirjautuneena jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:272
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶oikeussopimus vaaditaan"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:294
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "Allekirjoitus vaaditaan"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:322
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "Asenna luottamatta"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "Ohjelmiston asennus epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "MitÃ¤Ã¤n ohjelmaa ei valittu asennettavaksi"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388 ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Virheen tiedot"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "Paketinhallitsimen virheen lisÃ¤tiedot"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:402
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1472,34 +1521,34 @@ msgstr ""
 "jakelusi vikojenraportointijÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tÃ¤mÃ¤n toiminnon suorittamiseen."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Packagekitd-palvelua ei voitu kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Kysely on virheellinen."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:428
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Tiedosto on virheellinen."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:466 ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Asennetaan paketteja"
 
 # paremmin?
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:474 ../src/gpk-dbus-task.c:1253
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr ""
 "Asiakasohjelman palauttaminen alkutilaan toiminnon toteuttamiseksi "
@@ -1507,64 +1556,64 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:490 ../src/gpk-dbus-task.c:1006
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "Paketin asennus epÃ¤onnistui"
 
 # TODO paremmin?
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:544
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n vaadittuja paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:555 ../src/gpk-dbus-task.c:2082
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2191 ../src/gpk-dbus-task.c:2567
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Asiakasohjelman palauttaminen alkutilaan epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "Ei voitu selvittÃ¤Ã¤, mitÃ¤ muita paketteja pitÃ¤isi myÃ¶s asentaa"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:741
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "Ohjelmistoa ei lÃ¶ytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n tiedostotyypin kÃ¤sittelyyn sopivia uusia ohjelmia ei lÃ¶ydetty"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:778
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "Pakettia ei lÃ¶ytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt mistÃ¤Ã¤n paketista"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:811
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "Paketti %s tarjoaa jo tÃ¤mÃ¤n tiedoston"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:814 ../src/gpk-dbus-task.c:1267
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Tiedoston asennus epÃ¤onnistui"
 msgstr[1] "Tiedostojen asennus epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:847 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1573,7 +1622,7 @@ msgstr[1] "%i lisÃ¤pakettia on myÃ¶s asennettava"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:854 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1590,61 +1639,61 @@ msgstr[1] "Paketin %s asentamiseksi on ladattava myÃ¶s lisÃ¤paketteja."
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:864 ../src/gpk-dbus-task.c:1604
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2060 ../src/gpk-dbus-task.c:2173
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2458 ../src/gpk-dbus-task.c:2865
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2948 ../src/gpk-dbus-task.c:3008
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1055
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Asenna"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "Seuraavat paketit asennettiin:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "Paketteja ei lÃ¶ytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:956
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "Paketteja ei lÃ¶ytynyt mistÃ¤Ã¤n ohjelmistolÃ¤hteestÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:990
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Pakettien asennus epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:992 ../src/gpk-enum.c:343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Paketti on jo asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1008 ../src/gpk-dbus-task.c:2095
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Virheellinen vastaus hakuun"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1163 ../src/gpk-watch.c:581
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yksityiskohtaiset tiedot"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1488
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Haluatko kopioida tÃ¤mÃ¤n tiedoston?"
 msgstr[1] "Haluatko kopioida nÃ¤mÃ¤ tiedostot?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1491
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1659,91 +1708,84 @@ msgstr[1] ""
 "voidaan asentaa:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1502
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Kopioi tiedosto"
 msgstr[1] "Kopioi tiedostot"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1519
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Kopioidaan tiedostoa"
 msgstr[1] "Kopioidaan tiedostoja"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1558
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Tiedostoa ei voitu kopioida"
 msgstr[1] "Tiedostoja ei voitu kopioida"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1595
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Haluatko asentaa tÃ¤mÃ¤n tiedoston?"
 msgstr[1] "Haluatko asentaa nÃ¤mÃ¤ tiedostot?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1613
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Tiedostoa ei asennettu"
-msgstr[1] "Tiedostoja ei asennettu"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1659
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt!"
 msgstr[1] "Tiedostoja ei lÃ¶ytynyt!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Seuraavaa tiedostoa ei lÃ¶ytynyt"
 msgstr[1] "Seuraavia tiedostoja ei lÃ¶ytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1777
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "Tiedostoa ei tunnistettu!"
 msgstr[1] "Tiedostoja ei tunnistettu!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1781
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "PaketinhallintajÃ¤rjestelmÃ¤ ei tunnistanut seuraavaa tiedostoa:"
 msgstr[1] "PaketinhallintajÃ¤rjestelmÃ¤ ei tunnistanut seuraavia tiedostoja:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1982
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Asennetaan paikallinen tiedosto"
 msgstr[1] "Asennetaan paikallisia tiedostoja"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2044
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Vaaditaan lisÃ¤paketti:"
 msgstr[1] "Vaaditaan lisÃ¤paketteja:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2047
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Haluatko etsiÃ¤ ja asentaa tÃ¤mÃ¤n paketin nyt?"
 msgstr[1] "Haluatko etsiÃ¤ ja asentaa nÃ¤mÃ¤ paketit nyt?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2053
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1751,33 +1793,33 @@ msgstr[0] "%s haluaa asentaa paketin"
 msgstr[1] "%s haluaa asentaa paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Ohjelma haluaa asentaa paketin"
 msgstr[1] "Ohjelma haluaa asentaa paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2072
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2158
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "Seuraava tiedosto vaaditaan:"
 msgstr[1] "Seuraavat tiedostot vaaditaan:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Haluatko etsiÃ¤ tÃ¤tÃ¤ tiedostoa nyt?"
 msgstr[1] "Haluatko etsiÃ¤ nÃ¤itÃ¤ tiedostoja nyt?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2166
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1785,7 +1827,7 @@ msgstr[0] "%s haluaa asentaa tiedoston"
 msgstr[1] "%s haluaa asentaa tiedostoja"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2169
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Ohjelma haluaa asentaa tiedoston"
@@ -1793,105 +1835,130 @@ msgstr[1] "Ohjelma haluaa asentaa tiedostoja"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2184 ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n tiedostoa"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2204
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Tiedoston etsiminen epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2240
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n liitÃ¤nnÃ¤istÃ¤: %s"
 
-# paremmin?
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2295
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤n sisÃ¤llÃ¶n soittamiseen vaaditaan lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤inen"
-msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤n sisÃ¤llÃ¶n soittamiseen vaaditaan lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2297
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Seuraava liitÃ¤nnÃ¤inen vaaditaan:"
 msgstr[1] "Seuraavat liitÃ¤nnÃ¤iset vaaditaan:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2316
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Haluatko etsiÃ¤ sitÃ¤ nyt?"
 msgstr[1] "Haluatko etsiÃ¤ niitÃ¤ nyt?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2328
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isen"
 msgstr[1] "%s vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2331
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isen"
+msgstr[1] "%s vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isen"
+msgstr[1] "%s vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Ohjelma vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isen"
+msgstr[1] "Ohjelma vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Ohjelma vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isen"
+msgstr[1] "Ohjelma vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Ohjelma vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isen"
 msgstr[1] "Ohjelma vaatii lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2335 ../src/gpk-dbus-task.c:2543
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2765
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2393
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2421
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "LiitÃ¤nnÃ¤isen etsiminen epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2423
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "LiitÃ¤nnÃ¤istÃ¤ ei lÃ¶ytynyt mistÃ¤Ã¤n ohjelmistolÃ¤hteestÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2449
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Asennetaanko seuraava liitÃ¤nnÃ¤inen?"
 msgstr[1] "Asennetaanko seuraavat liitÃ¤nnÃ¤iset?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2450 ../src/gpk-dbus-task.c:2858
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Haluatko asentaa tÃ¤mÃ¤n paketin nyt?"
 msgstr[1] "Haluatko asentaa nÃ¤mÃ¤ paketit nyt?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2525
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ntyyppisen tiedoston avaamiseen tarvitaan uusi ohjelma:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2528
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 "Haluatko etsiÃ¤ tÃ¤mÃ¤n tiedostotyypin avaamiseen tarvittavaa ohjelmaa nyt?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1899,7 +1966,7 @@ msgstr[0] "%s vaatii uuden mime-tyypin"
 msgstr[1] "%s vaatii uusia mime-tyyppejÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2539
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Ohjelma vaatii uuden mime-tyypin"
@@ -1907,41 +1974,41 @@ msgstr[1] "Ohjelma vaatii uusia mime-tyyppejÃ¤"
 
 # paremmin?
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2555
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n tiedostokÃ¤sittelimiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2581 ../src/gpk-dbus-task.c:2810
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Tarjoajien etsiminen epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2656
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Kielitunnistetta ei voitu jÃ¤sentÃ¤Ã¤"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2664
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Kielikoodia ei lÃ¶ytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2744
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤n tiedoston nÃ¤yttÃ¤miseksi oikein tarvitaan lisÃ¤kirjasin"
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤n tiedoston nÃ¤yttÃ¤miseksi oikein tarvitaan lisÃ¤kirjasimia"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2748
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Haluatko etsiÃ¤ sopivaa pakettia nyt?"
 msgstr[1] "Haluatko etsiÃ¤ sopivia paketteja nyt?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1949,73 +2016,73 @@ msgstr[0] "%s haluaa asentaa kirjasimen"
 msgstr[1] "%s haluaa asentaa kirjasimia"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ohjelma haluaa asentaa kirjasimen"
 msgstr[1] "Ohjelma haluaa asentaa kirjasimia"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "EtsitÃ¤Ã¤n kirjasinta"
 msgstr[1] "EtsitÃ¤Ã¤n kirjasimia"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2828
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Kirjasinta ei lÃ¶ytynyt"
 msgstr[1] "Kirjasimia ei lÃ¶ytynyt"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "TÃ¤tÃ¤ asiakirjaa varten ei lÃ¶ydetty uusia kirjasimia"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2903
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pakettia nimeltÃ¤: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2906
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n tiedostoa nimeltÃ¤: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2909
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pakettia, joka tarjoaa tiedoston: %s"
 
 # TODO better translation?
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2939
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Haluatko asentaa tÃ¤mÃ¤n katalogin?"
 msgstr[1] "Haluatko asentaa nÃ¤mÃ¤ katalogit?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2964
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Asennetaan katalogeja"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2984
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "MitÃ¤Ã¤n paketteja ei tarvitse asentaa"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Asennetaanko katalogin paketit?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3004
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Seuraavat paketit on merkitty asennettaviksi katalogista:"
 
@@ -2026,7 +2093,7 @@ msgstr "Ohjelmat"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤"
 
@@ -2043,254 +2110,280 @@ msgstr "YllÃ¤pito"
 msgid "many packages"
 msgstr "monta pakettia"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Ei tiedostoja"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:287
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:291
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:295
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "levy"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:299
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "tallennusvÃ¤line"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:316
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "VerkkoyhteyttÃ¤ ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:319
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "PakettivÃ¤limuistia ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Muisti lopussa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:325
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "SÃ¤ikeen luominen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:328
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ei tukea taustajÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:331
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "On tapahtunut sisÃ¤inen jÃ¤rjestelmÃ¤virhe"
 
 # paremmin?
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Turvallisuusallekirjoitusta ei ole"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:337
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Pakettia ei ole asennettu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:340
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Pakettia ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:346
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Paketin lataus epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:349
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "RyhmÃ¤Ã¤ ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:352
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "RyhmÃ¤luettelo oli virheellinen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:355
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Riippuvuuksien ratkaisu epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:358
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Hakusuodin oli virheellinen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:361
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Paketin tunniste ei ollut hyvin muodostettu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:364
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Toimenpidevirhe"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:367
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "AsennuslÃ¤hteen nimeÃ¤ ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:370
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Suojattua jÃ¤rjestelmÃ¤pakettia ei voitu poistaa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:373
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Toiminto peruttiin"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:376
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Toiminto peruttiin vÃ¤kisin"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:379
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Asetustiedoston lukeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:382
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "TehtÃ¤vÃ¤Ã¤ ei voida perua"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:385
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "LÃ¤hdepaketteja ei voida asentaa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:388
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "KÃ¤yttÃ¶oikeussopimus epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:391
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Paikallisten tiedostojen ristiriita pakettien vÃ¤lillÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:394
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Paketit eivÃ¤t ole yhteensopivia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:397
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Ongelma ohjelmistolÃ¤hteeseen yhdistettÃ¤essÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:400
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Alustus epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:403
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Viimeistely epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:406
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Lukkoa ei saada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:409
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ei yhtÃ¤Ã¤n pÃ¤ivitettÃ¤vÃ¤Ã¤ pakettia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:412
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "AsennuslÃ¤hteen asetuksia ei voida kirjoittaa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:415
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Paikallinen asennus epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:418
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Virheellinen turvallisuusallekirjoitus"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:421
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Turvallisuusallekirjoitus puuttuu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:424
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Virheelliset asennuslÃ¤hteen asetukset"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:427
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Virheellinen pakettitiedosto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:430
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Paketin asennus on estetty"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:433
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Paketti on viallinen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:436
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Kaikki paketit on jo asennettu"
 
 # tarkista
-#: ../src/gpk-enum.c:439
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Tiedostoa ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:442
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Peilipalvelimia ei ole enempÃ¤Ã¤ saatavilla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:445
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "JakelupÃ¤ivitystietoja ei ole saatavilla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:448
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Paketti ei ole yhteensopiva tÃ¤mÃ¤n jÃ¤rjestelmÃ¤n kanssa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:451
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "LevyllÃ¤ ei ole vapaata tilaa"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:454 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "TallennusvÃ¤linettÃ¤ on vaihdettava"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:457
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Tunnistautuminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:460
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "PÃ¤ivitystÃ¤ ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Ei voida asentaa lÃ¤hteestÃ¤, johon ei luoteta"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:466
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "Ei voida pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ lÃ¤hteestÃ¤, johon ei luoteta"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:469
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Tiedostoluettelon hakeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:472
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n paketin vaatimia paketteja ei voida hakea"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "LÃ¤hdettÃ¤ ei voida poistaa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Paketin lataus epÃ¤onnistui"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Paketit eivÃ¤t ole yhteensopivia"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Pakettiluettelotiedostot"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Asennettavat paketit"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Paketti â??%sâ?? on poistettu"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "VerkkoyhteyttÃ¤ ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤.\n"
 "Tarkista yhteysasetukset ja yritÃ¤ uudelleen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2298,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Pakettiluettelo on luotava uudelleen.\n"
 "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤n olisi pitÃ¤nyt tehdÃ¤ tÃ¤mÃ¤ automaattisesti."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:500
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2307,11 +2400,11 @@ msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤pyyntÃ¶jÃ¤ kÃ¤sittelevÃ¤ltÃ¤ palvelulta on loppunut muisti.\n"
 "KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:504
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤n pyyntÃ¶Ã¤ toteuttamaan ei voitu luoda sÃ¤iettÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2321,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "Tee vikailmoitus jakelusi vianhallintajÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤, tÃ¤tÃ¤ ei olisi pitÃ¤nyt "
 "tapahtua."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2331,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 "Ilmoita tÃ¤mÃ¤ ohjelmavika jakelusi vianhallintajÃ¤rjestelmÃ¤ssÃ¤ ja liitÃ¤ mukaan "
 "virheen kuvaus."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2339,23 +2432,23 @@ msgstr ""
 "OhjelmalÃ¤hteen kanssa ei voitu luoda luottamussuhdetta.\n"
 "Tarkista turvallisuusasetukset."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Pakettia, jota yritetÃ¤Ã¤n poistaa tai pÃ¤ivittÃ¤Ã¤, ei ole asennettu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 "Muokattavaa pakettia ei lÃ¶ytynyt jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ tai mistÃ¤Ã¤n ohjelmalÃ¤hteestÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Paketti, jota yritetÃ¤Ã¤n asentaa, on jo asennettu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2363,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 "Paketin lataus epÃ¤onnistui.\n"
 "Tarkista verkkoyhteys."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2371,7 +2464,7 @@ msgstr ""
 "RyhmÃ¤n tyyppiÃ¤ ei lÃ¶ytynyt.\n"
 "Tarkista ryhmÃ¤luettelo ja yritÃ¤ uudelleen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2381,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "VÃ¤limuistin virkistÃ¤minen saattaa auttaa, mutta yleensÃ¤ tÃ¤mÃ¤ on "
 "ohjelmistolÃ¤hdevirhe."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2389,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 "Toiminnon onnistumiseen tarvittavaa pakettia ei lÃ¶ytynyt.\n"
 "LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Hakusuodin oli virheellinen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2402,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ yleensÃ¤ tarkoittaa, ettÃ¤ on tapahtunut sisÃ¤inen virhe ja tilanne "
 "pitÃ¤isi raportoida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2410,23 +2503,24 @@ msgstr ""
 "On tapahtunut mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤tÃ¶n transaktiovirhe.\n"
 "LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "OhjelmistolÃ¤hteen nimeÃ¤ ei lÃ¶ytynyt.\n"
 "OhjelmistolÃ¤hde on ehkÃ¤ otettava kÃ¤yttÃ¶Ã¶n OhjelmistolÃ¤hteet-valinnoista."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Suojatun jÃ¤rjestelmÃ¤paketin poisto ei ole sallittua."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Toiminnon peruminen onnistui, eikÃ¤ mitÃ¤Ã¤n paketteja muutettu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2434,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "Toiminto peruttiin, eikÃ¤ paketteja muutettu.\n"
 "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤ ei lopettanut siististi."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2442,11 +2536,11 @@ msgstr ""
 "Paketinhallinnan asetustiedostoa ei voitu avata.\n"
 "Varmista, ettei asetuksissa ole virheitÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Toimintoa ei voi turvallisesti perua tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2454,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "LÃ¤hdepaketteja ei tavallisesti asenneta nÃ¤in.\n"
 "Tarkista tiedostopÃ¤Ã¤te tiedostosta, jota yritÃ¤t asentaa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2462,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "KÃ¤yttÃ¶oikeussopimusta ei hyvÃ¤ksytty.\n"
 "Sopimus on hyvÃ¤ksyttÃ¤vÃ¤ tÃ¤mÃ¤n ohjelmiston kÃ¤yttÃ¤miseksi."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2472,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 "sekoittamisesta."
 
 # paremmin?
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2481,16 +2575,17 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ johtuu yleensÃ¤ eri ohjelmistolÃ¤hteistÃ¤ tulevien pakettien "
 "sekoittamisesta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "OhjelmistolÃ¤hteeseen yhdistÃ¤misessÃ¤ oli ongelma, joka saattaa olla "
 "tilapÃ¤inen.\n"
 "LisÃ¤tietoja on yksityiskohtaisessa virheilmoituksessa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2498,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "Paketinhallinnan taustajÃ¤rjestelmÃ¤n alustaminen epÃ¤onnistui.\n"
 "NÃ¤in voi kÃ¤ydÃ¤, jos muita paketinhallintatyÃ¶kaluja kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n samaan aikaan."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:601
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2506,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤n sulkeminen epÃ¤onnistui.\n"
 "TÃ¤mÃ¤n virheen voi yleensÃ¤ jÃ¤ttÃ¤Ã¤ huomiotta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:605
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2515,15 +2610,15 @@ msgstr ""
 "onnistu.\n"
 "Sulje muut mahdollisesti avoinna olevat paketinhallintatyÃ¶kalut."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:609
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "YhtÃ¤kÃ¤Ã¤n valituista paketeista ei voitu pÃ¤ivittÃ¤Ã¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "AsennuslÃ¤hdeasetuksia ei voitu muuttaa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2531,11 +2626,11 @@ msgstr ""
 "Paikallisen tiedoston asentaminen epÃ¤onnistui.\n"
 "LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Paketin turvallisuusallekirjoitusta ei voitu varmentaa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2544,11 +2639,11 @@ msgstr ""
 "luoteta.\n"
 "TÃ¤tÃ¤ pakettia ei allekirjoitettu luotaessa avaimella."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "AsennuslÃ¤hdeasetukset olivat virheelliset eikÃ¤ niitÃ¤ voitu lukea."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2556,23 +2651,24 @@ msgstr ""
 "Paketti, jota yritetÃ¤Ã¤n asentaa, on viallinen.\n"
 "Pakettitiedosto voi olla viallinen tai se ei ole oikea paketti."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
-msgstr "PaketinhallintajÃ¤rjestelmÃ¤n asetukset estÃ¤vÃ¤t tÃ¤mÃ¤n paketin asentamisen."
+msgstr ""
+"PaketinhallintajÃ¤rjestelmÃ¤n asetukset estÃ¤vÃ¤t tÃ¤mÃ¤n paketin asentamisen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Ladattu paketti on virheellinen ja se on ladattava uudelleen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Kaikki asennettavaksi valitut paketit on jo asennettu jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:642
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2580,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 "Annettua tiedostoa ei lÃ¶ytynyt jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤.\n"
 "Tarkista ettÃ¤ tiedosto on yhÃ¤ olemassa eikÃ¤ sitÃ¤ ole poistettu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2588,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "Vaadittuja tiedostoja ei lÃ¶ytynyt mÃ¤Ã¤ritellyistÃ¤ ohjelmistolÃ¤hteistÃ¤.\n"
 "Toimivia peilipalvelimia ei lÃ¶ytynyt enempÃ¤Ã¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2597,14 +2693,14 @@ msgstr ""
 "Vaadittuja pÃ¤ivitystietoja ei lÃ¶ytynyt mÃ¤Ã¤ritellyistÃ¤ ohjelmistolÃ¤hteistÃ¤.\n"
 "JakelupÃ¤ivitysten luettelo ei ole kÃ¤ytettÃ¤vissÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:654
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 "Paketti, jota yritetÃ¤Ã¤n asentaa, ei ole yhteensopiva tÃ¤mÃ¤n jÃ¤rjestelmÃ¤n "
 "kanssa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2613,19 +2709,20 @@ msgstr ""
 "Vapauta tilaa jÃ¤rjestelmÃ¤levyltÃ¤ tÃ¤mÃ¤n toiminnon tekemiseksi."
 
 # paremmin?
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n transaktion valmistumiseksi tarvitaan lisÃ¤Ã¤ tallennusvÃ¤lineitÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "Tunnistautuminen epÃ¤onnistui. Tarkista salasana tai kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnuksen "
 "asetukset."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2635,287 +2732,380 @@ msgstr ""
 "PÃ¤ivitys on saatettu jo asentaa tai sitÃ¤ ei ole enÃ¤Ã¤ saatavilla "
 "etÃ¤palvelimelta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "Pakettia ei voitu asentaa lÃ¤hteestÃ¤, johon ei luoteta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "Pakettia ei voitu pÃ¤ivittÃ¤Ã¤ lÃ¤hteestÃ¤, johon ei luoteta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:677
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n paketin tiedostoluetteloa ei ole saatavilla."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "Ei saatu tietoja siitÃ¤, mikÃ¤ paketti vaatii tÃ¤mÃ¤n paketin."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "Annettua ohjelmistolÃ¤hdettÃ¤ ei voitu poistaa kÃ¤ytÃ¶stÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Toiminnon onnistumiseen tarvittavaa pakettia ei lÃ¶ytynyt.\n"
+"LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Paikallisen tiedoston asentaminen epÃ¤onnistui.\n"
+"LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Paikallisen tiedoston asentaminen epÃ¤onnistui.\n"
+"LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Paikallisen tiedoston asentaminen epÃ¤onnistui.\n"
+"LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"On tapahtunut mÃ¤Ã¤rittelemÃ¤tÃ¶n transaktiovirhe.\n"
+"LisÃ¤tietoja on tarkemmassa raportissa."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistystÃ¤ ei tarvita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Sovellus on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "On kirjauduttava ulos ja takaisin sisÃ¤Ã¤n"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "On kirjauduttava ulos ja takaisin sisÃ¤Ã¤n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:727
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistystÃ¤ ei vaadita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:730
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:733
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "On kirjauduttava ulos ja takaisin sisÃ¤Ã¤n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:736
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Sovellus on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "On kirjauduttava ulos ja takaisin sisÃ¤Ã¤n"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ on kÃ¤ynnistettÃ¤vÃ¤ uudelleen"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Vakaa"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "EpÃ¤vakaa"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:762
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Testaus"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:779
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Peilipalvelimessa saattaa olla vikaa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "YhteydestÃ¤ kieltÃ¤ydyttiin"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Parametri oli virheellinen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:788
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Prioriteetti oli virheellinen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤n varoitus"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:794
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Taustaprosessin varoitus"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "PakettiluettelovÃ¤limuisti luodaan uudelleen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:800
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Asennettiin paketti, johon ei luoteta"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Uudempi paketti on olemassa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Pakettia ei lÃ¶ytynyt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Asetustiedostoja muutettiin"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Paketti on jo asennettu"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Tuntematon tila"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Jonotetaan"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Suoritetaan"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "KysellÃ¤Ã¤n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:851
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Haetaan tietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Poistetaan paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:859 ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ladataan paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "VirkistetÃ¤Ã¤n ohjelmaluetteloa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Asennetaan pÃ¤ivityksiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Siivotaan paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Vanhennetaan paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:883
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Ratkaistaan riippuvuuksia"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Tarkistetaan allekirjoituksia"
 
 # TODO tarkista, MOT sanoo â??takaisinkiertoâ??
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:891 ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Peruutetaan"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Testataan muutoksia"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Toteutetaan muutoksia"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "PyydetÃ¤Ã¤n dataa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Valmis"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Perutaan"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Ladataan asennuslÃ¤hdetietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Ladataan pakettiluetteloa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Ladataan tiedostoluetteloita"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Ladataan muutosluetteloja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Ladataan ryhmiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Ladataan pÃ¤ivitystietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Paketoidaan tiedostoja uudelleen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ladataan vÃ¤limuistia"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n asennettuja ohjelmia"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:951
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Luodaan pakettiluetteloita"
 
 # hieman huono
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:955
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Odotetaan paketinhallinnan lukkoa"
 
-#. TRANSLATORS: waitig for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:959
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Odotetaan tunnistautumista"
 
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "Haetaan luetteloa pÃ¤ivityksistÃ¤"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2923,7 +3113,7 @@ msgstr[0] "%i vÃ¤hÃ¤pÃ¤tÃ¶inen pÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "%i vÃ¤hÃ¤pÃ¤tÃ¶istÃ¤ pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2931,7 +3121,7 @@ msgstr[0] "%i pÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "%i pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2939,7 +3129,7 @@ msgstr[0] "%i tÃ¤rkeÃ¤ pÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "%i tÃ¤rkeÃ¤Ã¤ pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2947,7 +3137,7 @@ msgstr[0] "%i turvallisuuspÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "%i turvallisuuspÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2956,7 +3146,7 @@ msgstr[1] "%i ohjelmavirheitÃ¤ korjaavaa pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 # parempi kÃ¤Ã¤nnÃ¶s?
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2964,7 +3154,7 @@ msgstr[0] "%i kehittÃ¤vÃ¤ pÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "%i kehittÃ¤vÃ¤Ã¤ pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1001
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2972,561 +3162,607 @@ msgstr[0] "%i estetty pÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "%i estettyÃ¤ pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "VÃ¤hÃ¤pÃ¤tÃ¶inen pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Tavallinen pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "TÃ¤rkeÃ¤ pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "TurvallisuuspÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Ohjelmavirheen korjaava pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "KehittÃ¤vÃ¤ pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1043
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Estetty pÃ¤ivitys"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1053
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1071 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ladataan"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079 ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Asennetaan"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1083 ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Poistetaan"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1087
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Siivotaan"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Vanhennetaan"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ladattu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "PÃ¤ivitetty"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Poistettu"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Siivottu"
 
 # voisi olla parempikin
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Vanhennettu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147 ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Tuntematon roolityyppi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Haetaan riippuvuuksia"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Haetaan pÃ¤ivitystietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Haetaan tietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Haetaan vaatimuksia"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Haetaan pÃ¤ivityksiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n tietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n ryhmiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pakettinimeÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Asennetaan tiedostoa"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "VirkistetÃ¤Ã¤n pakettivÃ¤limuistia"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "PÃ¤ivitetÃ¤Ã¤n jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Perutaan"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Haetaan asennuslÃ¤hdeluetteloa"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Otetaan asennuslÃ¤hde kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Asetetaan asennuslÃ¤hteen tietoja"
 
 # mitÃ¤, riippuvuuksiako?
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Ratkaistaan"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Haetaan tiedostoluetteloa"
 
 # tarkista
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Haetaan tarjoajia"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Asennetaan allekirjoitusta"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Haetaan pakettiluetteloita"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "HyvÃ¤ksytÃ¤Ã¤n kÃ¤yttÃ¶oikeussopimusta"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1259
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Haetaan jakelupÃ¤ivitystietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1263
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Haetaan kategorioita"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1267
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Haetaan vanhoja transaktioita"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "MIME-tyyppiasennin"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Tiedostojen asennus epÃ¤onnistui"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Haetaan luetteloa pÃ¤ivityksistÃ¤"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Saatiin riippuvuudet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Saatiin pÃ¤ivitystiedot"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Saatiin tiedot"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Saatiin vaatimukset"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Saatiin pÃ¤ivitykset"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Etsittiin pakettitietoja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Etsittiin tiedostoa"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Etsittiin ryhmiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Etsittiin pakettinimeÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Poistettiin paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Asennettiin paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Asennettiin paikallisia tiedostoja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Virkistettiin pakettivÃ¤limuisti"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "PÃ¤ivitettiin paketteja"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "PÃ¤ivitettiin jÃ¤rjestelmÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Peruttiin"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Peruutettiin"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Saatiin asennuslÃ¤hdeluettelo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Otettiin asennuslÃ¤hde kÃ¤yttÃ¶Ã¶n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Aseta asennuslÃ¤hdetiedot"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ratkaistu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Saatiin tiedostoluettelo"
 
 # tarkista
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Saatiin tarjoajat"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Asennetut allekirjoitukset"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Saatiin pakettiluettelot"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "HyvÃ¤ksyttiin kÃ¤yttÃ¶oikeussopimus"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Ladatut paketit"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Saatiin jakelupÃ¤ivityksiÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Saatiin kategoriat"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1407
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Saatiin vanhat transaktiot"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Asennus epÃ¤onnistui"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Tiedostojen asennus epÃ¤onnistui"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "PÃ¤ivitys epÃ¤onnistui"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "EsteettÃ¶myys"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Apuohjelmat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Koulutus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Pelit"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Toimisto"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Ohjelmointi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Gnome-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE-tyÃ¶pÃ¶ytÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Muut tyÃ¶pÃ¶ydÃ¤t"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Julkaisu"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Palvelimet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjasimet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "YllÃ¤pitotyÃ¶kalut"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Vanhojen ohjelmistojen tuki"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Kotoistus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisointi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Virranhallinta"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Yhteydet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Kartat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "OhjelmistolÃ¤hteet"
 
 # Vai pelkÃ¤stÃ¤Ã¤n luonnontiede?
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Tiede"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentaatio"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektroniikka"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Pakettikokoelmat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1553
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Valmistaja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1557
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Uusimmat paketit"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1561
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Tuntematon ryhmÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3535,15 +3771,55 @@ msgstr ""
 "oikein."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Laiteohjelmistoa tarvitaan"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Asenna laiteohjelmisto"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Laiteohjelmistoa tarvitaan"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone nyt uudelleen"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Istunnosta on kirjauduttava ulos ja takaisin sisÃ¤Ã¤n tÃ¤mÃ¤n pÃ¤ivityksen "
+"jÃ¤lkeen, jotta muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3615,10 +3891,9 @@ msgstr[1] "PÃ¤ivityksen tekemiseksi on ladattava myÃ¶s lisÃ¤paketteja."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "LisÃ¤Ã¤ tallennusvÃ¤lineitÃ¤ tarvitaan. SyÃ¶tÃ¤ %s nimeltÃ¤ â??%sâ?? ja napsauta jatka"
 
@@ -3628,12 +3903,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Suoritetaanko uusi ohjelma?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_Suorita"
 
@@ -3819,17 +4094,6 @@ msgstr "%A, %e. %Bta %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Toiminto"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:891
-msgid "Details"
-msgstr "Tiedot"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3862,9 +4126,9 @@ msgstr "PÃ¤ivityskuvake"
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Aseta suodin tÃ¤hÃ¤n arvoon"
 
-#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
 # TODO: voisipa olla parempikin
-#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:434
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "Aseta pÃ¤Ã¤ikkuna tehdÃ¤ksesi tÃ¤stÃ¤ ikkunasta modaalisen"
 
@@ -3914,30 +4178,30 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "Ei mitÃ¤Ã¤n"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "KÃ¤ytÃ¶ssÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "OhjelmistolÃ¤hde"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Tilan muuttaminen epÃ¤onnistui"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:450
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "OhjelmistolÃ¤hteiden katselin"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:459
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "OhjelmistolÃ¤hteiden katselin"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:564
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤ ei tue asennuslÃ¤hdeluettelon hakemista"
 
@@ -4059,25 +4323,25 @@ msgstr "PÃ¤ivityssovelma"
 msgid "Update applet"
 msgstr "PÃ¤ivityssovelma"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Suoritettavaa tehtÃ¤vÃ¤Ã¤ ei voida perua"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Joitakin tehtÃ¤viÃ¤ ei voida perua."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Tunnistettiin langaton laajakaistayhteys"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "PÃ¤ivitÃ¤ silti"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4087,38 +4351,38 @@ msgstr ""
 "olla kallista."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ei pÃ¤ivityksiÃ¤ valittuna"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "YhtÃ¤Ã¤n pÃ¤ivitystÃ¤ ei ole valittu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:757
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Asenna pÃ¤ivitys"
 msgstr[1] "_Asenna pÃ¤ivitykset"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:770
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "YhtÃ¤Ã¤n pÃ¤ivitystÃ¤ ei ole saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Kaikki ohjelmistot ovat ajan tasalla"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:783
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 "Tietokoneeseesi ei ole tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ saatavilla yhtÃ¤Ã¤n ohjelmistopÃ¤ivitystÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:819
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4126,7 +4390,15 @@ msgstr[0] "%i pÃ¤ivitys on saatavilla"
 msgstr[1] "%i pÃ¤ivitystÃ¤ on saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:835
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i pÃ¤ivitys valittuna (%s)"
+msgstr[1] "%i pÃ¤ivitystÃ¤ valittuna (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4134,34 +4406,34 @@ msgstr[0] "%i pÃ¤ivitys valittuna (%s)"
 msgstr[1] "%i pÃ¤ivitystÃ¤ valittuna (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Haetaan luetteloa pÃ¤ivityksistÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1086
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Ohjelmisto"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1096
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivitys korjaa ohjelmavirheitÃ¤ ja muita ongelmia, jotka eivÃ¤t ole "
 "vakavia."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1244
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivitys on tÃ¤keÃ¤, koska se saattaa korjata vakavia ongelmia."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
@@ -4169,24 +4441,24 @@ msgstr ""
 "korjaamiseksi."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1252
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ pÃ¤ivitys on estetty."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ ilmoitus julkaistiin %s ja sitÃ¤ on viimeksi pÃ¤ivitetty %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ ilmoitus julkaistiin %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4194,7 +4466,7 @@ msgstr[0] "LisÃ¤tietoja tÃ¤stÃ¤ pÃ¤ivityksestÃ¤ on tÃ¤llÃ¤ verkkosivulla:"
 msgstr[1] "LisÃ¤tietoja tÃ¤stÃ¤ pÃ¤ivityksestÃ¤ on nÃ¤illÃ¤ verkkosivuilla:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4209,7 +4481,7 @@ msgstr[1] ""
 "verkkosivuilla:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4219,7 +4491,7 @@ msgstr[1] ""
 "LisÃ¤tietoja tÃ¤stÃ¤ turvallisuuspÃ¤ivityksestÃ¤ on nÃ¤illÃ¤ verkkosivuilla:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4228,7 +4500,7 @@ msgstr ""
 "muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4237,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 "jÃ¤lkeen, jotta muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1332
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4246,7 +4518,7 @@ msgstr ""
 "tuotantokÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4255,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 "kaikista lÃ¶ydetyistÃ¤ ongelmista vikailmoitus."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1345
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4263,17 +4535,17 @@ msgstr ""
 "NÃ¤ytetÃ¤Ã¤n kehityslokit, koska tÃ¤lle pÃ¤ivitykselle ei ole annettu kuvausta:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1368
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1424
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Joitakin pÃ¤ivityksiÃ¤ ei asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1551
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4282,12 +4554,22 @@ msgstr ""
 "jotta muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Jotkin asennetut pÃ¤ivitykset vaativat tietokoneen kÃ¤ynnistÃ¤misen uudelleen, "
+"jotta muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1556
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4296,84 +4578,94 @@ msgstr ""
 "takaisin sisÃ¤Ã¤n, jotta muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1558
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Jotkin asennetut pÃ¤ivitykset vaativat kirjautumisen ulos istunnosta ja "
+"takaisin sisÃ¤Ã¤n, jotta muutokset tulisivat kÃ¤yttÃ¶Ã¶n."
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1841 ../src/gpk-update-viewer.c:1904
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Gnome PackageKit -pÃ¤ivityssovelma"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1869
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Kaikki valitut pÃ¤ivitykset on asennettu..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Kaikki valitut pÃ¤ivitykset on asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1882
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Kaikki valitut pÃ¤ivitykset on asennettu."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "PÃ¤ivitys epÃ¤onnistui"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2243
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Poista valinta kaikista"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2250
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Valitse turvallisuuspÃ¤ivitykset"
 
 # TODO check
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2256
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ã?lÃ¤ huomioi tÃ¤tÃ¤ pÃ¤ivitystÃ¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pÃ¤ivityksiÃ¤..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2499
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Jakelun versiopÃ¤ivitys â??%sâ?? on saatavilla"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:159
-#, c-format
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
-msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s"
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤ johtuu paketin %s pÃ¤ivittÃ¤misestÃ¤."
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤ johtuu seuraavien pakettien pÃ¤ivittÃ¤misestÃ¤: %s"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:163
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤ johtuu %i paketin pÃ¤ivittÃ¤misestÃ¤."
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤ johtuu %i paketin pÃ¤ivittÃ¤misestÃ¤."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:180
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4381,81 +4673,136 @@ msgstr[0] "%i viesti paketinhallinnalta"
 msgstr[1] "%i viestiÃ¤ paketinhallinnalta"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:206
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i tehtÃ¤vÃ¤ jÃ¤ljellÃ¤)"
 msgstr[1] "(%i tehtÃ¤vÃ¤Ã¤ jÃ¤ljellÃ¤)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Paketinhallitsimen virheen tiedot"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:492
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Paketti â??%sâ?? on poistettu"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:495
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Paketti â??%sâ?? on asennettu"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:498
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "JÃ¤rjestelmÃ¤ on pÃ¤ivitetty"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:505
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "TehtÃ¤vÃ¤ on valmis"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:573
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Paketinhallinta"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:680
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Uusi paketinhallinnan viesti"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "SisÃ¤inen virhe"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:849
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Paketinhallinnan viestit"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:879
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1275
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ viestit"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1286
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Kirjaudu ulos"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1305
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Piilota tÃ¤mÃ¤ kuvake"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1662
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Arkkitehtuurit"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "Vain _natiivit arkkitehtuurit"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "Vain _ei-natiivit arkkitehtuurit"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>LisÃ¤Ã¤ tietoja</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Toiminto</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>LisÃ¤Ã¤ tietoja</b>"
+
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "<b>Edistyminen</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_NÃ¤ytÃ¤ pÃ¤ivitykset"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_PÃ¤ivitÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ nyt"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "Asenna kaikki pÃ¤ivitykset"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Ã?lÃ¤ nÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ varoitusta uudelleen"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistys epÃ¤onnistui"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tietokonetta ei voi kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ uudelleen, koska useita kÃ¤yttÃ¤jiÃ¤ on "
+#~ "kirjautuneena jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤n"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Tiedostoa ei asennettu"
+#~ msgstr[1] "Tiedostoja ei asennettu"
+
+# paremmin?
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤n sisÃ¤llÃ¶n soittamiseen vaaditaan lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤inen"
+#~ msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤n sisÃ¤llÃ¶n soittamiseen vaaditaan lisÃ¤liitÃ¤nnÃ¤isiÃ¤"
 
 #~ msgid ""
 #~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
@@ -4627,9 +4974,6 @@ msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "KÃ¤yttÃ¶oikeussopimuksen hyvÃ¤ksyminen epÃ¤onnistui"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Asennus epÃ¤onnistui"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "AsennustehtÃ¤vÃ¤Ã¤ ei voitu toistaa"
 
@@ -5033,9 +5377,6 @@ msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
 
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Tiedostojen asennus epÃ¤onnistui"
-
 #~ msgid "You don't have the necessary privileges to install local files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia paikallisten tiedostojen asentamiseen"
@@ -5118,9 +5459,6 @@ msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
 #~ msgid "Install packages"
 #~ msgstr "Asennetaan paketteja"
 
-#~ msgid "Additional packages were not downloaded"
-#~ msgstr "LisÃ¤paketteja ei ladattu"
-
 #~ msgid "The catalog was not installed"
 #~ msgstr "Katalogia ei asennettu"
 
@@ -5194,9 +5532,6 @@ msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
 #~ msgid "Already selected packages to be removed"
 #~ msgstr "Paketteja on jo valittu poistettaviksi"
 
-#~ msgid "There are already packages queued to be installed."
-#~ msgstr "Paketteja on jo asennusjonossa."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Click 'Clear list' to remove the previous selection or 'Install packages' "
 #~ "to complete the previous action."
@@ -5240,9 +5575,6 @@ msgstr "_KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudelleen"
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "PackageKitin edistyminen"
 
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "Osan edistyminen:"
-
 #~ msgid "Task Progress:"
 #~ msgstr "TehtÃ¤vÃ¤n edistyminen:"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2f2306f..826a664 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 0.1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-27 21:24+0200\n"
 "Last-Translator: Robert-AndrÃ© Mauchin <zebob m pengzone org>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -87,23 +87,37 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
 #, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas Ãªtre recherchÃ©s"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas Ãªtre recherchÃ©s, sÃ©parÃ©s "
+"par une virgule"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Indique si la liste des paquets doit Ãªtre filtrÃ©e en utilisant les noms de "
 "base dans gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Indique si on doit Ãªtre filtrer en utilisant les noms de base dans gpk-"
 "application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas Ãªtre recherchÃ©s"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
@@ -112,120 +126,130 @@ msgstr ""
 "Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas Ãªtre recherchÃ©s, sÃ©parÃ©s "
 "par une virgule"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 "Indique si tous les dÃ©tails de mises Ã  jour doivent Ãªtre prÃ©chargÃ©s dans le "
 "visionneur de mises Ã  jour"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour de la distribution"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour de la distribution. Les options "
-"sont Â«Â dailyÂ Â» (journaliÃ¨re), Â«Â weeklyÂ Â» (hebdomadaire), Â«Â neverÂ Â» (jamais)"
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour de la distribution"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour. Les options sont "
-"Â«Â hourlyÂ Â» (horaire), Â«Â dailyÂ Â» (journaliÃ¨re), Â«Â weeklyÂ Â» (hebdomadaire), "
-"Â«Â neverÂ Â» (jamais)"
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "FrÃ©quence d'actualisation du cache des paquets"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour. Les options sont "
-"Â«Â dailyÂ Â» (journaliÃ¨re), Â«Â weeklyÂ Â» (hebdomadaire), Â«Â neverÂ Â» (jamais)"
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "FrÃ©quence d'actualisation du cache des paquets"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "La recherche n'a pas pu Ãªtre terminÃ©e"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 "Indique si les mises Ã  jour automatiques doivent Ãªtre effectuÃ©es lors du "
 "fonctionnement sur batterie"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Les fichiers de micrologiciels qui ne doivent pas Ãªtre recherchÃ©s, sÃ©parÃ©s "
+"par une virgule"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsqu'une mise Ã  jour est terminÃ©e"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Avertir l'utilisateur lorsqu'une mise Ã  jour est terminÃ©e et qu'un "
 "redÃ©marrage est nÃ©cessaire."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque la tÃ¢che est terminÃ©e"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque des mises Ã  jour sont disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 "Avertir l'utilisateur lorsque des mises Ã  jour de distribution sont "
 "disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 "Avertir l'utilisateur lorsque des mises Ã  jour de sÃ©curitÃ© sont disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
@@ -233,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "Avertir l'utilisateur lorsque le fonctionnement sur batterie empÃªche une "
 "mise Ã  jour automatique."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
@@ -242,55 +266,110 @@ msgstr ""
 "Indique si les mises Ã  jour automatiques doivent Ãªtre effectuÃ©es lors du "
 "fonctionnement sur batterie"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque la tÃ¢che est terminÃ©e"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque des erreurs sont prÃ©sentes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque des messages sont prÃ©sents."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque des messages sont prÃ©sents."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Avertir l'utilisateur lorsque des mises Ã  jour sont disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 #, fuzzy
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Pour installer %s, un autre paquet doit Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
-"Indique si tous les dÃ©tails de mises Ã  jour doivent Ãªtre prÃ©chargÃ©s dans le "
-"visionneur de mises Ã  jour"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr ""
 "Indique si tous les dÃ©pÃ´ts doivent Ãªtre affichÃ©s dans le visionneur de "
 "sources de logiciels"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "Une transaction ininterruptible est en cours"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
@@ -298,44 +377,44 @@ msgstr ""
 "Le dÃ©lai en secondes Ã  attendre avant de vÃ©rifier la prÃ©sence de mises Ã  "
 "jour au dÃ©marrage de la session"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -347,243 +426,190 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Met Ã  jour les logiciels installÃ©s sur le systÃ¨me"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Ajouter/Enlever des logiciels"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "Ã? propos de ce logiciel"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "DÃ©pend de"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Modifier la liste des sources de logiciels"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "ExÃ©cuter les applications graphiques"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "TerminÃ©"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "Obtenir la liste des fichiers"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "Aide concernant ce logiciel"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "Seulement les paquets dis_ponibles"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "Seulement les paquets de _dÃ©veloppement"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "Seulement les fichiers des utilisateurs _finaux"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Seulement les paquets _installÃ©s"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Seulement les paquets les plus _rÃ©cents"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Seulement les logiciels _non-libres"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "Seulement les Â«Â non code sourceÂ Â»"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Seulement les paquets les plus _rÃ©cents"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "Afficher seulement un paquet, pas les sous-paquets"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "Page d'accueil du projet"
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Actualiser le cache des paquets"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Afficher seulement les paquets les plus rÃ©cents disponibles"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Actualiser la liste des paquets du systÃ¨me"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Requis par"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_SÃ©lection"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "Lancer le programme"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Logiciel"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "Sources de logiciels"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "Consulter la page d'accueil du projet"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Architectures"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "AnnulÃ©"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_DÃ©veloppement"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filtres"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Libre"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Graphique"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "_Masquer les sous-paquets"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_InstallÃ©"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Aucun filtre"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "_Seulement les logiciels libres"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "_Seulement avec une interface graphique"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "_Seulement les architectures natives"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "_Seulement les architectures non-natives"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "_Seulement les codes sources"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "_Seulement en mode texte"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "_SÃ©lection"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_Source"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_Outils systÃ¨me"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Auteur du moteurÂ :"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Auteur du moteurÂ :"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Nom du moteurÂ :"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "Installer un paquet"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Plus de dÃ©tails</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "DÃ©tails des erreurs"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "Accord de licence requis"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_Accepter l'accord"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Programme d'installation de catalogues"
 
@@ -599,8 +625,7 @@ msgstr "Installer le logiciel sÃ©lectionnÃ© sur le systÃ¨me"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Visionneur de journal des logiciels"
 
@@ -610,7 +635,7 @@ msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 "Visionneur de journal montrant les tÃ¢ches de gestion de paquets antÃ©rieures"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "_Filtres"
@@ -623,45 +648,33 @@ msgstr "Modifier les prÃ©fÃ©rences pour la mise Ã  jour des logiciels"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Mise Ã  jour des logiciels"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Affichage des notifications</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>ParamÃ¨tres des mises Ã  jour</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_VÃ©rifier les mises Ã  jourÂ :"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "VÃ©rifier les mises Ã  jour ma_jeuresÂ :"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "PrÃ©fÃ©rences des mises Ã  jour de logiciels"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Lorsque des _mises Ã  jour sont disponibles"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Lorsque qu'une longue _tÃ¢che s'est terminÃ©e"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>ParamÃ¨tres des mises Ã  jour</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Installer _automatiquementÂ :"
 
@@ -669,106 +682,114 @@ msgstr "Installer _automatiquementÂ :"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Activer ou dÃ©sactiver des sources de logiciels"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Sources des logiciels"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "Affiche plus de sources de logiciels qui pourraient Ãªtre intÃ©ressantes"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Afficher les sources de dÃ©veloppement et de dÃ©bogage des logiciels"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-#, fuzzy
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "Jeu de paquets"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Affichage des notifications</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Plus de dÃ©tails</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Plus de dÃ©tails</b>"
+msgid "Action"
+msgstr "Ã?ducation"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Obtention des listes de paquets"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "DÃ©tails obtenus"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Plus de dÃ©tails</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Jeu de paquets"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Avez-vous confiance en la source de ces paquetsÂ ?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+#, fuzzy
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "Jeu de paquets"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr ""
 "Reconnaissez-vous cet utilisateur et faites vous confiance Ã  cette clÃ©Â ?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Avez-vous confiance en la source de ces paquetsÂ ?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Paquet"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nom du dÃ©pÃ´tÂ :"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL de la signatureÂ :"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Identifiant de la signatureÂ :"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Identifiant de l'utilisateur de la signatureÂ :"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Une signature du logiciel est requise"
 
@@ -776,202 +797,165 @@ msgstr "Une signature du logiciel est requise"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Applet de mise Ã  jour PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Mise Ã  jour des logiciels"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Gestionnaire de mises Ã  jour des logiciels"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Mettre Ã  jour le systÃ¨me"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Met Ã  jour les logiciels installÃ©s sur le systÃ¨me"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "Une mise Ã  jour du systÃ¨me est dÃ©jÃ  en cours"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me est terminÃ©e"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Un redÃ©marrage du systÃ¨me est recommandÃ©"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "DerniÃ¨re actualisationÂ :"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Les mises Ã  jour suivantes sont disponiblesÂ :"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "Re_venir Ã  la vue gÃ©nÃ©rale"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_Installer plus de mises Ã  jour"
-
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "_RÃ©viser"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i fichier installÃ© par %s"
-msgstr[1] "%i fichiers installÃ©s par %s"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#, fuzzy
+msgid "_Details"
+msgstr "DÃ©tails obtenus"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "Aucun paquet"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "Paquet"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+#, fuzzy
+msgid "_Remove"
+msgstr "Enlever"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
 msgstr[0] "Le paquet supplÃ©mentaire %i nÃ©cessite %s"
 msgstr[1] "Les paquets supplÃ©mentaires %i nÃ©cessitent %s"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"Les paquets listÃ©s ci-dessous nÃ©cessitent %s pour fonctionner correctement."
-msgstr[1] ""
-"Les paquets listÃ©s ci-dessous nÃ©cessitent %s pour fonctionner correctement."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Ce paquet ne dÃ©pend d'aucun autre"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installer"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire est requis pour %s"
-msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires sont requis pour %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Installation des paquets"
+msgstr[1] "Installation des paquets"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"Les paquets listÃ©s ci-dessous sont nÃ©cessaires Ã  %s pour fonctionner "
-"correctement."
-msgstr[1] ""
-"Les paquets listÃ©s ci-dessous sont nÃ©cessaires Ã  %s pour fonctionner "
-"correctement."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalide"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Consulter %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Page d'accueil"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Taille installÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Taille tÃ©lÃ©chargÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Aucun rÃ©sultat n'a Ã©tÃ© trouvÃ©."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Essayez de saisir un nom de paquet dans la barre de recherche."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Aucun paquet n'a besoin d'Ãªtre installÃ©"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -980,145 +964,206 @@ msgstr ""
 "cÃ´tÃ© du texte Ã  rechercher."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Essayez Ã  nouveau avec un terme de recherche diffÃ©rent."
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "Aucun paquet"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Ce paquet ne dÃ©pend d'aucun autre"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire est requis pour %s"
+msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires sont requis pour %s"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"Les paquets listÃ©s ci-dessous sont nÃ©cessaires Ã  %s pour fonctionner "
+"correctement."
+msgstr[1] ""
+"Les paquets listÃ©s ci-dessous sont nÃ©cessaires Ã  %s pour fonctionner "
+"correctement."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Le paquet supplÃ©mentaire %i nÃ©cessite %s"
+msgstr[1] "Les paquets supplÃ©mentaires %i nÃ©cessitent %s"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"Les paquets listÃ©s ci-dessous nÃ©cessitent %s pour fonctionner correctement."
+msgstr[1] ""
+"Les paquets listÃ©s ci-dessous nÃ©cessitent %s pour fonctionner correctement."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Texte de recherche non valide"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Le texte recherchÃ© contient des caractÃ¨res non valides"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "La recherche n'a pas pu Ãªtre terminÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "L'application de la transaction a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Le groupe n'a pas pu Ãªtre listÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "InstallÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Seulement les paquets les plus _rÃ©cents"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Recherche par nom"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Recherche par description"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Recherche par fichier"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Recherche par nom"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Recherche par description"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Recherche par nom de fichier"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "L'affichage de l'URL a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 "LicenciÃ© selon les termes de la Licence Publique GÃ©nÃ©rale GNU Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit est un logiciel libreÂ ; vous pouvez le redistribuer et/ou le\n"
 "modifier selon les termes de la Licence Publique GÃ©nÃ©rale GNU, telle que\n"
 "publiÃ©e par la Free Software FoundationÂ ; version 2 de la licence, ou (Ã \n"
 "votre discrÃ©tion) toute version ultÃ©rieure."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit est distribuÃ© dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE\n"
 "GARANTIEÂ ; sans mÃªme la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou\n"
 "D'ADÃ?QUATION Ã? UN BESOIN PARTICULIER. Pour plus de dÃ©tails, voir la Licence\n"
 "Publique GÃ©nÃ©rale GNU."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Un exemplaire de la Licence Publique GÃ©nÃ©rale GNU doit Ãªtre fourni avec\n"
 "PackageKitÂ ; si ce n'est pas le cas, Ã©crivez Ã  la Free Software Foundation,\n"
@@ -1126,8 +1171,8 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Adrien Bustany <madcat mymadcat com>, 2007.\n"
@@ -1136,24 +1181,23 @@ msgstr ""
 "Ivan Buresy <err747 free fr>, 2008."
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Page d'accueil de PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gestionnaire de paquet pour GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1161,110 +1205,108 @@ msgstr ""
 "sur un groupe pour commencer."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Saisissez un nom de paquet puis cliquez Â«Â RechercherÂ Â» pour commencer."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Tous les paquets"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Tous les paquets"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i fichier installÃ© par %s"
+msgstr[1] "%i fichiers installÃ©s par %s"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Effacer la sÃ©lection actuelle"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "Les modifications ne sont pas appliquÃ©es instantanÃ©mentÂ ; ce bouton les "
 "applique."
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Consulter la page d'accueil du paquet sÃ©lectionnÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Rechercher des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annuler la recherche"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Affiche les informations de dÃ©bogage supplÃ©mentaires"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Affiche la version du programme et quitte"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "Visionneur de dÃ©tails du moteur de PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Fermeture car les dÃ©tails du moteur n'ont pas pu Ãªtre obtenu"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_PrÃ©fÃ©rences"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Ã? propos"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Afficher les mises Ã  jour"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Mettre le systÃ¨me Ã  jour maintenant"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ© disponible"
 msgstr[1] "Mises Ã  jour de sÃ©curitÃ© disponibles"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
@@ -1274,31 +1316,19 @@ msgstr[1] ""
 "ordinateurÂ :"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Installer les mises Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Installer toutes les mises Ã  jour"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Ne plus afficher Ã  nouveau"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Mise Ã  jour des logiciels"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
@@ -1308,24 +1338,33 @@ msgstr ""
 "fonctionne actuellement sur batterie"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "L'installation des mises Ã  jour est en cours"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Ne plus afficher cette avertissement Ã  nouveau"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Mettre Ã  jour tout de mÃªme"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "L'installation des mises Ã  jour est en cours"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "Des mises Ã  jour sont installÃ©es automatiquement sur votre ordinateur"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Annuler la mise Ã  jour"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1333,39 +1372,58 @@ msgstr[0] "et %d autre mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 msgstr[1] "et %d autres mises Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "Il y a une mise Ã  jour disponible"
-msgstr[1] "Il y a %d mises Ã  jour disponibles"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "Il n'y a aucune mise Ã  jour disponible."
+msgstr[1] "Il n'y a aucune mise Ã  jour disponible."
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Applet de mise Ã  jour PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ© disponible"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Mises Ã  jour de distribution disponibles"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Plus d'informations"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "DÃ©tails des erreurs"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-#, fuzzy
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "Gestionnaire de paquet pour GNOME"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Ne plus afficher Ã  nouveau"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1373,27 +1431,169 @@ msgstr[0] "Un paquet a Ã©tÃ© ignorÃ©Â :"
 msgstr[1] "Un paquet a Ã©tÃ© ignorÃ©Â :"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me est terminÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "RedÃ©marrer l'ordinateur maintenant"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "Les paquets suivants ont Ã©tÃ© installÃ©sÂ :"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "L'installation du fichier a Ã©chouÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "Afficher les dÃ©tails"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "Cette application est lancÃ©e en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s est lancÃ© en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+"Les applications de gestion de paquets concernent la sÃ©curitÃ© et sont "
+"sensibles. Celle-ci va donc se fermer"
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"Le lancement d'applications graphiques en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ© "
+"doit Ãªtre Ã©vitÃ© pour des raisons de sÃ©curitÃ©."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Maintenant"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i seconde"
+msgstr[1] "%i secondes"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minute"
+msgstr[1] "%i minutes"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i heure"
+msgstr[1] "%i heures"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minute"
+msgstr[1] "minutes"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "seconde"
+msgstr[1] "secondes"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "heure"
+msgstr[1] "heures"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s et %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s et %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s et %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s et %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "DÃ©pendances obtenues"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "Une signature du logiciel est requise"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Fichier local installÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "L'installation du logiciel a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "Aucune application n'a Ã©tÃ© choisie pour Ãªtre installÃ©e"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "DÃ©tails des erreurs"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "Gestionnaire de paquet pour GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
@@ -1402,48 +1602,179 @@ msgstr ""
 "Erreur inconnuÃ©. Consultez le rapport dÃ©taillÃ© et envoyez-le via Bugzilla."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 #, fuzzy
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 "Vous n'avez pas les permissions nÃ©cessaires pour effectuer cette action"
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "La service packagekitd n'a pu Ãªtre dÃ©marrÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "La prioritÃ© est invalide"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© installÃ©"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Installation des paquets"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "La rÃ©initialisation du client d'action a Ã©chouÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "L'installation du paquet a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Recherche des paquets nÃ©cessaires"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Le redÃ©marrage a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Impossible de dÃ©terminer quels paquets seraient Ã©galement installÃ©s"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Impossible de trouver le logiciel"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+"Aucune nouvelle application n'a pu Ãªtre trouvÃ©e pour manipuler ce type de "
+"fichiers"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Le fichier n'a pu Ãªtre trouvÃ© dans aucun paquet"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "Le paquet %s fournit dÃ©jÃ  le fichier %s"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "L'installation du fichier a Ã©chouÃ©"
 msgstr[1] "L'installation des fichiers a Ã©chouÃ©"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire doit Ã©galement Ãªtre installÃ©"
+msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires doivent Ã©galement Ãªtre installÃ©s"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Pour installer %s, un autre paquet doit Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©."
+msgstr[1] "Pour installer %s, d'autres paquets doivent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "Les paquets suivants ont Ã©tÃ© installÃ©sÂ :"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "Les paquets n'ont pu Ãªtre trouvÃ©s dans aucune source de logiciels"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "L'installation du paquet a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Ce paquet est dÃ©jÃ  installÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "RÃ©ponse incorrecte de la recherche"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "Afficher les dÃ©tails"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
@@ -1451,7 +1782,7 @@ msgstr[0] "Voulez-vous copier ce fichierÂ ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous copier ce fichierÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1467,7 +1798,7 @@ msgstr[1] ""
 "Ãªtre installÃ©Â :"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1475,7 +1806,7 @@ msgstr[0] "Copier le fichier"
 msgstr[1] "Copier le fichier"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1483,7 +1814,7 @@ msgstr[0] "Copier le fichier"
 msgstr[1] "Copier le fichier"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1491,23 +1822,15 @@ msgstr[0] "Ce fichier n'a pu Ãªtre copiÃ©"
 msgstr[1] "Ce fichier n'a pu Ãªtre copiÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Voulez-vous installer ce fichierÂ ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous installer ce fichierÂ ?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© installÃ©"
-msgstr[1] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© installÃ©"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1515,137 +1838,55 @@ msgstr[0] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
 msgstr[1] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Le fichier suivant n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©Â :"
 msgstr[1] "Le fichier suivant n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©Â :"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
+msgstr[1] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Le fichier suivant n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©Â :"
+msgstr[1] "Le fichier suivant n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©Â :"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Installer un fichier local"
 msgstr[1] "Installer un fichier local"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Fichier local installÃ©"
-msgstr[1] "Fichier local installÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "L'installation du fichier a Ã©chouÃ©"
-msgstr[1] "L'installation des fichiers a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Recherche des paquets nÃ©cessaires"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "La rÃ©initialisation du client d'action a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "Impossible de dÃ©terminer quels paquets devront aussi Ãªtre enlevÃ©s"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire doit Ã©galement Ãªtre supprimÃ©"
-msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires doivent Ã©galement Ãªtre supprimÃ©s"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"Pour supprimer %s, d'autres paquets qui dÃ©pendent de lui doivent aussi Ãªtre "
-"supprimÃ©s."
-msgstr[1] ""
-"Pour supprimer %s, d'autres paquets qui dÃ©pendent d'eux doivent aussi Ãªtre "
-"supprimÃ©s."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Enlever des paquets"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "La suppression des paquets a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Recherche des paquets nÃ©cessaires"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Impossible de dÃ©terminer quels paquets seraient Ã©galement installÃ©s"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire doit Ã©galement Ãªtre installÃ©"
-msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires doivent Ã©galement Ãªtre installÃ©s"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "Pour installer %s, un autre paquet doit Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©."
-msgstr[1] "Pour installer %s, d'autres paquets doivent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Installation des paquets"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "L'installation du paquet a Ã©chouÃ©"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Un fichier supplÃ©mentaire est requis"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Un fichier supplÃ©mentaire est requis"
+msgstr[1] "Un fichier supplÃ©mentaire est requis"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Voulez-vous rechercher ce fichier maintenantÂ ?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Voulez-vous rechercher une police adÃ©quate maintenantÂ ?"
+msgstr[1] "Voulez-vous rechercher une police adÃ©quate maintenantÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1653,7 +1894,7 @@ msgstr[0] "veut installer des paquets"
 msgstr[1] "veut installer des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1661,54 +1902,28 @@ msgstr[0] "veut installer des paquets"
 msgstr[1] "veut installer des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Recherche de paquets"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "RÃ©ponse incorrecte de la recherche"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Impossible de trouver %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "Les paquets n'ont pu Ãªtre trouvÃ©s dans aucune source de logiciels"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Impossible d'installer %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "Ce paquet est dÃ©jÃ  installÃ©"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Le fichier suivants est nÃ©cessaireÂ :"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Le fichier suivants est nÃ©cessaireÂ :"
+msgstr[1] "Le fichier suivants est nÃ©cessaireÂ :"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "Voulez-vous rechercher ceci maintenantÂ ?"
-msgstr[1] "Voulez-vous rechercher ceci maintenantÂ ?"
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Voulez-vous rechercher ce fichier maintenantÂ ?"
+msgstr[1] "Voulez-vous rechercher ce fichier maintenantÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1716,7 +1931,7 @@ msgstr[0] "veut installer un fichier"
 msgstr[1] "veut installer un fichier"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1725,94 +1940,111 @@ msgstr[1] "veut installer un fichier"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Recherche d'un fichier"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "La recherche d'un fichier a Ã©chouÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Impossible de trouver le paquet"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Le fichier n'a pu Ãªtre trouvÃ© dans aucun paquet"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "Le paquet %s fournit dÃ©jÃ  le fichier %s"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Recherche d'un codecÂ : %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-#, fuzzy
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Un micrologiciel supplÃ©mentaire est requis lire ce contenu."
-msgstr[1] "Un micrologiciel supplÃ©mentaire est requis lire ce contenu."
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Le fichier suivants est nÃ©cessaireÂ :"
 msgstr[1] "Le fichier suivants est nÃ©cessaireÂ :"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "Voulez-vous rechercher ceci maintenantÂ ?"
+msgstr[1] "Voulez-vous rechercher ceci maintenantÂ ?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
 msgstr[1] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+msgstr[1] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+msgstr[1] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+msgstr[1] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+msgstr[1] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
 msgstr[1] "nÃ©cessite des greffons supplÃ©mentaires"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Recherche de polices"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "La recherche d'un fichier a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le codec dans aucune source de logiciels configurÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
@@ -1820,7 +2052,7 @@ msgstr[0] "Installer les polices suivantes"
 msgstr[1] "Installer les polices suivantes"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1828,18 +2060,18 @@ msgstr[0] "Voulez-vous installer ces paquets maintenantÂ ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous installer ces paquets maintenantÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Un programme supplÃ©mentaire est requis ouvrir ce type de fichierÂ :"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous rechercher un programme pour ouvrir ce fichier maintenantÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1847,7 +2079,7 @@ msgstr[0] "nÃ©cessite un nouveau type mime"
 msgstr[1] "nÃ©cessite un nouveau type mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1855,54 +2087,27 @@ msgstr[0] "nÃ©cessite un nouveau type mime"
 msgstr[1] "nÃ©cessite un nouveau type mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Recherche de gestionnaires de fichiers"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "La recherche de la liste des fichiers fournis a Ã©chouÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Impossible de trouver le logiciel"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-"Aucune nouvelle application n'a pu Ãªtre trouvÃ©e pour manipuler ce type de "
-"fichiers"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "Applications pouvant ouvrir ce type de fichiers"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "L'installation du logiciel a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "Aucune application n'a Ã©tÃ© choisie pour Ãªtre installÃ©e"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1914,7 +2119,7 @@ msgstr[1] ""
 "correctement"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1922,7 +2127,7 @@ msgstr[0] "Voulez-vous rechercher une police adÃ©quate maintenantÂ ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous rechercher une police adÃ©quate maintenantÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1930,7 +2135,7 @@ msgstr[0] "veut installer une police"
 msgstr[1] "veut installer une police"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1938,7 +2143,7 @@ msgstr[0] "veut installer une police"
 msgstr[1] "veut installer une police"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1946,7 +2151,7 @@ msgstr[0] "Recherche de polices"
 msgstr[1] "Recherche de polices"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1954,30 +2159,30 @@ msgstr[0] "Impossible de trouver la police"
 msgstr[1] "Impossible de trouver la police"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Aucune nouvelle police n'a pu Ãªtre trouvÃ©e pour ce document"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Recherche du nom de paquetÂ : %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Recherche du nom de fichierÂ : %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Recherche d'un paquet pour fournirÂ : %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
@@ -1985,571 +2190,340 @@ msgstr[0] "Voulez-vous installer ce catalogueÂ ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous installer ce catalogueÂ ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Installer des catalogues"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Aucun paquet n'a besoin d'Ãªtre installÃ©"
 
+#. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
+msgid "Install packages in catalog?"
+msgstr "Installer les paquets du catalogueÂ ?"
+
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
 "Les paquets suivants sont indiquÃ©s comme devant Ãªtre installÃ©s Ã  partir du "
 "catalogueÂ :"
 
-#. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
-msgid "Install packages in catalog?"
-msgstr "Installer les paquets du catalogueÂ ?"
-
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "Mises Ã  jour du systÃ¨me"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me a Ã©chouÃ©"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "L'installation des mises Ã  jour est en cours"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "Des mises Ã  jour sont installÃ©es automatiquement sur votre ordinateur"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "Annuler la mise Ã  jour"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "La mise Ã  jour de la liste des paquets a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "L'obtention des mises Ã  jour a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Obtention des mises Ã  jour"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "L'obtention des listes de mises Ã  jour a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Obtention d'informations de mises Ã  jour de la distribution"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "L'obtention de la liste de fichier a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Obtention des listes de fichiers"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "La mise Ã  jour des paquets a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "Mis Ã  jour des paquets"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "Une signature du logiciel est requise"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "L'installation de la signature a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Le client n'a pas pu Ãªtre rÃ©initialisÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "La mÃ©thode a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "La rÃ©initialisation du client de rÃ©solution a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "L'installation a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-#, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "La tÃ¢che d'installation n'a pas pu Ãªtre remise en file d'attente"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "IcÃ´ne"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "Paquet"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installer"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Recherche du nom de fichierÂ : %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_Lancer"
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "Lancer la nouvelle applicationÂ ?"
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "Ce paquet n'est pas installÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-"Des logiciels malveillants peuvent endommager votre ordinateur ou causer "
-"d'autres dommages."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "Voulez-vous <b>vraiment</b> installer ce paquetÂ ?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "_Forcer l'installation"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Force l'installation du paquet"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "Cette application est lancÃ©e en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+msgid "Applications"
+msgstr "Ã?ducation"
 
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s est lancÃ© en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Outils systÃ¨me"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-"Les applications de gestion de paquets concernent la sÃ©curitÃ© et sont "
-"sensibles. Celle-ci va donc se fermer"
+msgid "Preferences"
+msgstr "_PrÃ©fÃ©rences"
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
-"Le lancement d'applications graphiques en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ© "
-"doit Ãªtre Ã©vitÃ© pour des raisons de sÃ©curitÃ©."
 
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "nombreux paquets"
 
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-#, fuzzy
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "Cette application est lancÃ©e en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Aucun fichier"
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "Cette application est lancÃ©e en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Maintenant"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i seconde"
-msgstr[1] "%i secondes"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minute"
-msgstr[1] "%i minutes"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minute"
-msgstr[1] "minutes"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "seconde"
-msgstr[1] "secondes"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i heure"
-msgstr[1] "%i heures"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "heure"
-msgstr[1] "heures"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s et %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s et %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s et %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s et %s"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Le redÃ©marrage a Ã©chouÃ©"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"Vous n'Ãªtes pas autorisÃ©s Ã  redÃ©marrer l'ordinateur car plusieurs "
-"utilisateurs sont connectÃ©s."
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
-msgstr "nombreux paquets"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Aucun fichier"
+msgid "media"
+msgstr "MultimÃ©dia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Aucune connexion rÃ©seau n'est disponible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Aucun cache de paquets n'est disponible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "MÃ©moire insuffisante"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "La crÃ©ation d'un thread a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "N'est pas pris en charge par ce moteur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Une erreur systÃ¨me interne est apparue"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Une relation de sÃ©curitÃ© est manquante"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Ce paquet n'est pas installÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Ce paquet n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "La rÃ©cupÃ©ration de ce paquet a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Le groupe n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "La liste du groupe n'est pas valide"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "La rÃ©solution des dÃ©pendances a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Le filtre de recherche n'est pas valide"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "L'identificateur de paquet Ã©tait incorrect"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Erreur de transaction"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Le nom de dÃ©pÃ´t n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Impossible d'enlever un paquet systÃ¨me protÃ©gÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "La tÃ¢che a Ã©tÃ© annulÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "L'annulation de la tÃ¢che a Ã©tÃ© forcÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "La lecture du fichier de configuration a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "La tÃ¢che ne peut pas Ãªtre annulÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Les paquets source n'ont pas pu Ãªtre installÃ©s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "La validation de l'accord de licence a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Un fichier local est en conflit avec des paquets"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Les paquets ne sont pas compatibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "ProblÃ¨me lors de la connexion Ã  l'une des sources de logiciels"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "L'initialisation a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "La finalisation a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Impossible d'obtenir un verrou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Aucun paquet Ã  mettre Ã  jour"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Impossible d'Ã©crire la configuration du dÃ©pÃ´t"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "L'installation locale a Ã©chouÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Mauvaise signature GPG"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Signature GPG manquante"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Configuration du dÃ©pÃ´t non valide"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Fichier de paquet invalide"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Installation du paquet bloquÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Le paquet est corrompu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Tous les paquets sont dÃ©jÃ  installÃ©s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Le fichier indiquÃ© n'a pu Ãªtre trouvÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Aucun miroir n'est disponible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Mises Ã  jour de distribution disponibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Un fichier supplÃ©mentaire est requis"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "L'autorisation n'a pas pu Ãªtre installÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "L'installation des mises Ã  jour est en cours"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Fichier local installÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "L'obtention de la liste des fichiers a Ã©chouÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Recherche des paquets nÃ©cessaires"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Activer ou dÃ©sactiver des sources de logiciels"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "La rÃ©cupÃ©ration de ce paquet a Ã©chouÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Les paquets ne sont pas compatibles"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Programme d'installation de paquets"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Programme d'installation de paquets"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Le paquet Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© enlevÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "Aucune connexion au rÃ©seau n'est disponible.\n"
 "VÃ©rifiez vos paramÃ¨tres de connexion et essayez Ã  nouveau"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2557,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "La liste des paquets doit Ãªtre reconstruite.\n"
 "Ceci aurait dÃ» Ãªtre automatiquement rÃ©alisÃ© par le moteur."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2567,11 +2541,11 @@ msgstr ""
 "mÃ©moire.\n"
 "Veuillez redÃ©marrer votre ordinateur."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "Un thread n'a pas pu Ãªtre crÃ©Ã© pour gÃ©rer la requÃªte utilisateur."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
@@ -2581,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "L'action n'est pas prise en charge par ce moteur.\n"
 "Veuillez signaler cette anomalie Ã  "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
@@ -2591,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "Un problÃ¨me inattendu est apparu.\n"
 "Veuillez signaler cette anomalie Ã  "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2600,12 +2574,12 @@ msgstr ""
 "logiciels distants.\n"
 "Veuillez vÃ©rifier vos paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Le paquet devant Ãªtre enlevÃ© ou mis Ã  jour n'est pas encore installÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2613,11 +2587,11 @@ msgstr ""
 "Le paquet devant Ãªtre modifiÃ© n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© ni sur votre systÃ¨me, ni "
 "sur aucune source de logiciels."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Le paquet que vous essayez d'installer est dÃ©jÃ  installÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2625,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 "Le tÃ©lÃ©chargement du paquet a Ã©chouÃ©.\n"
 "VÃ©rifiez votre connexion au rÃ©seau."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2633,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 "Le type de groupe n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©.\n"
 "VÃ©rifiez votre liste de groupes et essayez Ã  nouveau."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2643,20 +2617,21 @@ msgstr ""
 "Actualiser votre cache peut aider, bien que ce soit normalement une erreur "
 "de la source de logiciels."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "Un paquet, permettant Ã  la transaction de se terminer, n'a pas pu Ãªtre "
 "trouvÃ© sur votre systÃ¨me.\n"
 "Plus d'informations sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Le filtre de recherche Ã©tait incorrect."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2665,39 +2640,43 @@ msgstr ""
 "serveur.\n"
 "Cela indique habituellement une erreur interne qui doit Ãªtre signalÃ©e."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "Une erreur de tÃ¢che non prÃ©cisÃ©e est apparue.\n"
 "Plus d'informations sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "Le nom de la source de logiciels distante n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©.\n"
 "Vous devez peut Ãªtre activer un Ã©lÃ©ment dans les sources de logiciels."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "La suppression d'un paquet systÃ¨me protÃ©gÃ© n'est pas permis."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "L'annulation de la tÃ¢che a rÃ©ussi et aucun paquet n'a Ã©tÃ© modifiÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "L'annulation de la tÃ¢che a rÃ©ussi et aucun paquet n'a Ã©tÃ© modifiÃ©.\n"
 "Le moteur ne s'est pas fermÃ© correctement."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2705,11 +2684,12 @@ msgstr ""
 "Le fichier de configuration natif du paquet ne peut pas Ãªtre ouvert.\n"
 "Assurez-vous que la configuration est valide."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "L'annulation de la tÃ¢che Ã  ce stade n'est pas sÃ»re."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2717,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "Les paquets source ne sont normalement pas installÃ©s de cette maniÃ¨re.\n"
 "VÃ©rifiez l'extension du fichier que vous tentez d'installer."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2725,7 +2705,7 @@ msgstr ""
 "L'accord de licence n'a pas Ã©tÃ© acceptÃ©.\n"
 "Pour utiliser ce logiciel vous devez accepter la license."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2734,7 +2714,7 @@ msgstr ""
 "Ceci est souvent causÃ© par un mÃ©lange de paquets provenant de sources "
 "diffÃ©rentes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2743,16 +2723,17 @@ msgstr ""
 "Ceci est souvent causÃ© par un mÃ©lange de paquets provenant de sources "
 "diffÃ©rentes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problÃ¨me (peut-Ãªtre temporaire) lors de la connexion Ã  une "
 "source de logiciels.\n"
 "VÃ©rifiez les dÃ©tails de l'erreur pour en apprendre davantage."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2760,7 +2741,7 @@ msgstr ""
 "L'initialisation du moteur des paquets a Ã©chouÃ©.\n"
 "Ceci peut survenir si d'autres outils de paquets sont utilisÃ©s simultanÃ©ment."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2768,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "La fermeture de l'instance du moteur a Ã©chouÃ©.\n"
 "Cette erreur peut normalement Ãªtre ignorÃ©e."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2777,15 +2758,15 @@ msgstr ""
 "Veuillez fermer les autres anciens outils de paquets qui pourraient Ãªtre "
 "ouverts."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Aucun des paquets sÃ©lectionnÃ©s ne peut Ãªtre mis Ã  jour."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "La configuration du dÃ©pÃ´t n'a pas pu Ãªtre modifiÃ©e."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2793,12 +2774,12 @@ msgstr ""
 "L'installation du fichier local a Ã©chouÃ©.\n"
 "Des informations complÃ©mentaires sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "La signature du paquet n'a pu Ãªtre vÃ©rifiÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
@@ -2807,11 +2788,11 @@ msgstr ""
 "La signature du paquet est manquante et ce paquet n'est pas sÃ»r.\n"
 "Ce paquet n'a pas Ã©tÃ© signÃ© avec une clÃ© GPG lors de sa crÃ©ation."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "La configuration du dÃ©pÃ´t n'est pas valide et n'a pas pu Ãªtre lue."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2820,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier du paquet est peut-Ãªtre corrompu, ou bien ce n'est pas un paquet "
 "correct."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2828,20 +2809,20 @@ msgstr ""
 "L'installation de ce paquet est empÃªchÃ© par la configuration de votre "
 "systÃ¨me de paquet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "Le paquet qui a Ã©tÃ© tÃ©lÃ©chargÃ© est corrompu et nÃ©cessite d'Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ© Ã  "
 "nouveau."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Tous les paquets sÃ©lectionnÃ©s pour Ãªtre installÃ© le sont dÃ©jÃ  sur le systÃ¨me."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2849,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier indiquÃ© ne peut Ãªtre trouvÃ© sur votre systÃ¨me.\n"
 "VÃ©rifiez que le fichier existe encore et qu'il n'a pas Ã©tÃ© supprimÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2858,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "logiciels configurÃ©e.\n"
 "Il n'y a plus aucun miroir auquel tenter de se connecter."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
@@ -2869,279 +2850,423 @@ msgstr ""
 "logiciels configurÃ©e.\n"
 "Il n'y a plus aucun miroir auquel tenter de se connecter."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Le paquet que vous essayez d'installer est dÃ©jÃ  installÃ©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "Un micrologiciel supplÃ©mentaire est requis lire ce contenu."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Les paquets n'ont pu Ãªtre trouvÃ©s dans aucune source de logiciels"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Les paquets n'ont pu Ãªtre trouvÃ©s dans aucune source de logiciels"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Le fichier n'a pu Ãªtre trouvÃ© dans aucun paquet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Le fichier indiquÃ© n'a pu Ãªtre trouvÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Un paquet, permettant Ã  la transaction de se terminer, n'a pas pu Ãªtre "
+"trouvÃ© sur votre systÃ¨me.\n"
+"Plus d'informations sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"L'installation du fichier local a Ã©chouÃ©.\n"
+"Des informations complÃ©mentaires sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"L'installation du fichier local a Ã©chouÃ©.\n"
+"Des informations complÃ©mentaires sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"L'installation du fichier local a Ã©chouÃ©.\n"
+"Des informations complÃ©mentaires sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Une erreur de tÃ¢che non prÃ©cisÃ©e est apparue.\n"
+"Plus d'informations sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Aucun redÃ©marrage n'est nÃ©cessaire pour cette mise Ã  jour"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "Un redÃ©marrage de l'application est nÃ©cessaire aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Vous devrez redÃ©marrer l'application"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr ""
 "Vous devrez vous dÃ©connecter puis vous reconnecter aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Aucun redÃ©marrage n'est nÃ©cessaire"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr ""
+"Vous devrez vous dÃ©connecter puis vous reconnecter aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Un redÃ©marrage du systÃ¨me sera nÃ©cessaire aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Aucun redÃ©marrage n'est nÃ©cessaire"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "Un redÃ©marrage du systÃ¨me est nÃ©cessaire"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Aucun redÃ©marrage n'est nÃ©cessaire"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Vous devrez vous dÃ©connecter puis vous reconnecter"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Vous devrez redÃ©marrer l'application"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Vous devrez vous dÃ©connecter puis vous reconnecter"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Un redÃ©marrage du systÃ¨me sera nÃ©cessaire aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stable"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instable"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Test"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Un mirroir est peut-Ãªtre indisponible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "La connexion a Ã©tÃ© refusÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Le paramÃ¨tre est invalide"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "La prioritÃ© est invalide"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Auteur du moteurÂ :"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Le cache de la liste des paquets est en cours de reconstruction"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Un paquet non sÃ»r a Ã©tÃ© installÃ©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Un paquet plus rÃ©cent existe"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Impossible de trouver le paquet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Des fichiers de configurations ont changÃ©s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Ce paquet est dÃ©jÃ  installÃ©"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ã?tat inconnu"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Attente du dÃ©marrage du service"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "Mise Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Attente de la fin d'autres tÃ¢ches"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "TÃ¢che en cours"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Interroge"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Obtention d'informations"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Enlever des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "RÃ©cupÃ©ration des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Actualisation de la liste des logiciels"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Mise Ã  jour des paquets"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Installer toutes les mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Recherche de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Installation des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "RÃ©solution des dÃ©pendances"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "VÃ©rification des signatures"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "RÃ©tablissement"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Essai des changements"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Validation des changements"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Demande des donnÃ©es"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "TerminÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Annulation"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement des informations concernant le dÃ©pÃ´t"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement de la liste des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement des listes des fichiers"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement des listes de changements"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement des groupes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargement des informations de mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "RÃ©empaquetement des fichiers"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Chargement du cache"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Analyse des applications installÃ©es"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "GÃ©nÃ©ration des listes de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Recherche d'un paquet par son nom"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Attente de la fin d'autres tÃ¢ches"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3149,7 +3274,7 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour triviale"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour triviales"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3157,7 +3282,7 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3165,7 +3290,7 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour importante"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour importantes"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3173,7 +3298,7 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3181,7 +3306,7 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour corrective"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour correctives"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3189,7 +3314,7 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour d'amÃ©lioration"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour d'amÃ©lioration"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3197,556 +3322,614 @@ msgstr[0] "%i mise Ã  jour bloquÃ©e"
 msgstr[1] "%i mises Ã  jour bloquÃ©es"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Mise Ã  jour triviale"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "Mise Ã  jour triviale"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Mise Ã  jour importante"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Mise Ã  jour corrective"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Mise Ã  jour d'amÃ©liorations"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Mise Ã  jour bloquÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "RÃ©cupÃ©ration"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Mise Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installation"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Suppression"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Nettoyage"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Rend obsolÃ¨te"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "EnlevÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "NettoyÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "ObsolÃ¨te"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Type de rÃ´le inconnu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Obtention des dÃ©pendances"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Obtention des dÃ©tails de mise Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Obtention des dÃ©tails"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Obtentions des dÃ©pendances"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Obtention des mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Recherche dans les dÃ©tails"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Recherche de groupes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Recherche d'un paquet par son nom"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installation du fichier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Actualisation du cache des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Mise Ã  jour des paquets"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Mise Ã  jour du systÃ¨me"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Annulation"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Obtention de la liste des dÃ©pÃ´ts"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Activation du dÃ©pÃ´t"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Mise en place des donnÃ©es du dÃ©pÃ´t"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "RÃ©solution"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Obtention de la liste de fichiers"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Obtention de Â«Â Fournit parÂ Â»"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installation de la signature"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Obtention des listes de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Acceptation du CLUF"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Obtention d'informations de mises Ã  jour de la distribution"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Obtention des mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Obtention d'informations"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Programme d'installation de types mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "L'installation des fichiers a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Mise Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "DÃ©pendances obtenues"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "DÃ©tails des mises Ã  jour obtenus"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "DÃ©tails obtenus"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "DÃ©pendances obtenues"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Mises Ã  jour obtenues"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Recherche d'un paquet par son nom effectuÃ©e"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Recherche d'un fichier effectuÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Recherche d'un groupe effectuÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Recherche d'un paquet par son nom effectuÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Enlever des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquet installÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Fichier local installÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Cache des paquets actualisÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Mis Ã  jour des paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "SystÃ¨me mis Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "AnnulÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "RÃ©tabli"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Liste des dÃ©pÃ´ts obtenue"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "DÃ©pÃ´t activÃ©"
 
 # Attention, c'est du passÃ© (StÃ©phane)
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "DonnÃ©es du dÃ©pÃ´t dÃ©finies"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "RÃ©solu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Liste des fichiers obtenue"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Â«Â Fournit parÂ Â» obtenu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Signature installÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Listes de paquets obtenues"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "CLUF acceptÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Paquets tÃ©lÃ©chargÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Mises Ã  jour de la distribution obtenues"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "Â«Â Fournit parÂ Â» obtenu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Transaction"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "L'installation a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "L'installation des fichiers a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "L'obtention des mises Ã  jour a Ã©chouÃ©"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "AccessibilitÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accessoires"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Ã?ducation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Jeux"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphisme"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Bureautique"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "DÃ©veloppement"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimÃ©dia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Outils systÃ¨me"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Bureau GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Bureau KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Bureau XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Autres bureaux"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Ã?dition"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveurs"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Outils d'administration"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Anciennes applications"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Localisation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "SÃ©curitÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Gestion de l'Ã©nergie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Communication"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "RÃ©seau"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Cartographie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Sources de logiciels"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Science"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Ã?lectronique"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Collections de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fournisseur"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Seulement les paquets les plus _rÃ©cents"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Groupe inconnu"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3755,314 +3938,484 @@ msgstr ""
 "correctement sur cet ordinateur."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Un micrologiciel supplÃ©mentaire est requis"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installer le micrologiciel"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Ignorer ce paquet"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Un micrologiciel supplÃ©mentaire est requis"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "RedÃ©marrer l'ordinateur maintenant"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "%i paquet supplÃ©mentaire doit Ã©galement Ãªtre installÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Nouveau matÃ©riel attachÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Installer un paquet"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Applet de mise Ã  jour des logiciels"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "IcÃ´ne"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "Applications pouvant ouvrir ce type de fichiers"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire doit Ã©galement Ãªtre supprimÃ©"
+msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires doivent Ã©galement Ãªtre supprimÃ©s"
 
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"Pour supprimer %s, d'autres paquets qui dÃ©pendent de lui doivent aussi Ãªtre "
+"supprimÃ©s."
+msgstr[1] ""
+"Pour supprimer %s, d'autres paquets qui dÃ©pendent d'eux doivent aussi Ãªtre "
+"supprimÃ©s."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Enlever"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i paquet supplÃ©mentaire doit Ã©galement Ãªtre installÃ©"
+msgstr[1] "%i paquets supplÃ©mentaires doivent Ã©galement Ãªtre installÃ©s"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Pour installer %s, un autre paquet doit Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©."
+msgstr[1] "Pour installer %s, d'autres paquets doivent Ãªtre tÃ©lÃ©chargÃ©s."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "Lancer la nouvelle applicationÂ ?"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_Lancer"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "Ce paquet n'est pas installÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+"Des logiciels malveillants peuvent endommager votre ordinateur ou causer "
+"d'autres dommages."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Voulez-vous <b>vraiment</b> installer ce paquetÂ ?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "Voulez-vous <b>vraiment</b> installer ce paquetÂ ?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "_Forcer l'installation"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Force l'installation du paquet"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "Une transaction ininterruptible est en cours"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "L'installation a Ã©chouÃ©"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Programme d'installation des catalogues"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "L'installation du catalogue a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "Vous devez indiquer un fichier Ã  installer"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "La recherche n'a pas pu Ãªtre terminÃ©e"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"L'installation du fichier local a Ã©chouÃ©.\n"
+"Des informations complÃ©mentaires sont disponibles dans le rapport dÃ©taillÃ©."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "L'installation a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Programme d'installation de fichiers PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Programme d'installation de fichiers locaux"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "L'installation d'un paquet pour fournir un fichier a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "Vous devez indiquer un fichier Ã  installer"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Programme d'installation de types mime"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Programme d'installation de types mime"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Programme d'installation de types mime"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "L'installation d'un paquet pour fournir un fichier a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "Vous devez indiquer un type mime Ã  installer"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "Vous devez indiquer un type mime Ã  installer"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Programme d'installation du nom de paquet"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "L'installation d'un paquet Ã  partir du nom a Ã©chouÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "Vous devez indiquer un paquet Ã  installer"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Programme d'installation de fichiers locaux"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Programme d'installation de fichiers"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "Vous devez indiquer un fichier Ã  installer"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "L'installation des paquets pour fournir les fichiers ont Ã©chouÃ©."
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "Vous ne pouvez indiquer qu'un fichier Ã  installer"
-
 # jeudi 6 mars 2008, %-d supprime le padding avec 0
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %-d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Ã?tat"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "Ã?ducation"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Details"
-msgstr "DÃ©tails obtenus"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Ã?ducation"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "_RÃ©tablir"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Mettre Ã  jour le systÃ¨me"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Mise Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Le filtre de recherche n'est pas valide"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Visionneur de journaux"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "Recherche du nom de fichierÂ : %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Horaire"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "JournaliÃ¨re"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Toutes les mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Seulement les mises Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Aucune"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "ActivÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Sources du logiciel"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Ã?chec du changement d'Ã©tat"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Visionneur de sources de logiciels"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Visionneur de sources de logiciels"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 "L'obtention de la liste des sources de logiciels n'est pas prise en charge "
 "par le moteur"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Aucun paquet Ã  mettre Ã  jour"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Le redÃ©marrage a Ã©chouÃ©"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Impossible de trouver %s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Impossible de trouver le paquet"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Impossible de trouver le paquet"
@@ -4070,61 +4423,84 @@ msgstr "Impossible de trouver le paquet"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "Erreur de transaction"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Listes de paquets obtenues"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Aucune mise Ã  jour n'est sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Actualiser"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Actualiser le cache des paquets"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Impossible de trouver le paquet"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "GÃ©nÃ©ration des listes de paquets"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Mise Ã  jour Ã  partir d'un jeu de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Recherche d'un paquet par son nom effectuÃ©e"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Jeu de paquets"
@@ -4143,315 +4519,743 @@ msgstr "Applet de mise Ã  jour"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Applet de mise Ã  jour des logiciels"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Mise Ã  jour Ã  partir d'un jeu de paquets"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "La tÃ¢che ne peut pas Ãªtre annulÃ©e"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Mise Ã  jour"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Aucune mise Ã  jour sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Aucune mise Ã  jour n'est sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Obtention de la description..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_Installer plus de mises Ã  jour"
+msgstr[1] "_Installer plus de mises Ã  jour"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Il n'y a aucune mise Ã  jour disponible."
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
-msgstr "Ã?tat"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "PubliÃ©e"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "Nouvelle version"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "Mises Ã  jour"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "ObsolÃ¨tes"
-
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "DÃ©pÃ´t"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Mise Ã  jour des logiciels"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "Modifications"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr ""
+"La mise Ã  jour importante suivante est disponible pour votre ordinateurÂ :"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Il n'y a aucune mise Ã  jour disponible."
+msgstr[1] "Il n'y a aucune mise Ã  jour disponible."
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Aucune mise Ã  jour sÃ©lectionnÃ©e"
+msgstr[1] "Aucune mise Ã  jour sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "Notice"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Aucune mise Ã  jour sÃ©lectionnÃ©e"
+msgstr[1] "Aucune mise Ã  jour sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "GravitÃ©"
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Obtention des mises Ã  jour"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciel"
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Il y a moins d'une minute"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Ã?tat"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "Il y a moins d'une heure"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "Il y a quelques heures"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "Il y a quelques jours"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "Il y a plus d'une semaine"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Aucune mise Ã  jour sÃ©lectionnÃ©e"
+
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Vous devrez vous dÃ©connecter puis vous reconnecter aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
+
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Chargement du cache"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Certaines mises Ã  jour n'ont pas Ã©tÃ© installÃ©es"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me est terminÃ©e"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Une mise Ã  jour du systÃ¨me est dÃ©jÃ  en cours"
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "_RedÃ©marrer l'ordinateur"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Applet de mise Ã  jour PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "Appliquer les mises Ã  jour sÃ©lectionnÃ©es"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Appliquer les mises Ã  jour sÃ©lectionnÃ©es"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Certaines mises Ã  jour n'ont pas Ã©tÃ© installÃ©es"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "L'obtention des mises Ã  jour a Ã©chouÃ©"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Tout sÃ©lectionner"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Tout dÃ©selectionner"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Ignorer ce paquet"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "Actualiser"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"L'actualisation n'est normalement pas nÃ©cessaire mais rÃ©cupÃ©rera les "
-"derniÃ¨res listes d'applications et de mises Ã  jour."
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "_RedÃ©marrer l'ordinateur maintenant"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Seulement les mises Ã  jour de sÃ©curitÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "_Appliquer les mises Ã  jour"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Ignorer ce paquet"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "Appliquer les mises Ã  jour sÃ©lectionnÃ©es"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "_VÃ©rifier les mises Ã  jourÂ :"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "_Mettre Ã  jour le systÃ¨me"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "Mises Ã  jour de distribution disponibles"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Applique toutes les mises Ã  jour"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Aucun des paquets sÃ©lectionnÃ©s ne peut Ãªtre mis Ã  jour."
+msgstr[1] "Aucun des paquets sÃ©lectionnÃ©s ne peut Ãªtre mis Ã  jour."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "Revue de la liste des mises Ã  jour"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Retour Ã  la vue gÃ©nÃ©rale"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Recherche d'un paquet par son nom"
+msgstr[1] "Recherche d'un paquet par son nom"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i tÃ¢ches supplÃ©mentaires)"
 msgstr[1] "(%i tÃ¢ches supplÃ©mentaires)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Gestionnaire de paquet pour GNOME"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Paquet"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Le paquet Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© enlevÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Le paquet Â«Â %sÂ Â» a Ã©tÃ© installÃ©"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Mises Ã  jour du systÃ¨me"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "TÃ¢che accomplie"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr ""
+"Visionneur de journal montrant les tÃ¢ches de gestion de paquets antÃ©rieures"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erreur interne"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "A_ctualiser la liste des logiciels"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Programme d'installation de paquets"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_Afficher les mises Ã  jour"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_RedÃ©marrer l'ordinateur"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Masque cette icÃ´ne"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_RedÃ©marrer l'ordinateur"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour de la distribution. Les "
+#~ "options sont Â«Â dailyÂ Â» (journaliÃ¨re), Â«Â weeklyÂ Â» (hebdomadaire), "
+#~ "Â«Â neverÂ Â» (jamais)"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Ã?ducation"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour. Les options sont "
+#~ "Â«Â hourlyÂ Â» (horaire), Â«Â dailyÂ Â» (journaliÃ¨re), Â«Â weeklyÂ Â» (hebdomadaire), "
+#~ "Â«Â neverÂ Â» (jamais)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_PrÃ©fÃ©rences"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "FrÃ©quence de vÃ©rification des mises Ã  jour. Les options sont "
+#~ "Â«Â dailyÂ Â» (journaliÃ¨re), Â«Â weeklyÂ Â» (hebdomadaire), Â«Â neverÂ Â» (jamais)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indique si tous les dÃ©tails de mises Ã  jour doivent Ãªtre prÃ©chargÃ©s dans "
+#~ "le visionneur de mises Ã  jour"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "DÃ©pend de"
+
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Obtenir la liste des fichiers"
+
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "Page d'accueil du projet"
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Requis par"
+
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Lancer le programme"
+
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Architectures"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "DÃ©tails obtenus"
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "AnnulÃ©"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "_Seulement les architectures natives"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "_Seulement les architectures non-natives"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Plus de dÃ©tails</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Affichage des notifications</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Lorsque des _mises Ã  jour sont disponibles"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Lorsque qu'une longue _tÃ¢che s'est terminÃ©e"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "Enlever"
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Affichage des notifications</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Le paquet supplÃ©mentaire %i nÃ©cessite %s"
-msgstr[1] "Les paquets supplÃ©mentaires %i nÃ©cessitent %s"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Plus de dÃ©tails</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "Une mise Ã  jour du systÃ¨me est dÃ©jÃ  en cours"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Installation des paquets"
-msgstr[1] "Installation des paquets"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me est terminÃ©e"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Un redÃ©marrage du systÃ¨me est recommandÃ©"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "DerniÃ¨re actualisationÂ :"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "DerniÃ¨re mise Ã  jourÂ :"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Les mises Ã  jour suivantes sont disponiblesÂ :"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "Re_venir Ã  la vue gÃ©nÃ©rale"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_RÃ©viser"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Mettre le systÃ¨me Ã  jour maintenant"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Ne plus afficher cette avertissement Ã  nouveau"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "Il y a une mise Ã  jour disponible"
+#~ msgstr[1] "Il y a %d mises Ã  jour disponibles"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© installÃ©"
+#~ msgstr[1] "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© installÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "La rÃ©initialisation du client d'action a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "Impossible de dÃ©terminer quels paquets devront aussi Ãªtre enlevÃ©s"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Enlever des paquets"
+
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "La suppression des paquets a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Impossible d'installer %s"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Mises Ã  jour du systÃ¨me"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "La mise Ã  jour de la liste des paquets a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "L'obtention des listes de mises Ã  jour a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "L'obtention de la liste de fichier a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Obtention des listes de fichiers"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "La mise Ã  jour des paquets a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Mis Ã  jour des paquets"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "L'installation de la signature a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Le client n'a pas pu Ãªtre rÃ©initialisÃ©"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "La mÃ©thode a Ã©chouÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "La rÃ©initialisation du client de rÃ©solution a Ã©chouÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "La tÃ¢che d'installation n'a pas pu Ãªtre remise en file d'attente"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "Cette application est lancÃ©e en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "Cette application est lancÃ©e en tant qu'utilisateur privilÃ©giÃ©"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous n'Ãªtes pas autorisÃ©s Ã  redÃ©marrer l'ordinateur car plusieurs "
+#~ "utilisateurs sont connectÃ©s."
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un redÃ©marrage de l'application est nÃ©cessaire aprÃ¨s cette mise Ã  jour"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Un redÃ©marrage du systÃ¨me est nÃ©cessaire"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "Attente du dÃ©marrage du service"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Applet de mise Ã  jour des logiciels"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "Vous devez indiquer un type mime Ã  installer"
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "L'installation des paquets pour fournir les fichiers ont Ã©chouÃ©."
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "Vous ne pouvez indiquer qu'un fichier Ã  installer"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "_RÃ©tablir"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Aucun paquet Ã  mettre Ã  jour"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Le redÃ©marrage a Ã©chouÃ©"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Obtention de la description..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "PubliÃ©e"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Nouvelle version"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Mises Ã  jour"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "ObsolÃ¨tes"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "DÃ©pÃ´t"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Description"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "Modifications"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "Bugzilla"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "Notice"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "GravitÃ©"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "Il y a moins d'une minute"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "Il y a moins d'une heure"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "Il y a quelques heures"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "Il y a quelques jours"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "Il y a plus d'une semaine"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "La mise Ã  jour du systÃ¨me est terminÃ©e"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Une mise Ã  jour du systÃ¨me est dÃ©jÃ  en cours"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'actualisation n'est normalement pas nÃ©cessaire mais rÃ©cupÃ©rera les "
+#~ "derniÃ¨res listes d'applications et de mises Ã  jour."
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "_RedÃ©marrer l'ordinateur maintenant"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "_Appliquer les mises Ã  jour"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "_Mettre Ã  jour le systÃ¨me"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Applique toutes les mises Ã  jour"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Revue de la liste des mises Ã  jour"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "Retour Ã  la vue gÃ©nÃ©rale"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "A_ctualiser la liste des logiciels"
 
 #~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
 #~ msgstr "Indique si l'auto-complÃ©tion doit Ãªtre utilisÃ©e lors des recherches"
@@ -4594,10 +5398,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The file does not exists"
 #~ msgstr "Le fichier n'a pas Ã©tÃ© installÃ©"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Impossible de trouver le paquet"
-
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "Historique des mises Ã  jour"
 
@@ -4640,9 +5440,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "RÃ´le"
 
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "L'installation des fichiers a Ã©chouÃ©"
-
 #~ msgid "You don't have the necessary privileges to install local files"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vous n'avez pas les permissions nÃ©cessaires pour installer des fichiers "
@@ -4667,9 +5464,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "No fonts were chosen to be installed"
 #~ msgstr "Aucune police n'a Ã©tÃ© choisie pour Ãªtre installÃ©e"
 
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "L'autorisation n'a pas pu Ãªtre installÃ©"
-
 #~ msgid "The error was: %s"
 #~ msgstr "L'erreur estÂ : %s"
 
@@ -4689,9 +5483,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to reset get-file-list"
 #~ msgstr "La rÃ©initialisation de get-file-list a Ã©chouÃ©"
 
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "L'obtention de la liste des fichiers a Ã©chouÃ©"
-
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "L'obtention des dÃ©pendances a Ã©chouÃ©"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f6ffb36..5121a45 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-29 19:25+0100\n"
 "Last-Translator: IvÃ¡n MÃ©ndez LÃ³pez <imendez udc es>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -68,138 +68,154 @@ msgstr ""
 "\", \"seguranza\" ou \"ningunha\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Non se puido completar a busca"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Non se puido completar a busca"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ se existen actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Cada canto tempo se comprobarÃ¡ a existencia de actualizaciÃ³ns. As opciÃ³ns "
-"dispoÃ±ibles son \"cada hora\", \"diariamente\", \"semanalmente\" ou \"nunca"
-"\"."
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ se existen actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ se existen actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Cada canto tempo se comprobarÃ¡ a existencia de actualizaciÃ³ns. As opciÃ³ns "
-"dispoÃ±ibles son \"cada hora\", \"diariamente\", \"semanalmente\" ou \"nunca"
-"\"."
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ se existen actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ se existen actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Cada canto tempo se comprobarÃ¡ a existencia de actualizaciÃ³ns. As opciÃ³ns "
-"dispoÃ±ibles son \"cada hora\", \"diariamente\", \"semanalmente\" ou \"nunca"
-"\"."
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ se existen actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Indica se se debe facer buscas para cada letra"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Instalar as actualizaciÃ³ns automaticamente os se usar a baterÃa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando se rematou a transferencia"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando se rematou a transferencia"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando se rematou a transferencia"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando se rematou a transferencia"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
@@ -208,96 +224,151 @@ msgstr ""
 "Indica se se deben instalar as actualizaciÃ³ns automaticamente cando se use a "
 "baterÃa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando se rematou a transferencia"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notificarlle ao usuario cando hai algunha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
-"Indica se se deben instalar as actualizaciÃ³ns automaticamente cando se use a "
-"baterÃa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Software"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "EstÃ¡ a se executar unha transferencia que non se pode interromper"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "O nÃºmero de segundos para agardar as comprobaciÃ³ns das actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -309,269 +380,209 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Engadir ou eliminar programas"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Depends on"
-msgstr "_Dependencias"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Localizar"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Get file list"
-msgstr "Sen ficheiros"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "Instalar"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Only _available"
 msgstr "DispoÃ±ible"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Only _development"
 msgstr "SÃ³ desenvolvemento"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Eliminouse o paquete"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "SÃ³ texto"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Eliminouse o paquete"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-#, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Actualizouse a cachÃ© do paquete"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "Eliminar"
+msgid "S_election"
+msgstr "Instalador do paquete"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Required by"
-msgstr "_Requirimentos"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-#, fuzzy
-msgid "Software sources"
+msgid "Software log"
 msgstr "Software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
-msgid "Visit the project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Development"
 msgstr "Desenvolvemento"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Filters"
 msgstr "<b>Filtros</b>"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Graphical"
 msgstr "GrÃ¡fico:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Todos os paquetes"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "_No filter"
 msgstr "Sen ficheiros"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Only free software"
 msgstr "SÃ³ texto"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "SÃ³ grÃ¡fico"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Only text"
 msgstr "SÃ³ texto"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Estado do backend"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Autor do backend:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Nome do backend"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "Instalar os paquetes:"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>MÃ¡is detalles</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Obter os detalles"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Instalador do paquete"
@@ -589,8 +600,7 @@ msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
@@ -599,7 +609,7 @@ msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "<b>Filtros</b>"
@@ -614,49 +624,35 @@ msgstr "Preferencias da actualizaciÃ³n de programas"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Amosar a notificaciÃ³n</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Actualizar as preferencias</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "Comprobar as actualizaciÃ³ns:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Comprobar as actualizaciÃ³ns:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Preferencias da actualizaciÃ³n de programas"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Cando se completaren tarefas amplas"
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Actualizar as preferencias</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Instalar automaticamente"
@@ -665,104 +661,111 @@ msgstr "Instalar automaticamente"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Software"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>MÃ©todos</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>MÃ¡is detalles</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "Progreso parcial"
+msgid "Action"
+msgstr "EducaciÃ³n"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Progreso parcial"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "RecoÃ±ece o usuario e confÃa nesta chave?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Paquete instalado"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "TamaÃ±o do paquete:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nome do repositorio:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL da sinatura:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Identificador de sinatura:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Identificador do usuario da sinatura:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "RequÃrese a sinatura do programa"
 
@@ -770,361 +773,380 @@ msgstr "RequÃrese a sinatura do programa"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³n de actualizaciÃ³n do PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-#, fuzzy
-msgid "Update System"
-msgstr "Actualizar o sistema:"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>Hai unha actualizaciÃ³n en progreso</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Last update:"
-msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr ""
+msgid "_Details"
+msgstr "Detalles"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
 #, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "Instalado"
+msgid "Package"
+msgstr "TamaÃ±o do paquete:"
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
+msgid "_Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-#, fuzzy
-msgid "No packages"
-msgstr "Todos os paquetes"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Eliminouse o paquete"
+msgstr[1] "Eliminouse o paquete"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "Todos os paquetes"
-msgstr[1] "Todos os paquetes"
-
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 #, fuzzy
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+msgid "_Install"
+msgstr "Instalar"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Paquete instalado"
+msgstr[1] "Paquete instalado"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Instalado"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 #, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "_PÃ¡xina de inicio"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "<b>Grupos</b>"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Instalado"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Estase a descargar"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "hora"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "No results were found."
 msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Non se puido instalar o paquete"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+#, fuzzy
+msgid "No packages"
+msgstr "Todos os paquetes"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+#, fuzzy
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Todos os paquetes"
+msgstr[1] "Todos os paquetes"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "O texto da busca non Ã© vÃ¡lido"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "O texto da busca contÃ©n caracteres que non son vÃ¡lidos"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Non se puido completar a busca"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Non foi posible consultar o grupo"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Eliminouse o paquete"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 #, fuzzy
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Estase a buscar o nome do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Estase a buscar os ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "Search by name"
 msgstr "Buscar un nome:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 #, fuzzy
 msgid "Search by description"
 msgstr "Por descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Buscar un nome:"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenza pÃºblica xeral GNU, versiÃ³n 2. "
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "O PackageKit distribÃºese coa esperanza de ser Ãºtil,\n"
 "mais SEN NINGUNHA GARANTIA, mesmo sen a garantÃa implÃcita de\n"
 "COMERCIALIDADE ou ADAPATACIÃ?N A UN USO PARTICULAR. Vexa a\n"
 "licenza pÃºblica xeral GNU para mÃ¡is detalles."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "DeberÃa ter recibido unha copia da licenza pÃºblica xeral GNU\n"
 "con este programa; se asÃ non for, escrÃballe Ã¡ Free Software Foundation\n"
@@ -1132,134 +1154,131 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "IvÃ¡n MÃ©ndez <imendez udc es>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Sitio web do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Todos os paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Eliminouse o paquete"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 #, fuzzy
 msgid "Find packages"
 msgstr "Todos os paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelouse"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "Visor de detalles do backend de PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Amosar as actualizaciÃ³ns"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Actualizar o sistema agora"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
@@ -1267,7 +1286,7 @@ msgstr[0] "ActualizaciÃ³n de seguranza dispoÃ±ible"
 msgstr[1] "ActualizaciÃ³n de seguranza dispoÃ±ible"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 #, fuzzy
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
@@ -1281,33 +1300,19 @@ msgstr[1] ""
 "%s"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "SÃ³ as actualizaciÃ³ns de seguranza"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Instalado"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Non me avisar unha outra vez"
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
@@ -1317,25 +1322,34 @@ msgstr ""
 "utilizar a baterÃa"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "As actualizaciÃ³ns estanse a instalar"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Non me avisar unha outra vez"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "As actualizaciÃ³ns estanse a instalar"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "As actualizaciÃ³ns estanse a instalar no seu ordenador"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1343,41 +1357,61 @@ msgstr[0] "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 msgstr[1] "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, fuzzy, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "Hai unha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
-msgstr[1] "Hai unha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "Hai %d actualizaciÃ³ns dispoÃ±ibles"
+msgstr[1] "Hai %d actualizaciÃ³ns dispoÃ±ibles"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Icona de actualizaciÃ³n do PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "ActualizaciÃ³n de seguranza dispoÃ±ible"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "ActualizaciÃ³ns de seguranza dispoÃ±Ãbeis"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 #, fuzzy
 msgid "More information"
 msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "Obter os detalles"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr ""
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Non me avisar unha outra vez"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1385,83 +1419,358 @@ msgstr[0] "Produciuse un erro na descarga do paquete"
 msgstr[1] "Produciuse un erro na descarga do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i segundo"
+msgstr[1] "%i segundos"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minuto"
+msgstr[1] "%i minutos"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i hora"
+msgstr[1] "%i horas"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "segundo"
+msgstr[1] "segundos"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "hora"
+msgstr[1] "horas"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
+msgid "EULA required"
+msgstr "Obter os requirimentos"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "RequÃrese a sinatura do programa"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Paquete instalado"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
 msgstr "Obter os detalles"
 
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Non se puideron achar os requirimentos dos paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "O filtro de busca non Ã© vÃ¡lido"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "O paquete non estÃ¡ instalado"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+#, fuzzy
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Paquete instalado"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Todos os paquetes"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Non se puido instalar o paquete"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Todos os paquetes"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
 msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "Instalouse o paquete '%s'"
+msgstr[1] "Instalouse o paquete '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+#, fuzzy
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "Obter os detalles"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1473,7 +1782,7 @@ msgstr[0] "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 msgstr[1] "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1481,7 +1790,7 @@ msgstr[0] "Por ficheiro"
 msgstr[1] "Por ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1489,7 +1798,7 @@ msgstr[0] "Por ficheiro"
 msgstr[1] "Por ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1497,22 +1806,14 @@ msgstr[0] "Non se puido completar a busca"
 msgstr[1] "Non se puido completar a busca"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "O paquete non estÃ¡ instalado"
-msgstr[1] "O paquete non estÃ¡ instalado"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1520,141 +1821,55 @@ msgstr[0] "Non foi posible consultar o grupo"
 msgstr[1] "Non foi posible consultar o grupo"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
 msgstr[1] "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Non foi posible consultar o grupo"
+msgstr[1] "Non foi posible consultar o grupo"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
+msgstr[1] "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Paquete instalado"
 msgstr[1] "Paquete instalado"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Paquete instalado"
-msgstr[1] "Paquete instalado"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
-msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-#, fuzzy
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Todos os paquetes"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "Non se puido eliminar o paquete"
-msgstr[1] "Non se puido eliminar o paquete"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Eliminouse o paquete"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-#, fuzzy
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Todos os paquetes"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Non se puido instalar o paquete"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "Instalouse o paquete '%s'"
-msgstr[1] "Instalouse o paquete '%s'"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-#, fuzzy
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Paquete instalado"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Todos os paquetes"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Todos os paquetes"
+msgstr[1] "Todos os paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
+msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1662,7 +1877,7 @@ msgstr[0] "Paquete instalado"
 msgstr[1] "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1670,56 +1885,29 @@ msgstr[0] "Paquete instalado"
 msgstr[1] "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Estase a buscar o nome do paquete"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Non foi posible interromper"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-#, fuzzy
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
+msgstr[1] "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
+msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1727,7 +1915,7 @@ msgstr[0] "Paquete instalado"
 msgstr[1] "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1736,102 +1924,115 @@ msgstr[1] "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Estase a buscar os ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Todos os paquetes"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-#, fuzzy
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Estase a buscar os ficheiros"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
 msgstr[1] "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "Bucar un ficheiro:"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Estase a buscar os ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1839,17 +2040,17 @@ msgstr[0] "Paquete instalado"
 msgstr[1] "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1857,70 +2058,43 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Estase a buscar os ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a cachÃ©"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1928,7 +2102,7 @@ msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
 msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1936,7 +2110,7 @@ msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
 msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1944,7 +2118,7 @@ msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
 msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1952,7 +2126,7 @@ msgstr[0] "Estase a buscar os ficheiros"
 msgstr[1] "Estase a buscar os ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1960,1179 +2134,1054 @@ msgstr[0] "Produciuse un erro ao resolver"
 msgstr[1] "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Todos os paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Tempo restante: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Instalar os paquetes:"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 #, fuzzy
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Non se puido instalar o paquete"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Paquete instalado"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "As actualizaciÃ³ns estanse a instalar"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "As actualizaciÃ³ns estanse a instalar no seu ordenador"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-#, fuzzy
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "Estase a obter os detalles da actualizaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-#, fuzzy
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "Sen ficheiros"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-#, fuzzy
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Sen ficheiros"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Actualizouse o paquete"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "RequÃrese a sinatura do programa"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-#, fuzzy
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-#, fuzzy
-msgid "The method failed"
-msgstr "Produciuse un erro na descarga do paquete"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
 
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "segundo"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-#, fuzzy
-msgid "Package"
-msgstr "TamaÃ±o do paquete:"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "_Install"
-msgstr "Instalar"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Tempo restante: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "EducaciÃ³n"
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "O paquete non estÃ¡ instalado"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Preferencias"
 
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Paquete instalado"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
+msgid "many packages"
+msgstr "Todos os paquetes"
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Sen ficheiros"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i segundo"
-msgstr[1] "%i segundos"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minuto"
-msgstr[1] "%i minutos"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minutos"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "segundo"
-msgstr[1] "segundos"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i hora"
-msgstr[1] "%i horas"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "horas"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Todos os paquetes"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Sen ficheiros"
+msgid "media"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Non hai ningunha conexiÃ³n dispoÃ±ible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Non hai ningÃºn paquete dispoÃ±ible."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "FÃ³ra de memoria"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Produciuse un erro ao crear o fÃo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Non Ã© compatible con este backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Produciuse un erro interno do sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Non estÃ¡ presente unha relaciÃ³n de confianza"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "O paquete non estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 #, fuzzy
 msgid "The package was not found"
 msgstr "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Produciuse un erro na descarga do paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 #, fuzzy
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Non foi posible consultar o grupo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 #, fuzzy
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "O filtro de busca non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Produciuse un erro na resoluciÃ³n de dependencias"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "O filtro de busca non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 #, fuzzy
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Erro de transmisiÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Non se achou o nome do repositorio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Non foi posible eliminar un paquete do sistema protexido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 #, fuzzy
-msgid "The task was canceled"
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "Cancelouse a transmisiÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 #, fuzzy
-msgid "The task was forcibly canceled"
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "A transmisiÃ³n cancelouse forzosamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
+msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 #, fuzzy
-msgid "The task cannot be canceled"
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Cancelouse a transmisiÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Non se puido instalar o paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Paquete instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 #, fuzzy
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 #, fuzzy
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Non se puideron achar os requirimentos dos paquetes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 #, fuzzy
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "ActualizaciÃ³ns de seguranza dispoÃ±Ãbeis"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Todos os paquetes"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Non foi posible consultar o grupo"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "As actualizaciÃ³ns estanse a instalar"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Paquete instalado"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a cachÃ©"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Todos os paquetes"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Produciuse un erro na descarga do paquete"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Instalador do paquete"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Instalador do paquete"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Instalador do paquete"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Eliminouse o paquete '%s' "
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 #, fuzzy
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 #, fuzzy
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "O identificador do paquete non ten un formato correcto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 #, fuzzy
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Non foi posible eliminar un paquete do sistema protexido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 #, fuzzy
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "A transmisiÃ³n cancelouse forzosamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 #, fuzzy
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Non se puideron achar os requirimentos dos paquetes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Instalar o programa seleccionado no sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 #, fuzzy
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Non se puideron achar os requirimentos dos paquetes"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Precisa reiniciar a aplicaciÃ³n"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Precisa saÃr e iniciar outra vez"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 #, fuzzy
-msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A restart will be required."
 msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 #, fuzzy
-msgid "No restart is required"
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Precisa saÃr e iniciar outra vez"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Precisa saÃr e iniciar outra vez"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Precisa reiniciar a aplicaciÃ³n"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Precisa saÃr e iniciar outra vez"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Stable"
 msgstr "Activado"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instalado"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 #, fuzzy
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Cancelouse a transmisiÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 #, fuzzy
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "O filtro de busca non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 #, fuzzy
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "O filtro de busca non Ã© vÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Autor do backend:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 #, fuzzy
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Non hai ningÃºn paquete dispoÃ±ible."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "O paquete non estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Eliminouse o paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Estase a actualizar o paquete"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "O paquete xa estÃ¡ instalado"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 #, fuzzy
 msgid "Unknown state"
 msgstr "DescoÃ±Ã©cese o tempo"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+msgid "Starting"
+msgstr "Estase a configurar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Sitio web do paquete"
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "Estase a agardar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-msgid "Running task"
+msgid "Running"
 msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Estase a consultar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Getting information"
 msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Eliminouse o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Estase a descargar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Estase a actualizar a listaxe de programas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Instalado"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Estase a buscar o nome do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 #, fuzzy
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Estase a obter as dependencias"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Estase a regresar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Cancelar a transferencia:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 #, fuzzy
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 #, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Localizar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Estase a cancelar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Estase a activar o repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Estase a descargar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Estase a descargar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 #, fuzzy
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Estase a buscar os ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Produciuse un erro na descarga do paquete"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Sitio web do paquete"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3140,7 +3189,7 @@ msgstr[0] "ActualizaciÃ³n normal"
 msgstr[1] "ActualizaciÃ³n normal"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3148,7 +3197,7 @@ msgstr[0] "ActualizaciÃ³n normal"
 msgstr[1] "ActualizaciÃ³n normal"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3156,7 +3205,7 @@ msgstr[0] "ActualizaciÃ³n importante"
 msgstr[1] "ActualizaciÃ³n importante"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3164,7 +3213,7 @@ msgstr[0] "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 msgstr[1] "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3172,7 +3221,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3180,7 +3229,7 @@ msgstr[0] "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 msgstr[1] "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3188,908 +3237,1135 @@ msgstr[0] "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 msgstr[1] "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Trivial update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n normal"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n normal"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n importante"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "ActualizaciÃ³n de seguranza"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "DispoÃ±ible"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Estase a descargar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Estase a actualizar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Estase a instalar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Estase a eliminar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Estase a descargar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns:"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "Eliminar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Completouse a tarefa"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Estase a obter as dependencias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Estase a obter os detalles da actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "Estase a obter os detalles da actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Estase a obter os requirimentos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Estase a buscar os detalles"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Estase a buscar os grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Estase a buscar o nome do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Installing file"
 msgstr "Estase a instalar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Estase a actualizar a cache do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Estase a actualizar o sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Estase a cancelar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Estase a obter a listaxe de repositorios"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Estase a activar o repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Estase a establecer os datos do repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "Estase a eliminar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 #, fuzzy
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Sen ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Estase a instalar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Transferencia"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "ActualizaciÃ³n de seguranza"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Obter as dependencias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Obter os detalles da actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Obter os detalles"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Obter os requirimentos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Buscou por nomes de paquetes"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Buscou por ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Buscou por grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Buscou por nomes de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Eliminouse o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Actualizouse a cachÃ© do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Actualizouse o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Actualizouse o sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelouse"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Regresar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Obter a listaxe de repositorios"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Activouse o repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Establecer os datos do repositorio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolver:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Got file list"
 msgstr "Sen ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Paquete instalado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Sen ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Todos os paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Obter a descriciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Transferencia"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilidade"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accesorios"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "EducaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Xogos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Oficina"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgramaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Nunca"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "Relevancia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "EducaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Software sources"
+msgstr "Software"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "EducaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Eliminouse o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 #, fuzzy
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Estase a instalar"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Paquete instalado"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Instalouse o paquete '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Instalouse o paquete '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "Paquete instalado"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "MiniaplicaciÃ³n de actualizaciÃ³n de programas"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "segundo"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "Non se puido eliminar o paquete"
+msgstr[1] "Non se puido eliminar o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "Instalouse o paquete '%s'"
+msgstr[1] "Instalouse o paquete '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Instalouse o paquete '%s'"
+msgstr[1] "Instalouse o paquete '%s'"
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "O paquete non estÃ¡ instalado"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Paquete instalado"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Paquete instalado"
 
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "EstÃ¡ a se executar unha transferencia que non se pode interromper"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Non se puido completar a busca"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Instalador de ficheiros PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Instalador de ficheiros PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Instalador de ficheiros PackageKit"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 #, fuzzy
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Estado:"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "EducaciÃ³n"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Detalles"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "EducaciÃ³n"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-#, fuzzy
-msgid "_Rollback"
-msgstr "Regresar"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Update System"
+msgstr "Actualizar o sistema:"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns:"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "O filtro de busca non Ã© vÃ¡lido"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "Tempo restante: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada hora"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Diariamente"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanalmente"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Todas as actualizaciÃ³ns"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "SÃ³ as actualizaciÃ³ns de seguranza"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ningunha"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "Software"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Software"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Software"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Non foi posible interromper"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Estase a actualizar o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Estase a actualizar o paquete"
@@ -4097,61 +4373,84 @@ msgstr "Estase a actualizar o paquete"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "Erro de transmisiÃ³n"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Sen ficheiros"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Actualizouse o paquete"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "_Preferencias"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Actualizouse a cachÃ© do paquete"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Estase a actualizar o paquete"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Buscou por nomes de paquetes"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Paquete instalado"
@@ -4172,333 +4471,701 @@ msgstr "MiniaplicaciÃ³n de actualizaciÃ³n de programas"
 msgid "Update applet"
 msgstr "MiniaplicaciÃ³n de actualizaciÃ³n de programas"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "Cancelouse a transmisiÃ³n"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns:"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 #, fuzzy
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Actualizouse o paquete"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 #, fuzzy
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Actualizouse o paquete"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "Instalado"
+msgstr[1] "Instalado"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Hai %d actualizaciÃ³ns dispoÃ±ibles"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Estado:"
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Visor da actualizaciÃ³n de programas"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
+"A seguinte actualizaciÃ³n importante estÃ¡ dispoÃ±ible para o ordenador:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Hai %d actualizaciÃ³ns dispoÃ±ibles"
+msgstr[1] "Hai %d actualizaciÃ³ns dispoÃ±ibles"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Actualizouse o paquete"
+msgstr[1] "Actualizouse o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Actualizouse o paquete"
+msgstr[1] "Actualizouse o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "New version"
-msgstr "VersiÃ³n do backend"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 #, fuzzy
-msgid "Updates"
-msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns:"
+msgid "Status"
+msgstr "Estado:"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "Repositorio"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "DescriciÃ³n"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Actualizouse o paquete"
+
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-#, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "Ningunha"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "Relevancia"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "Precisa saÃr e iniciar outra vez"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 #, fuzzy
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "System update completed"
-msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 #, fuzzy
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "<b>Hai unha actualizaciÃ³n en progreso</b>"
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Select all"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
-#, fuzzy
-msgid "Unselect all"
-msgstr "Instalar"
-
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-#, fuzzy
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Paquete instalado"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "_Preferencias"
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "MiniaplicaciÃ³n de actualizaciÃ³n do PackageKit"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 #, fuzzy
-msgid "_Apply Updates"
+msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Todas as actualizaciÃ³ns"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 #, fuzzy
-msgid "Apply the selected updates"
+msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Todas as actualizaciÃ³ns"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 #, fuzzy
-msgid "_Update System"
-msgstr "Actualizar o sistema:"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-#, fuzzy
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Todas as actualizaciÃ³ns"
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-msgid "Review the update list"
+msgid "Failed to update"
 msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+msgid "Select all"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
+#, fuzzy
+msgid "Unselect all"
+msgstr "Instalar"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "SÃ³ as actualizaciÃ³ns de seguranza"
+
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Paquete instalado"
+
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "Comprobar as actualizaciÃ³ns:"
+
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "ActualizaciÃ³ns de seguranza dispoÃ±Ãbeis"
+
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Produciuse un erro na descarga do paquete"
+msgstr[1] "Produciuse un erro na descarga do paquete"
+
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "Sitio web do paquete"
 msgstr[1] "Sitio web do paquete"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "TamaÃ±o do paquete:"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Eliminouse o paquete '%s' "
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Instalouse o paquete '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Completouse a tarefa"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Instalador do paquete"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Actualizouse o paquete"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internet"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_Actualizar a listaxe de programas"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Instalador do paquete"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_Amosar as actualizaciÃ³ns"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+#, fuzzy
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ a existencia de actualizaciÃ³ns. As opciÃ³ns "
+#~ "dispoÃ±ibles son \"cada hora\", \"diariamente\", \"semanalmente\" ou "
+#~ "\"nunca\"."
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "EducaciÃ³n"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ a existencia de actualizaciÃ³ns. As opciÃ³ns "
+#~ "dispoÃ±ibles son \"cada hora\", \"diariamente\", \"semanalmente\" ou "
+#~ "\"nunca\"."
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_Preferencias"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Cada canto tempo se comprobarÃ¡ a existencia de actualizaciÃ³ns. As opciÃ³ns "
+#~ "dispoÃ±ibles son \"cada hora\", \"diariamente\", \"semanalmente\" ou "
+#~ "\"nunca\"."
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Indica se se deben instalar as actualizaciÃ³ns automaticamente cando se "
+#~ "use a baterÃa"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "Detalles"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "_Dependencias"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "Eliminar"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Sen ficheiros"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Eliminouse o paquete"
-msgstr[1] "Eliminouse o paquete"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "_Requirimentos"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Cancelar"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Paquete instalado"
-msgstr[1] "Paquete instalado"
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>MÃ¡is detalles</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Amosar a notificaciÃ³n</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Cando se completaren tarefas amplas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>MÃ©todos</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>MÃ¡is detalles</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "Progreso parcial"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>Hai unha actualizaciÃ³n en progreso</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Cando as actualizaciÃ³ns estiveren dispoÃ±ibles"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "Eliminar"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Actualizar o sistema agora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Non me avisar unha outra vez"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "Hai unha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
+#~ msgstr[1] "Hai unha actualizaciÃ³n dispoÃ±ible"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "O paquete non estÃ¡ instalado"
+#~ msgstr[1] "O paquete non estÃ¡ instalado"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Eliminouse o paquete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "Estase a obter os detalles da actualizaciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "Sen ficheiros"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Sen ficheiros"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Actualizouse o paquete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Produciuse un erro na descarga do paquete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Ã? necesario reiniciar o sistema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "Estase a actualizar o paquete"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "MiniaplicaciÃ³n de actualizaciÃ³n de programas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "Regresar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Cancelar a actualizaciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Estase a obter a descriciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "VersiÃ³n do backend"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Obter as actualizaciÃ³ns:"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Repositorio"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "DescriciÃ³n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "Ningunha"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Relevancia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Completouse a actualizaciÃ³n do sistema"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "<b>Hai unha actualizaciÃ³n en progreso</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "Reiniciar o ordenador agora"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "Todas as actualizaciÃ³ns"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "Actualizar o sistema:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Todas as actualizaciÃ³ns"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Produciuse un erro na actualizaciÃ³n"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_Actualizar a listaxe de programas"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Notify the user when we have failed an update"
@@ -4564,10 +5231,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Instalar os paquetes:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "Paquete instalado"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "Estase a obter as actualizaciÃ³ns"
 
@@ -4624,10 +5287,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "O paquete non estÃ¡ instalado"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Estase a actualizar o paquete"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "Actualizar o sistema:"
 
@@ -4636,10 +5295,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Non se achou o paquete no sistema"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "Non se puido eliminar o paquete"
 
@@ -4656,10 +5311,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "Non foi posible consultar o grupo"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authorisation could not be obtained"
 #~ msgstr "Non se puido completar a busca"
 
@@ -4680,10 +5331,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao resolver"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a cachÃ©"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a cachÃ©"
 
@@ -4722,9 +5369,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "FunciÃ³n"
 
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "Icona de actualizaciÃ³n do PackageKit"
-
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "Listaxe de ficheiros"
 
@@ -4840,9 +5484,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "Progreso de PackageKit"
 
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "Progreso parcial"
-
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "Progreso da transmisiÃ³n:"
 
@@ -5006,12 +5647,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "By package name"
 #~ msgstr "Por nome de paquete"
 
-#~ msgid "Setting up"
-#~ msgstr "Estase a configurar"
-
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "Estase a agardar"
-
 #~ msgid "1024kb"
 #~ msgstr "1024 Kb"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c98fdd6..5b322d1 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-07-05 22:00+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 02:38-0400\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -61,21 +61,36 @@ msgstr "àª¸àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨àª¾àª? àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª?àªªà«?àª?
 msgid ""
 "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
 "\", or \"none\""
-msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨àª¾àª? àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª?àªªà«?àª?àªª àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?. àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? \"all\", \"security\", àª?àª¥àªµàª¾ \"none\" àª?à«?"
+msgstr ""
+"àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨àª¾àª? àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª?àªªà«?àª?àªª àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?. àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? \"all\", \"security\", àª?àª¥àªµàª¾ \"none\" àª?à«?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?à«? àª?à«? àª?àªµàª?àª£à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?à«? àª?à«? àª?àªµàª?àª£à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?, àª?à«?àª®àª¾ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª²àª? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?. àª? '*' àª?àª¨à«? '?' àª?àª?à«?àª·àª°à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµà«? "
+"àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¨àª¾àª® àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª¨à«? àª«àª¿àª²à«?àª?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª®àª¾àª? àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¨àª¾àª® àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª«àª¿àª²à«?àª?àª° àª?àª°àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª° àª«àª¾àª?àª²à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -83,15 +98,15 @@ msgstr ""
 "àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª° àª«àª¾àª?àª²à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?, àª?à«?àª®àª¾ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª²àª? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?. àª? '*' àª?àª¨à«? '?' "
 "àª?àª?à«?àª·àª°à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµà«? àª¶àª?à«? àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "àª«à«?àª¨à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨ àª®àª¾àª?à«? GTK+ àª®à«?àª¡à«?àª¯à«?àª²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸àª¤à«?àª° àª¶àª°à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -99,55 +114,56 @@ msgstr ""
 "àª?à«? àª?àªªàª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµàªµà«? àª?à«?àª?àª? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸àª¤à«?àª° àª¶àª°à«? àª¥àª¾àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?, àª?à«? àª?àªªàª£à«? àªµàª¿àª?àª¤àªµàª¾àª° àª¨ àª?àª°à«?àª? "
 "àª¤à«?. àª? àª?àª¾àª¤àª°à«? àª?àª°à«? àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª? àª¬àª°àª¾àª¬àª° àª?à«? àª?àª¨à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤àª®àª¾àª? àª?à«?àª°à«? àª®àª¾àª? àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?à«?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àªµàª¾àª°àª?àªµàª¾àª° àª?àªªàª£à«? àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àªµàª¾àª°àª?àªµàª¾àª° àª?àªªàª£à«? àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµà«? àª?à«?àª?àª?. àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª? àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?àª®àª¾àª? àª?à«?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àªµàª¾àª°àª?àªµàª¾àª° àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àªµàª¾àª°àª?àªµàª¾àª° àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµà«? àª?à«?àª?àª?. àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª? àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?àª®àª¾àª? àª?à«?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¶ àª?àªªàª£à«? àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àªµàª¾àª°àª?àªµàª¾àª° àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¶ àª?àªªàª£à«? àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àªµàª¾àª°àª?àªµàª¾àª° àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°àªµà«? àª?à«?àª?àª?. àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?àª®àª¾àª? àª?à«?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "àª?à«? àª¶à«?àª§ àª¶àª°àª¤à«? àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª? àª?àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¬à«?àª?àª°à«? àªªàª¾àªµàª° àªªàª° àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª£à«? àª?àªªà«?àª?àªª àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
-msgstr "àª?àª?àª¤àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª? àª?à«? àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª? àª?à«?àª?àª?, àª?à«?àª²àª¾àª?àª¨à«?àª? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸à«?àª?àª¨àª¾àª? àªªàª° àª«àª°à«?àª¥à«? àª²àª?à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+msgstr ""
+"àª?àª?àª¤àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª? àª?à«? àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª? àª?à«?àª?àª?, àª?à«?àª²àª¾àª?àª¨à«?àª? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸à«?àª?àª¨àª¾àª? àªªàª° àª«àª°à«?àª¥à«? àª²àª?à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¤àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?à«? àª?à«? àª?àªµàª?àª£à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -155,41 +171,44 @@ msgstr ""
 "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?à«? àª?à«? àª?àªµàª?àª£à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?, àª?à«?àª®àª¾ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª²àª? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?. àª? '*' àª?àª¨à«? '?' àª?àª?à«?àª·àª°à«?àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªµà«? "
 "àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
-msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ àªªàª° àª®à«?àª?àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àªªà«?àª°à«? àª¥àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
+msgstr ""
+"àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£ àªªàª° àª®à«?àª?àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àªªà«?àª°à«? àª¥àª? àª?àª¯à«? àª?à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
-msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°à«?àª² àª?à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr ""
+"àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°à«?àª² àª?à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª¥àª¾àª¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª£à«? àª¬à«?àª?àª°à«? àªªàª° àª?àªªà«?àª?àªª-àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¶àª°à«? àª?àª°à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -197,39 +216,72 @@ msgstr ""
 "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¬à«?àª?àª°à«? àªªàª¾àªµàª° àªªàª° àª?àª¾àª²àª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª?àªªàª£à«? àª?àªªà«?àª?àªª àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¶àª°à«? "
 "àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¶àª°à«? àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªà«?àª²à«? àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª? àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª®àª¾àª? àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª®àª¾àª? àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª®àª¾àª? àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª®àª¾àª? àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª®àª¾àª? àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?, àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àªªàª£ àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª? àª?à«?àª?àª?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¦àª°à«?àª¶àª? àª®àª¾àª? àª¬àª§à«? àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«?àª? àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "àªµàª°à«?àª? àª?à«?àª¥ àª®à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -237,54 +289,67 @@ msgstr ""
 "àª?àªªàª£à«? àªµàª°à«?àª? àª?à«?àª¥ àª®à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?. àª? àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª¸àª?àªªà«?àª°à«?àª£ àª?àª¨à«? àªµà«?àªµàª¿àª§à«?àª¯ àª?à«?, àªªàª°àª?àª¤à«? àªªà«?àª°àª?àª²àª¿àª¤ àª¥àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? "
 "àª²àª¾àª?àª¬à«? àª¸àª®àª¯ àª²àª? àª¶àª?à«? àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-#| msgid ""
-#| "Show the transaction progress icon in the tray when the original "
-#| "applications is still running."
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
 msgstr "àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨ àªªà«?àª°àª?àª¤àª¿ àª?àª¿àª¹à«?àª¨àª¨à«? àª?à«?àª°à«?àª®àª¾àª? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª®à«?àª³ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª? àª¹àª?à«? àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª?à«? àª?à«?àª¨à«? àªªàª¾àª¸à«? àª®à«?àª³ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯à«? àª¹à«?àª¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "àª?àªªàª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?àª? àª? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª°àª¾àª¹ àª?à«?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤àª¨àª¾àª? àª¸àª¤à«?àª° àªªàª° àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?àª¨àª¾ àª¨àª?àª¬àª°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àª¶à«?àª§ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
-msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àª¶à«?àª§ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿. àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? \"name\", \"details\", àª?àª¥àªµàª¾ \"file\" àª?à«?"
+msgstr ""
+"àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àª¶à«?àª§ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿. àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«? \"name\", \"details\", àª?àª¥àªµàª¾ \"file\" àª?à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "àª? àª?à«? àª¨àª?à«?àª?à«? àª?àª°à«? àª?à«? àª?à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«? àª«à«?àª¨à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°à«?àª®à«?àªªà«?àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸àª?à«?àª·àª® àª¹à«?àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? WiFi (àªµàª¾àª¯àª°àª²à«?àª¸ LAN) àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "WiFi àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£à«?àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr "àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£à«? àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª?à«?àªµà«? àª?à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? GSM àª?àª¨à«? CDMA"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -292,7 +357,7 @@ msgstr ""
 "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸àª¤à«?àª° DBus àª¸à«?àª?àª¨àª¾ àª®àª¾àª?àª¥à«? UI àª¨à«? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?, àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª? àªµàª¿àª?àª²à«?àªªà«?àª¨à«? "
 "àª?àªªà«?àª?àªª àªµàª¾àªªàª°à«?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:63
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -359,99 +424,97 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¬àª¨-àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª?à«?àª¡ (_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? (_n)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª?àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?, àª?àªªàªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª®àª¾àª? àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 msgid "S_election"
 msgstr "àªªàª¸àª?àª¦àª?à«? (_e)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 msgid "Software log"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª²à«?àª?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "View previously added or removed software"
 msgstr "àªªàª¹à«?àª²àª¾àª¨àª¾àª? àª?àª®à«?àª°àª¾àª¯à«?àª² àª?àª¥àªµàª¾ àª¦à«?àª° àª?àª°à«?àª² àª¸à«?àª«à«?àª?àª²à«?àª°àª¨à«? àª¦à«?àª?àª¾àª¡à«?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª? àª?àª°àªªàª¾àª¨àª¾àª?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
-msgid "_Architectures"
-msgstr "àª?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?à«?àª?àª°à«? (_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "àªµàª¿àª?àª¾àª¸ (_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "àª?àª¾àª³àª?à«? (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¤ (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "àª?à«?àª°àª¾àª«àª¿àª?àª² (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-check-update.c:295
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "àª®àª¦àª¦ (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "àª?àªªàªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?à«?àªªàª¾àª¡à«? (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² (_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "àª?àª¾àª³àª? àª¨àª¥à«? (_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª®à«?àª?à«?àª¤ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª?à«?àª°àª¾àª«àª¿àª?àª² (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª®à«?àª³ àª?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?à«?àª?àª°à«? (_O)"
-
 #: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¬àª¿àª¨-àª®à«?àª³ àª?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?à«?àª?àª°à«? (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª?à«?àª¡ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª²àª?àª¾àª£ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® (_S)"
 
@@ -472,8 +535,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>àªµàª§àª¾àª°à«? àªµàª¿àª?àª¤à«?</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "àªà«?àª² àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -522,30 +586,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? (_h):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¯ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? (_u):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª®à«?àª¬àª¾àª?àª² àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? (_A):"
@@ -567,46 +633,50 @@ msgstr "àªµàª§àª¾àª°à«? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«?àª¨à«?
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "àª¡àª¿àª¬àª? àª?àª¨à«? àªµàª¿àª?àª¾àª¸ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>àªµàª¿àª?àª¤à«?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>àªªà«?àª°àª?àª¤àª¿</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "àª? àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°à«? àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "àª?à«?àª?à«?àª?àª¸ àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àªªà«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àª¬àª¾àª?à«? àª°àª¹à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àªªà«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "àª²àª?à«?àª·à«?àª¯ àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr "àª?à«?àª®àª¾ àª¡à«?àª²àª¿àª®à«?àª¨à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª®àª¦àª¦àª¥à«? àª?àª£àª¾àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«?:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>àªªà«?àª°àª?àª¤àª¿</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª¸à«?àªµàª¾ àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹à«?"
@@ -621,13 +691,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "àª¸à«?àªµàª¾ àªªà«?àª?à«?àª? àª¬àª¨àª¾àªµàª¨àª¾àª°"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>àª¶à«?àª? àª¤àª®àª¨à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àªªàª° àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸ àª?à«??</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª?àª³àª?à«? àª?à«? àª?àª¨à«? àª? àª?à«?àª¨à«? àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸ àª°àª¾àª?àª¶à«??"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>àª¶à«?àª? àª¤àª®àª¨à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àªªàª° àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸ àª?à«??</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?:"
@@ -662,8 +733,8 @@ msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2763
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2778
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¦àª°à«?àª¶àª?"
 
@@ -736,104 +807,111 @@ msgstr ""
 "àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:782
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:914
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
-#: ../src/gpk-application.c:914
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:922
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:927
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:927
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "àª?àª° àªªàª¾àª¨à«?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:941
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "àª?à«?àª¥"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:947
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "àª²àª¾àª?àª¸àª¨à«?àª¸"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:956
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "àª®à«?àª¨à«?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:974 ../src/gpk-update-viewer.c:1125
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "àª®àª¾àªª"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:977
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª®àª¾àªª"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:980
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª®àª¾àªª"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:989
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1116
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "àª¶à«?àª§ àªªàª?à«?àª?à«?àª®àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¾àª® àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª?à«?."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª¨àª¥à«?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1129
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
-msgstr "àª¶à«?àª§ àª²àª?àª¾àª£ àª¨àª¾àª? àªªàª?à«?àª¨àª¾àª? àª?àª?àª?à«?àª¨ àªªàª° àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªªà«?àª?à«?àª? àªµàª°à«?àª£àª¨à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
+msgstr ""
+"àª¶à«?àª§ àª²àª?àª¾àª£ àª¨àª¾àª? àªªàª?à«?àª¨àª¾àª? àª?àª?àª?à«?àª¨ àªªàª° àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªªà«?àª?à«?àª? àªµàª°à«?àª£àª¨à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¶à«?àª§ àª?àª°à«?àª® àª¸àª¾àª¥à«? àª«àª°à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1176 ../src/gpk-application.c:1238
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1178
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àª¬à«?àª?àª¾àª? àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1186
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -841,7 +919,7 @@ msgstr[0] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª?à«?àª? %s àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°
 msgstr[1] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? %s àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1191
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -849,12 +927,12 @@ msgstr[0] "àªµàª¿àª§à«?àª¯àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª°àªµàª¾ àª¨à«?
 msgstr[1] "àªµàª¿àª§à«?àª¯àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª°àªµàª¾ àª¨à«?àª?à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª?àª°à«?àª² àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? %s àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1240
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª¬à«?àª?àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1248
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -862,7 +940,7 @@ msgstr[0] "%i àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? %s àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 msgstr[1] "%i àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? %s àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1253
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -870,139 +948,148 @@ msgstr[0] "àªµàª¿àª§à«?àª¯àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª°àªµàª¾ àª¨à«?
 msgstr[1] "àªµàª¿àª§à«?àª¯àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª°àªµàª¾ àª¨à«?àª?à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª?àª°à«?àª² àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? %s àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1568
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¶à«?àª§ àª²àª?àª¾àª£"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1570
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª²àª?àª¾àª£ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?àª?à«?àª·àª°à«? àª¸àª®àª¾àªµà«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1605
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1607 ../src/gpk-application.c:1651
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨ àª?àª¾àª²àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1649
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "àª?à«?àª¥àª¨à«? àª¤àªªàª¾àª¸ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1718
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª²àª¾àª?à«? àªªàª¡à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1719
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "àª?àª®à«? àª¤à«? àª°à«?àª¤à«? àª¬àª?àª§ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1723
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "àª¤àª®à«? àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª?àª°à«?àª¯àª¾ àª¹àª¤àª¾ àª?à«? àª?à«? àª¹àª?à«? àª²àª¾àª?à«? àªªàª¡à«?àª² àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1724
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "àª? àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¨àª¾àª¶ àª¥àª? àª?àª¶à«? àª?à«? àª¤àª®à«? àª? àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«? àª¬àª?àª§ àª?àª°à«? àª¤à«?."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1983 ../src/gpk-enum.c:1048 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?àª²"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1999 ../src/gpk-application.c:2021
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "àª¨àª¾àª®"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2251
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "àª¨àª¾àª® àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2276
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "àªµàª°à«?àª£àª¨ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2301
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2327
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "àª¨àª¾àª® àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¶à«?àª§à«?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2337
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "àªµàª°à«?àª£àª¨ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¶à«?àª§à«?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2347
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¨àª¾àª® àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¶à«?àª§à«?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2390 ../src/gpk-check-update.c:200
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url àª¬àª¤àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2427 ../src/gpk-check-update.c:224
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2428 ../src/gpk-check-update.c:225
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2432 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:739
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2436 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:743
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1010,49 +1097,50 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2442 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:748
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "àª¶à«?àª°à«?àªµà«?àª¤àª¾ àª?à«?àª àª¾àª°à«? <swkothar redhat com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2467 ../src/gpk-check-update.c:257
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2470
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3157
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "àª²àª?àª¾àª£"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3180
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¾àª® àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª?àª°à«? àª?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àªªàª° àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?, àª?àª¥àªµàª¾ àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª¥ àª¨à«? àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3183
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¾àª® àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª?àª°à«? àª?àª¨à«? àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àªªàª° àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3218 ../src/gpk-application.c:3289
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3220 ../src/gpk-application.c:3291
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3469
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1060,27 +1148,27 @@ msgstr[0] "%2$s àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² %1$i àª«
 msgstr[1] "%2$s àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² %1$i àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3672
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "àª¹àª¾àª²àª¨àª¾ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¨à«? àª¸àª¾àª« àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3697
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¤àª°àª¤ àª? àª²àª¾àª?à«? àªªàª¡à«?àª² àª¨àª¥à«?, àª? àª¬àª?àª¨ àª¬àª§àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª²àª¾àª?à«? àª?àª°à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3723
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àªªà«?àª?à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª¹à«?àª® àªªàª¾àª¨àª¾àª? àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3873
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3880
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?"
 
@@ -1089,15 +1177,15 @@ msgstr "àª¶à«?àª§ àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?"
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:431 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2744
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "àª¬àª¹àª¾àª°àª¨à«? àª¡àª¿àª¬àª?à«?àª?àª? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2746
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿ àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª?àª¨à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
 
@@ -1116,65 +1204,43 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "àª¹àª¾àª²àª¨à«? àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª? àª¨à«? àªªàª¾àª?à«? àª®à«?àª³àªµà«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:283
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "àªªàª¸àª?àª¦àª?à«?àª? (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:303 ../src/gpk-watch.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "àªµàª¿àª¶à«? (_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:407
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:415
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "àª¹àªµà«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? (_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:550
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§"
 msgstr[1] "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:555
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª°àª¾ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?:"
 msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª°àª¾àª? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:578
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:581
-msgid "Install all updates"
-msgstr "àª¬àª§àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:584 ../src/gpk-check-update.c:796
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201 ../src/gpk-check-update.c:1412
-#: ../src/gpk-check-update.c:1416 ../src/gpk-dialog.c:304
-#: ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:509
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "àª? àª«àª°à«?àª¥à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª¨àª¹àª¿àª?"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:693
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1183,36 +1249,31 @@ msgstr ""
 "àª?àªµàª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:695
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "àª? àª?à«?àª¤àªµàª£à«?àª¨à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª¨àª¹àª¿àª?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:703
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "àª?àª®à«?àª¤à«? àª°à«?àª¤à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:785
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª?àª¨à«? àª?àªªà«?àª?àªª àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:889
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1220,7 +1281,7 @@ msgstr[0] "àª?àª¨à«? %d àª¬à«?àª?àª¾ àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾"
 msgstr[1] "àª?àª¨à«? %d àª¬à«?àª?àª¾ àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1228,23 +1289,23 @@ msgstr[0] "àª¤à«?àª¯àª¾àª? %d àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 msgstr[1] "àª¤à«?àª¯àª¾àª? %d àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:933 ../src/gpk-check-update.c:953
-#: ../src/gpk-check-update.c:1491
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª¿àª¹à«?àª¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:935
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:955
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«? (àª¬à«?àª?àª°à«? àªªàª°)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
@@ -1253,70 +1314,80 @@ msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1198 ../src/gpk-dbus-task.c:746
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:783 ../src/gpk-dbus-task.c:959
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2427 ../src/gpk-dbus-task.c:2839
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "àª? àª«àª°à«?àª¥à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª¨àª¹àª¿àª?"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1372
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "àª?àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¡à«? àª¦à«?àª§à«? àª¹àª¤à«?:"
 msgstr[1] "àª?àª®à«?àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª?à«?àª¡à«? àª¦à«?àª§àª¾ àª¹àª¤àª¾:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1403
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªàª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª¹àªµà«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1493 ../src/gpk-update-viewer.c:1843
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:390
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "àª? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª?àª§àª¿àª?àª¾àª° àª¥àª¯à«?àª² àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:393
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "àª?àª§àª¿àª?àª¾àª° àª¥àª¯à«?àª² àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? %s àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:396
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«? àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸àª?àªµà«?àª¦àª¨àª¶à«?àª² àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:398
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
-msgstr "àª?àª§àª¿àª?àª¾àª° àª¥àª¯à«?àª² àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? àª?àª¾àª²àª¤àª¾ àª?à«?àª°àª¾àª«à«?àª?àª² àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª?àª¾àª°àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àªµàª?àª£àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?."
+msgstr ""
+"àª?àª§àª¿àª?àª¾àª° àª¥àª¯à«?àª² àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¤àª°à«?àª?à«? àª?àª¾àª²àª¤àª¾ àª?à«?àª°àª¾àª«à«?àª?àª² àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª?àª¾àª°àª£à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àªµàª?àª£àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:404
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "àª?àª®à«? àª¤à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª¾àª²à«? àª°àª¾àª?à«? (_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:474 ../src/gpk-common.c:524
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "àª¹àªµà«?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:484 ../src/gpk-common.c:534
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1324,7 +1395,7 @@ msgstr[0] "%i àª¸à«?àª?àª?àª¡"
 msgstr[1] "%i àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:494 ../src/gpk-common.c:547
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1332,7 +1403,7 @@ msgstr[0] "%i àª®àª¿àª¨à«?àª?"
 msgstr[1] "%i àª®àª¿àª¨à«?àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:500 ../src/gpk-common.c:566
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1343,95 +1414,83 @@ msgstr[1] "%i àª?àª²àª¾àª?à«?"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:572
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:554 ../src/gpk-common.c:574
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "àª®àª¿àª¨à«?àª?"
 msgstr[1] "àª®àª¿àª¨à«?àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:555
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "àª¸à«?àª?àª?àª¡"
 msgstr[1] "àª¸à«?àª?àª?àª¡à«?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "àª?àª²àª¾àª?"
 msgstr[1] "àª?àª²àª¾àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:600
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s àª?àª¨à«? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:603
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s àª?àª¨à«? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:606
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s àª?àª¨à«? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:610
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s àª?àª¨à«? %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "àª¤àª®àª¨à«? àª?à«?àª®à«?àªªàª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«?àª² àª¨àª¥à«? àª?àª¾àª°àª£ àª?à«? àª?àª£àª¾àª¬àª§àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª? àª¤à«?àª®àª¾àª? àª¦àª¾àª?àª² àª?à«?"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:272
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "EULA àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:294
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "àª¸àª¹à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:322
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "àª?àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª°àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«? àª¨ àª¹àª¤àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388 ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "àªà«?àª² àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àªà«?àª² àªµàª¿àª?àª¤à«?"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:402
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1440,95 +1499,95 @@ msgstr ""
 "àª¸àª?àª¦àª°à«?àª àª²à«?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àªªàª¾àª¸à«? àª? àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?àª§àª¿àª?àª¾àª° àª¨àª¥à«?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd àª¸à«?àªµàª¾ àª¨à«? àª¶àª°à«? àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«?àª¯ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:428
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«?."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:466 ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:474 ../src/gpk-dbus-task.c:1253
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "àª?à«?àª²àª¾àª?àª¨à«?àª? àª¨à«? àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:490 ../src/gpk-dbus-task.c:1006
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:544
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "àª?àªªàª£à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:555 ../src/gpk-dbus-task.c:2082
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2191 ../src/gpk-dbus-task.c:2567
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "àª?à«?àª²àª¾àª?àª¨à«?àª?àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª?àª¾àª® àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? àª?à«?àª¯àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª?à«?àª?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:741
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾àª? àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? àª¸àª?àªàª¾àª³àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¨àªµàª¾ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:778
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:811
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s àªªà«?àª?à«?àª? àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª? àª? àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:814 ../src/gpk-dbus-task.c:1267
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:847 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1537,7 +1596,7 @@ msgstr[1] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àªªàª£ àª¸à«?àª¥àª¾
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:854 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1554,156 +1613,151 @@ msgstr[1] "%s àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?, àªµàª§àª¾
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:864 ../src/gpk-dbus-task.c:1604
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2060 ../src/gpk-dbus-task.c:2173
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2458 ../src/gpk-dbus-task.c:2865
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2948 ../src/gpk-dbus-task.c:3008
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1055
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:956
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª®àª¾àª? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:990
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:992 ../src/gpk-enum.c:343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1008 ../src/gpk-dbus-task.c:2095
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª®àª¾àª¥à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?àªµàª¾àª¬"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1163 ../src/gpk-watch.c:581
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1488
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1491
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
 msgid_plural ""
 "Several package files have to be copied from a private directory so they can "
 "be installed:"
-msgstr[0] "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª«àª¾àª?àª² àªªàª¾àª¸à«? àª?àª¾àª¨àª?à«? àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¨àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«?àª¥à«? àª¤à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àª? àª¶àª?à«? àª?à«?:"
-msgstr[1] "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª«àª¾àª?àª²à«? àªªàª¾àª¸à«? àª?àª¾àª¨àª?à«? àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¨àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«?àª¥à«? àª¤à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àª? àª¶àª?à«? àª?à«?:"
+msgstr[0] ""
+"àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª«àª¾àª?àª² àªªàª¾àª¸à«? àª?àª¾àª¨àª?à«? àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¨àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«?àª¥à«? àª¤à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àª? àª¶àª?à«? àª?à«?:"
+msgstr[1] ""
+"àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª«àª¾àª?àª²à«? àªªàª¾àª¸à«? àª?àª¾àª¨àª?à«? àª¡àª¿àª°à«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¨àª?àª² àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«?àª¥à«? àª¤à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àª? àª¶àª?à«? àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1502
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«?"
 msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1519
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1558
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¨àª?àª² àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1595
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª? àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1613
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
-msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1659
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª² àª¶à«?àª§àª¾àª? àª¨ àª¹àª¤à«?!"
 msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«? àª¶à«?àª§àª¾àª? àª¨ àª¹àª¤à«?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² àª¶à«?àª§àª¾àª? àª¨ àª¹àª¤à«?:"
 msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²à«? àª¶à«?àª§àª¾àª? àª¨ àª¹àª¤à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1777
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª² àª?àª³àª?àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?!"
 msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«? àª?àª³àª?àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1781
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª?àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª³àª?àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?:"
 msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª?àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª³àª?àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1982
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¿àª¯ àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 msgstr[1] "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¿àª¯ àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2044
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª?à«?:"
 msgstr[1] "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2047
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2053
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1711,33 +1765,33 @@ msgstr[0] "%s àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?
 msgstr[1] "%s àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª°àª¾àª?à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª°àª¾àª?à«? àª?à«?"
 msgstr[1] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª°àª¾àª?à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2072
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2158
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²à«? àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª?à«?:"
 msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤ àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª? àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª¹àªµà«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª? àª«àª¾àª?àª²à«? àª¨à«? àª¹àªµà«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2166
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1745,7 +1799,7 @@ msgstr[0] "%s àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?
 msgstr[1] "%s àª«àª¾àª?àª²à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2169
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª?à«?"
@@ -1753,103 +1807,129 @@ msgstr[1] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª«àª¾àª?àª²à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2184 ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2204
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2240
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2295
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "àª? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?àª¨à«? àª°àª®àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
-msgstr[1] "àª? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?àª¨à«? àª°àª®àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2297
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?:"
 msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«? àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2316
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2328
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 msgstr[1] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2331
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr[1] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr[1] "%s àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr[1] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+msgstr[1] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 msgstr[1] "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2335 ../src/gpk-dbus-task.c:2543
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2765
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "àª¶à«?àª§à«?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2393
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2421
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2423
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "àª?à«?àª?àªªàª£ àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª®àª¾àª? àªªàª²à«?àª?àª?àª¨àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2449
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àªªà«?àª²àª?àª?àª¨àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 msgstr[1] "àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2450 ../src/gpk-dbus-task.c:2858
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¹àªµà«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àª¹àªµà«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2525
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨àª¾àª? àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? àª?à«?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2528
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª¤àª®àª¨à«? àª¹àªµà«? àª? àª«àª¾àª?àª² àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨àª¾àª? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¨à«? àª?à«?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1857,48 +1937,48 @@ msgstr[0] "%s àª¨à«? àª¨àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª® àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? àª?àª°à«?
 msgstr[1] "%s àª¨à«? àª¨àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª® àªªà«?àª°àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2539
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "àª¨àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª® àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 msgstr[1] "àª¨àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª® àªªà«?àª°àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2555
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¸àª?àªàª¾àª³àª¨àª¾àª° àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2581 ../src/gpk-dbus-task.c:2810
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2656
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "àªàª¾àª·àª¾ àª?à«?àª?àª¨à«?àª? àªªàª¦àª?à«?àª?à«?àª¦àª¨ àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2664
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "àªàª¾àª·àª¾ àª?à«?àª¡ àª¬àª?àª§àª¬à«?àª¸àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2744
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "àª? àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª¦à«?àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àª«à«?àª¨à«?àª?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?."
 msgstr[1] "àª? àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª¦à«?àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àª«à«?àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2748
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àªªà«?àª?à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¹àªµà«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1906,72 +1986,72 @@ msgstr[0] "%s àª? àª«à«?àª¨à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?
 msgstr[1] "%s àª? àª«à«?àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "àª«à«?àª¨à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª?à«?"
 msgstr[1] "àª«à«?àª¨à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "àª«à«?àª¨à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 msgstr[1] "àª«à«?àª¨à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2828
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "àª«à«?àª¨à«?àª?àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 msgstr[1] "àª«à«?àª¨à«?àª?àª¨à«? àª¶à«?àª§àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "àª? àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª¨àªµàª¾àª? àª«à«?àª¨à«?àª?à«? àª¶à«?àª§àª¾àª? àª¶àª?àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2903
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¾àª® àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2906
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¨àª¾àª® àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2909
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2939
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª? àª?à«?àª?àª²à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 msgstr[1] "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª? àª?à«?àª?àª²à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2964
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "àª?à«?àª?à«?àª²à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2984
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "àª?à«?àª?àª²à«?àª? àª®àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«??"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3004
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "àª?à«?àª?àª²à«?àª? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¿àª¹à«?àª¨à«?àª¤ àª?à«?:"
 
@@ -1982,7 +2062,7 @@ msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®"
 
@@ -1999,252 +2079,278 @@ msgstr "àªµàª¹à«?àªµàª?àª?àª°à«?àª¤àª¾"
 msgid "many packages"
 msgstr "àª?àª£àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:287
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:291
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:295
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "àª¡àª¿àª¸à«?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:299
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "àª®à«?àª¡àª¿àª¯àª¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:316
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:319
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¶ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "àª®à«?àª®àª°à«?àª¨à«? àª¬àª¹àª¾àª°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:325
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "àª¥à«?àª°à«?àª¡ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:328
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "àª? àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:331
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªà«?àª² àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸àª¹à«? àª¹àª¾àª²àª®àª¾àª? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:337
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:340
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:346
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:349
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "àª?à«?àª¥ àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:352
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "àª?à«?àª¥ àª¯àª¾àª¦à«? àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:355
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤ àª°àª¿àª?à«?àª²à«?àª¯à«?àª¶àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:358
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª?àª¾àª³àª£ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:361
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¶à«?àª§àª¨àª¾àª° àª? àª¸àª¾àª°à«? àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª àªµà«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:364
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨ àªà«?àª²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:367
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª¨àª¾àª® àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:370
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:373
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª¨à«? àª°àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:376
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª¨à«? àª¦àª¬àª¾àª£àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª°àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:379
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª«àª¾àª?àª² àªµàª¾àª?àª?àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:382
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª¨à«? àª°àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:385
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:388
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "àª²àª¾àª?àª¸àª¨à«?àª¸ àª¸àª?àª®àª¤àª¿ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:391
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª² àªªà«?àª?à«?àª?à«? àªµàª?à«?àª?à«? àª?àª¥àª¡àª¾àª?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:394
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:397
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¨à«? àª?à«?àª¡àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:400
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "àª¶àª°à«?àª?àª¤àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:403
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "àª?àª?àª¤àª¿àª® àª°à«?àªªàª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:406
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "àª¤àª¾àª³à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:409
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:412
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "àª°à«?àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨àª¨à«? àª²àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:415
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:418
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "àª?àª°àª¾àª¬ àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸àª¹à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:421
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "àª?à«?àª°àª¹àª¾àª?àª° àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸àª¹à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:424
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:427
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àªªà«?àª?à«?àª? àª«àª¾àª?àª²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:430
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨ àª¬à«?àª²à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:433
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¬àª?àª¡à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:436
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:439
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª«àª¾àª?àª² àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:442
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°à«? àª®àª¿àª°àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:445
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:448
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¸àª¾àª¥à«? àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:451
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "àª¡àª¿àª¸à«?àª? àªªàª° àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª?à«?àª¡à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:454 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "àª®à«?àª¡àª¿àª¯àª¾ àª¬àª¦àª²àª¾àªµ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:457
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:460
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "àª?àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:466
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "àª?àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¸àª¨à«?àª¯ àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:469
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:472
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "àª?àª°à«?àª°à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª¨à«? àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª¨àª¥à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«? àª«àª¾àª?àª²à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? '%s' àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "àª¤à«?àª¯àª¾àª? àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª?àª¨à«? àª«àª°à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2252,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«? àªªà«?àª¨:àª¬àª¿àª²à«?àª? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?.\n"
 "àª? àª?àªªà«?àª?àªª àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àªªà«?àª°à«? àª?àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«?àª¯à«? àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:500
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2261,11 +2367,11 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àªµàª¾ àª?à«? àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨àª¾ àª¸à«?àª?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àª?àªµàª¾àª¬àª¦àª¾àª° àª?à«? àª®à«?àª®àª°à«?àª¨à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª?à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:504
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "àª¥à«?àª°à«?àª¡ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¨àª¾ àª¸à«?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2274,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¬àª?àª?à«?àª°à«?àª?àª°àª®àª¾àª? àª¬àª?àª¨à«? àª?àª¹à«?àªµàª¾àª² àª?àª°à«? àª¤à«? àª¤àª°à«?àª?à«? àª? àª¬àª¨àªµà«? àª¨ àª?à«?àª?àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2283,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 "àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾ àª?à«? àª?à«? àª?àªªàª£à«? àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª®àª¾àª?à«? àª?àª?à«?àª?àª¾ àª°àª¾àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¬àª?àª?à«?àª°à«?àª?àª°àª®àª¾àª? àªà«?àª² àªµàª°à«?àª£àª¨ àª¸àª¾àª¥à«? àª? àª¬àª?àª¨à«? àª?àª¹à«?àªµàª¾àª² àª?àª°à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2291,21 +2397,23 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àª¸àª?àª¬àª?àª§ àª? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¸àª¾àª¥à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª?à«? àª¦à«?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯à«? àª?à«? àª?àª¥àªµàª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
-msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«? àª?àª¥àªµàª¾ àª?à«?àª?àªªàª£ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª®àª¾àª?."
+msgstr ""
+"àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«? àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«? àª?àª¥àªµàª¾ àª?à«?àª?àªªàª£ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª®àª¾àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª?à«? àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯à«? àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2313,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?àª¨àª¾àª? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2321,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 "àª?à«?àª¥ àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª?à«?àª¥ àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª?àª¨à«? àª«àª°à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2330,7 +2438,7 @@ msgstr ""
 "àª?à«?àª¥ àª¯àª¾àª¦à«? àª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª?à«?àª¶àª¨à«? àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª¦àª¾àª? àª¤àª®àª¨à«? àª®àª¦àª¦ àª?àª°àª¶à«?, àª?àª¤àª¾ àªªàª£ àª? àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àªà«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2338,11 +2446,11 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? àª?à«? àª?à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«?.\n"
 "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¥àª¯à«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª?àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª?àª¾àª³àª£ àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª àªµà«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2350,7 +2458,7 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª¶à«?àª§àª¨àª¾àª° àª¸àª¾àª°à«? àª°à«?àª¤à«? àª?à«?àª àªµà«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸àª°à«?àªµàª° àªªàª° àª®à«?àª?àª²à«?àª² àª¹àª¤à«?.\n"
 "àª? àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àªà«?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª?àªµà«? àª?à«? àª?àª¨à«? àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2358,23 +2466,24 @@ msgstr ""
 "àª?àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àªµàª¹à«?àªµàª¾àª° àªà«?àª² àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?.\n"
 "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?àªªà«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª?àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¨àª¾àª® àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«? àª¨ àª¹àª¤à«?.\n"
 "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«?àª®àª¾àª? àªµàª¸à«?àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¿àª¤ àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªà«?àª?à«?àª? àª¦à«?àª° àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª®àª³à«?àª² àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯ àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª°àª¦ àª?àª°àª¾àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤àª¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2382,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "àª?àª¾àª°à«?àª¯ àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª°àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¹àª¤à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤àª¾.\n"
 "àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª¸àª¾àª« àª°à«?àª¤à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?àª¯à«? àª¨ àª¹àª¤à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2390,11 +2499,11 @@ msgstr ""
 "àª®à«?àª³ àªªà«?àª?à«?àª? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª«àª¾àª?àª² àª?à«?àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª?àª¾àª¤àª°à«? àª?àª°à«? àª?à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "àª? àª¸àª®àª¯ àªªàª° àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª°àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2402,7 +2511,7 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª? àª°à«?àª¤à«? àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª¤àª®à«? àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª?à«? àª¤à«? àª«àª¾àª?àª²àª¨à«?àª? àª?àª?à«?àª¸àª?à«?àª¨à«?àª¶àª¨ àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2410,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "àª²àª¾àª?àª¸àª¨à«?àª¸ àª¸àª?àª®àª¤àª¿ àª¸àª?àª®àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?.\n"
 "àª? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª°àª¨à«? àªµàª¾àªªàª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª²àª¾àª?àª¸àª¨à«?àª¸ àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°àªµà«? àª? àªªàª¡àª¶à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2419,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "àª? àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª®àª¿àª¶à«?àª°àª£ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª¤à«? àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¥àª¾àª¯ "
 "àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2427,15 +2536,16 @@ msgstr ""
 "àª?àª£àª¾àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµ àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«? àª?àª? àª¬à«?àª?àª¾ àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª? àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«?àª®àª¾àª?àª¥à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª®àª¿àª¶à«?àª°àª£ àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¥àª¾àª¯ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª¨à«? àª?à«?àª¡àªµàª¾ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾ (àª?àª¦àª¾àª? àª?àª¾àª®àª?àª²àª¾àª?) àª¹àª¤à«?\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª?àª?àª³ àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?àª°à«?àª² àªà«?àª²àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2443,7 +2553,7 @@ msgstr ""
 "àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
 "àª? àª?àª¦àª¾àª? àª?àª?àª²à«? àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª¥àª¾àª¯ àª?à«? àª?à«? àª¬à«?àª?àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª?àª? àª¸àª¾àª§àª¨à«? àª?àª?à«?àª¸àª¾àª¥à«? àªµàªªàª°àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:601
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2451,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª¦à«?àª°àª·à«?àª?àª¾àª?àª¤ àª¨à«?àª?à«? àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
 "àª? àªà«?àª² àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª°à«?àª¤à«? àª?àªµàª?àª£à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:605
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2459,15 +2569,15 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª?àª? àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àªªàª° àª?àª²àª? àª¤àª¾àª³à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª?à«?àª?àªªàª£ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª?àª? àª¸àª¾àª§àª¨à«? àª?à«? àª?à«? àª?à«?àª²à«?àª²àª¾ àª¹à«?àª? àª¶àª?à«? àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:609
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "àª?à«?àª? àªªàª£ àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¬àª¦àª²à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2475,11 +2585,11 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
 "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª³à«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª? àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¹àª¸à«?àª¤àª¾àª?à«?àª·àª°àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2487,11 +2597,11 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸àª¹à«? àª?à«?àª°àª¹àª¾àª?àª° àª¹àª¤àª¾ àª?àª¨à«? àª? àªªà«?àª?à«?àª? àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸àªªàª¾àª¤à«?àª° àª¨ àª¹àª¤àª¾.\n"
 "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¹àª¸à«?àª¤àª¾àª?à«?àª·àª° àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¬àª¨àª¾àªµà«?àª² àª¹àª¤à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹àª¤à«? àª?àª¨à«? àªµàª¾àª?àª?à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2499,21 +2609,23 @@ msgstr ""
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª¤àª®à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª¹à«?àª¯ àª?à«? àª¤à«? àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¨àª¥à«?.\n"
 "àªªà«?àª?à«?àª? àª«àª¾àª?àª² àª¨à«? àª¨àª¾àª¶ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª?à«?, àª?àª¥àªµàª¾ àª¯à«?àª?à«?àª¯ àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª?àª? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®àª¨à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨àª¨à«? àª¬àª?àª¾àªµàª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª?à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«? àª? àª¨àª¾àª¶ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? àª?àª¨à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨ àª®àª¾àª?à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª¬àª§àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:642
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2521,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª«àª¾àª?àª² àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª? àª¨àª¹àª¿àª?.\n"
 "àª«àª¾àª?àª² àª¹àª?à«? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµ àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«? àª?àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¥à«? àª?àªµà«? àª¨à«? àª? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2529,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "àª?àª°à«?àª°à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«?àª¨àª¾àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àªªàª° àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àª¤à«?àª¯àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª®àª¿àª°àª° àª¨àª¥à«? àª?à«? àª?à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2538,11 +2650,12 @@ msgstr ""
 "àª?àª°à«?àª°à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤à«?àª¨àª¾àª? àª?à«?àª?àªªàª£ àªªàª° àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?.\n"
 "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¹àª¶à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:654
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«? àª?à«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª¸àª?àª?àª¤ àª¨àª¥à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªà«?àª°àª¯àª¤à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2550,19 +2663,20 @@ msgstr ""
 "àª?àªªàª?àª°àª£ àªªàª° àª?àªªà«?àª°àª¤à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾ àª?à«?.\n"
 "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àªªàª° àª? àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª® àª¡àª¿àª¸à«?àª? àªªàª° àª®à«?àª?à«?àª¤ àª?àª®à«?àª? àª?àª?à«?àª¯àª¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª®à«?àª¡àª¿àª¯àª¾ àªªàª°àª¿àªµàª¹àª¨àª¨à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "àª¤àª®à«? àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£àª¨à«? àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³ àª¥àª¯àª¾. àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª?à«?àª?àªªàª£ àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡à«? àª?àª¥àªµàª¾ "
 "àª?àª¾àª¤àª¾ àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨à«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2571,285 +2685,378 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?.\n"
 "àª¤à«?àª¨à«? àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«?àª¯à«? àª¹àª¤à«? àª?àª¥àªµàª¾ àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª¸àª°à«?àªµàª° àªªàª° àª²àª¾àª?àª¬à«? àª¸àª®àª¯ àª¸à«?àª§à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "àª?àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª®àª¾àª?àª¥à«? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "àª?àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª®àª¾àª?àª¥à«? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:677
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª®à«?àª³àªµà«? àª¶àª?àª¾àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª? àª¤à«?àª¨à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«? àª¤à«? àªµàª¿àª¶à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤àª¨à«? àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯à«? àª¨àª¹àª¿àª?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"àªªà«?àª?à«?àª? àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«? àª?à«? àª?à«? àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«?.\n"
+"àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª¥àª¯à«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª?àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
+"àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª³à«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª? àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
+"àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª³à«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª? àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³.\n"
+"àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª³à«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª? àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"àª?àª¸à«?àªªàª·à«?àª? àªµàª¹à«?àªµàª¾àª° àªà«?àª² àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?.\n"
+"àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª?àªªà«?àª² àª°àª¿àªªà«?àª°à«?àª?àª®àª¾àª? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àªªàª¾àª?àª¾ àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
 msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:727
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àªªàª¾àª?àª¾ àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:730
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:733
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àªªàª¾àª?àª¾ àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:736
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àªªàª¾àª?àª¾ àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¿àª°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "àª?àª¸à«?àª¥àª¿àª°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:762
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "àª?àª?àª¾àª¸àª£à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:779
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "àª®àª¿àª°àª° àª? àª?àª¦àª¾àª? àª¤à«?àª?à«?àª²à«? àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¸àª®àª?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "àªªàª°àª¿àª®àª¾àª£ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:788
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àª§àª¾àª¨à«?àª¯ àª?àª¯à«?àª?à«?àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "àª¬à«?àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¤àªµàª£à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:794
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "àª¡àª¿àª®àª¨ àª?à«?àª¤àªµàª£à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«? àª?à«?àª¶àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¬àª¿àª²à«?àª? àª?àª°à«? àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:800
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "àª?àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤àª¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "àª¨àªµà«?àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµ àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª«àª¾àª?àª²à«? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªªàª¹à«?àª²à«?àª¥à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "àª¶àª°à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "àª?àª¤àª¾àª°àª®àª¾àª? àª°àª¾àª¹ àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¶à«?àª°à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:851
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:859 ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸àª¾àª« àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àª?àªªà«?àª°àª?àª²àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:883
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "àª?àª§àª¾àª°à«?àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "àª¸àª¹à«?àª?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:891 ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "àªªàª¾àª?à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«?àª¨à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«?àª¨à«? àª¸à«?àª?àªªà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "àª?àª¾àª¢àª¾ àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª? àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "àª?à«?àª¥à«?àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª¨à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«? àª¨à«? àªªà«?àª¨:àªªà«?àª?à«?àª? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "àª?à«?àª¶àª¨à«? àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®à«? àª¸à«?àª?à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:951
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª¨à«? àª?àª¤à«?àªªàª¨à«?àª¨ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:955
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª¤àª¾àª³àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª°àª¾àª¹ àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
-#. TRANSLATORS: waitig for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:959
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª®àª¾àª?à«? àª°àª¾àª¹ àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«? àª?à«?"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2857,7 +3064,7 @@ msgstr[0] "%i àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgstr[1] "%i àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2865,7 +3072,7 @@ msgstr[0] "%i àª¸à«?àª§àª¾àª°"
 msgstr[1] "%i àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2873,7 +3080,7 @@ msgstr[0] "%i àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgstr[1] "%i àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2881,7 +3088,7 @@ msgstr[0] "%i àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgstr[1] "%i àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2889,7 +3096,7 @@ msgstr[0] "%i àªà«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª° àª¥àª¯à«?"
 msgstr[1] "%i àªà«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¥àª¯à«?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2897,7 +3104,7 @@ msgstr[0] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgstr[1] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1001
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2905,571 +3112,656 @@ msgstr[0] "%i àª¬à«?àª²à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgstr[1] "%i àª¬à«?àª²à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "àª¸àª¾àª®àª¾àª¨à«?àª¯ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "àªà«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¥àª¯à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1043
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "àª¬à«?àª²à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1053
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "àª?àªªàª²à«?àª¬àª§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1071 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079 ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1083 ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1087
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "àª¸àª¾àª« àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "àª?àªªà«?àª°àª?àª²àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "àª¦à«?àª° àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "àª¸àª¾àª« àª?àª°à«?àª²"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "àª?àªªà«?àª°àª?àª²àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147 ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àªà«?àª®àª¿àª?àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "àª?àª§àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?àª¨à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "àª?àª°à«?àª°à«?àª¯àª¾àª¤à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª³à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "àª?à«?àª¥à«?àª¨à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¾àª® àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¶àª¨ àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«?àª?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«?àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "àª?à«?àªµà«? àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª¨à«?àª? àª?à«? àª¤à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "àª¸àª¹à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª° àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1259
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«?àª¨à«? àª®à«?àª³àªµà«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1263
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "àªµàª°à«?àª?à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1267
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "àª?à«?àª¨àª¾àª? àªµàª¹à«?àªµàª¾àª°à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "àª®àª¾àª?àª® àªªà«?àª°àª?àª¾àª° àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨àª¾àª°"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«? àª?à«?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "àª?àª§àª¾àª°à«? àª®àª³à«?àª¯àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª? àª®àª³à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª? àª®àª³à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "àª?àª°à«?àª°àª¿àª¯àª¾àª¤à«? àª®àª³à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª³à«?àª¯àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµàª¿àª?àª¤à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "àª?à«?àª¥à«? àª¶à«?àª§à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¨àª¾àª® àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨à«?àª¯ àª«àª¾àª?àª²à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª?à«?àª¶ àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "àª?àª¾àª¢à«? àª¨àª¾àª?àª?à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "àªªàª¾àª?à«? àª®à«?àª³àªµà«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "àª°à«?àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª®àª³à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "àª°àª¿àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "àª°à«?àªªà«?àª?à«?àª?àª°à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¯àª¾àª¦à«? àª®àª³à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "àª?à«?àªµà«?àª? àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾àª¨à«?àª? àª?à«? àª®àª³à«?àª¯à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "àª¸àª¹à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¯àª¾àª¦à«?àª? àª®àª³à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª°à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª³à«?àª¯àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "àªµàª°à«?àª?à«? àª®àª³à«?àª¯àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1407
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "àª?à«?àª¨àª¾àª? àªµàª¹à«?àªµàª¾àª° àª®àª³à«?àª¯àª¾"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª«àª¾àª?àª²à«?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "àª«àª¾àª?àª²àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "àª¸à«?àª²àªàª¤àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "àª¸àª¹àª¾àª¯àª? àª¸àª¾àª®àª?à«?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "àªàª£àª¤àª°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "àª°àª®àª¤à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "àª?à«?àª°àª¾àª«à«?àª?à«?àª¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "àª?àª¨à«?àª?àª°àª¨à«?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "àª?àª«àª¿àª¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "àª¬à«?àª?àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª°àª¾àª®à«?àª?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "àª®àª²à«?àª?à«?àª®àª¿àª¡à«?àª¯àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "àª¬à«?àª?àª¾ àª¡à«?àª¸à«?àª?àª?à«?àªªà«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "àª¸àª°à«?àªµàª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "àª«à«?àª¨à«?àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "àª?àª¡àª®à«?àª¨ àª¸àª¾àª§àª¨à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "àªµàª¾àª°àª¸à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "àª²à«?àª?àª²àª¾àª?àª?à«?àª¶àª¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "àªµàª°à«?àª?à«?àª¯à«?àª²àª¾àª?àª?à«?àª¶àª¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "àªªàª¾àªµàª° àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "àªµàª¾àª¤àª?à«?àª¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "àª¨àª?à«?àª·àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "àªµàª¿àª?à«?àª?àª¾àª¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "àª¦àª¸à«?àª¤àª¾àªµà«?àª?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "àª?àª²à«?àª?à«?àª?à«?àª°à«?àª¨àª¿àª?à«?àª¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1553
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "àªµà«?àª¨à«?àª¡àª°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1557
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "àª¨àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1561
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤ àª?à«?àª¥"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
-msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª° àª? àª? àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àªµàª¿àª§à«?àª¯àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¹àª¾àª°à«?àª¡àªµà«?àª° àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
+msgstr ""
+"àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª° àª? àª? àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àªµàª¿àª§à«?àª¯àª¨à«? àª¸àª¾àª?à«? àª°à«?àª¤à«? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¹àª¾àª°à«?àª¡àªµà«?àª° àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª° àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª°àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àª«àª°à«?àª®àªµà«?àª° àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªàª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª¹àªµà«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°à«?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªªàª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àª¤àª®àª¾àª°à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¨à«? àªªàª¾àª?àª¾ àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3508,9 +3800,11 @@ msgstr[1] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¨à«? àªªàª£ àª¦à«?àª° 
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "àª¬à«?àª?àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª®àª¾àª? %s àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª? àª?à«?àª?àª?."
-msgstr[1] "àª¬à«?àª?àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª®àª¾àª? %s àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«?àª?àª¨à«? àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª? àª?à«?àª?àª?."
+msgstr[1] ""
+"àª¬à«?àª?àª¾ àªªà«?àª?à«?àª?à«?àª®àª¾àª? %s àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«?àª?àª¨à«? àªªàª° àª?àª§àª¾àª°àª¿àª¤àª¨à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«?àª² àª¹à«?àªµàª¾ àª? àª?à«?àª?àª?."
 
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3528,17 +3822,18 @@ msgstr[1] "%i àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àªªàª£ àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?, àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª? àªªàª£ àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª? àª?à«?àª?àª?."
 msgstr[1] "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?, àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª?à«?àª?à«? àªªàª£ àª¡àª¾àª?àª¨àª²à«?àª¡ àª¥àª¯à«?àª² àª¹à«?àªµà«? àª? àª?à«?àª?àª?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª®à«?àª¡àª¿àª¯àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àª?à«?. àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? %s àª²à«?àª¬àª² àª¥àª¯à«?àª² '%s' àª¨à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«? àª?àª¨à«? àª?àª¾àª²à«? àª°àª¾àª?à«? "
 "àªªàª° àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?"
@@ -3549,12 +3844,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "àª?àª¾àª²à«? àª°àª¾àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "àª¨àªµà«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àª?àª²àª¾àªµà«??"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "àª?àª²àª¾àªµà«? (_R)"
 
@@ -3566,12 +3861,14 @@ msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª? àªµàª¿àª¶à«?àª°à«?àªµàª¾àª¸à«? àªªà«?àª·àª£
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª®àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª¨àª¹àª¿àª? àª¤à«? àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª²àª¾àª®àª¤ àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª?à«?àª?àª¸ àª?à«?."
+msgstr ""
+"àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª®àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª¨àª¹àª¿àª? àª¤à«? àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª²àª¾àª®àª¤ àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª?à«?àª?àª¸ àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "àª¦à«?àª·à«?àª? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª¹àª¾àª¨à«? àªªàª¹à«?àª?àª?àª¾àª¡à«? àª¶àª?à«? àª?à«? àª?àª¥àªµàª¾ àª¬à«?àª?àª¾ àª¨à«?àª?àª¶àª¾àª¨àª¨à«?àª? àª?àª¾àª°àª£ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª?à«?."
+msgstr ""
+"àª¦à«?àª·à«?àª? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª¹àª¾àª¨à«? àªªàª¹à«?àª?àª?àª¾àª¡à«? àª¶àª?à«? àª?à«? àª?àª¥àªµàª¾ àª¬à«?àª?àª¾ àª¨à«?àª?àª¶àª¾àª¨àª¨à«?àª? àª?àª¾àª°àª£ àª¥àª? àª¶àª?à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
@@ -3581,7 +3878,8 @@ msgstr "àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? <b>àª?à«?àª?à«?àª?àª¸</b> àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«?
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
 msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª¨àª¹àª¿àª? àª¤à«? àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª²àª¾àª®àª¤ àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª?à«?àª?àª¸ àª?à«?."
+msgstr ""
+"àª? àªªà«?àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¨àª¹àª¿àª? àª¨àª¹àª¿àª? àª¤à«? àª? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¸àª²àª¾àª®àª¤ àª°àª¾àª?àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª?à«?àª?àª¸ àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
@@ -3737,17 +4035,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "àª¤àª¾àª°à«?àª?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:891
-msgid "Details"
-msgstr "àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«?àª?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3779,7 +4066,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "àª? àª?àª¿àª?àª®àª¤ àª®àª¾àª?à«? àª«àª¿àª²à«?àª?àª° àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:434
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "àª? àª®à«?àª¡àª²àª¨à«? àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªªàª¿àª¤à«? àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?àª¨à«? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
@@ -3829,30 +4116,30 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "àª?àª?àª? àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿àª¨à«? àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:450
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¦àª°à«?àª¶àª?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:459
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¦àª°à«?àª¶àª?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:564
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "àª¬àª?àª?àª¨à«?àª¡ àª¦à«?àª¦àª¾àª°àª¾ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª¤à«?àª°à«?àª¤ àª¯àª¾àª¦à«? àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«?àª? àª?àª§àª¾àª°àªà«?àª¤ àª¨àª¥à«?"
 
@@ -3973,25 +4260,25 @@ msgstr "àª?àªªàª²à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "àª?àªªàª²à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "àª?àª¾àª²àª¤àª¾ àª?àª¾àª°à«?àª¯àª¨à«? àª°àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "àª¤à«?àª¯àª¾àª? àª?àª¾àª°à«?àª¯à«? àª?à«? àª?à«? àª?à«? àª°àª¦ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«?àª² àªµàª¾àª¯àª°àª²à«?àª¸ àª¬à«?àª°à«?àª¡àª¬à«?àª¨à«?àª¡ àª?à«?àª¡àª¾àª£"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "àª?àª®à«? àª¤à«? àª°à«?àª¤à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4001,37 +4288,37 @@ msgstr ""
 "àª¶àª?à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:757
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? (_I)"
 msgstr[1] "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? (_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:770
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "àª¤à«?àª¯àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àª¸à«?àª«à«?àª?àªµàª° àª¬àª°àª¾àª¬àª° àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:783
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "àª? àª¸àª®àª¯à«? àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª° àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:819
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4039,7 +4326,15 @@ msgstr[0] "àª¤à«?àª¯àª¾àª? %i àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 msgstr[1] "àª¤à«?àª¯àª¾àª? %i àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:835
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? (%s)"
+msgstr[1] "%i àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4047,61 +4342,63 @@ msgstr[0] "%i àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? (%s)"
 msgstr[1] "%i àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª®àª³à«? àª°àª¹à«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1086
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "àª¸à«?àª«à«?àª?àªµà«?àª°"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1096
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àªà«?àª²à«? àª?àª¨à«? àª¬à«?àª?àª¾ àª¬àª¿àª¨-àª?àª?à«?àª² àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾àª? àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¶à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1244
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª®àª¹àª¤à«?àªµàª¨à«? àª?à«? àª¤à«? àª?àª?à«?àª² àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾àª?àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¶àª?à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1248
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª? àªªà«?àª?à«?àª? àª¸àª¾àª¥à«? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àªµàª²à«?àª¨àª°à«?àª¬àª¿àª²àª¿àª?àª¿ àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1252
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¬à«?àª²à«?àª? àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "àª? àª¨à«?àª?àª§àª£à«? %s àªªàª° àª?àª¦àª¾ àª?àª°à«?àª² àª¹àª¤à«? àª?àª¨à«? %s àªªàª° àª?à«?àª²à«?àª²à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "àª? àª¨à«?àª?àª§àª£à«? àª? %s àªªàª° àª?àª¦àª¾ àª?àª°à«?àª² àª¹àª¤à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¶à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?:"
 msgstr[1] "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¶à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?à«?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4116,35 +4413,39 @@ msgstr[1] ""
 "àª²à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¶à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?:"
-msgstr[1] "àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¶à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?à«?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+"àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¶à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?:"
+msgstr[1] ""
+"àª? àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªµàª¿àª¶à«? àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª£àª?àª¾àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àªµà«?àª¬àª¸àª¾àª?àª?à«?àª¨à«? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª? àª?àª¸àª° àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªªàª?à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµà«? àª? àªªàª¡àª¶à«?."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àªªàª?à«? àª¤à«?àª¨à«? àªªàª° àª¤àª®àª¾àª°à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¨à«? àªªàª¾àª?àª¾ àª®à«?àª³àªµàªµàª¾àª¨à«? àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¬àª?àª§ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª° àªªàª¡àª¶à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1332
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª¨à«?àª? àªµàª°à«?àª?à«?àª?àª°àª£ àª¸à«?àª¥àª¿àª° àª¨àª¥à«? àª?àª¨à«? àª®àª¤àª²àª¬ àª? àª?à«? àª?àª¤à«?àªªàª¾àª¦àª¨ àªµàªªàª°àª¾àª¶ àª®àª¾àª?à«? àª°àª?àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4153,24 +4454,24 @@ msgstr ""
 "àª¸àª®àª¸à«?àª¯àª¾àª? àª?àª¥àªµàª¾ àª¤àª®à«? àª¶à«?àª§à«? àª¤à«?àª¨à«?àª? àªªà«?àª¨àª°àª¾àª°à«?àªµàª¤àª¨ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¹à«?àªµàª¾àª² àª?àª°à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1345
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "àª¡à«?àªµàª²àªªàª° àª²à«?àª? àª? àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª°à«?àª£àª¨ àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª¨àª¥à«? àª¤à«? àª¤àª°à«?àª?à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«?àª² àª¹àª¶à«?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1368
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "àª²à«?àª¡ àª?àª°à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1424
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "àª?à«?àª?àª²àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨àª¥à«?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1551
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4179,12 +4480,22 @@ msgstr ""
 "àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°à«?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"àª?à«?àª?àª²àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?à«? àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª²àª¾àª?à«? àªªàª¡à«?àª² àª¹àª¶à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¨à«? "
+"àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1556
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4193,83 +4504,93 @@ msgstr ""
 "àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1558
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"àª?à«?àª?àª²àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª?à«? àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àªµà«? àª²àª¾àª?à«? àªªàª¡à«?àª² àª¹àª¶à«? àª¤à«? àªªàª¹à«?àª²àª¾ àª¤àª®àª¨à«? àªªàª¾àª?àª¾ àª²àª¾àªµàªµàª¾ àª?àª¨à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³àªµàª¾ "
+"àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àª?àª°à«?àª°àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¹àª¤à«?."
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1841 ../src/gpk-update-viewer.c:1904
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¦àª°à«?àª¶àª?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1869
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1882
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "àª¬àª§àª¾ àªªàª¸àª?àª¦ àª¥àª¯à«?àª² àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¸àª«àª³àª¤àª¾àªªà«?àª°à«?àªµàª? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "àª¬àª§àª¾àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2243
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "àª¬àª§àª¾àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª¨ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2250
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "àª¸à«?àª°àª?à«?àª·àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª¨à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2256
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾ àª¨à«? àª?àªµàª?àª£à«?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª?àª?àª¾àª¸à«? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2499
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "àª¨àªµà«? àªµàª¹à«?àª?àª?àª£à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¨ '%s' àª?àªªàª²à«?àª¬àª§ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:159
-#, c-format
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
-msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s"
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "àª? àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ %s àªªà«?àª?à«?àª? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 msgstr[1] "àª? àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ %s àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¬àª¦àª²àª¾àª¯à«?àª² àª?à«?."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:163
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "àª?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª°àª£ àª? àª?à«? àª?à«? %i àªªà«?àª?à«?àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª?à«?."
 msgstr[1] "àª?àª¨à«?àª? àª?àª¾àª°àª£ àª? àª?à«? àª?à«? %i àªªà«?àª?à«?àª?à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª² àª?à«?."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:180
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4277,79 +4598,129 @@ msgstr[0] "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª®àª¾àª?àª¥à«? %i àª¸
 msgstr[1] "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª®àª¾àª?àª¥à«? %i àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:206
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯)"
 msgstr[1] "(%i àªµàª§àª¾àª°à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯à«?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àªà«?àª² àªµàª¿àª?àª¤à«?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:492
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? '%s' àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«?àª¯àª¾ àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:495
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? '%s' àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:498
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? àª¦à«?àªµàª¾àª®àª¾àª? àª?àªµà«? àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:505
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "àª?àª¾àª°à«?àª¯ àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª?à«?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:573
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:680
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àªà«?àª²"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:849
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "àªªà«?àª?à«?àª? àªµà«?àª¯àªµàª¸à«?àª¥àª¾àªªàª? àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:879
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1275
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1286
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«? (_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°à«? (_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1305
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "àª? àª?àª?àª?à«?àª¨àª¨à«? àª?à«?àªªàª¾àª¡à«? (_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1662
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "àª?à«?àª®à«?àªªà«?àª¯à«?àª?àª° àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°à«? (_R)"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "àª?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?à«?àª?àª°à«? (_A)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª®à«?àª³ àª?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?à«?àª?àª°à«? (_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "àª«àª?à«?àª¤ àª¬àª¿àª¨-àª®à«?àª³ àª?àª°à«?àª?à«?àª?à«?àª?à«?àª?àª°à«? (_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>àªµàª§àª¾àª°à«? àªµàª¿àª?àª¤à«?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>àªµàª¿àª?àª¤à«?</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_S)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "àª¹àªµà«? àª¸àª¿àª¸à«?àª?àª®àª¨à«? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«? (_U)"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "àª¬àª§àª¾ àª¸à«?àª§àª¾àª°àª¾àª?àª¨à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª?àª°à«?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "àª? àª?à«?àª¤àªµàª£à«?àª¨à«? àª«àª°à«?àª¥à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª¨àª¹àª¿àª?"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª®àª¾àª? àª¨àª¿àª·à«?àª«àª³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "àª¤àª®àª¨à«? àª?à«?àª®à«?àªªàª¯à«?àª?àª°àª¨à«? àªªà«?àª¨:àª¶àª°à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªªàª°àªµàª¾àª¨àª?à«? àª?àªªà«?àª² àª¨àª¥à«? àª?àª¾àª°àª£ àª?à«? àª?àª£àª¾àª¬àª§àª¾ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾àª? àª¤à«?àª®àª¾àª? "
+#~ "àª¦àª¾àª?àª² àª?à«?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "àª«àª¾àª?àª² àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
+#~ msgstr[1] "àª«àª¾àª?àª²à«? àª¸à«?àª¥àª¾àªªàª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àª¨ àª¹àª¤à«?"
 
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "àª? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?àª¨à«? àª°àª®àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨ àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
+#~ msgstr[1] "àª? àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?àª¨à«? àª°àª®àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨àª¾àª? àªªà«?àª²àª?àª?àª¨à«? àª?àª°à«?àª°à«? àª?à«?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 153872f..2219fcd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 15:05+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -45,197 +45,248 @@ msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
 msgstr "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
-msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount"
-msgstr "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount"
+msgid ""
+"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
+"installing from a FUSE mount"
+msgstr ""
+"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
+"installing from a FUSE mount"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically update these types of updates"
 msgstr "Automatically update these types of updates"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:10
-msgid "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security\", or \"none\""
-msgstr "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security\", or \"none\""
+msgid ""
+"Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
+"\", or \"none\""
+msgstr ""
+"Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
+"\", or \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Messages that should be ignored"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Filter package lists using basename in gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filter using basename in gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Firmware files that should not be searched for"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
-msgstr "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
+msgstr ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+ module for font installation"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Get the update list when the session starts"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
-msgstr "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgstr ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "How often to check for distribution upgrades"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "How often to check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "How often to check for updates. Value is in seconds."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "How often to refresh the package cache"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "If search terms should be completed automatically"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Install updates automatically when running on battery power"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Interaction modes to use by default"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Messages that should be ignored"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
-msgid "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
-msgstr "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
-msgid "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection"
-msgstr "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notify the user for completed updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notify the user when a task is complete"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notify the user when an update has failed"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Notify the user when distribution upgrades are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Notify the user when security updates are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
-msgstr "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
-msgid "Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power"
-msgstr "Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started while running "
+"on battery power"
+msgstr ""
+"Notify the user when the update was not automatically started while running "
+"on battery power"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notify the user when the update was started"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notify the user when there are errors"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notify the user when there are messages"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Notify the user when there are messages from the package manager"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notify the user when updates are available"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Only show native packages in the file lists"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
-msgstr "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Only show the newest packages in the file lists"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
-msgid "Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available."
-msgstr "Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Only show the newest updates in the list"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
-#| msgid "Additional packages were not downloaded"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Scroll to packages as they are downloaded"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
-msgstr "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Show all repositories in the software source viewer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Show the category group menu"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
-msgid "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
-msgstr "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
+"distribution, but takes longer to populate"
+msgstr ""
+"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
+"distribution, but takes longer to populate"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. The original application is the program that was opened by the user,
@@ -250,63 +301,81 @@ msgstr "Show the category group menu. This is more complete and custom to the di
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
-msgid "Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running."
-msgstr "Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "Show transactions that have the original application running"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
-msgstr "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "The search mode used by default"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
-msgid "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
-msgstr "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
+"\""
+msgstr ""
+"The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
+"\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Use WiFi connections"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Use mobile broadband connections"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
-msgstr "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
-msgstr "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
+"options by default"
+msgstr ""
+"When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
+"options by default"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
-msgstr "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
+"turned on"
+msgstr ""
+"When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
+"turned on"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×? ×?×¡×¨×? ×©×? ×?×?×©×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-application.ui.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "×?×?×¡×£/×?×¡×¨ ×ª×?×?× ×?"
 
@@ -359,7 +428,6 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "×¨×§ ×?×?×?×?×?×ª _×©×?×?× ×? ×§×?×? ×?×§×?×¨"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
-#| msgid "Only _newest packages"
 msgid "Only n_ative packages"
 msgstr "×¨×§ ×?×?×?×?×?×ª ×?_×?×¢×?×?×ª"
 
@@ -368,7 +436,6 @@ msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "×?×¦×? ×¨×§ ×?×?×?×?×? ×?×?×ª, ×?×? ×ª×ª×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:16
-#| msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr "×?×¦×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×¨×?×?×?×§×?×?×¨×ª ×?×?×?×©×? ×?×?×?×?"
 
@@ -413,8 +480,7 @@ msgid "_Graphical"
 msgstr "_×?×¨×¤×?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
-#: ../src/gpk-check-update.c:299
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
@@ -471,7 +537,6 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-#| msgid "Error details"
 msgid "More details"
 msgstr "×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
@@ -484,8 +549,7 @@ msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_×?×¡×?×?×? ×?×¨×?×©×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×?×?×?×?×?"
@@ -502,9 +566,7 @@ msgstr "×?×ª×§×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×ª ×¢×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1
-#: ../data/gpk-log.ui.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:668
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?"
 
@@ -537,18 +599,15 @@ msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×? ×?×© ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×¢×ª ×©×?×?×?×© ×?×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
-#| msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
 msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr "×?×©×ª×?×© ×?×¨×?×¢ ×?×¤×¡ ×¨×?×? × ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
-#: ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª ×¢×?×?×?× ×? ×ª×?×?× ×?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
-#| msgid "<b>Update Settings</b>"
 msgid "Update Settings"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -560,8 +619,7 @@ msgstr "×?×ª×§× ×? _×?×?×?×?×?×?×?×ª:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "×?×¤×¢×? ×?×? ×?×?×? ×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
@@ -575,8 +633,7 @@ msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_×?×¦×? ×?×§×?×¨×?×ª × ×?×¤×?×? ×©×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×ª×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-#: ../src/gpk-log.c:303
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 msgid "Action"
 msgstr "×¤×¢×?×?×?"
 
@@ -602,9 +659,7 @@ msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×¢×?:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
-#: ../src/gpk-log.c:330
-#: ../src/gpk-watch.c:916
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
 msgid "Details"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?"
 
@@ -617,7 +672,6 @@ msgid "Output directory:"
 msgstr "×ª×?×§×?×?×ª ×¤×?×?:"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
-#| msgid "Part Progress:"
 msgid "Progress"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×?×ª"
 
@@ -630,8 +684,7 @@ msgid "Select A Package List File"
 msgstr "×?×?×¨ ×§×?×?×¥ ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13
-#: ../src/gpk-service-pack.c:624
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "×?×?×¦×¨ ×?×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×ª"
 
@@ -640,7 +693,6 @@ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×ª×? ×?×??"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:2
-#| msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
 msgid "Do you trust the source of the packages?"
 msgstr "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×§×?×¨ ×©×? ×?×?×?×?×?×?×ª?"
 
@@ -672,15 +724,13 @@ msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×ª×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×? PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "×?×¦×?×? ×¢×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?"
@@ -690,7 +740,9 @@ msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×ª×?× ×?×ª ×?×?×?×ª×§× ×?×ª ×¢×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
-msgid "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features."
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr "×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×ª×§× ×?×? ×©×?×?×?×?×ª, ×?×?× ×¢×?×? ×¤×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×¡×¤×§×?×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×ª."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
@@ -705,8 +757,7 @@ msgstr "_×¤×¨×?×?×?"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
@@ -723,12 +774,14 @@ msgstr[0] "×?×?×¡×?×¨ %i ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª?"
 msgstr[1] "×?×?×¡×?×¨ %i ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª?"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid "The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too."
-msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×©×?× ×? ×?× ×¡×? ×?×?×¡×?×¨ × ×?×¨×©×ª ×¢×? ×?×?×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×ª, ×©×?×?×¡×¨×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×?×?."
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"×?×ª×?×?× ×? ×©×?× ×? ×?× ×¡×? ×?×?×¡×?×¨ × ×?×¨×©×ª ×¢×? ×?×?×? ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×¨×?×ª, ×©×?×?×¡×¨×? ×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "_×?×ª×§× ×?"
 
@@ -740,7 +793,9 @@ msgstr[0] "×?×?×ª×§×?×? %i ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª?"
 msgstr[1] "×?×?×ª×§×?×? %i ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª?"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid "The software that you want to install requires additional software to run correctly."
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
 msgstr "×?×ª×?×?× ×? ×©×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×¨×©×ª ×?×ª×§× ×? ×©×? ×ª×?×?× ×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×?×?×? ×?×¨×?×¥ ×¨×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
@@ -789,8 +844,7 @@ msgstr "×ª×¤×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1140
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
@@ -826,7 +880,9 @@ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×? ×?×? ×?×¡×¨×?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
 #: ../src/gpk-application.c:1152
-msgid "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text."
+msgid ""
+"Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
+"text."
 msgstr "× ×¡×? ×?×?×¤×© ×?×ª×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?×¦×? ×¢×? ×?×¡×?×? ×?×?×? ×?×§×¡×? ×?×?×?×¤×?×©."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
@@ -835,8 +891,7 @@ msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "× ×¡×? ×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×© ×©×?× ×?."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1199
-#: ../src/gpk-application.c:1261
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
@@ -899,8 +954,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×¤×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1634
-#: ../src/gpk-application.c:1678
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "×?×¨×¦×ª ×?×¤×¢×?×?×? × ×?×©×?×?"
 
@@ -915,7 +969,6 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×¦×¢×?"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-#| msgid "Close Anyway"
 msgid "Close _Anyway"
 msgstr "×¡×?×?×¨ _×?×?×? ×?×§×¨×?"
 
@@ -931,25 +984,20 @@ msgstr "×?×©×?× ×?×?×?×? ×©×¡×?×?× ×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×¡×?×?×¨ ×?×ª
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
-#: ../src/gpk-enum.c:1190
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "×?×?×ª×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:2065
-#: ../src/gpk-application.c:2087
-#: ../src/gpk-dialog.c:146
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:714
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
 #: ../src/gpk-application.c:2285
-#| msgid "Newest packages"
 msgid "Selected packages"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª × ×?×?×¨×?×ª"
 
@@ -985,54 +1033,55 @@ msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×¤×? ×©×? ×§×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2477
-#: ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
 #: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×ª ×?×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2514
-#: ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
 #: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2515
-#: ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
 #: ../src/gpk-watch.c:768
-#| msgid ""
-#| "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-#| "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-#| "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-#| "of the License, or (at your option) any later version."
-msgid "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: ../src/gpk-application.c:2519
-#: ../src/gpk-check-update.c:232
+msgid ""
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
 #: ../src/gpk-watch.c:772
-#| msgid ""
-#| "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-#| "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-#| "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-#| "GNU General Public License for more details."
-msgid "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
-
-#: ../src/gpk-application.c:2523
-#: ../src/gpk-check-update.c:236
+msgid ""
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
 #: ../src/gpk-watch.c:776
-#| msgid ""
-#| "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-#| "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-#| "Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-#| "02110-1301, USA."
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2529
-#: ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
 #: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1042,8 +1091,7 @@ msgstr ""
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2555
-#: ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
 #: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "×?×ª×¨ ×?×?×?×ª ×©×? PackageKit"
@@ -1054,34 +1102,33 @@ msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3285
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "×?×§×¡×?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3308
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×© ×?×¤×© ×©×? ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×¥ ×¢×? ×§×?×?×¦×?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3311
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×?×©×?×?×?×© ×?×?× ×¡ ×©×? ×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×©."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3346
-#: ../src/gpk-application.c:3415
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3348
-#: ../src/gpk-application.c:3417
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3594
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1089,52 +1136,43 @@ msgstr[0] "%i ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×¢×? ×?×?×? %s"
 msgstr[1] "%i ×§×?×¦×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×¢×? ×?×?×? %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3799
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "× ×§×? ×?×?×?×¨×? × ×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3824
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×? ×?×ª×?×¦×¢×?×? ×?×?×?×?, ×?×¤×ª×?×¨ ×?×? ×?×?×¦×¢ ×?×?×ª×?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3850
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "×?×?×§×?×¨ ×?×?×£ ×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3994
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4001
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:78
-#: ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:52
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52
-#: ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400
-#: ../src/gpk-repo.c:520
-#: ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2814
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "×?×¦×? × ×ª×?× ×? × ×?×¤×?×? ×©×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:81
-#: ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:402
-#: ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×?×¨×¡×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×¦×?"
@@ -1160,8 +1198,7 @@ msgstr "_×?×¢×?×¤×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307
-#: ../src/gpk-watch.c:827
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_×?×?×?×?×ª"
 
@@ -1186,13 +1223,14 @@ msgstr "×?×ª×§×? ×¨×§ ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
 #: ../src/gpk-check-update.c:548
-#| msgid "Software Updates"
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
 #: ../src/gpk-check-update.c:660
-msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
 msgstr "×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×©×? ×¤×?×¢×? ×¢×? ×?×?×? ×¡×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
@@ -1236,9 +1274,8 @@ msgstr[0] "×?×© %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 msgstr[1] "×?×© %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:902
-#: ../src/gpk-check-update.c:922
-#: ../src/gpk-check-update.c:1504
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×? GNOME PackageKit"
 
@@ -1248,12 +1285,12 @@ msgid "Update available"
 msgstr "×?×© ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "×?×© ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×? (×?×©×?×?×?×© ×?×?×?×? ×¡×?×?×?×?)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1175
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "×©×?×¨×?×?×? ×?×¤×¦×? ×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -1262,12 +1299,9 @@ msgstr "×©×?×¨×?×?×? ×?×¤×¦×? ×?×?×?× ×?×?"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1185
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:745
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:782
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2896
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£"
 
@@ -1275,35 +1309,30 @@ msgstr "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188
-#: ../src/gpk-check-update.c:1429
-#: ../src/gpk-dialog.c:301
-#: ../src/gpk-firmware.c:402
-#: ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×?×?×ª ×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1383
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×ª:"
 msgstr[1] "×?×?×?×?×? ×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?×ª:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1414
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1422
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×? ×¢×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1506
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?×?"
 
@@ -1325,7 +1354,9 @@ msgstr "×?×?×©×?×?×? × ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×¨×?×?×©×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
 #: ../src/gpk-common.c:397
-msgid "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons."
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
 msgstr "×?×© ×?×?×ª×?×?×§ ×?×?×¨×¦×ª ×?×?×©×?×?×?×? ×?×¨×¤×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¨×©×? ×?×¡×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
@@ -1334,15 +1365,13 @@ msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "×?×?×?×©×?×? _×?×?×? ×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:473
-#: ../src/gpk-common.c:523
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "×¢×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:483
-#: ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1350,8 +1379,7 @@ msgstr[0] "%i ×©× ×?×?×ª"
 msgstr[1] "%i ×©× ×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:493
-#: ../src/gpk-common.c:546
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1359,8 +1387,7 @@ msgstr[0] "%i ×?×§×?×ª"
 msgstr[1] "%i ×?×§×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:499
-#: ../src/gpk-common.c:565
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1371,14 +1398,12 @@ msgstr[1] "%i ×©×¢×?×ª"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:552
-#: ../src/gpk-common.c:571
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:553
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "×?×§×?"
@@ -1440,8 +1465,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×?×¨×? ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
-#: ../src/gpk-watch.c:418
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
@@ -1451,8 +1475,11 @@ msgstr "×¤×¨×?×? ×©×?×?×?×ª ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:401
-msgid "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker."
-msgstr "×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢. × ×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¨×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª × ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×¤×¦×? ×©×?×?."
+msgid ""
+"Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
+"distribution bugtracker."
+msgstr ""
+"×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢. × ×? ×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¨×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª × ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×¤×¦×? ×©×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:415
@@ -1476,21 +1503,18 @@ msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? ×ª×§×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465
-#: ../src/gpk-enum.c:924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:473
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1252
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Failed to reset client to perform action"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:489
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?"
 
@@ -1500,10 +1524,8 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¨×©×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2074
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×?×§×?×?"
@@ -1541,16 +1563,14 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×? %s ×?×?×¨ ×?×?×¨ ×?×¡×¤×§×ª ×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:813
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1266
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×?×¥"
 msgstr[1] "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:846
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1559,8 +1579,7 @@ msgstr[1] "%i ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:853
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1577,16 +1596,11 @@ msgstr[1] "×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª %s, × ×?×¨×©×ª ×?×ª×§× ×? ×©×? ×?×?×?×?×?×ª
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:863
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2922
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3065
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106
-#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "×?×ª×§× ×?"
@@ -1612,22 +1626,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨ ×?×?×ª×§× ×ª"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "×ª×?×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162
-#: ../src/gpk-watch.c:614
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "×?×¦×? ×¤×¨×?×?×?"
 
@@ -1640,8 +1651,12 @@ msgstr[1] "×?×?×¢×ª×?×§ ×?×ª ×?×§×?×¦×?×??"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
-msgid "This package file has to be copied from a private directory so it can be installed:"
-msgid_plural "Several package files have to be copied from a private directory so they can be installed:"
+msgid ""
+"This package file has to be copied from a private directory so it can be "
+"installed:"
+msgid_plural ""
+"Several package files have to be copied from a private directory so they can "
+"be installed:"
 msgstr[0] "×?×© ×?×?×¢×ª×?×§ ×§×?×?×¥ ×?×?×?×?×? ×?×?×?×§×?×? ×?×? ×¤×¨×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×ª×?:"
 msgstr[1] "×?×© ×?×?×¢×ª×?×§ ×?×¡×¤×¨ ×§×?×¦×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×§×?×? ×?×? ×¤×¨×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×ª×?:"
 
@@ -1773,8 +1788,7 @@ msgstr[1] "×ª×?×?× ×? ×¨×?×¦×? ×?×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179
-#: ../src/gpk-enum.c:1248
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "×?×?×¤×© ×§×?×?×¥"
 
@@ -1806,8 +1820,6 @@ msgstr[1] "×?×?×¤×© ×?×ª ×?×? ×?×?×? ×¢×?×©×?×??"
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "â??â??×?×ª×?×?× ×? %s ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×?×? ×?×¤×¢× ×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥"
@@ -1816,8 +1828,6 @@ msgstr[1] "â??â??×?×ª×?×?× ×? %s ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×? ×?
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "â??â??×?×ª×?×?× ×? %s ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×§×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥"
@@ -1826,8 +1836,6 @@ msgstr[1] "â??â??×?×ª×?×?× ×? %s ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×§×?×?×?
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, c-format
-#| msgid "%s requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "%s requires additional plugins"
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "â??â??×?×ª×?×?× ×? %s ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×?×?×¦×?×¢ ×¤×¢×?×?×? ×?×?"
@@ -1835,8 +1843,6 @@ msgstr[1] "â??â??×?×ª×?×?× ×? %s ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?×¦×?
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "â??â??×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×?×? ×?×¤×¢× ×? ×?×ª ×?×§×?×?×¥"
@@ -1844,8 +1850,6 @@ msgstr[1] "â??â??×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×? ×?×¤×¢× 
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "â??â??×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×§×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥"
@@ -1853,16 +1857,13 @@ msgstr[1] "â??â??×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×§×?×?×?×? ×?
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
-#| msgid "A program requires an additional plugin"
-#| msgid_plural "A program requires additional plugins"
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "â??â??×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×?×?×¦×?×¢ ×¤×¢×?×?×? ×?×?"
 msgstr[1] "â??â??×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×©×ª ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?×¦×?×¢ ×¤×¢×?×?×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "×?×?×¤×?×©"
@@ -1889,8 +1890,7 @@ msgstr[0] "×?×ª×§× ×ª ×?×ª×?×¡×£"
 msgstr[1] "×?×ª×§× ×ª ×?×ª×?×¡×¤×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2915
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×ª ×¢×?×©×?×??"
@@ -1927,8 +1927,7 @@ msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×¨ ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2867
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×¤×?×© ×?×?×¨ ×?×? ×©×?×¡×?×¤×§"
 
@@ -2041,9 +2040,7 @@ msgstr "×?×?×©×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-#: ../src/gpk-enum.c:1538
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "×?×¢×¨×?×ª"
 
@@ -2065,268 +2062,259 @@ msgid "No files"
 msgstr "×?×?×? ×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "shxe"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×©×ª ×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "×?×?×? ×?×¡×¤×?×§ ×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×ª ×ª×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "×?×? × ×ª×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "×?×ª×¨×?×©×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×¤× ×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "×?×¡×¨×? ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "×?×§×?×?×¦×? ×?×? × ×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×§×?×?×¦×?×ª ×?×? ×ª×§×?× ×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×ª×?×?×?×?×ª × ×?×©×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "×?×¡× ×? ×?×?×?×¤×?×© ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×¨ ×?×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "×©×? ×?×?×?×?×¨ ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×ª ×¢×? ×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "×§×¨×?×?×ª ×§×?×?×¥ ×?×?×?×¨×?×ª × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×§×?×¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "×?×¡×?×?×? ×?×¨×?×©×?×?×? × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "×?×ª× ×?×©×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×ª ×?×? ×ª×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "×?×¢×?×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×§×?×¨ ×ª×?×?× ×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×ª×?×?×?×? ×?×¡×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×? × ×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×ª ×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "×?×ª×§× ×? ×?×§×?×?×?×ª × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×? ×ª×§×?× ×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "×?×¡×¨×? ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×ª×§×?× ×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×?×?×?×? ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×? × ×?×¡×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×¤×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨ ×?×?×ª×§× ×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "×?×§×?×?×¥ ×©×¦×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "×?×?×? ×¢×?×? ×©×¨×ª×? ×?×¨×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "×?×?×? × ×ª×?× ×? ×©×?×¨×?×? ×?×¤×¦×? ×?×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? ×ª×?×?×?×ª ×?×ª ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×¨ ×?×§×?×? ×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465
-#: ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×?×?×¤×ª ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª × ×?×©×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×§×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×¨×?×©×?×ª ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:489
-#| msgid "The package download failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:493
 msgid "The download failed"
 msgstr "×?×?×?×¨×?×? × ×?×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
-#| msgid "Packages are not compatible"
+#: ../src/gpk-enum.c:496
 msgid "Package failed to configure"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
-#| msgid "Package list files"
+#: ../src/gpk-enum.c:499
 msgid "Package failed to build"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?× ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
-#| msgid "Packages to install"
+#: ../src/gpk-enum.c:502
 msgid "Package failed to install"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:501
-#| msgid "Package '%s' has been removed"
+#: ../src/gpk-enum.c:505
 msgid "Package failed to be removed"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
-#| msgid ""
-#| "There is no network connection available.\n"
-#| "Please check your connection settings and try again"
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2334,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×¦×? ×?×?×?×?×¨ ×¨×©×ª ×?×?×?×?.\n"
 "× ×? ×?×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×©×?×? ×?× ×¡×? ×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2342,35 +2330,39 @@ msgstr ""
 "×¦×¨×?×? ×?×?× ×?×ª ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×©.\n"
 "×¤×¢×?×?×? ×?×? ×¦×¨×?×?×? ×?×?×ª×?×¦×¢ ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×?×?×?×?×?×?×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
-"The service that is responsible for handling user requests is out of memory.\n"
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 "×?×©×?×¨×?×ª ×?×?×?×¤×? ×?×?×§×©×?×ª ×?×©×ª×?×© × ×?×?×¨ ×?×?×?×?×¨×?×?.\n"
 "× ×? ×?×?×ª×?×? ×?×ª ×?×?×?×©×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×? ×?×?×¦×?×¨ ×ª×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×¦×?×¢ ×?×§×©×ª ×?×©×ª×?×©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
-"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened."
+"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
+"happened."
 msgstr ""
 "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×? × ×ª×?×?×ª ×¢×? ×?×?×? ×?×?× ×?×¢.\n"
-"× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×¢×§×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×¤×¦×? ×©×?×? ×?×?×?×? ×©×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¨ ×?×§×¨×?×ª."
+"× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×¢×§×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×¤×¦×? ×©×?×? ×?×?×?×? ×©×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×?×¨ "
+"×?×§×¨×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
-"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description."
+"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
+"description."
 msgstr ""
 "×?×ª×¨×?×©×? ×?×¢×?×? ×©×?×? ×¦×?×¤×?× ×? ×?×?.\n"
 "× ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×¢×§×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×¤×¦×? ×©×?×? ×¢×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×©×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2378,19 +2370,22 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×¢ ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×§×?×¨ ×ª×?×?× ×?.\n"
 "×?× ×? ×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×©×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×¨ ×?×? ×?×?×ª×§× ×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
-msgid "The package that is being modified was not found on your system or in any software source."
+#: ../src/gpk-enum.c:552
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×©×¢×?×?×¨×ª ×©×?× ×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×? ×?×?×£ ×?×§×?×¨ ×ª×?×?× ×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨ ×?×?×ª×§× ×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:554
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2398,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? × ×?×©×?×?.\n"
 "×?× ×? ×?×?×?×§ ×?×ª ×?×?×?×?×?×¨ ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2406,15 +2401,16 @@ msgstr ""
 "×?×§×?×?×¦×? ×?×? × ×?×¦×?×?.\n"
 "×?× ×? ×?×?×?×§ ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×§×?×?×¦×?×ª ×?× ×¡×? ×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
-"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error."
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
 msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×§×?×?×¦×?×ª.\n"
 "×¨×¢× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×¨, ×?×?×? ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×©×?×?×?×? ×©×? ×?×§×?×¨ ×?×ª×?×?× ×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2422,11 +2418,11 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×©×¨×ª ×?×ª ×?×©×?×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "×?×¡× ×? ×?×?×?×¤×?×© ×?×? × ×?×¦×¨ ×?×¨×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2434,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×¨ ×?×¨×?×?×? ×?×©×?×?×? × ×©×?×? ×?×©×¨×ª.\n"
 "×?×? ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×¦×?×?×¢ ×¢×? ×©×?×?×?×? ×¤× ×?×?×?×ª ×?×?×© ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:578
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2442,10 +2438,7 @@ msgstr ""
 "×?×ª×¨×?×©×? ×©×?×?×?×ª ×¤×¢×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¨×ª.\n"
 "×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:582
-#| msgid ""
-#| "The remote software source name was not found.\n"
-#| "You may need to enable an item in Software Sources"
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2453,15 +2446,15 @@ msgstr ""
 "×?×§×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×¨×?×?×§ ×?×? × ×?×¦×?.\n"
 "×?×ª×?×? ×?×ª×¦×?×¨×? ×?×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×ª ×¢×? ×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×? ×?×?×¨×©×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?×? ×?×?×£ ×?×?×?×?×? ×?×? ×©×?× ×ª×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2469,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 "×?×¤×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×?×?×? ×?×?×£ ×?×?×?×?×? ×?×? ×©×?× ×ª×?.\n"
 "×?×?× ×?×¢ ×?×? ×?×¦×? ×?×¦×?×¨×? × ×§×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2477,11 +2470,11 @@ msgstr ""
 "×§×?×?×¥ ×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×§×?×?×? ×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×?×?.\n"
 "× ×? ×?×?×?×?×? ×©×?×ª×¦×?×¨×? ×ª×§×?× ×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? ×?×¨×?×¢."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2489,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×?×?×ª ×?×§×?×¨ ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?×ª ×?×?.\n"
 "×?×?×?×§ ×?×ª ×¡×?×?×?×ª ×?×§×?×?×¥ ×©×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×?×ª×§×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2497,7 +2490,7 @@ msgstr ""
 "×?×? ×?×?×¦×¢ ×?×¡×?×?×? ×?×¨×?×©×?×?×?.\n"
 "×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×ª×?×?× ×? ×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×¡×?×?×? ×?×¨×?×©×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2505,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "×©×ª×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×¤×§×?×ª ×?×ª ×?×?×ª×? ×?×§×?×?×¥.\n"
 "×?×? ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×¢×¨×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×ª ×©×?× ×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2513,10 +2506,7 @@ msgstr ""
 "×§×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×¨×?×?×?×ª ×©×?×? ×ª×?×?×?×?×ª.\n"
 "×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×?×ª×¨×?×© ×?×ª×?×¦×?×? ×?×¢×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×ª ×©×?× ×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
-#| msgid ""
-#| "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
-#| "Please check the detailed error for further details."
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2524,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "×?×ª×¨×?×©×? ×?×¢×?×? (×?×ª×?×? ×?×?× ×?×ª) ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×§×?×¨ ×ª×?×?× ×?.\n"
 "×?×?×?×§ ×?×©×?×?×?×? ×?×¤×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2532,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "× ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×? ×?× ×?×¢ × ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª.\n"
 "×?×ª×?×? ×?×?×? ×?×ª×¨×?×© ×?×?×?×? ×©×?×¡×¤×¨ ×?×?×? × ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×¤×?×¢×?×?×? ×?×? ×?×?× ×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2540,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "× ×?×©×? ×?×¡×?×?×¨×ª ×?×?×¤×¢ ×?×?× ×?×¢.\n"
 "× ×?×ª×? ×?×?×ª×¢×?×? ×?×©×?×?×?×? ×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:631
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2548,15 +2538,15 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×? × ×¢×?×?×? ×?×?×¢×?×?×ª ×¢×? ×?× ×?×¢ × ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª.\n"
 "× ×? ×?×¡×?×?×¨ ×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×©× ×?×? ×©×¢×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×¤×ª×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:635
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×?×?×? ×?×£ ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:638
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×? × ×?×ª× ×ª ×?×©×?× ×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:641
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2564,11 +2554,11 @@ msgstr ""
 "×?×ª×§× ×ª ×?×§×?×?×¥ ×?×?×§×?×?×? × ×?×©×?×?.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:645
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:648
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2576,11 +2566,11 @@ msgstr ""
 "×?×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¡×¨×? ×?×?×?×? ×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×?.\n"
 "×?×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×ª×?×? ×?×¢×ª ×?×¦×?×¨×ª×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×ª×§×?× ×? ×?×?×? × ×?×ª× ×ª ×?×§×¨×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:655
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2588,19 +2578,23 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×?×?×? ×©×?×ª×? ×?× ×¡×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×? ×ª×§×?× ×?.\n"
 "×?×ª×?×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?×?×?×?×? ×¤×?×?×?, ×?×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×¨×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:659
-msgid "Installation of this package prevented by your packaging system's configuration."
+#: ../src/gpk-enum.c:663
+msgid ""
+"Installation of this package prevented by your packaging system's "
+"configuration."
 msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×? × ×?× ×¢×? ×¢×? ×?×?×? ×ª×¦×?×¨×ª ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×¨×?×? ×¤×?×?×?×? ×?×?×© ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×ª×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª ×©× ×?×?×¨×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×?×¨ ×?×?×ª×§× ×?×ª ×¢×? ×?×?×¢×¨×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2608,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "×?×§×?×?×¥ ×©×¦×?×?×? ×?×? × ×?×¦×? ×?×?×¢×¨×?×ª.\n"
 "×?×?×?×§ ×?×? ×?×§×?×?×¥ ×¢×?×?×?×? ×§×?×?×? ×?×?×? × ×?×?×§."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2616,19 +2610,21 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×?×¢ ×?× ×?×¨×© ×?×? × ×?×¦×? ×¢×? ×?×£ ×?×?×? ×?×?×§×?×¨×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×¨×?×?.\n"
 "×?×?×? ×¢×?×? ×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×? ×?× ×¡×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
-"Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.\n"
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 "× ×ª×?× ×? ×?×©×?×¨×?×? ×?× ×?×¨×©×?×? ×?×? × ×?×¦×?×? ×¢×? ×?×£ ×?×?×? ×?×?×§×?×¨×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×¨×?×?.\n"
 "×¨×©×?×?×ª ×©×?×¨×?×?×? ×?×¤×¦×? ×?×? ×ª×?×?×? ×?×?×?× ×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×©×?× ×¡×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×ª ×?×? ×ª×?×?×?×ª ×?×?×¢×¨×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2636,14 +2632,11 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×?×¡×¤×?×¨ ×?×§×?×? ×¤× ×?×? ×¢×? ×?×?×ª×§×?.\n"
 "×?×?×? ×?×?×¦×¢ ×¤×¢×?×?×? ×?×? ×¢×?×?×? ×?×¤× ×?×ª ×?×§×?×? ×¢×? ×?×?×?× ×? ×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:687
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "× ×?×¨×© ×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×©×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:690
-#| msgid ""
-#| "You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-#| "passwords or account settings."
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2651,38 +2644,36 @@ msgstr ""
 "× ×?×©×?×ª ×?×¡×?×¤×?×§ ×?×?×?×?×ª ×ª×§×?×?.\n"
 "×?×?×?×§ ×?×ª ×?×? ×?×¡×?×¡×?×?×?×ª ×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×©×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:694
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
-"It could have already been installed or no longer available on the remote server."
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
 msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×§×©.\n"
 "×?×ª×?×? ×©×?×?×? ×?×?×¨ ×?×?×ª×§×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×¢×? ×?×©×¨×ª ×?×?×¨×?×?×§."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:698
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×§×?×? ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×?×?×? ×ª×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×? ×©×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×¨×©×ª."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×?×§×?×¨ ×?×ª×?×?× ×? ×?×?×ª×?×§×©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
-#| msgid ""
-#| "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:717
 msgid ""
 "The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2690,10 +2681,7 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×¢ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª, ×?×?×¨×?×? ×?×? ×¦×¨×?×?×? ×?×?×ª×?×¦×¢ ×?×?× ×?×ª.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:717
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:721
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2701,10 +2689,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¨×ª ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×¨×?×?×?.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:721
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:725
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to build correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2712,10 +2697,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¨×ª ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×?×?× ×?×ª ×?×? × ×?× ×ª×? ×?×¨×?×?×?.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:729
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to install correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2723,10 +2705,7 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¨×ª ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×ª×§× ×? ×?×¨×?×?×?.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:729
-#| msgid ""
-#| "An unspecified transaction error has occurred.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:733
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2734,315 +2713,300 @@ msgstr ""
 "×?×?×?×¨×ª ×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×?×?× ×?×ª ×?×? ×?×?×¡×¨×? ×?×¨×?×?×?.\n"
 "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×?×?×?×? ×?×?×?\"×? ×?×?×¤×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
-#| msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
-#| msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "×ª×?×?×¨×© ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×ª ×?×?×?×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
-#| msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
-#| msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "×?×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×©×? ×?×?×?×©×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
-#| msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¨×? ×¢×§×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:763
-#| msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "×?×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×©×? ×?×?×?×©×? ×¢×§×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
-#| msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "×?×? × ×?×¨×© ×?×ª×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
-#| msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
-#| msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¨×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-#| msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×ª×?×? ×?×ª ×?×?×?×©×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
-#| msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
-#| msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×?×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:817
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "×?×? ×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "×?×?×?×§×?×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:838
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "×?×ª×?×? ×©×©×¨×ª ×?×¨×?×? ×©×?×?×¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "×?×?×?×?×?×¨ × ×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:844
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "×?×?×©×ª× ×? ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "×?×¢×?×?×¤×?×ª ×?×? ×ª×§×?× ×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:850
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?× ×?×¢"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×ª×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:856
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª × ×?× ×? ×?×?×?×©"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:862
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "×§×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×¢×?×?× ×?×ª ×?×?×ª×¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:868
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "×§×?×¦×? ×ª×¦×?×¨×? ×©×?× ×?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×?×¨ ×?×?×ª×§× ×ª"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:874
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "×?×ª×¢×?×?×?×ª ×?× ×?×§×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:892
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "×?×¦×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:896
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:900
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×ª×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:904
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "×¤×?×¢×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:908
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?× ×ª×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:912
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "×?×§×?×? × ×ª×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:916
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "×?×¡×?×¨ ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:920
-#: ../src/gpk-enum.c:1328
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:928
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "×?×¨×¢× ×? ×¨×©×?×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:932
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:936
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "×?× ×§×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:940
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "×?×?×?×©×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:944
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "×?×?×¤×? ×?×ª×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:948
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×ª×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:952
-#: ../src/gpk-enum.c:1288
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:956
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "×?×?×?×§ ×©×?× ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:960
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "×?×?×¦×¢ ×©×?× ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:964
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "×?×?×§×© × ×ª×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:968
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "×?×¡×ª×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:972
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:976
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "×?×?×¨×? × ×ª×?× ×? ×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:980
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:984
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¨×©×?×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:988
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¨×©×?×?×ª ×©×?× ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:992
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×§×?×?×¦×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:996
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "×?×?×¨×?×? × ×ª×?× ×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1000
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "×?×?×¨×? ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1004
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "×?×?×¢×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1008
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "×¡×?×¨×§ ×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×ª×§× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1012
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "×?×?×¦×¨ ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1016
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "×?×?×ª×?×? ×?× ×¢×?×?×? ×¢×? ×?× ×?×? ×?×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:1020
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:1024
-#| msgid "Getting the list of updates"
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×¤×¢×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×?×¨ ×?×?×©×?×?×?×? ×©×?×¨×?×¢ ×?×©×?×?×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1032
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "×?×?×?×§ ×?×?×¨ ×¡×¤×¨×?×?×ª ×ª×?×?× ×? ×©×?×¨×?×¢ ×?×©×?×?×?×©"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1050
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3050,7 +3014,7 @@ msgstr[0] "%i ×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×?×?×?"
 msgstr[1] "%i ×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1054
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3058,7 +3022,7 @@ msgstr[0] "%i ×¢×?×?×?× ×?×?"
 msgstr[1] "%i ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1058
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3066,7 +3030,7 @@ msgstr[0] "×¢×?×?×?×? ×?×©×?×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "%i ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×©×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1062
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3074,7 +3038,7 @@ msgstr[0] "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "%i ×¢×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1066
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3082,7 +3046,7 @@ msgstr[0] "×ª×?×§×?×? ×?×?×? ×?×?×?"
 msgstr[1] "%i ×ª×?×§×?× ×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1070
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3090,7 +3054,7 @@ msgstr[0] "%i ×©×?×¤×?×¨×?×?"
 msgstr[1] "%i ×©×?×¤×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1074
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3098,602 +3062,650 @@ msgstr[0] "×¢×?×?×?×? ×?×¡×?×?"
 msgstr[1] "%i ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×¡×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1092
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×©×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1096
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×¨×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1100
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1104
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1108
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "×ª×?×§×?×? ×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1112
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "×©×?×¤×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1116
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¡×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1126
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1144
-#: ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "×?×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1148
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "×?×¢×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1152
-#: ../src/gpk-enum.c:1264
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "×?×ª×§×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1156
-#: ../src/gpk-enum.c:1260
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "×?×¡×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1160
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "×?× ×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1164
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "×?×?×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1182
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "×?×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1186
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "×¢×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1194
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "×?×?×¡×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1198
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "× ×?×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1202
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "×?×? ×¢×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1220
-#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "×¡×?×? ×ª×¤×§×?×? ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1224
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "×§×?×¨×? ×ª×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1228
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "×?×§×?×? ×¤×¨×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1232
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "×?×§×?×? ×¤×¨×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1236
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "×?×§×?×? ×?×¨×?×©×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1240
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "×?×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1244
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "×?×?×¤×© ×¤×¨×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1252
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "×?×?×¤×© ×§×?×?×¦×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1256
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×?×?×? ×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1268
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1272
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "×?×¨×¢× ×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1276
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×ª ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1284
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1292
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1296
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "×?×?×¤×©×¨ ×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1300
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "×§×?×?×¢ × ×ª×?× ×? ×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1304
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "×¤×?×ª×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1308
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "×?×§×?×? ×¨×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1312
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "×?×§×?×? ×?×? ×?×¡×¤×§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1316
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×?×ª×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1320
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "×?×§×?×? ×¨×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1324
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "×?×§×?×? ×¨×?×©×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1332
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "×?×§×?×? × ×ª×?× ×? ×©×?×¨×?×? ×?×¤×¦×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "×?×§×?×? ×§×?×?×?×¨×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1340
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "×?×§×?×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×?×©× ×?×ª"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "×?×ª×§×?×? ×¡×?×? Mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1364
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×ª×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1368
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×¤×¨×?×? ×¢×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1372
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×¤×¨×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1376
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×?×¨×?×©×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1380
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1384
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "×?×?×¦×¢ ×?×?×¤×?×© ×?×?×¨ ×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1388
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "×?×?×¤×?×© ×§×?×?×¥"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1392
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "×?×?×¤×?×© ×§×?×?×¦×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1396
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "×?×?×¤×?×© ×©×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1400
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¡×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1408
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "×?×?×ª×§× ×? ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1412
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×¨×?×¢× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1416
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1420
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "×?×?×¢×¨×?×ª ×¢×?×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1424
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1428
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1432
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1436
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "×?×?×?×¨ ×¤×¢×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1440
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "×§×?×?×¢×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1444
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "× ×¤×ª×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1448
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1452
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×?×? ×?×¡×?×¤×§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1456
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×?×ª×§× ×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1460
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×¨×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1464
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "×?×¨×?×©×?×?×? ×?×?×©×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1468
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1472
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×©×?×¨×?×?×? ×?×¤×¦×?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1476
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×§×?×?×?×¨×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1480
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×¤×¢×?×?×?×ª ×?×©× ×?×ª"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×?"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1498
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "× ×?×?×©×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1502
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "×¢×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1506
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "×?×?× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1510
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "×?×©×?×§×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1514
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "×?×¨×¤×?×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1518
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "×?×?× ×?×¨× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1522
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "×?×©×¨×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1526
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1530
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "×ª×?× ×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1534
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1542
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1546
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1550
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1554
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "×©×?×?×?× ×?×ª ×¢×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1558
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "×?×?×¦×?×? ×?×?×?×¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1562
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "×©×¨×ª×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1566
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "×?×?×¤× ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1570
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "×?×?×? × ×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1574
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "×?×?×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1578
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "×?×?×§×?×?×?×¦×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1582
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1586
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1590
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1594
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "×ª×§×©×?×¨×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1598
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "×¨×©×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1602
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "×?×¤×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1606
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1610
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "×?×?×¢"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1614
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "×ª×?×¢×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1618
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "×?×?×§×?×¨×?× ×?×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1622
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "×?×?×¡×¤×? ×?×?×?×?×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1626
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "×¡×¤×§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1630
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1634
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "×§×?×?×¦×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:381
-msgid "Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly."
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×§×?×©×?×? × ×?×¡×¤×ª ×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×¢×? ×?×?×?×©×? ×?×?×? ×?×ª×¤×§×? ×?×¨×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:395
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×§×?×©×?×? × ×?×¡×¤×ª"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:400
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "×?×ª×§× ×ª ×§×?×©×?×?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
+
 #. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:548
-msgid "You will need to restart this computer before the hardware will work correctly."
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
 msgstr "×ª×¦×?×¨×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×ª ×?×?×?×©×? ×?×¤× ×? ×©×?×?×?×?×¨×? ×ª×ª×¤×§×? ×?×¨×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:551
-#: ../src/gpk-firmware.c:586
-#: ../src/gpk-firmware.c:613
-#| msgid "Additional firmware required"
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
 msgid "Additional software was installed"
 msgstr "×?×?×ª×§× ×? ×ª×?×?× ×? × ×?×¡×¤×ª"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:560
-#| msgid "Restart computer now"
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
 msgid "Restart now"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×? ×¢×?×©×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:583
-#| msgid ""
-#| "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
-#| "take effect."
-msgid "You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly."
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
 msgstr "×ª×¦×?×¨×? ×?× ×ª×§ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×? ×?×¤× ×? ×©×?×?×? ×ª×ª×¤×§×? ×?×¨×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:610
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
 msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
 msgstr "×?×?×?×?×¨×? ×©×?×? ×?×?×?×?×¨×? ×?×?×¢×ª ×?×?×? ×?×?×?× ×? ×?×©×?×?×?×©."
 
@@ -3710,14 +3722,12 @@ msgstr "×?×?×?× ×¡×? ×?×?×?×¨×? ×?×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:172
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:295
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142
-#: ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "×?×?×§×?×?"
 
@@ -3737,7 +3747,8 @@ msgstr[1] "×?×?×¡×¨×? ×?×? %i ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª"
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×?×? %s ×¦×¨×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×?×ª×?×?×?×?×ª ×?×?."
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×?×? %s ×¦×¨×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×©×ª×?×?×?×?×ª ×?×?×?."
 
@@ -3757,18 +3768,18 @@ msgstr[1] "×?×© ×?×?×ª×§×?×? ×¢×?×? %i ×¢×?×?×?× ×?×? × ×?×¡×¤×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "×?×?×? ×?×?×¦×¢ ×?×ª ×?×¢×?×?×?×?, × ×?×¨×©×ª ×?×ª×§× ×? ×©×? ×?×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª."
 msgstr[1] "×?×?×? ×?×?×¦×¢ ×?×ª ×?×¢×?×?×?×?, × ×?×¨×©×ª ×?×ª×§× ×? ×©×? ×?×?×?×?×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-#| "continue"
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "× ×?×¨×©×ª ×?×?×?×? × ×?×¡×¤×ª. × ×? ×?×?×?× ×?×¡ ×?×ª %s ×?×?×ª×?×?×? ×?Ö¾'%s' ×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×©×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3787,8 +3798,7 @@ msgid "_Run"
 msgstr "_×?×¤×¢×?"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
 msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×ª×?×? ×¢×? ×?×?×? ×¡×¤×§ ×?×?×?×¨."
 
@@ -3798,8 +3808,7 @@ msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr "×?×? ×ª×ª×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×?×?×? ×?×¢×©×?×ª ×?×ª ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr "×ª×?×?× ×? ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×§ ×?×?×?×©×? ×©×?×? ×?×? ×?×?×¨×?×? × ×?×§ ×?×?×¨."
 
@@ -3855,19 +3864,15 @@ msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "You need to specify a file name to install"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:122
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:122
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
 msgid "The action could not be completed"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:124
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:124
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
 msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
 msgstr "×?×?×§×©×? × ×?×©×?×?. ×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¨×?."
@@ -3878,8 +3883,7 @@ msgid "Files to install"
 msgstr "Files to install"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:70
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×? ×©×? PackageKit"
 
@@ -3890,8 +3894,7 @@ msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×§×?×?×¥"
 
@@ -3906,8 +3909,7 @@ msgid "Mime types to install"
 msgstr "Mime types to install"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:72
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×¡×?×? Mime"
 
@@ -3932,8 +3934,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
 #: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "n,ehi ao jchkv"
@@ -3955,8 +3956,7 @@ msgstr "Local files to install"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×?×§×?×?"
@@ -4007,9 +4007,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "×§×?×¢ ×?×ª ×?×?×¡× ×? ×?×¢×¨×? ×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:652
-#: ../src/gpk-prefs.c:405
-#: ../src/gpk-repo.c:523
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "×§×?×¢ ×©×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¦×?×¨ ×?×ª ×ª×?×?×ª ×?×?-×©×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?"
 
@@ -4119,10 +4117,8 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×ª×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:398
-#: ../src/gpk-service-pack.c:419
-#: ../src/gpk-service-pack.c:428
-#: ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
 #: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×?×¦×?×¨×?"
@@ -4136,8 +4132,7 @@ msgid "No package name selected"
 msgstr "×?×? × ×?×?×¨×? ×©×? ×?×?×?×?×?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#: ../src/gpk-service-pack.c:441
-#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
 msgid "Refresh error"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×¨×¢× ×?×?"
 
@@ -4197,8 +4192,7 @@ msgid "Exit after a small delay"
 msgstr "×?×¦×?×?×? ×?×?×?×¨ ×¢×?×§×?×? ×§×?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-update-icon.c:149
-#: ../src/gpk-update-icon.c:151
+#: ../src/gpk-update-icon.c:149 ../src/gpk-update-icon.c:151
 msgid "Update Applet"
 msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
 
@@ -4227,8 +4221,11 @@ msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×? ×?×?×ª"
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
-msgid "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to download %s."
-msgstr "×?×§×?×©×?×¨×?×?×ª ×?×¡×?×¤×§×ª ×¢×? ×?×?×? ×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×¤×¡ ×¨×?×?, ×?×?×¨×?×ª %s ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×§×¨×?."
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+"×?×§×?×©×?×¨×?×?×ª ×?×¡×?×¤×§×ª ×¢×? ×?×?×? ×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×¤×¡ ×¨×?×?, ×?×?×¨×?×ª %s ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×§×¨×?."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:408
@@ -4271,8 +4268,6 @@ msgstr[1] "×?×© %i ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
-#| msgid "%i update selected (%s)"
-#| msgid_plural "%i updates selected (%s)"
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
 msgstr[0] "%i ×¢×?×?×?× ×?×? × ×?×?×¨×?"
@@ -4313,7 +4308,8 @@ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×©×?×? ×?×©×?×? ×©×?×?×? ×¢×©×?×? ×?×¤×ª×?×¨ ×?
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? × ×?×¨×© ×?×?×? ×?×ª×§×? ×?×¢×?×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
@@ -4336,47 +4332,66 @@ msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?×¦×?×? ×?Ö¾%s."
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×¢×? ×?×¢×?×?×?×? ×?× ×¡ ×?×?×ª×¨:"
 msgstr[1] "×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×¢×? ×?×¢×?×?×?×? ×?× ×¡ ×?×?×ª×¨×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
-msgid "For more information about bugs fixed by this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:"
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
 msgstr[0] "×?×§×?×?×ª ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×©×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×ª×§×? ×?×§×¨ ×?×?×ª×¨:"
 msgstr[1] "×?×§×?×?×ª ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×©×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×ª×§×? ×?×§×¨ ×?×?×ª×¨×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] "×?×§×?×?×ª ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×¢×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×§×¨ ×?×?×ª×¨:"
 msgstr[1] "×?×§×?×?×ª ×?×?×?×¢ × ×?×¡×£ ×¢×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? ×?×§×¨ ×?×?×ª×¨×?×?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
-msgid "The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect."
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr "×?×© ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×ª ×?×?×?×©×? ×?×?×¨×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×©×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×?× ×¡×? ×?×ª×?×§×£."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
-msgid "You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect."
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr "×ª×¦×?×¨×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?×¨×? ×?×?×¨×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×©×?×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×?× ×¡×? ×?×ª×?×§×£."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
-msgid "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use."
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr "×?×¡×?×?×?×? ×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×¦×?×? ×?×? ×©×?×?×?×¨ ×©×?×?×? ×?×? × ×?×¢×? ×?×©×?×?×?×© ×?×?×? ×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
-msgid "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter."
-msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? × ×?×¡×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×©×?×?×?×© ×¨×?×?×?. × ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×¢×?×?×ª ×?×ª×§×?×?×ª ×©×ª×?×ª×§×? ×?×?×?."
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+"×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? × ×?×¡×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×©×?×?×?×© ×¨×?×?×?. × ×? ×?×?×?×?×? ×¢×? ×?×¢×?×?×ª ×?×ª×§×?×?×ª "
+"×©×ª×?×ª×§×? ×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
-msgid "The developer logs will be shown as no description is available for this update:"
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr "×?×?×¦×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¤×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×?×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×¢×?×?×?×? ×?×?:"
 
 #. set loading text
@@ -4391,45 +4406,45 @@ msgstr "×?×?×§ ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
-msgid "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
 msgstr "×?×?×§ ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×ª×§× ×? ×?×?×¨×©×?×? ×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×©×? ×?×?×?×©×? ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
-#| msgid ""
-#| "Some of the updates that were installed require the computer to be "
-#| "restarted before the changes will be applied."
-msgid "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr "×?×?×§ ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×ª×§× ×? ×?×?×¨×©×?×? ×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×©×? ×?×?×?×©×? ×?×?×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
 msgstr "×?×?×§ ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?×© ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "×?×ª× ×ª×§"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
-#| msgid ""
-#| "Some of the updates that were installed require you to log out and back "
-#| "in before the changes will be applied."
-msgid "Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure."
-msgstr "×?×?×§ ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?×© ×?×?×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×?×?."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"×?×?×§ ×?×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×?×?×ª×§× ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×?×© ×?×?×? ×?×?×?×©×?×¨ ×?×?×?×?×?×?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×©×? GNOME PackageKit"
 
@@ -4487,8 +4502,6 @@ msgstr "×?×?×?× ×? ×?×¨×¡×? ×?×?×©×? ×©×? ×?×?×¤×¦×? '%s'"
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
 #: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
-#| msgid "This is due to the %s package being updated."
-#| msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s"
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "×?×?×?×? ×©×?×?×?×?×? %s ×?×ª×¢×?×?× ×ª."
@@ -4589,439 +4602,634 @@ msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "_×?×¨×?×?×?×§×?×?×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "_×¨×§ ×?×¨×?×?×?×§×?×?×¨×?×ª ×ª×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "_Only non-native architectures"
 #~ msgstr "_×¨×§ ×?×¨×?×?×?×§×?×?×¨×?×ª ×?×? ×ª×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>×¤×¢×?×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>×¤×¨×?×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>Progress</b>"
 #~ msgstr "<b>×?×ª×§×?×?×?×ª</b>"
+
 #~ msgid "_Show Updates"
 #~ msgstr "_×?×¦×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "_Update System Now"
 #~ msgstr "_×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×¢×?×©×?×?"
+
 #~ msgid "Install all updates"
 #~ msgstr "×?×ª×§×? ×?×ª ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Do not show this warning again"
 #~ msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×?×ª×¨×¢×? ×?×?×ª ×©×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to restart"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×©"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
 #~ "logged in"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×?×ª ×?×?×?×©×? ×?×?×?×? ×©×?×© ×?×©×ª×?×©×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?"
+
 #~ msgid "The file was not installed"
 #~ msgid_plural "The files were not installed"
 #~ msgstr[0] "×?×§×?×?×¥ ×?×? ×?×?×ª×§×?"
 #~ msgstr[1] "×?×§×?×¦×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
 #~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
 #~ msgstr[0] "× ×?×¨×© ×ª×?×¡×£ × ×?×¡×£ ×?×?×? ×?×¤×¢×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?×?×?"
 #~ msgstr[1] "× ×?×¨×©×?×? ×ª×?×¡×¤×?×? × ×?×¡×¤×?×? ×?×?×? ×?×¤×¢×?×? ×?×ª ×?×ª×?×?×? ×?×?×?"
+
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>×?×¦×? ×?×?×?×¢×?×ª</b>"
+
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "×?×©×?×© _×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "×?×?×©×¨ _×¤×¢×?×?×?×ª ×?×¨×?×?×?×ª ×?×¡×ª×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Package: %s"
 #~ msgid_plural "Packages: %s"
 #~ msgstr[0] "×?×?×?×?×?×?: %s"
 #~ msgstr[1] "×?×?×?×?×?×?×ª: %s"
+
 #~ msgid "%i package"
 #~ msgid_plural "%i packages"
 #~ msgstr[0] "%i ×?×?×?×?×?×ª"
 #~ msgstr[1] "%i ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid ""
 #~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
 #~ "\"weekly\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
 #~ "\"weekly\", \"never\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
 #~ "\"weekly\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
 #~ "\"weekly\", \"never\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
 #~ "\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
 #~ "\", \"never\""
+
 #~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
 #~ msgstr "×?×¦×?×¨×ª ×?×?×?×?×ª ×©×?×¨×?×ª ×?×©×?×ª×?×£ ×¢×? ×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
+
 #~ msgid "No package '%s' found!"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×?×?×?×? ×?×©×? '%s'!"
+
 #~ msgid "Failed to create"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×?"
+
 #~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
 #~ msgstr "×?×?×ª×¨ ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª × ×?×¦×?×? ×¢×?×?×¨ '%s'!"
+
 #~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
 #~ msgstr "Precache all update details in the update viewer"
+
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×¤×?×¡ ×?×?×§×?×? ×?×?×?×¦×?×¢ ×¤×¢×?×?×ª ×?×?×¤×?×©"
+
 #~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×§ ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×? ×?×?×¡×¨×?"
+
 #~ msgid "Remove packages"
 #~ msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Failed to remove package"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Could not find %s"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª %s"
+
 #~ msgid "Failed to install %s"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª %s"
+
 #~ msgid "System update"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Failed to update system"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Failed to update package lists"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Getting list of updates"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Getting update lists failed"
 #~ msgstr "×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×? × ×?×©×?×?"
+
 #~ msgid "Getting file list failed"
 #~ msgstr "×§×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×? × ×?×©×?×?"
+
 #~ msgid "Getting file lists"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×¨×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to update packages"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Update packages"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Failed to install signature"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×ª×?×?×?"
+
 #~ msgid "The client could not be reset"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¤×¡ ×?×ª ×?×?×§×?×?"
+
 #~ msgid "The method failed"
 #~ msgstr "×?×©×?×?×? × ×?×©×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "×§×?×?×ª ×?×¨×?×©×?×?×? × ×?×©×?×?"
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×¢ ×©×?×? ×?×ª ×¤×¢×?×?×ª ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "Software Update Applet"
 #~ msgstr "×?×?×©×?×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
 #~ msgstr "You can only specify one mime-type to install"
+
 #~ msgid "Failed to install packages to provide files"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "You can only specify one filename to install"
 #~ msgstr "You can only specify one filename to install"
+
 #~ msgid "_Refresh Software List"
 #~ msgstr "_×¨×¢× ×? ×¨×©×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª"
+
 #~ msgid "Depends on"
 #~ msgstr "×ª×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Get file list"
 #~ msgstr "×?×¦×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Project homepage"
 #~ msgstr "×?×£ ×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "× ×?×¨×© ×¢×? ×?×?×?"
+
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "×?×¨×¥ ×ª×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "_Cancel"
 #~ msgstr "_×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_×ª×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "gtk-quit"
 #~ msgstr "gtk-quit"
+
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>× ×?×¦×? ×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª × ×?×¡×£ ×¤×¢×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
 #~ msgstr "<b>×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×©×?×?</b>"
+
 #~ msgid "A system restart is recommended"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×¥ ×?×?×ª×?×? ×?×ª ×?×?×?×©×?"
+
 #~ msgid "Last refresh:"
 #~ msgstr "×¨×¢× ×?×? ×?×?×¨×?×?:"
+
 #~ msgid "Last update:"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?:"
+
 #~ msgid "The following updates are available:"
 #~ msgstr "×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?:"
+
 #~ msgid "_Back to overview"
 #~ msgstr "_×?×?×¨×? ×?×¡×§×?×¨×? ×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "_Install more updates"
 #~ msgstr "_×?×ª×§× ×ª ×¢×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "_Review"
 #~ msgstr "_×¡×§×?×¨×?"
+
 #~ msgid "_Rollback"
 #~ msgstr "_×?×?×?×¨ ×?×?×?×¨×?"
+
 #~ msgid "Getting Description..."
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×ª×?×?×?×¨..."
+
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "×?×¦×?"
+
 #~ msgid "Issued"
 #~ msgstr "×?×ª×?×§×©"
+
 #~ msgid "New version"
 #~ msgstr "×?×?×¨×¡×? ×?×?×©×?"
+
 #~ msgid "Updates"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Obsoletes"
 #~ msgstr "×?×? ×¢×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "Repository"
 #~ msgstr "×?×?×?×¨"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "×ª×?×?×?×¨"
+
 #~ msgid "Bugzilla"
 #~ msgstr "Bugzilla"
+
 #~ msgid "CVE"
 #~ msgstr "CVE"
+
 #~ msgid "Notice"
 #~ msgstr "×?×¢×¨×?"
+
 #~ msgid "Severity"
 #~ msgstr "×?×?×?×¨×?"
+
 #~ msgid "Less than a minute ago"
 #~ msgstr "×?×¤× ×? ×¤×?×?×ª ×?×?×§×?"
+
 #~ msgid "Less than an hour ago"
 #~ msgstr "×?×¤× ×? ×¤×?×?×ª ×?×©×¢×?"
+
 #~ msgid "A few hours ago"
 #~ msgstr "×?×¤× ×? ×?×?×? ×©×¢×?×ª"
+
 #~ msgid "A few days ago"
 #~ msgstr "×?×¤× ×? ×?×?×? ×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Over a week ago"
 #~ msgstr "×?×¤× ×? ×?×?×ª×¨ ×?×©×?×?×¢"
+
 #~ msgid "System update completed"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×©×?×?"
+
 #~ msgid "A system update is already in progress"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¨ ×¤×¢×?×?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
 #~ "application and update lists"
 #~ msgstr ""
 #~ "×¨×¢× ×?×? ×?×?×¨×? ×?×?×? ×?×? × ×?×?×¥ ×?×?×? ×?×? ×?×?×¨×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?× ×?×ª ×?×?×ª ×¨×©×?×?×ª "
 #~ "×?×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "_Restart computer now"
 #~ msgstr "_×?×ª×?×?×? ×?×?×?×©×? ×¢×?×©×?×?"
 
 #~| msgid "Apply the selected updates"
 #~ msgid "Install the selected updates"
 #~ msgstr "×?×ª×§×? ×?×ª ×?×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×¡×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "_Update System"
 #~ msgstr "_×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Review the update list"
 #~ msgstr "×¦×¤×?×?×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Back to overview"
 #~ msgstr "×?×?×¨×? ×?×¡×§×?×¨×? ×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "There is %d update pending"
 #~ msgid_plural "There are %d updates pending"
 #~ msgstr[0] "×?×© %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×ª×?× ×?×?"
 #~ msgstr[1] "×?×© %d ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×ª×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "This application is running when the session is not local"
 #~ msgstr "×?×?×?×©×?×? ×¤×?×¢×? ×?×?×©×¨ ×?×?×¤×¢×?×? ×?×? ×?×§×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "%s is running when the session is not local"
 #~ msgstr "â??%s ×¤×?×¢×? ×?×?×©×¨ ×?×?×¤×¢×?×? ×?×? ×?×§×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "This application is running when the session is not active"
 #~ msgstr "×?×?×?×©×?×? ×¤×?×¢×? ×?×?×©×¨ ×?×?×¤×¢×?×? ×?×? ×¤×¢×?×?×?"
+
 #~ msgid "An application restart is required after this update"
 #~ msgstr "× ×?×¨×© ×?×ª×?×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×¨×? ×?×¢×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "A system restart is required after this update"
 #~ msgstr "× ×?×¨×© ×?×ª×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×¨×? ×?×¢×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "A system restart is required"
 #~ msgstr "× ×?×¨×© ×?×ª×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Waiting for service to start"
 #~ msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×?×ª×?×?×ª ×?×©×?×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Changes"
 #~ msgstr "×©×?× ×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "_Apply Updates"
 #~ msgstr "×?×?×? _×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Apply all updates"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×ª ×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "×?_×¦×?×?×?"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
+
 #~ msgid "A program %s"
 #~ msgstr "×?×ª×?×?× ×? %s"
+
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "File installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Plugin installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×ª×?×¡×¤×?×?"
+
 #~ msgid "File type installer"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "Font installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×?×?×¤× ×?×?"
+
 #~ msgid "Install the following fonts"
 #~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×¤× ×?×? ×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Do you want to install these packages now?"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×? ×¢×?×©×?×??"
+
 #~ msgid "Generic backend error"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×ª ×?× ×?×¢ ×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Generic daemon error"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×ª ×?× ×?×¢ ×?×?×?×?×ª"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "File Provide Installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Filter package lists using newest in gpk-application"
 #~ msgstr "Filter package lists using newest in gpk-application"
+
 #~ msgid "Filter using newest in gpk-application"
 #~ msgstr "Filter using newest in gpk-application"
+
 #~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
 #~ msgstr "If autocompletion should be used when searching"
+
 #~ msgid "Notify the user for failed updates"
 #~ msgstr "Notify the user for failed updates"
+
 #~ msgid "Notify the user for messages"
 #~ msgstr "Notify the user for messages"
+
 #~ msgid "Skip the confirm dialog if there are no dependencies"
 #~ msgstr "Skip the confirm dialog if there are no dependencies"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Skip the confirm dialog when installing and removing packages if there "
 #~ "are no dependencies"
 #~ msgstr ""
 #~ "Skip the confirm dialog when installing and removing packages if there "
 #~ "are no dependencies"
+
 #~ msgid "Change the software installed on the system"
 #~ msgstr "×©× ×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×?×ª×§× ×?×ª ×?×?×¢×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Use auto-completion"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×© ×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Use category group list"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×© ×?×¨×©×?×?×ª ×§×?×?×?×¨×?×ª ×?×§×?×?×¦×ª"
+
 #~ msgid "Use the complicated group selector"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×© ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Use the system package list to autocomplete package selections"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×© ×?×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×¢×¨×?×ª ×?×?×? ×?×?×¦×?×¢ ×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¤×?×©"
+
 #~ msgid "_View"
 #~ msgstr "_×ª×¦×?×?×?"
+
 #~ msgid "Will not install updates"
 #~ msgstr "×?×? ×?×ª×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Package name installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "If we should install updates automatically when on battery power"
 #~ msgstr "If we should install updates automatically when on battery power"
+
 #~ msgid "Notify the user when we have started an update"
 #~ msgstr "Notify the user when we have started an update"
+
 #~ msgid "gtk-refresh"
 #~ msgstr "gtk-refresh"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
+
 #~ msgid "Some packages were skipped:"
 #~ msgstr "×?×?×§ ×?×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "Do you want to copy these files?"
 #~ msgstr "×?×?×¢×ª×?×§ ×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×??"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some package files have to be copied to a non-private location so they "
 #~ "can be installed:"
 #~ msgstr "×¦×¨×?×? ×?×?×¢×ª×?×§ ×§×?×¦×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×¡×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×§×?×? ×?×?-×?×?×©×? ×?×?×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×?×ª×?:"
+
 #~ msgid "The files could not be copied"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¢×ª×?×§ ×?×ª ×?×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Do you want to install these files?"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×??"
+
 #~ msgid "The files were not installed"
 #~ msgstr "×?×§×?×¦×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "Files were not found!"
 #~ msgstr "×§×?×¦×?×? ×?×? × ×?×¦×?×?!"
+
 #~ msgid "The following files were not found:"
 #~ msgstr "×?×§×?×¦×?×? ×?×?×?×?×? ×?×? × ×?×¦×?×?:"
+
 #~ msgid "Finding packages we depend on"
 #~ msgstr "×?×?×¤×© ×?×?×?×?×?×ª ×ª×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Do you want to install these catalogs?"
 #~ msgstr "×?×?×ª×§×?×? ×?×ª ×?×§×?×?×?×?×?×??"
+
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×¨×©×?×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to accept EULA"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×¨×?×©×?×?×?"
+
 #~ msgid "Uninstall"
 #~ msgstr "×?×¡×¨×?"
+
 #~ msgid "1 second"
 #~ msgstr "×©× ×?×? ×?×?×ª"
+
 #~ msgid "1 minute"
 #~ msgstr "×?×§×? ×?×?×ª"
+
 #~ msgid "1 hour"
 #~ msgstr "×©×¢×? ×?×?×ª"
+
 #~ msgid "30 seconds"
 #~ msgstr "30 ×©× ×?×?×ª"
+
 #~ msgid "30 minutes"
 #~ msgstr "30 ×?×§×?×ª"
+
 #~ msgid "30 minutes 1 second"
 #~ msgstr "30 ×?×§×?×ª 1 ×©× ×?×?×ª"
+
 #~ msgid "30 minutes 10 seconds"
 #~ msgstr "30 ×?×§×?×ª 10 ×©× ×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Newest"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×?×©"
+
 #~ msgid "Do you want to install needed drivers?"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×ª×§×?×? ×?× ×?×?×? ×?×ª×§× ×?×? × ×?×?×¦×?×??"
+
 #~ msgid "Failed to install local file"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×?×¥ ×?×§×?×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to install file handler"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×?×?×¤×? ×?×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Filename Installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "No data"
 #~ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢"
+
 #~ msgid "The file does not exists"
 #~ msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×? ×§×?×?×?"
+
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "×?×?×¡×?×?×¨×?×?×ª ×¢×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "This package does not require any others"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×¨×©×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Removed package"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¡×¨×?"
+
 #~ msgid "Updated package"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "×ª×¤×§×?×?"
+
 #~ msgid "Installing files"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "The following codecs are required:"
 #~ msgstr "× ×?×¨×©×?×? ×?×?×§×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "Do you want to search for these now?"
 #~ msgstr "×?×?×¤×© ×?×ª ×?×?×? ×¢×?×©×?×??"
+
 #~ msgid "Codec installer"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Searching for codecs"
 #~ msgstr "×?×?×¤×© ×?×§×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to search for codec"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×?×¤×?×© ×?×?×¨ ×?×§×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Install the following codecs"
 #~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×§×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "0 bytes"
 #~ msgstr "0 ×?×ª×?×?"
+
 #~ msgid "512 bytes"
 #~ msgstr "512 ×?×ª×?×?"
+
 #~ msgid "256.2 MB"
 #~ msgstr "256.2 MB"
+
 #~ msgid "<b>Installation Complete</b>"
 #~ msgstr "<b>×?×ª×§× ×? ×?×?×©×?×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>More details:</b>"
 #~ msgstr "<b>×¤×¨×?×?×? × ×?×¡×¤×?×?:</b>"
+
 #~ msgid "The catalog was not installed"
 #~ msgstr "×?×§×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§×?"
+
 #~ msgid "The catalogs were not installed"
 #~ msgstr "×?×§×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "PackageKit notice"
 #~ msgstr "×?×¢×¨×ª PackageKit"
+
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "×¨×©×?×?×ª ×§×?×¦×?×?"
+
 #~ msgid "Package size:"
 #~ msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "Software source:"
 #~ msgstr "×?×§×?×¨ ×ª×?×?× ×?:"
+
 #~ msgid "_Add to list"
 #~ msgstr "_×?×?×¡×£ ×?×¨×©×?×?×?"
+
 #~ msgid "_Clear list"
 #~ msgstr "_× ×§×? ×¨×©×?×?×?"
+
 #~ msgid "_Install packages"
 #~ msgstr "_×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "_Refresh package lists"
 #~ msgstr "_×¨×¢× ×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "_Remove packages"
 #~ msgstr "_×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "_Show list"
 #~ msgstr "_×?×¦×? ×¨×©×?×?×?"
+
 #~ msgid "_Software sources"
 #~ msgstr "_×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "<b>This update will require a reboot</b>"
 #~ msgstr "<b>×?×¢×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×¨×?×© ×?×ª×?×?×?</b>"
+
 #~ msgid "View History"
 #~ msgstr "×?×¦×? ×?×?×¡×?×?×¨×?×?"
 
@@ -5032,12 +5240,14 @@ msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "There are already packages queued to be removed."
 #~ msgstr "×¦×¨×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click 'Clear list' to remove the previous selection or 'Remove packages' "
 #~ "to complete the previous action."
 #~ msgstr ""
 #~ "×?×?×¥ ×¢×? '× ×§×? ×¨×©×?×?×?' ×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×? ×?×§×?×?×?×ª ×?×? ×¢×? '×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×?×ª' ×?×?×? "
 #~ "×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? ×?×§×?×?×?×ª."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After completing the action new packages can be selected to be installed."
 #~ msgstr "×?×?×¨ ×?×©×?×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? × ×?×ª×? ×?×¡×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×?×ª×§× ×?."
@@ -5045,21 +5255,27 @@ msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Already selected packages to be removed"
 #~ msgstr "×¦×¨×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Click 'Clear list' to remove the previous selection or 'Install packages' "
 #~ "to complete the previous action."
 #~ msgstr ""
 #~ "×?×?×¥ ×¢×? '× ×§×? ×¨×©×?×?×?' ×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×¨×? ×?×§×?×?×?×ª ×?×? ×¢×? '×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª' ×?×?×? "
 #~ "×?×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? ×?×§×?×?×?×ª."
+
 #~ msgid ""
 #~ "After completing the action new packages can be selected to be removed."
 #~ msgstr "×?×?×¨ ×?×©×?×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? × ×?×ª×? ×?×¡×?×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×?×¡×¨×?."
+
 #~ msgid "There is no package selected"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Add current selection"
 #~ msgstr "×?×?×¡×£ ×?×?×?×¨×? × ×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Install current selection"
 #~ msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×?×¨×? × ×?×?×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Remove current selection"
 #~ msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×¨×? × ×?×?×?×?×ª"
 
@@ -5070,78 +5286,108 @@ msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to launch"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "Do not show me this again"
 #~ msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×©×?×?"
+
 #~ msgid "Close the program"
 #~ msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "Software _sources"
 #~ msgstr "_×?×§×?×¨×?×ª ×ª×?×?× ×?"
+
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×?×?×ª PackageKit"
+
 #~ msgid "Task Progress:"
 #~ msgstr "×?×ª×§×?×?×?×ª ×¤×¢×?×?×?:"
+
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
+
 #~ msgid "Error details not available"
 #~ msgstr "×¤×¨×?×? ×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?× ×?×?"
+
 #~ msgid "Search by file"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×© ×?×¤×? ×§×?×?×¥"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The cache could not be refreshed"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Install selected package"
 #~ msgstr "×?×ª×§×? ×?×?×?×?×? ×?×¡×?×?× ×ª"
+
 #~ msgid "Remove selected package"
 #~ msgstr "×?×¡×¨ ×?×?×?×?×? ×?×¡×?×?× ×ª"
-#~ msgid "Failed to install local files"
-#~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×?×?×?×?×?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to install packages from name"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×?×ª×§× ×?"
+
 #~ msgid "Do not show this notification again"
 #~ msgstr "×?×? ×ª×¦×?×? ×?×ª×¨×¢×? ×?×?×ª ×©×?×?"
+
 #~ msgid "Do not warn me again"
 #~ msgstr "×?×? ×ª×?×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×©×?×?"
+
 #~ msgid "Cancel system update"
 #~ msgstr "×?×?×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×¢×¨×?×ª"
+
 #~ msgid "Update computer now"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×©×? ×¢×?×©×?×?"
+
 #~ msgid "Failed to refresh"
 #~ msgstr "× ×?×©×? ×?×¨×¢× ×?×?"
+
 #~ msgid "gtk-about"
 #~ msgstr "gtk-about"
+
 #~ msgid "<b>Filters</b>"
 #~ msgstr "<b>×?×¡× × ×?×?</b>"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>×?×?×?×?</b>"
+
 #~ msgid "Development:"
 #~ msgstr "×¤×?×ª×?×?:"
+
 #~ msgid "Free:"
 #~ msgstr "×?×?×¤×©×?:"
+
 #~ msgid "GUI:"
 #~ msgstr "×?× ×©×§:"
+
 #~ msgid "GetDepends:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×ª×?×?×?×?×ª:"
+
 #~ msgid "GetDescription:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×ª×?×?×?×¨:"
+
 #~ msgid "GetFiles:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×§×?×¦×?×?:"
+
 #~ msgid "GetRepositoryList:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×¨×©×?×?×ª ×?×?×?×¨×?×?:"
+
 #~ msgid "GetRequires:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×?×¨×?×©×?×ª:"
+
 #~ msgid "GetUpdate Detail:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×¤×¨×?×? ×¢×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "GetUpdates:"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×?:"
+
 #~ msgid "InstallFile:"
 #~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×§×?×?×¥:"
+
 #~ msgid "InstallPackage:"
 #~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "Installed:"
 #~ msgstr "×?×?×ª×§×?:"
+
 #~ msgid "RemovePackage:"
 #~ msgstr "×?×¡×¨×ª ×?×?×?×?×?:"
 
@@ -5152,52 +5398,70 @@ msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 #, fuzzy
 #~ msgid "RepositorySetData:"
 #~ msgstr "×?×?×?×¨"
+
 #~ msgid "Resolve:"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×? ×?×ª×?×?×?×?×ª:"
+
 #~ msgid "SearchDetails:"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×© ×¤×¨×?×?×?:"
+
 #~ msgid "SearchGroup:"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×© ×§×?×?×¦×?:"
+
 #~ msgid "SearchName:"
 #~ msgstr "×?×?×¤×?×© ×©×?:"
+
 #~ msgid "UpdatePackage:"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid "UpdateSystem:"
 #~ msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª:"
+
 #~ msgid "Visible:"
 #~ msgstr "×?×?×?×?:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Before this software can be installed, you must indicate that you trust\n"
 #~ "the source of the packages."
 #~ msgstr ""
 #~ "×?×¤× ×? ×©×ª×?×?× ×? ×?×? ×ª×?×ª×§×?, ×¢×?×?×? ×?×¦×?×?×? ×©×?×ª×?\n"
 #~ "×?×?×?×? ×?×?×§×?×¨ ×©×? ×?×?×?×?×?×?×ª."
+
 #~ msgid "Unknown...."
 #~ msgstr "×?×? ×?×?×?×¢..."
+
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
+
 #~ msgid "Could not cancel the system update"
 #~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×ª ×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×¨×?×ª"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Individual updates failed"
 #~ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Repository Viewer"
 #~ msgstr "×?×¦×?×? ×?×?×?×¨×?×?"
+
 #~ msgid "Installing packages is not supported"
 #~ msgstr "×?×ª×§× ×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×? × ×ª×?×?×ª"
+
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Yesterday"
 #~ msgstr "×?×ª×?×?×?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Updating all packages failed"
 #~ msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Getting information..."
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×?×?×?×¢..."
+
 #~ msgid "Getting Information..."
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×?×?×?×¢..."
+
 #~ msgid "FILE"
 #~ msgstr "FILE"
 
@@ -5224,10 +5488,12 @@ msgstr "_×?×¡×ª×¨ ×?×ª ×?×¡×?×?"
 #~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 #~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 #~ "GNU General Public License for more details."
+
 #~ msgid "Close without updating"
 #~ msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×?×? ×?×¢×?×?×?"
+
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "×©×?×?×?×?"
+
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×?"
-
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e1cd6d1..41a5ffe 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 15:58+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -74,35 +74,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
 #, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤§ à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤²"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application à¤®à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤¸à¤¨à¥?à¤® à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application à¤®à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤¸à¤¨à¥?à¤® à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤§ à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¤à¥?à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
@@ -111,147 +123,189 @@ msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¤à¥?à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤¹à¤¾à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤¿ à¤¹à¤® à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¨à¤¿à¤¯à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? "
 "à¤¹à¥?à¤?. à¤¯à¤¹ à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤° à¤?à¤°à¤?à¤à¤¨ à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤°à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª \"à¤¦à¥?à¤¨à¤¿à¤?\", \"à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
-"\", \"à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?\" à¤¹à¥?à¤?"
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª \"à¤?à¤?à¤?à¤¾\", \"à¤¦à¥?à¤¨à¤¿à¤?\", "
-"\"à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?\", \"à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?\" à¤¹à¥?à¤?"
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤¹à¥?à¤? \"à¤¦à¥?à¤¨à¤¿à¤?\", \"à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?\", "
-"\"à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?\""
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¬ à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤?à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤§ à¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤²"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¹à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¹à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¹à¤® à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤ªà¤° à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¬ à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤¹à¤®à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤¹à¥?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤à¥? à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤£à¥? à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
@@ -260,50 +314,74 @@ msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤£à¥? à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤¯à¤¹ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤µ à¤ªà¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤¹à¥? à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤®à¥?à¤?, à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? "
 "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤¯ à¤²à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "à¤?à¤? à¤²à¥?à¤¨à¤¦à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¾à¤§à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤²à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¸à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤¹à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -315,241 +393,189 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?/à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤°à¥? à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "à¤?à¤¸ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤°"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼à¥?à¤? (_n)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤?à¤?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤®à¤¦à¤¦"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ (_a)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤µà¤¿à¤?à¤¾à¤¸ (_d)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² (_e)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ (_i)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² (_n)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¥?à¤° à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° (_n)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤¡ (_n)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² (_n)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?, à¤¨ à¤?à¤¿ à¤?à¤ªà¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "à¤?à¤¯à¤¨ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤°"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤ªà¤° à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° (_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¾à¤¸ (_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¥?à¤¸ (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¥? (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¥? (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à¤?à¤ª à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤? (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ (_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? (_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¥?à¤° à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤?à¥?à¤¡ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤ªà¤¾à¤  (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "à¤?à¤¯à¤¨ (_S)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤²à¥?à¤?à¤?:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤²à¥?à¤?à¤?:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤¨à¤¾à¤®:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b> à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤¨à¥?à¤¬à¤?à¤§ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¬à¤?à¤§ à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤? (_A)"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
@@ -565,8 +591,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° 
 msgid "Package Installer"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤²à¥?à¤? à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
@@ -574,7 +599,7 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤²à¥?à¤? à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤?à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¨ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¦à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°"
 
@@ -586,45 +611,33 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤µà¤°à¥?à¤¯à¤¤à¤¾à¤?à¤?
 msgid "Software Updates"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>à¤?à¤§à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b> à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤®à¤¾à¤µà¤?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? (_h):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? (_u):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤µà¤°à¥?à¤¯à¤¤à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥? (_u)"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "à¤?à¤¬ à¤²à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥? (_t)"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b> à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤®à¤¾à¤µà¤?</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_A):"
 
@@ -632,98 +645,107 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_A):"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤° à¤¹à¥?"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¬à¤? à¤µ à¤µà¤¿à¤?à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¸à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤¤à¤¾"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b> à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b> à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤?à¤à¤¿à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤à¤¿à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤µà¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b> à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤° à¤®à¤¤ à¤à¤°à¥?à¤¸à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤??</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤?à¤¸ à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤ªà¤° à¤à¤°à¥?à¤¸à¤¾ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤° à¤®à¤¤ à¤à¤°à¥?à¤¸à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤??</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¨à¤¾à¤®:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° URL:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ :"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
 
@@ -731,338 +753,365 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥?
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¤¾ à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤¹à¥?</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b> à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤¨à¥?à¤¶à¤?à¤¸à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "à¤ªà¤¿à¤?à¤²à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¤?"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤° à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤?à¤¾à¤?à¤? (_B)"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_I)"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i à¤«à¤¾à¤?à¤² %s à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "%i à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? %s à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#, fuzzy
+msgid "_Details"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+#, fuzzy
+msgid "_Remove"
+msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
 msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
-msgstr[1] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?  (_I)"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? %s à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? %s à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤ à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
-msgstr[1] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤?à¥?à¤? %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤¾à¤?à¤¿à¤² à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤°à¤?à¥?à¤?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¦ à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤«à¤¿à¤° à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? %s à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? %s à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤ à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
+msgstr[1] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
+msgstr[1] "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤ "
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à¤²à¥?à¤¨à¤¦à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¥?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¤à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥? à¤?à¤¬à¤¤à¤? à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¯à¤¦à¤¿ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥? à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² (_n)"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1070,30 +1119,29 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¶ à¤°à¤?à¤?à¤¨ (rranjan redhat com, rajeshkajha yahoo com)"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit à¤µà¥?à¤¬à¤¸à¤¾à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ "
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1101,138 +1149,124 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤¾à¤?à¤¿à¤² à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i à¤«à¤¾à¤?à¤² %s à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%i à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? %s à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤¯à¤¨ à¤¸à¤¾à¤« à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¤à¤¤à¥?à¤?à¤¾à¤² à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?, à¤¯à¤¹ à¤¬à¤?à¤¨ à¤¸à¤à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¹à¥?à¤®à¤ªà¥?à¤? à¤ªà¤° à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤° à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¨à¤¿à¤?à¤²à¥?à¤?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "PackageKit à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¯à¤¤à¤¾à¤?à¤? (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤°à¥? à¤®à¥?à¤? (_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¬ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤? (_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 msgstr[1] "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?:"
 msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à¤?à¤¸à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤®à¤¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
@@ -1240,24 +1274,33 @@ msgid ""
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤®à¤¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¤à¤°à¤¹ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¤° à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1265,39 +1308,58 @@ msgstr[0] "à¤?à¤° %d à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "à¤?à¤° %d à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤?à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤?"
-msgstr[1] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤?à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤?"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "PackageKit à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-#, fuzzy
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤?"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à¤?à¤¸à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤®à¤¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1305,27 +1367,168 @@ msgstr[0] "à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾:"
 msgstr[1] "à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤° à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¨ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¤?à¤µà¥?à¤¦à¥?à¤¯ à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤?à¤° à¤?à¤¸à¤²à¤¿à¤? à¤¯à¤¹ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¬ à¤¬à¤?à¤¦ à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¤£à¥?à¤? à¤¸à¥? "
+"à¤¬à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¤à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "à¤?à¤¬"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤£à¥?à¤¡"
+msgstr[1] "%i à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤£à¥?à¤¡"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i à¤®à¤¿à¤¨à¤?"
+msgstr[1] "%i à¤®à¤¿à¤¨à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤?à¤?à¤¾"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤?à¤?à¥?"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "à¤®à¤¿à¤¨à¤?"
+msgstr[1] "à¤®à¤¿à¤¨à¤?à¥?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "à¤¸à¥?à¤?à¤£à¥?à¤¡"
+msgstr[1] "à¤¸à¥?à¤?à¤£à¥?à¤¡"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "à¤?à¤?à¤?à¤¾"
+msgstr[1] "à¤?à¤?à¤?à¥?"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s à¤?à¤° %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s à¤?à¤° %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s à¤?à¤° %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s à¤?à¤° %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¥à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
@@ -1333,45 +1536,174 @@ msgid ""
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ à¤²à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤²à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤¸ à¤?à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾ à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¸à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "%s à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² %s à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
+msgstr[1] "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾:"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤²à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
@@ -1379,7 +1711,7 @@ msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1393,7 +1725,7 @@ msgstr[1] ""
 "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤° à¤¨à¤¿à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1401,7 +1733,7 @@ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1409,7 +1741,7 @@ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1417,23 +1749,15 @@ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾"
-msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1441,135 +1765,55 @@ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?!"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?:"
 msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?!"
+msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?:"
+msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤?:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 msgstr[1] "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¤à¤¾ à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾ à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"%s à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤° à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
-msgstr[1] ""
-"%s à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¨ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤° à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾ à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
-msgstr[1] "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¬ à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1577,7 +1821,7 @@ msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾
 msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1585,53 +1829,28 @@ msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾
 msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤²à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "%s à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "%s à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?:"
+msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
-msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¬ à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¬ à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1639,7 +1858,7 @@ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥?
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1648,112 +1867,129 @@ msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "%s à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² %s à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 msgstr[1] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+msgstr[1] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+msgstr[1] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+msgstr[1] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+msgstr[1] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 msgstr[1] "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¸à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤?à¤¸à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¸à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1761,7 +1997,7 @@ msgstr[0] "à¤¨à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 msgstr[1] "à¤¨à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1769,52 +2005,27 @@ msgstr[0] "à¤¨à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 msgstr[1] "à¤¨à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¸à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¥à¤¾"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1822,7 +2033,7 @@ msgstr[0] "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² 
 msgstr[1] "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1830,7 +2041,7 @@ msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¬ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1838,7 +2049,7 @@ msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1846,7 +2057,7 @@ msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1854,7 +2065,7 @@ msgstr[0] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1862,30 +2073,30 @@ msgstr[0] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 msgstr[1] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¯à¤¾ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
@@ -1893,566 +2104,338 @@ msgstr[0] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¾à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?
 msgstr[1] "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¾à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¾à¤? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¾à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤??"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¤° à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤²"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "à¤¹à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-#, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?  (_I)"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤? (_R)"
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤??"
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¤¾à¤? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?:"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-"à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤¨ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤·à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? <b>à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤</b> à¤¹à¥?à¤??"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤§à¥?à¤¯ à¤?à¤°à¥?à¤? (_F)"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¦à¤µà¤¾à¤¬ à¤¦à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+msgid "Applications"
+msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤° à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤®"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¨ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¤?à¤µà¥?à¤¦à¥?à¤¯ à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤?à¤° à¤?à¤¸à¤²à¤¿à¤? à¤¯à¤¹ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¬ à¤¬à¤?à¤¦ à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾."
+msgid "Preferences"
+msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¯à¤¤à¤¾à¤?à¤? (_P)"
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
-"à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¤£à¥?à¤? à¤¸à¥? "
-"à¤¬à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
 
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¤à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-#, fuzzy
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¾à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?à¤²"
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "à¤?à¤¬"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤£à¥?à¤¡"
-msgstr[1] "%i à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤£à¥?à¤¡"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i à¤®à¤¿à¤¨à¤?"
-msgstr[1] "%i à¤®à¤¿à¤¨à¤?"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "à¤®à¤¿à¤¨à¤?"
-msgstr[1] "à¤®à¤¿à¤¨à¤?à¥?à¤?"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "à¤¸à¥?à¤?à¤£à¥?à¤¡"
-msgstr[1] "à¤¸à¥?à¤?à¤£à¥?à¤¡"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i à¤?à¤?à¤?à¤¾"
-msgstr[1] "%i à¤?à¤?à¤?à¥?"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "à¤?à¤?à¤?à¤¾"
-msgstr[1] "à¤?à¤?à¤?à¥?"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s à¤?à¤° %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s à¤?à¤° %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s à¤?à¤° %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s à¤?à¤° %s"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"à¤?à¤ª à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¨ à¤¹à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
-msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¾à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?à¤²"
+msgid "media"
+msgstr "à¤®à¤²à¥?à¤?à¥?à¤®à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤² à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¥à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥?à¤¸à¤¾ à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤°à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¹à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à¤²à¥?à¤¨à¤¦à¥?à¤¨ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¬à¤²à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤«à¤¿à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤¨à¥?à¤¬à¤?à¤§ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¬à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤¸à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤£à¤¯ à¤²à¥?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à¤?à¤°à¤¾à¤¬ GPG à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ GPG à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤µà¥?à¤§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "à¤²à¥?à¤¨à¤¦à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤¥à¤µà¤¾ à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤² à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2460,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥? à¤¬à¤¿à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤¸à¥? à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2469,11 +2452,11 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¤à¥?à¤¤à¤°à¤¦à¤¾à¤¯à¥? à¤¹à¥? à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤?à¥? à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à¤?à¤? à¤²à¤¡à¤¼à¥? à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
@@ -2483,7 +2466,7 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤¬à¤? à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
@@ -2493,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¸à¤®à¤¸à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤¬à¤? à¤?à¥? à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2501,22 +2484,22 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤à¤°à¥?à¤¸à¤¸ à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§ à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤µà¤¹ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤µà¤¹ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2524,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤² à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤µà¤¿à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2532,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤¯à¤¾ à¤«à¤¿à¤° à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2541,19 +2524,20 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾.\n"
 "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤®à¤¾ à¤®à¤¦à¤¦ à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤?à¤? à¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤? à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤°à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤¸à¤¹à¥? à¤¸à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¥à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2561,39 +2545,43 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤¹à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾ à¤?à¤¬ à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤° à¤ªà¤° à¤à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾.\n"
 "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤¤à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤° à¤?à¤¸à¥? à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "à¤?à¤? à¤?à¥?à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¤?.\n"
 "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à¤¦à¥?à¤°à¤¸à¥?à¤¥ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¤à¤¾ à¤¥à¤¾.\n"
 "à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¤°à¤¤ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾.\n"
 "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤¸à¤¾à¤« à¤¸à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤?à¤¤à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2601,11 +2589,12 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?  à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤¿ à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¥?à¤² à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¯à¤¹ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2613,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤¤à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤° à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤ª à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤²à¤?à¥? à¤¹à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2621,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 "à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤¨à¥?à¤¬à¤?à¤§ à¤?à¤¸à¤¸à¥? à¤¸à¤¹à¤®à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤?à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2629,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?.\n"
 "à¤¯à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¯à¤? à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2637,15 +2626,16 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤°à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤° à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¯à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¯à¤? à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? (à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤?) à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤¸à¤®à¤¸à¥?à¤¯à¤¾\n"
 "à¤?à¤?à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2653,7 +2643,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¨ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤?à¤°à¤?à¤à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
 "à¤¯à¤¹ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¾ à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2661,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¤ à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
 "à¤¯à¤¹ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¥?à¤ª à¤¸à¥? à¤?à¤¨à¤¦à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2669,15 +2659,15 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¨ à¤ªà¤° à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2685,12 +2675,12 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
 "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
@@ -2699,11 +2689,11 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¥?à¤® à¤¥à¤¾ à¤?à¤° à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤° à¤à¤°à¥?à¤¸à¥?à¤®à¤?à¤¦ à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾ GPG à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤?à¤¬ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¤¾ à¤?à¤° à¤ªà¤¢à¤¼à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2711,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤ª à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?, à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2719,17 +2709,17 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¨ à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤°à¥?à¤?à¤¾ "
 "à¤?à¤¯à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥? à¤?à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2737,7 +2727,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?.\n"
 "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¿ à¤?à¤à¥? à¤à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¹à¥? à¤?à¤° à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2745,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¸à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤ªà¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾.\n"
 "à¤?à¥?à¤? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¥? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤®à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¥à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
@@ -2755,278 +2745,420 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¸à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤ªà¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾.\n"
 "à¤?à¥?à¤? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¥? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤®à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¥à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤µà¤¹ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
+"à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤°à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
+"à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
+"à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
+"à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤?à¤? à¤?à¥?à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¤?.\n"
+"à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤²à¥?à¤? à¤?à¤«à¤¼ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤µ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤²à¥?à¤? à¤?à¤«à¤¼ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤µ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤²à¥?à¤?à¤?à¤« à¤?à¤° à¤²à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤²à¥?à¤?à¤?à¤« à¤?à¤° à¤²à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§à¤¨ à¤?à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤®à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤²à¥?à¤?à¤?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à¤?à¤? à¤à¤°à¥?à¤¸à¥?à¤®à¤?à¤¦ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤°à¤¤"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤°à¤¤"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¥?à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤°à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤¸à¥?à¤?à¤ª à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¶ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤°à¤¤"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3034,7 +3166,7 @@ msgstr[0] "%i à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3042,7 +3174,7 @@ msgstr[0] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3050,7 +3182,7 @@ msgstr[0] "%i à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3058,7 +3190,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3066,7 +3198,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¬à¤? à¤«à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤¬à¤? à¤«à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3074,7 +3206,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¤?à¤µà¤°à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¨ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¤?à¤µà¤°à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¨ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3082,857 +3214,1085 @@ msgstr[0] "%i à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 msgstr[1] "%i à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à¤¬à¤? à¤«à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¤°à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¨ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à¤¹à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤« à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤« à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤à¥?à¤®à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤°à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¶ à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¸à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à¤¹à¤² à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤°à¤¤à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤?à¥?à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥? à¤?à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à¤¸à¤?à¥?à¤·à¤® à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à¤¹à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à¤?à¤à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤¯à¤¤à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤²à¤?à¥?à¤¨à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤?à¥?à¤·à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤°à¤¨à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤®à¤¿à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à¤®à¤²à¥?à¤?à¥?à¤®à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤®"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤® à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨ à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤?à¤°à¤£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¶à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤²à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à¤¨à¤?à¥?à¤¶à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² (_n)"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¸à¤®à¥?à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¹à¤¾à¤°à¥?à¤¡à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤?à¤°à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¤°à¥?à¤®à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤°à¥?à¤¡à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¤?à¤²à¤?à¥?à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤²à¥?à¤?"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"%s à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤° à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
+msgstr[1] ""
+"%s à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¨ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤° à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
+msgstr[1] "%s à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, à¤?à¤? à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤¤à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤??"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤? (_R)"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+"à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤¨ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤·à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¹à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
 
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? <b>à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤</b> à¤¹à¥?à¤??"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? <b>à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤</b> à¤¹à¥?à¤??"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤§à¥?à¤¯ à¤?à¤°à¥?à¤? (_F)"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¦à¤µà¤¾à¤¬ à¤¦à¥?à¤?"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "à¤?à¤? à¤²à¥?à¤¨à¤¦à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤²à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¾à¤§à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤µà¤¿à¤«à¤².\n"
+"à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit File à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥?à¤? (_R)"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤®à¤¾à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "à¤²à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¥? à¤®à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤¦à¤¿à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à¤¸à¤?à¥?à¤·à¤®"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¡ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤®à¤¿à¤²à¤¾!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "%s à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¢à¤¼à¥?à¤?à¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
@@ -3940,55 +4300,78 @@ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤µà¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¥?à¤¨à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?, à¤?à¤¨à¥?à¤®à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤®à¤¾à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥?, à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤µ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤¸ à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤°à¤¸à¥?à¤¥ à¤¸à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "à¤¤à¤¯à¤¶à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
@@ -4006,314 +4389,733 @@ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤²à¥?à¤?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤²à¥?à¤?"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_I)"
+msgstr[1] "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_I)"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?:"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤°"
+
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¤"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨à¤¾"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥?"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤²à¤¾"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "à¤?à¤?à¤à¥?à¤°à¤¤à¤¾"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤°"
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "à¤?à¤? à¤®à¤¿à¤¨à¤? à¤¸à¥? à¤¥à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤²à¥?à¤? à¤?à¤«à¤¼ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤µ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "à¤?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¥? à¤¥à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹ à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "à¤?à¥?à¤¶ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¹à¥?"
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "PackageKit à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤²à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à¤¸à¤¬à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤µà¤¿à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤?à¤°à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¨ à¤¯à¤¹ à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ "
-"à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤? (_A)"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤?à¤°à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? (_h):"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤? (_U)"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¯à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "à¤?à¥?à¤? à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
+msgstr[1] "à¤?à¥?à¤? à¤à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤®à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "à¤¸à¤¾à¤° à¤ªà¤° à¤²à¥?à¤?à¥?à¤?"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯)"
 msgstr[1] "(%i à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤?à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "à¤ªà¤¿à¤?à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¨ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¦à¥?à¤?à¥?à¤?"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤?à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤? (_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª \"à¤¦à¥?à¤¨à¤¿à¤?\", "
+#~ "\"à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?\", \"à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?\" à¤¹à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª \"à¤?à¤?à¤?à¤¾\", \"à¤¦à¥?à¤¨à¤¿à¤?\", "
+#~ "\"à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?\", \"à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?\" à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¯à¤¤à¤¾à¤?à¤? (_P)"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤¿à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤²à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?. à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤¹à¥?à¤? \"à¤¦à¥?à¤¨à¤¿à¤?\", \"à¤¸à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤?\", "
+#~ "\"à¤?à¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤?\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸ à¤ªà¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤à¤°"
+
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤"
+
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° (_A)"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° (_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¥?à¤° à¤¨à¥?à¤?à¤¿à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° (_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b> à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>à¤?à¤§à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥? (_u)"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "à¤?à¤¬ à¤²à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¹à¥? (_t)"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¥? à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¸à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b> à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¤¾ à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤¹à¥?</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b> à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤¨à¥?à¤¶à¤?à¤¸à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?:"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "à¤ªà¤¿à¤?à¤²à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¤?"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¥?à¤¨à¤²à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¾à¤° à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤?à¤¾à¤?à¤? (_B)"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¬ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤? (_U)"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤®à¤¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤?à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤?"
+#~ msgstr[1] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤?à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾"
+#~ msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "%i à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? %s à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¤à¤¾ à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾ à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤¨ à¤¸à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?à¤?à¤¾"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "%s à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤²"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "à¤¹à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "à¤¹à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤ª à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¨ à¤¹à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤¸ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤°à¤¤"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤ªà¤²à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥?à¤? (_R)"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤®à¤¿à¤²à¤¾!"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¤"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨à¤¾"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥?"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤²à¤¾"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "à¤?à¤?à¤à¥?à¤°à¤¤à¤¾"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "à¤?à¤? à¤®à¤¿à¤¨à¤? à¤¸à¥? à¤¥à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "à¤?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¥? à¤¥à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤ªà¥?à¤¤à¤¾à¤¹ à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤¤à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤? à¤?à¤°à¥?à¤°à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¨ à¤¯à¤¹ à¤¨à¤µà¥?à¤¨à¤¤à¤® à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ "
+#~ "à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤¯à¥?à¤?à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤? (_A)"
+
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤? (_U)"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤®à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "à¤¸à¤¾à¤° à¤ªà¤° à¤²à¥?à¤?à¥?à¤?"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤¯à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
 
 #~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
 #~ msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
@@ -4439,9 +5241,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do you want to install needed drivers?"
 #~ msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥?à¤°à¥? à¤¡à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤µà¤° à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
-#~ msgid "Failed to install local file"
-#~ msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
-
 #~ msgid "Failed to install file handler"
 #~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤? à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
@@ -4456,6 +5255,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "The file does not exists"
 #~ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤ªà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
-
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 91485b0..0ce4041 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 13:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-13 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
@@ -68,18 +68,32 @@ msgstr ""
 "â??allâ?? (mind), â??securityâ?? (biztonsÃ¡gi), vagy â??noneâ?? (egyik sem)."
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Figyelmen kÃvÃ¼l hagyandÃ³ Ã¼zenetek"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Figyelmen kÃvÃ¼l hagyandÃ³ Ã¼zenetek vesszÅ?vel elvÃ¡lasztott listÃ¡ja. Ez "
+"tartalmazhatja a * Ã©s ? karaktereket."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "A csomaglistÃ¡k a fÃ¡jlnÃ©v szerint szÅ±rendÅ?k a gpk-applicationben?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "SzÅ±rÃ©s a fÃ¡jlnÃ©v szerint a gpk-applicationben"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Firmware fÃ¡jlok, amelyeket nem kell keresni"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -87,15 +101,15 @@ msgstr ""
 "Firmware fÃ¡jlok vesszÅ?vel elvÃ¡lasztott listÃ¡ja, amelyeket nem kell keresni. "
 "Tartalmazhatja a * Ã©s ? karaktereket."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+ modul betÅ±kÃ©szletek telepÃtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "A munkamenet indÃtÃ¡sakor lekÃ©rendÅ?-e a frissÃtÃ©slista?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -104,59 +118,60 @@ msgstr ""
 "Ã¼temezve? Ez biztosÃtja, hogy a felhasznÃ¡lÃ³ indÃtÃ¡skor naprakÃ©sz Ã©s Ã©rvÃ©nyes "
 "adatokat kapjon a tÃ¡lcÃ¡n."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "DisztribÃºciÃ³frissÃtÃ©sek keresÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "DisztribÃºciÃ³frissÃtÃ©sek keresÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k mÃ¡sodpercben van "
 "megadva."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
-msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k mÃ¡sodpercben van megadva."
+msgstr ""
+"FrissÃtÃ©sek keresÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k mÃ¡sodpercben van megadva."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "A csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r frissÃtÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "A csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r frissÃtÃ©sÃ©nek gyakorisÃ¡ga. Az Ã©rtÃ©k mÃ¡sodpercben van "
 "megadva."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "A keresÅ?kifejezÃ©sek automatikusan kiegÃ©szÃtendÅ?k-e?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek automatikus telepÃtÃ©se akkumulÃ¡toros mÅ±kÃ¶dÃ©s esetÃ©n"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "HasznÃ¡landÃ³ interakciÃ³mÃ³dok, a kliens kÃ©rÃ©seit felÃ¼lbÃrÃ¡lja."
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezÃ©sben hasznÃ¡landÃ³ interakciÃ³mÃ³dok"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Figyelmen kÃvÃ¼l hagyandÃ³ Ã¼zenetek"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -164,7 +179,7 @@ msgstr ""
 "Figyelmen kÃvÃ¼l hagyandÃ³ Ã¼zenetek vesszÅ?vel elvÃ¡lasztott listÃ¡ja. Ez "
 "tartalmazhatja a * Ã©s ? karaktereket."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -172,37 +187,39 @@ msgstr ""
 "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se nagy frissÃtÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sa elÅ?tt mobil szÃ©les sÃ¡vÃº "
 "kapcsolat hasznÃ¡latakor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se frissÃtÃ©sek befejezÃ©sekor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
-msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se frissÃtÃ©sek befejezÃ©sekor, ha ÃºjraindÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges"
+msgstr ""
+"FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se frissÃtÃ©sek befejezÃ©sekor, ha ÃºjraindÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se feladat befejezÅ?dÃ©sekor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se frissÃtÃ©s meghiÃºsulÃ¡sakor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se disztribÃºciÃ³frissÃtÃ©sek elÃ©rhetÅ?vÃ© vÃ¡lÃ¡sakor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek elÃ©rhetÅ?vÃ© vÃ¡lÃ¡sakor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se, ha az automatikus frissÃtÃ©s nem indult el "
 "akkumulÃ¡toros mÅ±kÃ¶dÃ©s esetÃ©n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -210,41 +227,42 @@ msgstr ""
 "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se, ha a frissÃtÃ©s nem indult el automatikusan "
 "akkumulÃ¡toros mÅ±kÃ¶dÃ©s esetÃ©n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se a frissÃtÃ©s indulÃ¡sakor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se hibÃ¡k esetÃ©n"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se Ã¼zenetekre"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se a csomagkezelÅ? Ã¼zeneteire"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "FelhasznÃ¡lÃ³ Ã©rtesÃtÃ©se frissÃtÃ©sek elÃ©rhetÅ?vÃ© vÃ¡lÃ¡sakor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Csak a natÃv csomagok megjelenÃtÃ©se a fÃ¡jllistÃ¡kban"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr ""
 "Csak a gÃ©p architektÃºrÃ¡jÃ¡nak megfelelÅ? natÃv csomagok megjelenÃtÃ©se a "
 "fÃ¡jllistÃ¡kban"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Csak a legÃºjabb elÃ©rhetÅ? csomagok megjelenÃtÃ©se a fÃ¡jllistÃ¡ban"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -252,29 +270,30 @@ msgstr ""
 "Csak a legÃºjabb csomagok megjelenÃtÃ©se a frissÃtÃ©slistÃ¡ban Ã©s a rÃ©gebbi, mÃ©g "
 "elÃ©rhetÅ? frissÃtÃ©sek kiszÅ±rÃ©se."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Csak a legÃºjabb frissÃtÃ©sek megjelenÃtÃ©se a listÃ¡ban"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Csomagokra gÃ¶rgetÃ©s azok letÃ¶ltÃ©sekor"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 "GÃ¶rgetÃ©s a csomagokra a frissÃtÃ©sek listÃ¡jÃ¡ban azok letÃ¶ltÃ©sekor vagy "
 "telepÃtÃ©sekor."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Az Ã¶sszes tÃ¡rolÃ³ megjelenÃtÃ©se a szoftverforrÃ¡s-megjelenÃtÅ?ben"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Megjelenjen-e a kategÃ³ria csoportmenÃ¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -295,7 +314,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -303,21 +322,22 @@ msgstr ""
 "TranzakciÃ³ elÅ?rehaladÃ¡si ikonjÃ¡nak megjelenÃtÃ©se a tÃ¡lcÃ¡n, ha az eredeti "
 "alkalmazÃ¡s mÃ©g fut."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "TranzakciÃ³k megjelenÃtÃ©se, amelyek eredeti alkalmazÃ¡sa mÃ©g fut"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "A munkamenet indÃtÃ¡sa utÃ¡n vÃ¡rakozÃ¡s ennyi mÃ¡sodpercig a frissÃtÃ©sek "
 "keresÃ©se elÅ?tt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Az alapÃ©rtelmezÃ©sben hasznÃ¡landÃ³ keresÃ©si mÃ³d"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -325,29 +345,31 @@ msgstr ""
 "Az alapÃ©rtelmezÃ©sben hasznÃ¡landÃ³ keresÃ©si mÃ³d. LehetsÃ©ges Ã©rtÃ©kek: "
 "â??nameâ?? (nÃ©v), â??detailsâ?? (rÃ©szletek), vagy â??fileâ?? (fÃ¡jl)."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
-msgstr "Ez a kulcs megadja, hogy az alkalmazÃ¡sok telepÃthetnek-e betÅ±kÃ©szleteket"
+msgstr ""
+"Ez a kulcs megadja, hogy az alkalmazÃ¡sok telepÃthetnek-e betÅ±kÃ©szleteket"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Wifi hasznÃ¡lata frissÃtÃ©sek keresÃ©sÃ©re"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Wifi kapcsolatok hasznÃ¡lata"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolatok hasznÃ¡lata"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Mobil szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolatok, pÃ©ldÃ¡ul GSM Ã©s CDMA hasznÃ¡lata frissÃtÃ©sek "
 "keresÃ©sÃ©re"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -355,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "A felhasznÃ¡lÃ³i felÃ¼let munkamenetszintÅ± D-Bus kÃ©rÃ©sre valÃ³ megjelenÃtÃ©sekor "
 "ezen alapÃ©rtelmezett beÃ¡llÃtÃ¡sok hasznÃ¡lata"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -474,7 +496,7 @@ msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafikus"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:298
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_SÃºgÃ³"
 
@@ -653,7 +675,7 @@ msgstr "CÃ©l csomaglista:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
 msgid "Details"
 msgstr "RÃ©szletek"
 
@@ -724,8 +746,8 @@ msgstr "SzoftverfrissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2817
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2832
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "SzoftverfrissÃtÃ©s-megjelenÃtÅ?"
 
@@ -843,7 +865,7 @@ msgstr "MenÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1142
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
@@ -985,7 +1007,7 @@ msgstr "Ha a kilÃ©pÃ©st vÃ¡lasztja, ezek elvesznek."
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "TelepÃtve"
 
@@ -1035,34 +1057,36 @@ msgstr "KeresÃ©s fÃ¡jlnÃ©v szerint"
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
 #: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Az URL megjelenÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "A GNU General Public License 2. vÃ¡ltozata szerint hasznÃ¡lhatÃ³"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "A PackageKit szabad szoftver, terjesztheti Ã©s/vagy mÃ³dosÃthatja a Free\n"
 "Software Foundation Ã¡ltal kiadott GNU General Public License mÃ¡sodik (vagy\n"
 "bÃ¡rmely kÃ©sÅ?bbi) vÃ¡ltozatÃ¡ban foglaltak alapjÃ¡n."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "A PackageKit programot abban a remÃ©nyben terjesztjÃ¼k, hogy hasznos lesz, de\n"
 "nem vÃ¡llalunk SEMMIFÃ?LE GARANCIÃ?T, mÃ©g olyan Ã©rtelemben sem, hogy a program\n"
@@ -1070,12 +1094,12 @@ msgstr ""
 "rÃ©szletekÃ©rt tanulmÃ¡nyozza a GNU GPL licencet."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "A programhoz a GNU General Public License egy pÃ©ldÃ¡nya is jÃ¡r, \n"
 "ha nem kapta meg, Ãrjon a Free Software Foundation Inc.-nek. \n"
@@ -1084,50 +1108,51 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kelemen GÃ¡bor <kelemeng gnome hu>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:260
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "A PackageKit weboldala"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "CsomagkezelÅ? GNOME kÃ¶rnyezethez"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "SzÃ¶veg"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "A kezdÃ©shez adjon meg egy csomagnevet Ã©s vÃ¡lassza a keresÃ©st, vagy vÃ¡lasszon "
 "egy csoportot."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "A kezdÃ©shez adjon meg egy csomagnevet Ã©s vÃ¡lassza a keresÃ©st."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Minden csomag"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Minden csomag megjelenÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1135,27 +1160,27 @@ msgstr[0] "%i fÃ¡jl telepÃtve %s Ã¡ltal"
 msgstr[1] "%i fÃ¡jl telepÃtve %s Ã¡ltal"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "A mÃ³dosÃtÃ¡sok nem kerÃ¼lnek alkalmazÃ¡sra ezen gomb megnyomÃ¡sÃ¡ig"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "A kijelÃ¶lt csomag honlapjÃ¡nak felkeresÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Csomagok keresÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "KeresÃ©s megszakÃtÃ¡sa"
 
@@ -1165,14 +1190,14 @@ msgstr "KeresÃ©s megszakÃtÃ¡sa"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2798
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Extra hibakeresÃ©si informÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2800
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "A programverziÃ³ megjelenÃtÃ©se Ã©s kilÃ©pÃ©s"
 
@@ -1191,47 +1216,42 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s, mivel a hÃ¡ttÃ©rprogram rÃ©szletei nem kÃ©rhetÅ?k le"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:286
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:306 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_NÃ©vjegy"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:399
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_FrissÃtÃ©sek megjelenÃtÃ©se"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "BiztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s Ã©rhetÅ? el"
 msgstr[1] "BiztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek Ã©rhetÅ?k el"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:546
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "A kÃ¶vetkezÅ? fontos frissÃtÃ©s Ã©rhetÅ? el:"
 msgstr[1] "A kÃ¶vetkezÅ? fontos frissÃtÃ©sek Ã©rhetÅ?k el:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:569
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Csak biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek telepÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:575
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "Minden szoftverfrissÃtÃ©s megjelenÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:687
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1240,31 +1260,31 @@ msgstr ""
 "akkumulÃ¡torrÃ³l mÅ±kÃ¶dik"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:689
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek telepÃtÃ©se elhalasztva"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:697
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek telepÃtÃ©se mindenkÃ©pp"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek telepÃtÃ©se folyamatban"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:781
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p frissÃtÃ©seinek automatikus telepÃtÃ©se folyamatban"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "FrissÃtÃ©s megszakÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:883
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1272,7 +1292,7 @@ msgstr[0] "Ã©s %d tovÃ¡bbi biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "Ã©s %d tovÃ¡bbi biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:898
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1280,23 +1300,23 @@ msgstr[0] "%d frissÃtÃ©s Ã¡ll rendelkezÃ©sre"
 msgstr[1] "%d frissÃtÃ©s Ã¡ll rendelkezÃ©sre"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:927 ../src/gpk-check-update.c:947
-#: ../src/gpk-check-update.c:1527
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit frissÃtÅ?ikon"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:929
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "FrissÃtÃ©s Ã©rhetÅ? el"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:949
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "FrissÃtÃ©s Ã©rhetÅ? el (akkumulÃ¡toron)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1200
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "DisztribÃºciÃ³frissÃtÃ©s Ã©rhetÅ? el"
 
@@ -1305,7 +1325,7 @@ msgstr "DisztribÃºciÃ³frissÃtÃ©s Ã©rhetÅ? el"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1210 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
@@ -1315,31 +1335,30 @@ msgstr "TovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1213 ../src/gpk-check-update.c:1452
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Ne mutassa ezt Ãºjra"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1408
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Egy csomag kimaradt:"
 msgstr[1] "NÃ©hÃ¡ny csomag kimaradt:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1439
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "A rendszer frissÃtÃ©se befejezÅ?dÃ¶tt"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1445
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "IndÃtsa Ãºjra a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1529 ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Sikeresen frissÃtve"
 
@@ -1474,7 +1493,7 @@ msgstr "Nincsenek kivÃ¡lasztva alkalmazÃ¡sok telepÃtÃ©sre"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Hiba rÃ©szletei"
 
@@ -1513,7 +1532,7 @@ msgstr "A fÃ¡jl Ã©rvÃ©nytelen volt."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Csomagok telepÃtÃ©se"
 
@@ -1611,7 +1630,7 @@ msgstr[1] "%s telepÃtÃ©sÃ©hez tovÃ¡bbi csomagokat is le kell tÃ¶lteni."
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "TelepÃtÃ©s"
 
@@ -1636,7 +1655,7 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "A csomagok telepÃtÃ©se meghiÃºsult"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "A csomag mÃ¡r telepÃtve van"
 
@@ -1648,7 +1667,7 @@ msgstr "Helytelen vÃ¡lasz a keresÃ©sbÅ?l"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "RÃ©szletek megjelenÃtÃ©se"
 
@@ -1667,8 +1686,10 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Several package files have to be copied from a private directory so they can "
 "be installed:"
-msgstr[0] "Ezt a csomagfÃ¡jlt Ã¡t kell mÃ¡solni egy titkos kÃ¶nyvtÃ¡rbÃ³l a telepÃtÃ©sÃ©hez:"
-msgstr[1] "NÃ©hÃ¡ny csomagfÃ¡jlt Ã¡t kell mÃ¡solni egy titkos kÃ¶nyvtÃ¡rbÃ³l a telepÃtÃ©sÃ©hez:"
+msgstr[0] ""
+"Ezt a csomagfÃ¡jlt Ã¡t kell mÃ¡solni egy titkos kÃ¶nyvtÃ¡rbÃ³l a telepÃtÃ©sÃ©hez:"
+msgstr[1] ""
+"NÃ©hÃ¡ny csomagfÃ¡jlt Ã¡t kell mÃ¡solni egy titkos kÃ¶nyvtÃ¡rbÃ³l a telepÃtÃ©sÃ©hez:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
@@ -1798,7 +1819,7 @@ msgstr[1] "Egy program fÃ¡jlokat akar telepÃteni"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "FÃ¡jl keresÃ©se"
 
@@ -1956,7 +1977,8 @@ msgstr "A nyelvkÃ³d nem illeszkedik"
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "A fÃ¡jl megfelelÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©hez tovÃ¡bbi betÅ±kÃ©szlet szÃ¼ksÃ©ges."
-msgstr[1] "A fÃ¡jl megfelelÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©hez tovÃ¡bbi betÅ±kÃ©szletek szÃ¼ksÃ©gesek."
+msgstr[1] ""
+"A fÃ¡jl megfelelÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©hez tovÃ¡bbi betÅ±kÃ©szletek szÃ¼ksÃ©gesek."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
@@ -2050,7 +2072,7 @@ msgstr "AlkalmazÃ¡sok"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -2067,244 +2089,269 @@ msgstr "AdminisztrÃ¡ciÃ³"
 msgid "many packages"
 msgstr "sok csomag"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Nincsenek fÃ¡jlok"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD-t"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD-t"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "lemezt"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "adathordozÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre hÃ¡lÃ³zati kapcsolat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Nem Ã¡ll rendelkezÃ©sre csomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Nincs tÃ¶bb memÃ³ria"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "A szÃ¡l lÃ©trehozÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ez a hÃ¡ttÃ©rprogram nem tÃ¡mogatja"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "BelsÅ? rendszerhiba tÃ¶rtÃ©nt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Nincs biztonsÃ¡gi alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "A csomag nincs telepÃtve"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "A csomag nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "A csomag letÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "A csoport nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "A csoportlista Ã©rvÃ©nytelen volt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "A fÃ¼ggÅ?sÃ©gfeloldÃ¡s meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "A keresÅ?kifejezÃ©s Ã©rvÃ©nytelen volt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "A csomagazonosÃtÃ³ nem megfelelÅ?en formÃ¡zott"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "TranzakciÃ³hiba"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "A tÃ¡rolÃ³ neve nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Nem tÃ¡volÃthatÃ³ el a vÃ©dett rendszercsomag"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "A mÅ±velet megszakÃtva"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "A mÅ±velet megszakÃtÃ¡sa ki lett kÃ©nyszerÃtve"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "A konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl olvasÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "A mÅ±velet nem szakÃthatÃ³ meg"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "A forrÃ¡scsomagok nem telepÃthetÅ?k"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "A licencegyezmÃ©ny elfogadÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Helyi fÃ¡jlÃ¼tkÃ¶zÃ©s a csomagok kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "A csomagok nem kompatibilisek"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "ProblÃ©ma a szoftverforrÃ¡shoz csatlakozÃ¡skor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Az elÅ?kÃ©szÃtÃ©s meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "A befejezÃ©s meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? zÃ¡r"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Nincsenek frissÃtendÅ? csomagok"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "A tÃ¡rolÃ³informÃ¡ciÃ³k nem ÃrhatÃ³k"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "A helyi telepÃtÃ©s meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "HibÃ¡s biztonsÃ¡gi alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "HiÃ¡nyzÃ³ biztonsÃ¡gi alÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "A tÃ¡rolÃ³ konfigurÃ¡ciÃ³ja Ã©rvÃ©nytelen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ã?rvÃ©nytelen csomagfÃ¡jl"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "A csomag telepÃtÃ©se blokkolva"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "A csomag sÃ©rÃ¼lt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "MÃ¡r minden csomag telepÃtve van"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "A megadott fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Nem Ã©rhetÅ?k el tÃ¼krÃ¶k"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "A disztribÃºciÃ³frissÃtÃ©s adatai nem Ã©rhetÅ?k el"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "A csomag nem kompatibilis ezzel a rendszerrel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Nincs tÃ¶bb hely a lemezen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "AdathordozÃ³-csere szÃ¼ksÃ©ges"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "A hitelesÃtÃ©s meghiÃºsult"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "A frissÃtÃ©s nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Nem lehet nem megbÃzhatÃ³ forrÃ¡sbÃ³l telepÃteni"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "Nem lehet nem megbÃzhatÃ³ forrÃ¡sbÃ³l frissÃteni"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ? le a fÃ¡jllista"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le a csomag kÃ¶vetelmÃ©nyei"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "A forrÃ¡s nem tilthatÃ³ le"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "A csomag letÃ¶ltÃ©se meghiÃºsult"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "A csomagok nem kompatibilisek"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "CsomaglistafÃ¡jlok"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "TelepÃtendÅ? csomagok"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "A(z) â??%sâ?? csomag eltÃ¡volÃtva"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2312,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 "Nem Ã©rhetÅ? el hÃ¡lÃ³zati kapcsolat.\n"
 "EllenÅ?rizze a kapcsolatbeÃ¡llÃtÃ¡sokat Ã©s prÃ³bÃ¡lja Ãºjra."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2320,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 "A csomaglistÃ¡t Ãºjra kell Ã©pÃteni.\n"
 "Ezt a hÃ¡ttÃ©rprogramnak ezt automatikusan meg kellett volna tennie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2330,11 +2377,11 @@ msgstr ""
 "elfogyott.\n"
 "IndÃtsa Ãºjra a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre a felhasznÃ¡lÃ³i kÃ©rÃ©st kiszolgÃ¡lÃ³ szÃ¡l."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2344,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 "Jelentse ezt hibakÃ©nt a disztribÃºciÃ³ja hibajelentÅ?jÃ©ben, mivel nem lett "
 "volna szabad megtÃ¶rtÃ©nnie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2354,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "Jelentse ezt a hibÃ¡t a disztribÃºciÃ³ja hibajelentÅ?jÃ©ben, a hibaleÃrÃ¡ssal "
 "egyÃ¼tt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2362,21 +2409,23 @@ msgstr ""
 "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre biztonsÃ¡gos kapcsolat a szoftverforrÃ¡ssal.\n"
 "EllenÅ?rizze a biztonsÃ¡gi beÃ¡llÃtÃ¡sait."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Az eltÃ¡volÃtani vagy frissÃteni kÃvÃ¡nt csomag mÃ©g nincs telepÃtve."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
-msgstr "A mÃ³dosÃtani kÃvÃ¡nt csomag nem talÃ¡lhatÃ³ a rendszeren vagy csomagforrÃ¡sban."
+msgstr ""
+"A mÃ³dosÃtani kÃvÃ¡nt csomag nem talÃ¡lhatÃ³ a rendszeren vagy csomagforrÃ¡sban."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "A telepÃteni kÃvÃ¡nt csomag mÃ¡r telepÃtve van."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2384,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "A csomagletÃ¶ltÃ©s meghiÃºsult.\n"
 "EllenÅ?rizze a hÃ¡lÃ³zati kapcsolatÃ¡t."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2392,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "A csoporttÃpus nem talÃ¡lhatÃ³.\n"
 "EllenÅ?rizze a csoportlistÃ¡t Ã©s prÃ³bÃ¡lkozzon Ãºjra."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2401,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "A csoportlista nem tÃ¶lthetÅ? be.\n"
 "A gyorsÃtÃ³tÃ¡r frissÃtÃ©se segÃthet, noha ez Ã¡ltalÃ¡ban a szoftverforrÃ¡s hibÃ¡ja."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2409,11 +2458,11 @@ msgstr ""
 "A mÅ±velet befejezÃ©sÃ©t lehetÅ?vÃ© tevÅ? csomag nem talÃ¡lhatÃ³.\n"
 "A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "A keresÃ©si szÅ±rÅ? nem megfelelÅ?en formÃ¡zott."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2421,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 "A csomagazonosÃtÃ³ nem volt megfelelÅ?en formÃ¡zva a kiszolgÃ¡lÃ³ra kÃ¼ldÃ©skor.\n"
 "Ez Ã¡ltalÃ¡ban belsÅ? hibÃ¡t jelez, kÃ©rjÃ¼k jelentse."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2429,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 "MeghatÃ¡rozatlan tranzakciÃ³hiba tÃ¶rtÃ©nt.\n"
 "A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2437,15 +2486,15 @@ msgstr ""
 "A tÃ¡voli szoftverforrÃ¡s neve nem talÃ¡lhatÃ³.\n"
 "SzÃ¼ksÃ©g lehet egy elem engedÃ©lyezÃ©sÃ©re a SzoftverforrÃ¡sokban."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Nem tÃ¡volÃthatÃ³ el vÃ©dett rendszercsomag."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "A mÅ±velet sikeresen megszakÃtva, nem kerÃ¼ltek mÃ³dosÃtÃ¡sra csomagok."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2453,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "A mÅ±velet sikeresen megszakÃtva, nem kerÃ¼ltek mÃ³dosÃtÃ¡sra csomagok.\n"
 "A hÃ¡ttÃ©rprogram nem lÃ©pett ki tisztÃ¡n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2461,11 +2510,11 @@ msgstr ""
 "A natÃv csomagkonfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jl nem nyithatÃ³ meg.\n"
 "GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg, hogy a konfigurÃ¡ciÃ³ Ã©rvÃ©nyes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "A mÅ±velet most nem szakÃthatÃ³ meg."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2473,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "A forrÃ¡scsomagok normÃ¡lis esetben nem Ãgy telepÃtendÅ?k.\n"
 "EllenÅ?rizze a telepÃteni kÃvÃ¡nt fÃ¡jl kiterjesztÃ©sÃ©t."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2481,7 +2530,7 @@ msgstr ""
 "A licencszerzÅ?dÃ©st nem fogadta el.\n"
 "A szoftver hasznÃ¡latÃ¡hoz el kell fogadnia a licencet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2490,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 "Ezt Ã¡ltalÃ¡ban kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ? szoftverforrÃ¡sokbÃ³l szÃ¡rmazÃ³ csomagok keverÃ©se "
 "okozza."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2499,7 +2548,7 @@ msgstr ""
 "Ezt Ã¡ltalÃ¡ban kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ? szoftverforrÃ¡sokbÃ³l szÃ¡rmazÃ³ csomagok keverÃ©se "
 "okozza."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2507,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "ProblÃ©ma lÃ©pett fel a szoftverforrÃ¡shoz csatlakozÃ¡skor.\n"
 "TovÃ¡bbi rÃ©szletekÃ©rt nÃ©zze meg a rÃ©szletes hibaÃ¼zenetet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2515,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 "A csomagkezelÅ? hÃ¡ttÃ©rprogram elÅ?kÃ©szÃtÃ©se meghiÃºsult.\n"
 "Ez akkor tÃ¶rtÃ©nhet, ha mÃ¡s csomagkezelÅ? eszkÃ¶zÃ¶k is hasznÃ¡latban vannak."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2523,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "A hÃ¡ttÃ©rprogrampÃ©ldÃ¡ny bezÃ¡rÃ¡sa meghiÃºsult.\n"
 "Ezt a hibÃ¡t Ã¡ltalÃ¡ban figyelmen kÃvÃ¼l lehet hagyni."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2531,15 +2580,15 @@ msgstr ""
 "Nem kÃ©rhetÅ? kizÃ¡rÃ³lagos zÃ¡r a csomagkezelÅ? hÃ¡ttÃ©rprogramra.\n"
 "ZÃ¡rjon be minden mÃ¡s nyitott csomagkezelÅ? eszkÃ¶zt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "A kijelÃ¶lt csomagok egyike sem frissÃthetÅ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "A tÃ¡rolÃ³konfigurÃ¡ciÃ³ nem tÃ¡volÃthatÃ³ mÃ³dosÃthatÃ³."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2547,11 +2596,11 @@ msgstr ""
 "A helyi fÃ¡jl telepÃtÃ©se meghiÃºsult.\n"
 "A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "A csomag biztonsÃ¡gi alÃ¡ÃrÃ¡sa nem ellenÅ?rizhetÅ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2559,11 +2608,11 @@ msgstr ""
 "A csomag biztonsÃ¡gi alÃ¡ÃrÃ¡sa hiÃ¡nyzik Ã©s a csomag nem megbÃzhatÃ³.\n"
 "Ez a csomag a lÃ©trehozÃ¡sakor nem lett alÃ¡Ãrva."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "A tÃ¡rolÃ³konfigurÃ¡ciÃ³ Ã©rvÃ©nytelen Ã©s nem olvashatÃ³."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2571,21 +2620,25 @@ msgstr ""
 "A telepÃteni prÃ³bÃ¡lt csomag nem Ã©rvÃ©nyes.\n"
 "A csomagfÃ¡jl sÃ©rÃ¼lt, vagy nem megfelelÅ? csomag."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
-msgstr "A csomag telepÃtÃ©sÃ©t megakadÃ¡lyozta a csomagkezelÅ? rendszer konfigurÃ¡ciÃ³ja."
+msgstr ""
+"A csomag telepÃtÃ©sÃ©t megakadÃ¡lyozta a csomagkezelÅ? rendszer konfigurÃ¡ciÃ³ja."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "A letÃ¶ltÃ¶tt csomag sÃ©rÃ¼lt Ã©s Ãºjra le kell tÃ¶lteni."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
-msgstr "A telepÃtÃ©sre kivÃ¡lasztott szoftverek mÃ¡r mind telepÃtve vannak a rendszerre."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"A telepÃtÃ©sre kivÃ¡lasztott szoftverek mÃ¡r mind telepÃtve vannak a rendszerre."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2593,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 "A megadott fÃ¡jl nem talÃ¡lhatÃ³ a rendszeren.\n"
 "EllenÅ?rizze, hogy a fÃ¡jl lÃ©tezik-e Ã©s nem kerÃ¼lt tÃ¶rlÃ©sre."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2602,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "sem.\n"
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ tÃ¶bb letÃ¶ltÃ©si tÃ¼kÃ¶r, amelyen kereshetÅ? lenne."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2612,11 +2665,12 @@ msgstr ""
 "egyikÃ©ben sem.\n"
 "A disztribÃºciÃ³frissÃtÃ©sek listÃ¡ja nem Ã©rhetÅ? el."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "A telepÃteni kÃvÃ¡nt csomag nem kompatibilis ezzel a rendszerrel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2624,11 +2678,11 @@ msgstr ""
 "Nincs elÃ©g hely az eszkÃ¶zÃ¶n.\n"
 "SzabadÃtson fel nÃ©mi helyet a rendszerlemezen a mÅ±velet vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡hoz."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "A tranzakciÃ³ befejezÃ©sÃ©hez mÃ¡sik adathordozÃ³ is szÃ¼ksÃ©ges."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2636,7 +2690,7 @@ msgstr ""
 "A hitelesÃtÃ©s meghiÃºsult. EllenÅ?rizze a jelszÃ³t\n"
 "vagy a fiÃ³kja beÃ¡llÃtÃ¡sait."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2645,320 +2699,365 @@ msgstr ""
 "A megadott frissÃtÃ©s nem talÃ¡lhatÃ³.\n"
 "Lehet, hogy mÃ¡r telepÃtve van, vagy mÃ¡r nem Ã©rhetÅ? el a tÃ¡voli kiszolgÃ¡lÃ³n."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "A csomag nem telepÃthetÅ? nem megbÃzhatÃ³ forrÃ¡sbÃ³l."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "A csomag nem frissÃthetÅ? nem megbÃzhatÃ³ forrÃ¡sbÃ³l."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "A fÃ¡jllista nem Ã©rhetÅ? el ehhez a csomaghoz."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "Nem kÃ©rhetÅ?k le informÃ¡ciÃ³k arrÃ³l, hogy mi igÃ©nyli ezt a csomagot."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "A megadott szoftverforrÃ¡s nem tilthatÃ³ le."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A mÅ±velet befejezÃ©sÃ©t lehetÅ?vÃ© tevÅ? csomag nem talÃ¡lhatÃ³.\n"
+"A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A helyi fÃ¡jl telepÃtÃ©se meghiÃºsult.\n"
+"A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A helyi fÃ¡jl telepÃtÃ©se meghiÃºsult.\n"
+"A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A helyi fÃ¡jl telepÃtÃ©se meghiÃºsult.\n"
+"A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"MeghatÃ¡rozatlan tranzakciÃ³hiba tÃ¶rtÃ©nt.\n"
+"A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Nincs szÃ¼ksÃ©g ÃºjraindÃtÃ¡sra."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Ã?jra kell indÃtania ezt az alkalmazÃ¡st."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Ki, majd Ãºjra be kell jelentkeznie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "Ã?jraindÃtÃ¡sra lesz szÃ¼ksÃ©g."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "Egy biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s miatt ki, majd Ãºjra be kell jelentkeznie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Egy biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s miatt ÃºjraindÃtÃ¡sra lesz szÃ¼ksÃ©g."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "Nincs szÃ¼ksÃ©g ÃºjraindÃtÃ¡sra."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Ã?jraindÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Ki, majd Ãºjra be kell jelentkeznie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Ã?jra kell indÃtania az alkalmazÃ¡st."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "A biztonsÃ¡g fenntartÃ¡sÃ¡hoz ki, majd Ãºjra be kell jelentkeznie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "A biztonsÃ¡g fenntartÃ¡sÃ¡hoz ÃºjraindÃtÃ¡s szÃ¼ksÃ©ges."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Teszt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "ValÃ³szÃnÅ±leg a tÃ¼kÃ¶r hibÃ¡s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "A csatlakozÃ¡s visszautasÃtva"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "A paramÃ©ter Ã©rvÃ©nytelen volt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "A prioritÃ¡s Ã©rvÃ©nytelen volt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "HÃ¡ttÃ©rprogram-figyelmeztetÃ©s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "DÃ©monfigyelmeztetÃ©s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "A csomaglista-gyorsÃtÃ³tÃ¡r ÃºjraÃ©pÃtÃ©se"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Nem megbÃzhatÃ³ csomag kerÃ¼lt telepÃtÃ©sre"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Ã?jabb csomag Ã©rhetÅ? el"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "A csomag nem talÃ¡lhatÃ³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "A konfigurÃ¡ciÃ³s fÃ¡jlok mÃ³dosultak"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "A csomag mÃ¡r telepÃtve van"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "Az automatikus tÃ¶rlÃ©s figyelmen kÃvÃ¼l marad"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ismeretlen Ã¡llapot"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Indul"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "VÃ¡rakozik a sorban"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Fut"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "LekÃ©rdezÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³k lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Csomagok eltÃ¡volÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Csomagok letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Szoftverlista frissÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek telepÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Csomagok tisztÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Csomagok elavulttÃ¡ tÃ©tele"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "FÃ¼ggÅ?sÃ©gek feloldÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡sok ellenÅ?rzÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "VisszagÃ¶rgetÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡sok tesztelÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "MÃ³dosÃtÃ¡sok vÃ©glegesÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Adatok lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "BefejezÅ?dÃ¶tt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "MegszakÃtÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³informÃ¡ciÃ³k letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Csomaglista letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "FÃ¡jllistÃ¡k letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "VÃ¡ltozÃ¡slistÃ¡k letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Csoportok letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "FrissÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³k letÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "FÃ¡jlok ÃºjracsomagolÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "GyorsÃtÃ³tÃ¡r betÃ¶ltÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "TelepÃtett alkalmazÃ¡sok vizsgÃ¡lata"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "CsomaglistÃ¡k elÅ?Ã¡llÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s a csomagkezelÅ? zÃ¡rolÃ¡sÃ¡ra"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "VÃ¡rakozÃ¡s hitelesÃtÃ©sre"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "FutÃ³ alkalmazÃ¡sok listÃ¡jÃ¡nak frissÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "HasznÃ¡latban lÃ©vÅ? alkalmazÃ¡sok keresÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "HasznÃ¡latban lÃ©vÅ? programkÃ¶nyvtÃ¡rak keresÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2966,7 +3065,7 @@ msgstr[0] "%i triviÃ¡lis frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i triviÃ¡lis frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2974,7 +3073,7 @@ msgstr[0] "%i frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2982,7 +3081,7 @@ msgstr[0] "%i fontos frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i fontos frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2990,7 +3089,7 @@ msgstr[0] "%i biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2998,7 +3097,7 @@ msgstr[0] "%i hibajavÃtÃ³ frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i hibajavÃtÃ³ frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3006,7 +3105,7 @@ msgstr[0] "%i tovÃ¡bbfejlesztÃ©si frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i tovÃ¡bbfejlesztÃ©si frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3014,572 +3113,660 @@ msgstr[0] "%i blokkolt frissÃtÃ©s"
 msgstr[1] "%i blokkolt frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "TriviÃ¡lis frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "NormÃ¡l frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Fontos frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "BiztonsÃ¡gi frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "HibajavÃtÃ³ frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "TovÃ¡bbfejlesztÃ©si frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Blokkolt frissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "ElÃ©rhetÅ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "FrissÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "TelepÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "EltÃ¡volÃtÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "TakarÃtÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "ElavulttÃ¡ tÃ©ve"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "LetÃ¶ltve"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "FrissÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "EltÃ¡volÃtva"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "MegtisztÃtva"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Elavult"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ismeretlen szereptÃpus"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "FÃ¼ggÅ?sÃ©gek lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "FrissÃtÃ©s rÃ©szleteinek lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "RÃ©szletek lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "KÃ¶vetelmÃ©nyek lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "KesesÃ©s a rÃ©szletekben"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Csoportok keresÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "CsomagnÃ©v keresÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "FÃ¡jl telepÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "CsomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r frissÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Csomagok frissÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Rendszer frissÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "MegszakÃtÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³k listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³ engedÃ©lyezÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³adatok beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "FeloldÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "FÃ¡jllista lekÃ©rÃ©se"
 
 # fixme
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "BiztosÃtÃ³ csomag lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s telepÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "CsomaglistÃ¡k lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA elfogadÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "DisztribÃºciÃ³frissÃtÃ©si informÃ¡ciÃ³k lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "KategÃ³riÃ¡k lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "RÃ©gi tranzakciÃ³k lekÃ©rÃ©se"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime-tÃpus telepÃtÅ?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "A fÃ¡jl telepÃtÃ©se meghiÃºsult"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "FrissÃtÃ©sek listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "FÃ¼ggÅ?sÃ©gek lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "FrissÃtÃ©s rÃ©szletei lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "RÃ©szletek lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "KÃ¶vetelmÃ©nyek lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "CsomagrÃ©szletek keresve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "FÃ¡jl keresve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Csoportok keresve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "CsomagnÃ©v keresve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Csomagok eltÃ¡volÃtva"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Csomagok telepÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Helyi fÃ¡jlok telepÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "CsomaggyorsÃtÃ³tÃ¡r frissÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Csomagok frissÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Rendszer frissÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "MegszakÃtva"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "VisszagÃ¶rgetve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³k listÃ¡ja lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³ engedÃ©lyezve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "TÃ¡rolÃ³adatok beÃ¡llÃtva"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Feloldva"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "FÃ¡jllista lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "BiztosÃtÃ³ csomag lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s telepÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "CsomaglistÃ¡k lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA elfogadva"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Csomagok letÃ¶ltve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "DisztribÃºciÃ³frissÃtÃ©sek lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "KategÃ³riÃ¡k lekÃ©rve"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "RÃ©gi tranzakciÃ³k lekÃ©rve"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "TelepÃtendÅ? fÃ¡jlok"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "A fÃ¡jl telepÃtÃ©se meghiÃºsult"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "A frissÃtÃ©s meghiÃºsult"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "AkadÃ¡lymentesÃtÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "KellÃ©kek"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "OktatÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Iroda"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "EgyÃ©b"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "FejlesztÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimÃ©dia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME asztali kÃ¶rnyezet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE asztali kÃ¶rnyezet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE asztali kÃ¶rnyezet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "EgyÃ©b asztali kÃ¶rnyezetek"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "KiadvÃ¡nyszerkesztÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "KiszolgÃ¡lÃ³k"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "BetÅ±kÃ©szletek"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "AdminisztrÃ¡ciÃ³s eszkÃ¶zÃ¶k"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Ã?rÃ¶kÃ¶lt programok"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "LokalizÃ¡ciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizÃ¡ciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "BiztonsÃ¡g"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "EnergiagazdÃ¡lkodÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "KommunikÃ¡ciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "TÃ©rkÃ©pek"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "SzoftverforrÃ¡sok"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "TudomÃ¡ny"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "DokumentÃ¡ciÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "CsomaggyÅ±jtemÃ©nyek"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "GyÃ¡rtÃ³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "LegÃºjabb csomagok"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ismeretlen csoport"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
-msgstr "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hardverÃ©nek megfelelÅ? mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©hez tovÃ¡bbi firmware szÃ¼ksÃ©ges."
+msgstr ""
+"A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p hardverÃ©nek megfelelÅ? mÅ±kÃ¶dÃ©sÃ©hez tovÃ¡bbi firmware szÃ¼ksÃ©ges."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "TovÃ¡bbi firmware szÃ¼ksÃ©ges"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware telepÃtÃ©se"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "TovÃ¡bbi rÃ©szletek"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "TovÃ¡bbi firmware szÃ¼ksÃ©ges"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "IndÃtsa Ãºjra a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pet"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"A frissÃtÃ©s utÃ¡n ki, majd Ãºjra be kell jelentkeznie a mÃ³dosÃtÃ¡sok Ã©letbe "
+"lÃ©pÃ©sÃ©hez."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3618,9 +3805,12 @@ msgstr[1] "%i tovÃ¡bbi csomagot kell eltÃ¡volÃtani"
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] "%s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz mÃ¡s, ettÅ?l fÃ¼ggÅ? csomagokat is el kell tÃ¡volÃtani."
-msgstr[1] "%s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz mÃ¡s, ezektÅ?l fÃ¼ggÅ? csomagokat is el kell tÃ¡volÃtani."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"%s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz mÃ¡s, ettÅ?l fÃ¼ggÅ? csomagokat is el kell tÃ¡volÃtani."
+msgstr[1] ""
+"%s eltÃ¡volÃtÃ¡sÃ¡hoz mÃ¡s, ezektÅ?l fÃ¼ggÅ? csomagokat is el kell tÃ¡volÃtani."
 
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3638,15 +3828,19 @@ msgstr[1] "%i tovÃ¡bbi frissÃtÃ©s is telepÃtendÅ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "A frissÃtÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡hoz egy tovÃ¡bbi csomagot is le kell tÃ¶lteni."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"A frissÃtÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡hoz egy tovÃ¡bbi csomagot is le kell tÃ¶lteni."
 msgstr[1] "A frissÃtÃ©s vÃ©grehajtÃ¡sÃ¡hoz tovÃ¡bbi csomagokat is le kell tÃ¶lteni."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "MÃ¡sik adathordozÃ³ szÃ¼ksÃ©ges. Helyezze be a(z) â??$%2sâ?? cÃmkÃ©jÅ± $%1s-t a "
 "folytatÃ¡shoz."
@@ -3657,12 +3851,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "FolytatÃ¡s"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Futtatja az Ãºj alkalmazÃ¡st?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_FuttatÃ¡s"
 
@@ -3746,7 +3940,8 @@ msgstr "A mÅ±velet nem fejezhetÅ? be"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
 msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
-msgstr "A kÃ©rÃ©s meghiÃºsult. A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
+msgstr ""
+"A kÃ©rÃ©s meghiÃºsult. A rÃ©szletes jelentÃ©sben tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³k talÃ¡lhatÃ³k."
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
 #: ../src/gpk-install-local-file.c:55
@@ -4031,7 +4226,8 @@ msgstr "Nem hozhatÃ³ lÃ©tre javÃtÃ³csomag"
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
 #: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
-msgstr "A kapcsolÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sa, a lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©kek a â??listâ??, â??updatesâ?? Ã©s â??packageâ??"
+msgstr ""
+"A kapcsolÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sa, a lehetsÃ©ges Ã©rtÃ©kek a â??listâ??, â??updatesâ?? Ã©s â??packageâ??"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
 #: ../src/gpk-service-pack.c:601
@@ -4072,25 +4268,25 @@ msgstr "FrissÃtÅ? kisalkalmazÃ¡s"
 msgid "Update applet"
 msgstr "FrissÃtÅ? kisalkalmazÃ¡s"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "A futÃ³ folyamat nem szakÃthatÃ³ meg"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "MegszakÃthatatlan feladatok futnak."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "VezetÃ©k nÃ©lkÃ¼li szÃ©les sÃ¡vÃº kapcsolat Ã©szlelve"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "FrissÃtÃ©s mindenkÃ©pp"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4100,37 +4296,37 @@ msgstr ""
 "letÃ¶ltÃ©se."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Nincsenek kivÃ¡lasztva frissÃtÃ©sek"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Nincsenek kivÃ¡lasztva frissÃtÃ©sek"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_FrissÃtÃ©s telepÃtÃ©se"
 msgstr[1] "_FrissÃtÃ©sek telepÃtÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:778
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Nem Ã¡llnak rendelkezÃ©sre frissÃtÃ©sek"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:787
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Minden szoftver naprakÃ©sz"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:791
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Jelenleg nem Ã©rhetÅ?k el frissÃtÃ©sek."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:827
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4138,7 +4334,7 @@ msgstr[0] "%i frissÃtÃ©s Ã¡ll rendelkezÃ©sre"
 msgstr[1] "%i frissÃtÃ©s Ã¡ll rendelkezÃ©sre"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:843
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4146,7 +4342,7 @@ msgstr[0] "%i frissÃtÃ©s kivÃ¡lasztva"
 msgstr[1] "%i frissÃtÃ©s kivÃ¡lasztva"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:851
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4154,56 +4350,59 @@ msgstr[0] "%i frissÃtÃ©s kivÃ¡lasztva (%s)"
 msgstr[1] "%i frissÃtÃ©s kivÃ¡lasztva (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:913
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "FrissÃtÃ©sek listÃ¡jÃ¡nak lekÃ©rÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1103
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Szoftver"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1113
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Ã?llapot"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1257
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Ez a frissÃtÃ©s hibÃ¡kat Ã©s egyÃ©b nem kritikus problÃ©mÃ¡kat javÃt."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "Ez a frissÃtÃ©s fontos, mivel kritikus problÃ©mÃ¡kat javÃthat."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1265
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
-msgstr "Ez a frissÃtÃ©s a csomag biztonsÃ¡gi sebezhetÅ?sÃ©gÃ©nek javÃtÃ¡sÃ¡hoz fontos."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+"Ez a frissÃtÃ©s a csomag biztonsÃ¡gi sebezhetÅ?sÃ©gÃ©nek javÃtÃ¡sÃ¡hoz fontos."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "A frissÃtÃ©s blokkolva van"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "Ez az Ã©rtesÃtÃ©s %s napon kÃ©szÃ¼lt, utolsÃ³ frissÃtÃ©se: %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Ez az Ã©rtesÃtÃ©s %s napon kÃ©szÃ¼lt."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1310
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
 "A frissÃtÃ©ssel kapcsolatos tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt keresse fel ezt a "
 "weboldalt:"
@@ -4212,7 +4411,7 @@ msgstr[1] ""
 "weboldalakat:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4227,9 +4426,11 @@ msgstr[1] ""
 "keresse fel ezeket a weboldalakat:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1328
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
 "A biztonsÃ¡gi frissÃtÃ©ssel kapcsolatos tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt keresse fel ezt "
 "a weboldalt:"
@@ -4238,7 +4439,7 @@ msgstr[1] ""
 "ezeket a weboldalakat:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1338
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4247,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 "lÃ©pÃ©sÃ©hez."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1342
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4256,7 +4457,7 @@ msgstr ""
 "lÃ©pÃ©sÃ©hez."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1349
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4265,7 +4466,7 @@ msgstr ""
 "kÃ¶rnyezetbeli hasznÃ¡latra."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1353
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4274,7 +4475,7 @@ msgstr ""
 "minden problÃ©mÃ¡t vagy regressziÃ³t, amit tapasztal."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1362
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4283,17 +4484,17 @@ msgstr ""
 "ehhez a frissÃtÃ©shez:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1385
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "BetÃ¶ltÃ©sâ?¦"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Egyes frissÃtÃ©sek nem kerÃ¼ltek telepÃtÃ©sre"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1568
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4302,12 +4503,12 @@ msgstr ""
 "mÃ³dosÃtÃ¡sok Ã©letbe lÃ©pÃ©se elÅ?tt."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1570 ../src/gpk-update-viewer.c:1576
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "SzÃ¡mÃtÃ³gÃ©p ÃºjraindÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1574
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4316,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 "biztonsÃ¡g fenntartÃ¡sa Ã©rdekÃ©ben."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1580
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4325,12 +4526,12 @@ msgstr ""
 "biztonsÃ¡g fenntartÃ¡sa Ã©rdekÃ©ben."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1582 ../src/gpk-update-viewer.c:1588
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "KijelentkezÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1586
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4339,63 +4540,63 @@ msgstr ""
 "biztonsÃ¡g fenntartÃ¡sa Ã©rdekÃ©ben."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1876 ../src/gpk-update-viewer.c:1941
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit frissÃtÃ©smegjelenÃtÅ?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Minden kijelÃ¶lt frissÃtÃ©s telepÃtveâ?¦"
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1915
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Minden kijelÃ¶lt frissÃtÃ©s telepÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1919
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Minden kijelÃ¶lt frissÃtÃ©s sikeresen telepÃtve."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1943
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "A frissÃtÃ©s meghiÃºsult"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2281
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Minden kijelÃ¶lÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2289
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "KijelÃ¶lÃ©s megszÃ¼ntetÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2296
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "BiztonsÃ¡gi frissÃtÃ©sek kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "FrissÃtÃ©s mellÅ?zÃ©se"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2390
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "FrissÃtÃ©sek keresÃ©seâ?¦"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Ã?j disztribÃºciÃ³frissÃtÅ? kiadÃ¡s Ã©rhetÅ? el: â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
@@ -4403,14 +4604,14 @@ msgstr[0] "Ezt a frissÃtett csomag (%s) okozza."
 msgstr[1] "Ezt a kÃ¶vetkezÅ? csomagok frissÃtÃ©se okozza: %s."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "Ezt %i csomag frissÃtÃ©se okozza."
 msgstr[1] "Ezt %i csomag frissÃtÃ©se okozza."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4418,60 +4619,60 @@ msgstr[0] "%i Ã¼zenet a csomagkezelÅ?tÅ?l"
 msgstr[1] "%i Ã¼zenet a csomagkezelÅ?tÅ?l"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i tovÃ¡bbi feladat)"
 msgstr[1] "(%i tovÃ¡bbi feladat)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "CsomagkezelÅ?-hiba rÃ©szletei"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? csomag eltÃ¡volÃtva"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? csomag telepÃtve"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "A rendszer frissÃtÃ©sre kerÃ¼lt"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "A feladat befejezÅ?dÃ¶tt"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "CsomagkezelÅ?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Ã?j Ã¼zenet a csomagkezelÅ?tÅ?l"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "BelsÅ? hiba"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "CsomagkezelÅ? Ã¼zenetei"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Ã?zenet"
 
@@ -4486,12 +4687,14 @@ msgid "_Log out"
 msgstr "_KijelentkezÃ©s"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1344
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "S_zÃ¡mÃtÃ³gÃ©p ÃºjraindÃtÃ¡sa"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1356
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Ikon elrejtÃ©se"
 
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_FrissÃtÃ©sek megjelenÃtÃ©se"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bff09c5..9bc8663 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 0.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 20:08+0100\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <janvitus ubuntu-it org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -71,34 +71,46 @@ msgstr ""
 "\"all\", \"security\", o \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "File di firmware che non devono essere ricercati"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "File di firmware che non devono essere cercati, separati da virgole"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Filtra gli elenchi dei pacchetti usando il nome base in gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtra usando il nome base in gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "File di firmware che non devono essere ricercati"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "File di firmware che non devono essere cercati, separati da virgole"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Recupera l'elenco di aggiornamento quando la sessione Ã¨ avviata"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -107,95 +119,108 @@ msgstr ""
 "non programmato. Questo assicura che all'avvio l'utente avrÃ  dati aggiornati "
 "e validi nell'area di notifica."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 "Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti della distribuzione"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
-"Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti della distribuzione. "
-"Le opzioni sono \"daily\", \"weekly\", \"never\""
+"Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti della distribuzione"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti. Le opzioni sono "
-"\"hourly\", \"daily\", \"weekly\" e \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Quanto spesso si deve ricaricare la cache dei pacchetti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Quanto spesso si deve ricaricare la cache dei pacchetti. Le opzioni sono "
-"daily\", \"weekly\" e \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Quanto spesso si deve ricaricare la cache dei pacchetti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Se i termini di ricerca devono essere completati automaticamente"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 "Installa gli aggiornamenti automaticamente quando alimentato a batteria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "File di firmware che non devono essere cercati, separati da virgole"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notifica all'utente per gli aggiornamenti completati"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Notifica all'utente per gli aggiornamenti completati dove si necessita un "
 "riavvio"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notifica all'utente quando un compito Ã¨ completato"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notifica all'utente quando un aggiornamento Ã¨ fallito"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 "Notifica all'utente quando sono disponibili aggiornamenti della distribuzione"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Notifica all'utente quando sono disponibili aggiornamenti di sicurezza"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Notifica all'utente quando non Ã¨ stato avviato un aggiornamento automatico "
 "durante l'alimentazione a batteria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -203,41 +228,73 @@ msgstr ""
 "Notifica all'utente quando l'aggiornamento non si Ã¨ avviato automaticamente "
 "durante l'alimentazione a batteria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notifica all'utente quando l'aggiornamento Ã¨ stato avviato"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notifica all'utente quando sono presenti errori"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notifica all'utente quando sono presenti messaggi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "Notifica all'utente quando sono presenti messaggi"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notifica all'utente quando sono disponibili aggiornamenti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Per installare %s, un pacchetto aggiuntivo deve essere scaricato."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
-"Mette in precache tutti i dettagli degli aggiornamenti nel  visualizzatore "
-"aggiornamenti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Mostra tutti i repository nel visualizzatore delle sorgenti software"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Mostra il menÃ¹ gruppo di categoria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -245,52 +302,76 @@ msgstr ""
 "Mostra il menÃ¹ gruppo di categoria. Questo Ã¨ piÃ¹ completo e personalizzato "
 "dalla distribuzione, ma richiede piÃ¹ tempo per popolarsi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "Ã? in esecuzione una transazione che non puÃ² essere interrotta"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "Il numero di secondi da attendere prima di controllare la presenza di "
 "aggiornamenti all'avvio della sessione"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -301,241 +382,189 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Aggiunge o rimuove software installato sul sistema"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Aggiungi/Rimuovi software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "Informazioni sul software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "Dipende da"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Modifica elenco delle sorgenti software"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "Eseguire applicazioni grafiche"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Tro_va"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "Recupera elenco file"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "Aiuto con questo software"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "Installa"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "Solo _disponibile"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "Solo di _sviluppo"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "Solo file per gli utenti _finali"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Solo _installato"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Solo pacchetti _recenti"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Solo software _non libero"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "Solo codice _non sorgente"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Solo pacchetti _recenti"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "Mostra solo un pacchetto, no sotto-pacchetti"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Mostra solo i pacchetti recenti negli elenchi dei file"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "Mostra solo il pacchetto recente disponibile"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "Sito web del progetto"
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Aggiorna elenchi dei pacchetti"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Ricarica l'elenco dei pacchetti sul sistema"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "Rimuovi"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Richiesto da"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_Selezione"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "Avvia programma"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Software"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "Sorgenti software"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "Visita il sito web del progetto"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Architetture"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annulla"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Contenuti"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_Sviluppo"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filtri"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Libero"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafica"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
 # tooltip
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "_Nascondi sotto-pacchetti"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_Installato"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Nessun filtro"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "_Solo software libero"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "_Solo grafico"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "_Solo architetture native"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "_Solo architetture non native"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "_Solo codice sorgente"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "_Solo testuale"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "_Selezione"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_Sorgente"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_Sistema"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Stato del backend"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Autore del backend:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Nome del backend:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "Installare pacchetto"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Maggiori dettagli</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Dettagli degli errori"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "Richiesto accordo di licenza"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_Accetta accordo"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Installatore cataloghi"
 
@@ -551,8 +580,7 @@ msgstr "Installa il software selezionato sul sistema"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Installatore pacchetti"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Visualizzatore registri software"
 
@@ -560,7 +588,7 @@ msgstr "Visualizzatore registri software"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Visualizza i passati compiti di gestione dei pacchetti"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -572,47 +600,33 @@ msgstr "Cambia le preferenze di aggiornamento del software"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Aggiornamenti software"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Visualizzazione notifiche</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Impostazioni di aggiornamento</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "C_ontrollare gli aggiornamenti:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Controllare per _aggiornamenti importanti:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Preferenze di aggiornamento software"
 
-# mostare notifiche...
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Quando degli _aggiornamenti sono disponibili"
-
-# mostare notifiche...
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Quando dei _compiti lunghi sono completati"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Impostazioni di aggiornamento</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Installare _automaticamente:"
 
@@ -620,98 +634,107 @@ msgstr "Installare _automaticamente:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Abilita o disabilita le sorgenti software"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Sorgenti software"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "Mostra ulteriori sorgenti software che potrebbero interessare"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Mostra sorgenti software di debug e sviluppo"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Crea dei service pack da condividere con altri computer"
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "Creatore Service Pack"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Azione</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Dettagli</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Progresso</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Azione"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Crea una copia dell'elenco pacchetti di questo computer"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Crea un archivio di uno specifico pacchetto"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Crea un archivio di tutti gli aggiornamenti in attesa"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Destinazione elenco dei pacchetti:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Dettagli"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Directory di uscita:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Progresso</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Salvare il nuovo service pack"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Selezionare un file di elenco pacchetti"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Si ha fiducia delle sorgenti dei pacchetti?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "Creatore Service Pack"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Si riconosce l'utente e si ha fiducia in questa chiave?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Si ha fiducia delle sorgenti dei pacchetti?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Pacchetto"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nome del repository:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL della firma:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Identificativo della firma:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Identificativo utente della firma:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Ã? necessaria la firma del software"
 
@@ -719,202 +742,168 @@ msgstr "Ã? necessaria la firma del software"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Applet di aggiornamento PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Aggiornamenti software"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visualizzatore aggiornamenti software"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Aggiorna sistema"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Aggiorna il software installato sul sistema"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>Un altro aggiornamento di sistema Ã¨ in esecuzione</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>Aggiornamento di sistema completato</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Ã? raccomandato un riavvio del sistema"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "Tutti gli aggiornamenti selezionati sono stati installati con successo"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "Ultima ricarica:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Sono disponibili i seguenti aggiornamenti:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "_Torna alla panoramica"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_Installa ulteriori aggiornamenti"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "_Esamina"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i file installato da %s"
-msgstr[1] "%i file installati da %s"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+msgid "_Details"
+msgstr "_Dettagli"
 
-# tooltip
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "Nessun pacchetto"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "Pacchetto"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "Nessun altro pacchetto richiede questo pacchetto"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Rimuovi"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo richiede %s"
-msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi richiedono %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Rimuovere pacchetto aggiuntivo %i?"
+msgstr[1] "Rimuovere pacchetti aggiuntivi %i?"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"I pacchetti elencati di seguito richiedono %s per funzionare correttamente."
-msgstr[1] ""
-"I pacchetti elencati di seguito richiedono %s per funzionare correttamente."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"Il software che si vuole rimuovere Ã¨ richiesto per l'esecuzione di altro "
+"software, il quale verrÃ  rimosso anch'esso."
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Questo pacchetto non dipende da altri"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installa"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo Ã¨ richiesto per %s"
-msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi sono richiesti per %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Installare pacchetto aggiuntivo %i?"
+msgstr[1] "Installare pacchetti aggiuntivi %i?"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"I pacchetti elencati di seguito sono richiesti da %s per operare "
-"correttamente."
-msgstr[1] ""
-"I pacchetti elencati di seguito sono richiesti da %s per operare "
-"correttamente."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Il software che si vuole installare richiede software aggiuntivo per "
+"eseguirlo correttamente."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Non valido"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Collezione"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Visita %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Sito web"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Dimensione installato"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Dimensione scaricamento"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
 # ## inizio riavvii (stessi prec, ma altra forma testuale)
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Nessun risultato trovato."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Provare ad immettere un nome di pacchetto nella barra di ricerca."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Nessun pacchetto necessita l'installazione"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -923,144 +912,207 @@ msgstr ""
 "accanto al testo di ricerca."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Riprovare con un differente termine di ricerca."
 
+# tooltip
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "Nessun pacchetto"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Questo pacchetto non dipende da altri"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo Ã¨ richiesto per %s"
+msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi sono richiesti per %s"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"I pacchetti elencati di seguito sono richiesti da %s per operare "
+"correttamente."
+msgstr[1] ""
+"I pacchetti elencati di seguito sono richiesti da %s per operare "
+"correttamente."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "Nessun altro pacchetto richiede questo pacchetto"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo richiede %s"
+msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi richiedono %s"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"I pacchetti elencati di seguito richiedono %s per funzionare correttamente."
+msgstr[1] ""
+"I pacchetti elencati di seguito richiedono %s per funzionare correttamente."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Testo di ricerca non valido"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Il testo cercato contiene dei caratteri non validi"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "La ricerca non puÃ² essere completata"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Esecuzione della transazione fallita"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Il gruppo non puÃ² essere interrogato"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Modifiche non applicate"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Chiudi comunque"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Apportate modifiche che non sono state ancora applicate."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Queste modifiche verranno perse se si chiude la finestra."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installato"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Pacchetti recenti"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Ricerca per nome"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Ricerca per descrizione"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Ricerca per file"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Cerca per nome"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Cerca per descrizione"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Cerca per il nome del file"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Fallimento nel mostrare l'url"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenziato sotto la GNU General Public License versione 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit Ã¨ software libero; Ã¨ possibile ridistribuirlo e/o\n"
 "modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License,\n"
 "come pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza,\n"
 "o (a scelta) una versione piÃ¹ recente."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit Ã¨ distribuito nella speranza che possa risultare utile,\n"
 "ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di\n"
 "COMMERCIABILITÃ? o APPLICABILITÃ? PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\n"
 "Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita\n"
 "con questo programma; in caso contrario scrivere a:\n"
@@ -1068,30 +1120,29 @@ msgstr ""
 "Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Gianvito Cavasoli <janvitus ubuntu-it org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Sito web di PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gestore pacchetti per GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1099,29 +1150,37 @@ msgstr ""
 "gruppo per iniziare."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Immettere un nome del pacchetto e fare clic su trova per iniziare."
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Tutti i pacchetti"
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Mostra tutti i pachetti"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i file installato da %s"
+msgstr[1] "%i file installati da %s"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Pulisci la selezione corrente"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "Le modifiche non sono applicate immediatamente, questo pulsante applica "
@@ -1129,84 +1188,74 @@ msgstr ""
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Visita il sito web del pacchetto selezionato"
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Trova i pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Annulla la ricerca"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostra informazioni aggiuntive di debug"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Mostra la versione del programma ed esce"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "Installatore pacchetti"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "Visualizzatore dettagli backend PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr ""
 "Uscita in corso in quanto i dettagli del backend non possono essere "
 "recuperati"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferen_ze"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "I_nformazioni"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Mostra aggiornamenti"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "A_ggiorna sistema adesso"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Aggiornamento di sicurezza disponibile"
 msgstr[1] "Aggiornamenti di sicurezza disponibili"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
@@ -1215,30 +1264,18 @@ msgstr[1] ""
 "I seguenti aggiornamenti importanti sono disponibili per il proprio computer:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Installa solo aggiornamenti di sicurezza"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Installa tutti gli aggiornamenti"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Non mostrare questo nuovamente"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Aggiornamenti software"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1247,22 +1284,33 @@ msgstr ""
 "alimentato a batteria"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Aggiornamenti non installati"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Non mostrare questo avviso nuovamente"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Installa comunque gli aggiornamenti"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Gli aggiornamenti stanno per essere installati"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr ""
+"Gli aggiornamenti stanno per essere automaticamenti installati sul proprio "
+"computer"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Annulla aggiornamento"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1270,65 +1318,224 @@ msgstr[0] "e %d altro aggiornamento di sicurezza"
 msgstr[1] "e %i altri aggiornamenti di sicurezza"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "C'Ã¨ %d aggiornamento in attesa"
-msgstr[1] "Ci sono %d aggiornamenti in attesa"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "Non ci sono aggiornamenti disponibili"
+msgstr[1] "Non ci sono aggiornamenti disponibili"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Applet di aggiornamento PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Aggiornamento di sicurezza disponibile"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Aggiornamenti della distribuzione disponibili"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Maggiori informazioni"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "Dettagli degli errori"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "Dettagli di errore del gestore pacchetti"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Non mostrare questo nuovamente"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Un pacchetto Ã¨ stato saltato:"
 msgstr[1] "Alcuni pacchetti sono stati saltati:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "L'aggiornamento del sistema Ã¨ stato completato"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Riavvia il computer adesso"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "I seguenti pacchetti sono stati installati:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Il file Ã¨ stato installato con successo"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "Mostra dettagli"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "Questa applicazione Ã¨ in esecuzione come un utente privilegiato"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s Ã¨ in esecuzione come un utente privilegiato"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+"Le applicazioni di gestione dei pacchetti sono sensibili alla sicurezza."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"Eseguire applicazioni grafiche come un utente privilegiato deve essere "
+"evitato per ragioni di sicurezza."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "Continua comunque"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Adesso"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i secondo"
+msgstr[1] "%i secondi"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minuto"
+msgstr[1] "%i minuti"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i ora"
+msgstr[1] "%i ore"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s e %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuto"
+msgstr[1] "minuti"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "secondo"
+msgstr[1] "secondi"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "ore"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s e %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s e %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s e %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s e %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "Richiesti recuperati"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+msgid "Signature required"
+msgstr "Firma richiesta"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Installare file locale non attendibile"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Installazione del software fallita"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "Nessuna applicazione scelta per essere installata"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "Dettagli degli errori"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "Dettagli di errore del gestore pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1337,49 +1544,181 @@ msgstr ""
 "sistema di tracciamento dei bug della distribuzione."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "Non si dispone dei privilegi necessari per eseguire questa azione."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Impossibile avviare il servizio packagekitd."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "L'interrogazione non Ã¨ valida"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Il file non Ã¨ valido."
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Installazione dei pacchetti"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Ripristino del client per eseguire l'azione fallito"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Installazione del pacchetto fallita"
+
+# tooltip
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Ricerca di altri pacchetti richiesti"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Riavvio fallito"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Impossibile individuare quali altri pacchetti sarebbero installati"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Ricerca di software fallita"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+"Nessuna nuova applicazione puÃ² essere trovata per gestire questo tipo di file"
+
+# tooltip
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Ricerca del pacchetto fallita"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Non Ã¨ possibile trovare il file in qualsiasi pacchetto"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "Il pacchetto %s fornisce giÃ  il file %s"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Installazione del file fallita"
 msgstr[1] "Installazione dei file fallita"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo deve essere installato"
+msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi devono essere installati"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Per installare %s, un pacchetto aggiuntivo deve essere scaricato."
+msgstr[1] ""
+"Per installare %s, dei pacchetti aggiuntivi devono essere scaricati."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "Installa"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "I seguenti pacchetti sono stati installati:"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Impossibile trovare il pacchetto"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "Impossibile trovare il pacchetto in qualsiasi sorgente software"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Installazione del pacchetto fallita"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Il pacchetto Ã¨ giÃ  installato"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "Responso non corretto dalla ricerca"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "Mostra dettagli"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Copiare questo file?"
 msgstr[1] "Copiare questi file?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1394,173 +1733,88 @@ msgstr[1] ""
 "poter essere installati:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Copia file"
 msgstr[1] "Copia file"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Copia file in corso"
 msgstr[1] "Copia file in corso"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Impossibile copiare il file"
 msgstr[1] "Impossibile copiare i file"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Installare questo file?"
 msgstr[1] "Installare questi file?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Il file non Ã¨ stato installato"
-msgstr[1] "I file non sono stati installati"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Il file non Ã¨ stato trovato!"
 msgstr[1] "I file non sono stati trovati!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Il seguente file non Ã¨ stato trovato:"
 msgstr[1] "I seguenti file non sono stati trovati:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Il file non Ã¨ stato trovato!"
+msgstr[1] "I file non sono stati trovati!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Il seguente file non Ã¨ stato trovato:"
+msgstr[1] "I seguenti file non sono stati trovati:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Installare file locale"
 msgstr[1] "Installare file locali"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Installare file locale non attendibile"
-msgstr[1] "Installare file locali non attendibili"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Il file Ã¨ stato installato con successo"
-msgstr[1] "i file sono stati installati con successo"
-
-# tooltip
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Ricerca pacchetti richiesti"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "Ripristino del client usato per la ricerca fallito"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "Impossibile individuare quali altri pacchetti sarebbero rimossi"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo deve essere rimosso"
-msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi devono essere rimossi"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"Per rimuovere %s altri pacchetti che dipendono da lui devono essere rimossi."
-msgstr[1] ""
-"Per rimuovere %s altri pacchetti che dipendono da loro devono essere rimossi."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Rimuovi pacchetti"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Rimozione del pacchetto fallita"
-
-# tooltip
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Ricerca di altri pacchetti richiesti"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Impossibile individuare quali altri pacchetti sarebbero installati"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo deve essere installato"
-msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi devono essere installati"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "Per installare %s, un pacchetto aggiuntivo deve essere scaricato."
-msgstr[1] ""
-"Per installare %s, dei pacchetti aggiuntivi devono essere scaricati."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Installazione dei pacchetti"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Installazione del pacchetto fallita"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Ã? richiesto un pacchetto aggiuntivo"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
+#, fuzzy
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Ã? richiesto un pacchetto aggiuntivo"
+msgstr[1] "Ã? richiesto un pacchetto aggiuntivo"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Cercare questo file ora?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Installare questo pacchetto ora?"
+msgstr[1] "Installare questi pacchetti ora?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1568,7 +1822,7 @@ msgstr[0] "vuole installare i pacchetti"
 msgstr[1] "vuole installare i pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1576,53 +1830,28 @@ msgstr[0] "vuole installare i pacchetti"
 msgstr[1] "vuole installare i pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Ricerca dei pacchetti"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "Responso non corretto dalla ricerca"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Impossibile trovare %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "Impossibile trovare il pacchetto in qualsiasi sorgente software"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Installazione fallita di %s"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "Il pacchetto Ã¨ giÃ  installato"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Ã? richiesto il seguente file:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Ã? richiesto il seguente file:"
+msgstr[1] "Ã? richiesto il seguente file:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "Cercare questo ora?"
-msgstr[1] "Cercare questi ora?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Cercare questo file ora?"
+msgstr[1] "Cercare questo file ora?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1630,7 +1859,7 @@ msgstr[0] "vuole installare un file"
 msgstr[1] "vuole installare un file"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1639,115 +1868,130 @@ msgstr[1] "vuole installare un file"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Ricerca del file"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Ricerca per file fallita"
 
-# tooltip
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Ricerca del pacchetto fallita"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Non Ã¨ possibile trovare il file in qualsiasi pacchetto"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "Il pacchetto %s fornisce giÃ  il file %s"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Ricerca del plugin : %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Un plugin aggiuntivo Ã¨ richiesto per riprodurre questo contenuto"
-msgstr[1] ""
-"Dei plugin aggiuntivi sono richiesti per riprodurre questo contenuto"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Ã? richiesto il plugin seguente:"
 msgstr[1] "Sono richiesti i plugin seguenti:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "Cercare questo ora?"
+msgstr[1] "Cercare questi ora?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "richiede plugin aggiuntivi"
 msgstr[1] "richiede plugin aggiuntivi"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "richiede plugin aggiuntivi"
+msgstr[1] "richiede plugin aggiuntivi"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "richiede plugin aggiuntivi"
+msgstr[1] "richiede plugin aggiuntivi"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "richiede plugin aggiuntivi"
+msgstr[1] "richiede plugin aggiuntivi"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "richiede plugin aggiuntivi"
+msgstr[1] "richiede plugin aggiuntivi"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "richiede plugin aggiuntivi"
 msgstr[1] "richiede plugin aggiuntivi"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Ricerca dei plugin"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Ricerca del plugin fallita"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare il plugin in qualsiasi sorgente software configurata"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Installare il seguente plugin"
 msgstr[1] "Installare i seguenti plugin"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Installare questo pacchetto ora?"
 msgstr[1] "Installare questi pacchetti ora?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Un programma aggiuntivo Ã¨ richiesto per aprire questo tipo di file:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Cercare ora un programma per aprire questo tipo di file?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1755,7 +1999,7 @@ msgstr[0] "richiede un nuovo tipo di mime"
 msgstr[1] "richiede un nuovo tipo di mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1763,53 +2007,27 @@ msgstr[0] "richiede un nuovo tipo di mime"
 msgstr[1] "richiede un nuovo tipo di mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Ricerca dei responsabili dei file"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Ricerca per fornitori fallita"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Ricerca di software fallita"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-"Nessuna nuova applicazione puÃ² essere trovata per gestire questo tipo di file"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "Applicazioni che possono aprire questo tipo di file"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Installazione del software fallita"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "Nessuna applicazione scelta per essere installata"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -1820,14 +2038,14 @@ msgstr[1] ""
 "questo file."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1835,7 +2053,7 @@ msgstr[0] "vuole installare un tipo di carattere"
 msgstr[1] "vuole installare un tipo di carattere"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1843,7 +2061,7 @@ msgstr[0] "vuole installare un tipo di carattere"
 msgstr[1] "vuole installare un tipo di carattere"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1851,7 +2069,7 @@ msgstr[0] "Ricerca dei tipi di carattere"
 msgstr[1] "Ricerca dei tipi di carattere"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1859,397 +2077,76 @@ msgstr[0] "Ricerca del tipo di carattere fallita"
 msgstr[1] "Ricerca del tipo di carattere fallita"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Nessun nuovo tipo di carattere puÃ² essere trovato per questo documento"
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Ricerca nome del pacchetto: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Ricerca nome del file: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Ricerca un pacchetto per fornire: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Installare questo catalogo?"
 msgstr[1] "Installare questi cataloghi?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Installare cataloghi"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Nessun pacchetto necessita l'installazione"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr ""
-"I seguenti pacchetti sono stati marcati per essere installati dal catalogo:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Installare i pacchetti nel catalogo?"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "Aggiornamento di sistema"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Aggiornamento del sistema fallito"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "Gli aggiornamenti stanno per essere installati"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr ""
-"Gli aggiornamenti stanno per essere automaticamenti installati sul proprio "
-"computer"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "Annulla aggiornamento"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Aggiornamento degli elenchi dei pacchetti fallito"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Recupero degli aggiornamenti fallito"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Recupero lista aggiornamenti"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "Recupero aggiornamenti degli elenchi fallito"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Recupero informazioni di aggiornamento della distribuzione"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "Recupero dell'elenco dei file fallito"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Recupero degli elenchi dei file"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Aggiornamento dei pacchetti fallito"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "Aggiorna pacchetti"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-msgid "Signature required"
-msgstr "Firma richiesta"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Installazione della firma fallita"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Impossibile ripristinare il client"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "Il metodo Ã¨ fallito"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Accettazione dell'accordo di licenza fallito"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Installazione fallita"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "Impossibile ripetere il compito di installazione"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "Icona"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "Pacchetto"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installa"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Ricerca nome del file: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_Avvia"
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "Avvia nuova applicazione?"
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "Il pacchetto non Ã¨ firmato da un fornitore attendibile."
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-"Non installare questo pacchetto se non si Ã¨ sicuri di cosa si sta facendo."
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-"Il software malevolo puÃ² danneggiare il computer o causare altri danni."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "Si Ã¨ <b>sicuri</b> di installare questo pacchetto?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "_Forza Installazione"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Forza installazione del pacchetto"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "Questa applicazione Ã¨ in esecuzione come un utente privilegiato"
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s Ã¨ in esecuzione come un utente privilegiato"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-"Le applicazioni di gestione dei pacchetti sono sensibili alla sicurezza."
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"Eseguire applicazioni grafiche come un utente privilegiato deve essere "
-"evitato per ragioni di sicurezza."
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "Continua comunque"
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "Questa applicazione Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ locale"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr "%s Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ locale"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-"Queste applicazioni devono essere eseguite solo quando si Ã¨ sulla console "
-"locale."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-"Questo normalmente indica un bug con ConsoleKit o il modo in cui la sessione "
-"si Ã¨ avviata."
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "Questa applicazione Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ attiva"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr "%s Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ attiva"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-"Queste applicazioni devono essere eseguite solo quando si Ã¨ su console "
-"attiva."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
-"Questo normalmente indica un bug con l'implementazione del desktop remoto."
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Adesso"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i secondo"
-msgstr[1] "%i secondi"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minuto"
-msgstr[1] "%i minuti"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s e %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minuti"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "secondo"
-msgstr[1] "secondi"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i ora"
-msgstr[1] "%i ore"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "ora"
-msgstr[1] "ore"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s e %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s e %s"
+"I seguenti pacchetti sono stati marcati per essere installati dal catalogo:"
 
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s e %s"
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
+#, fuzzy
+msgid "Applications"
+msgstr "Applicazione"
 
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s e %s"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Riavvio fallito"
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferen_ze"
 
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
-"Non Ã¨ consentito riavviare il computer perchÃ© altri utenti sono connessi"
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
@@ -2257,201 +2154,293 @@ msgstr ""
 msgid "many packages"
 msgstr "molti pacchetti"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Nessun file"
 
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
+#, fuzzy
+msgid "media"
+msgstr "Multimedia"
+
 # ## inizio errori
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Nessuna connessione di rete disponibile"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Nessuna cache di pacchetti disponibile."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memoria esaurita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Creazione di un thread fallita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Non supportato da questo backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Si Ã¨ verificato un errore di sistema interno"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Una firma di sicurezza non Ã¨ presente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Il pacchetto non Ã¨ installato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Il pacchetto non Ã¨ stato trovato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Lo scaricamento del pacchetto Ã¨ fallito"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Il gruppo non Ã¨ stato trovato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "L'elenco del gruppo non Ã¨ valido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Risoluzione delle dipendenze fallita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Il filtro di ricerca non Ã¨ valido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "L'identificativo del pacchetto non Ã¨ stato composto correttamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Errore di transazione"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Il nome del repository non Ã¨ stato trovato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Impossibile rimuovere un pacchetto di sistema protetto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "Il compito Ã¨ stato annullato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Il compito Ã¨ stato annullato forzatamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Lettura del file di configurazione fallita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Il compito non puÃ² essere annullato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "I pacchetti sorgenti non possono essere installati"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "L'accordo di licenza Ã¨ fallito"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Conflitto fra il file locale e i pacchetti"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "I pacchetti non sono compatibili"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problema di connessione ad una sorgente software"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Inizializzazione fallita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Finalizzazione fallita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Impossibile ottenere il blocco"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Nessun pacchetto da aggiornare"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Impossibile scrivere la configurazione del repository"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Installazione locale fallita"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Firma di sicurezza errata"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Firma di sicurezza mancante"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Configurazione del repository non valida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "File del pacchetto non valido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Installazione del pacchetto bloccata"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Il pacchetto Ã¨ danneggiato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Tutti i pacchetti sono giÃ  installati"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Impossibile trovare i file specificati"
 
 # mostare notifiche...
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Nessun ulteriore mirror Ã¨ disponibile"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Nessun aggiornamento di distribuzione Ã¨ disponibile"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Ã? richiesto un pacchetto aggiuntivo"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Esecuzione della transazione fallita"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Aggiornamenti non installati"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Installare file locale non attendibile"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Recupera elenco file"
+
+# tooltip
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Ricerca pacchetti richiesti"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Abilita o disabilita le sorgenti software"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Lo scaricamento del pacchetto Ã¨ fallito"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "I pacchetti non sono compatibili"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "File di elenco dei pacchetti"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Pacchetti da installare"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Il pacchetto Â«%sÂ» Ã¨ stato rimosso"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "Nessuna connessione di rete disponibile.\n"
 "Controllare le impostazioni di connessione e riprovare."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2459,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "L'elenco dei pacchetti necessita una ricostruzione.\n"
 "Questo doveva essere fatto dal backend automaticamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2469,11 +2458,11 @@ msgstr ""
 "esaurito la memoria.\n"
 "Riavviare il computer."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "Impossibile creare un thread per servire la richiesta dell'utente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2483,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "Riportare un bug nel sistema di tracciamento dei bug della distribuzione su "
 "come non deve accadere."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2493,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "Riportare questo bug nel sistema di tracciamento dei bug della distribuzione "
 "con la descrizione dell'errore."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2502,13 +2491,13 @@ msgstr ""
 "sorgente software.\n"
 "Controllare le impostazioni di sicurezza."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "Il pacchetto che si sta tentando di rimuovere o aggiornare non Ã¨ installato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2516,11 +2505,11 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto che Ã¨ stato modificato non puÃ² essere trovato sul sistema o in "
 "una qualsiasi sorgente software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Il pacchetto che si sta tentando di installare Ã¨ giÃ  installato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2528,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 "Lo scaricamento del pacchetto Ã¨ fallito.\n"
 "Controllare la connettivitÃ  di rete."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2536,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "Il tipo di gruppo non Ã¨ stato trovato.\n"
 "Controllare l'elenco dei gruppi e riprovare."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2546,19 +2535,20 @@ msgstr ""
 "Ricaricare la cache puÃ² aiutare, anche se questo normalmente Ã¨ un errore "
 "della sorgente software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un pacchetto che consenta il completamento del compito.\n"
 "Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Il filtro di ricerca non Ã¨ composto correttamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2567,42 +2557,46 @@ msgstr ""
 "inviato al server.\n"
 "Questo normalmente indica un errore interno e deve essere segnalato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "Si Ã¨ verificato un errore non specificato del compito.\n"
 "Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato trovato nessun nome per la sorgente software remota.\n"
 "Potrebbe essere necessario abilitare una voce nelle sorgenti software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Non Ã¨ consentito rimuovere un pacchetto di sistema protetto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 "Il compito Ã¨ stato annullato con successo e nessun pacchetto Ã¨ stato "
 "modificato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "Il compito Ã¨ stato annullato con successo e nessun pacchetto Ã¨ stato "
 "modificato.\n"
 "Il backend Ã¨ stato chiuso non correttamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2610,11 +2604,12 @@ msgstr ""
 "Impossibile aprire il file di configurazione del pacchetto nativo.\n"
 "Verificare che la configurazione sia valida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Non Ã¨ sicuro annullare il compito in questo momento."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2622,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 "I pacchetti sorgente non sono normalmente installati in questo modo.\n"
 "Controllare l'estensione del file che si sta tentando di installare."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2630,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 "L'accordo di licenza non Ã¨ stato accettato.\n"
 "Per utilizzare questo software Ã¨ necessario accettare la licenza."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2639,7 +2634,7 @@ msgstr ""
 "Questo di solito accade mischiando pacchetti provenienti da differenti "
 "sorgenti software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2648,16 +2643,17 @@ msgstr ""
 "Questo di solito accade mischiando pacchetti provenienti da differenti "
 "sorgenti software."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Si Ã¨ verificato un problema di connessione (forse temporaneo) ad una "
 "sorgente software.\n"
 "Controllare l'errore dettagliato per ulteriori dettagli."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2666,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "Questo puÃ² verificarsi se un altro strumento di gestione pacchetti Ã¨ in "
 "esecuzione contemporaneamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2674,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "Arresto dell'istanza del backend fallita.\n"
 "Questo errore puÃ² essere ignorato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2683,15 +2679,15 @@ msgstr ""
 "Arrestare qualsiasi altro strumento di gestione pacchetti che potrebbe "
 "essere in esecuzione."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Nessuno dei pacchetti selezionati puÃ² essere aggiornato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "La configurazione del repository non puÃ² essere modificata."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2699,11 +2695,11 @@ msgstr ""
 "Installazione del file locale fallita.\n"
 "Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Impossibile verificare la firma di sicurezza del pacchetto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2711,11 +2707,11 @@ msgstr ""
 "La firma di sicurezza Ã¨ mancante e il pacchetto non Ã¨ attendibile.\n"
 "Questo pacchetto non Ã¨ stato firmato alla creazione."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "La configurazione del repository non Ã¨ valida e non puÃ² essere letta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2723,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "Il pacchetto che si sta tentando di installare non Ã¨ valido.\n"
 "Il pacchetto potrebbe essere danneggiato, oppure non Ã¨ un pacchetto adatto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2731,21 +2727,21 @@ msgstr ""
 "L'installazione di questo pacchetto Ã¨ impedita dalla configurazione del "
 "gestore pacchetti di sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "Il pacchetto scaricato Ã¨ danneggiato e necessita di essere scaricato "
 "nuovamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Tutti i pacchetti selezionati per l'installazione sono giÃ  installati sul "
 "sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2753,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile trovare il file specificato sul sistema.\n"
 "Controllare se il file esiste ancora e non Ã¨ stato eliminato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2762,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "configurata.\n"
 "Non ci sono altri mirror di scaricamento che possono essere provati."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2772,284 +2768,430 @@ msgstr ""
 "software configurata.\n"
 "L'elenco degli aggiornamenti di distribuzione non sarÃ  disponibile."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Il pacchetto che si sta tentando di installare Ã¨ giÃ  installato."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "Un plugin aggiuntivo Ã¨ richiesto per riprodurre questo contenuto"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Impossibile trovare il pacchetto in qualsiasi sorgente software"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Impossibile trovare il pacchetto in qualsiasi sorgente software"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Non Ã¨ possibile trovare il file in qualsiasi pacchetto"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Impossibile trovare i file specificati"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Impossibile trovare un pacchetto che consenta il completamento del compito.\n"
+"Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installazione del file locale fallita.\n"
+"Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installazione del file locale fallita.\n"
+"Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installazione del file locale fallita.\n"
+"Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Si Ã¨ verificato un errore non specificato del compito.\n"
+"Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
+
 # ## inizio riavvii
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Per questo aggiornamento non Ã¨ necessario alcun riavvio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "Dopo questo aggiornamento Ã¨ richiesto il riavvio di un'applicazione"
+# ## fine riavvii
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "Ã? necessario riavviare l'applicazione"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr ""
 "Dopo questo aggiornamento sarÃ  richiesto di terminare e riavviare la sessione"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+# ## inizio riavvii (stessi prec, ma altra forma testuale)
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Non Ã¨ richiesto alcun riavvio"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr ""
+"Dopo questo aggiornamento sarÃ  richiesto di terminare e riavviare la sessione"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Dopo questo aggiornamento Ã¨ richiesto un riavvio del sistema"
 
 # ## inizio riavvii (stessi prec, ma altra forma testuale)
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Non Ã¨ richiesto alcun riavvio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "Ã? richiesto un riavvio di sistema"
+# ## inizio riavvii (stessi prec, ma altra forma testuale)
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Non Ã¨ richiesto alcun riavvio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "SarÃ  necessario terminare e riavviare la sessione"
 
 # ## fine riavvii
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Ã? necessario riavviare l'applicazione"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "SarÃ  necessario terminare e riavviare la sessione"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Dopo questo aggiornamento Ã¨ richiesto un riavvio del sistema"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabile"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Instabile"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Di test"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Un mirror Ã¨ forse interrotto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "La connessione Ã¨ stata rifiutata"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Il parametro non Ã¨ valido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "La prioritÃ  non Ã¨ valida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Avviso del backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Avviso del demone"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "La ricostruzione della cache dell'elenco dei pacchetti Ã¨ in corso"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Un pacchetto non attendibile Ã¨ stato installato"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Esiste un pacchetto piÃ¹ recente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Impossibile trovare il pacchetto"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "I file di configurazione sono stati modificati"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Il pacchetto Ã¨ giÃ  installato"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #  ## inizio stati
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Stato sconosciuto"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "In attesa dell'avvio del servizio"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "Aggiornamento"
 
-# ## inzio tipi messaggi
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "In attesa di altri compiti"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "Compito in esecuzione"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Interrogazione"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Recupero informazioni"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Rimuovi pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Scaricamento pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Ricaricando l'elenco software"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Aggiornamento dei pacchetti"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "Installa tutti gli aggiornamenti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Ricerca dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Installazione dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Risoluzione dipendenze"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Verifica delle firme"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ripristino"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Test modifiche"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Applicazione delle modifiche"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Richiesta dati"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Completato"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Annullamento"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Scaricamento informazioni dei repository"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Scaricamento elenco dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Scaricamento elenchi dei file"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Scaricamento elenchi delle modifiche"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Scaricamento gruppi"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Scaricamento informazioni di aggiornamento"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Impacchettamento files"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Caricamento cache"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Scansione applicazioni installate"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Generazione elenchi dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ricerca del nome del pacchetto"
 
+# ## inzio tipi messaggi
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "In attesa di altri compiti"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 # ## inizio informazioni
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3057,7 +3199,7 @@ msgstr[0] "%i aggiornamento facoltativo"
 msgstr[1] "%i aggiornamenti facoltativi"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3065,7 +3207,7 @@ msgstr[0] "%i aggiornamento"
 msgstr[1] "%i aggiornamenti"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3073,7 +3215,7 @@ msgstr[0] "%i aggiornamento importante"
 msgstr[1] "%i aggiornamenti importanti"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3081,7 +3223,7 @@ msgstr[0] "%i aggiornamento di sicurezza"
 msgstr[1] "%i aggiornamenti di sicurezza"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3089,7 +3231,7 @@ msgstr[0] "%i aggiornamento di correzione bug"
 msgstr[1] "%i aggiornamenti di correzione bug"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3097,7 +3239,7 @@ msgstr[0] "%i aggiornamento di miglioramento"
 msgstr[1] "%i aggiornamenti di miglioramento"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3106,550 +3248,608 @@ msgstr[1] "%i aggiornamenti bloccati"
 
 # ## inzio informazioni (altra forma)
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Aggiornamento facoltativo"
 
 # ## inzio informazioni (altra forma)
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "Aggiornamento facoltativo"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Aggiornamento importante"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Aggiornamento di sicurezza"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Aggiornamento di correzione bug"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Aggiornamento di miglioramento"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Aggiornamento bloccato"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Scaricamento"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Aggiornamento"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installazione"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Rimozione"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Pulito"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Rendere obsoleti"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Scaricato"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Rimosso"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Pulizia"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Reso obsoleto"
 
 # ## inizio ruoli presenti
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Tipo di ruolo sconosciuto"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Recupero dipendenze"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Recupero dettagli aggiornamento"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Recupero dettagli"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Recupero richieste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Recupero aggiornamenti"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Ricerca dettagli"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Ricerca gruppi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Ricerca del nome del pacchetto"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installazione file"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Ricaricamento cache dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Aggiornamento dei pacchetti"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Aggiornamento sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Annullamento"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Recupero elenco dei repository"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Abilitazione repository"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Impostazione dati repository"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Risoluzione"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Recupero elenco dei file"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Recupero quello che fornisce"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installazione della firma"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Recupero elenchi dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Accettazione EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Recupero informazioni di aggiornamento della distribuzione"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Recupero categorie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Recupero vecchie informazioni"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Installatore tipo di mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Installazione del file fallita"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Aggiornamento di sicurezza"
+
 # inizio ruoli passati
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Dipendenze recuperate"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Dettaglio aggiornamento recuperato"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Dettagli recuperati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Richiesti recuperati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Aggiornamenti recuperati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Cercare nome del pacchetto"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Ricerca per file"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Gruppi cercati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Cercare nome del pacchetto"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Pacchetti rimossi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pacchetti installati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "File locali installati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Cache dei pacchetti ricaricata"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Pacchetti aggiornati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Sistema aggiornato"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annullato"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Ripristinato"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Lista dei repository recuperata"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Repository abilitato"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Imposta dati dei repository"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Risolto"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Elenco dei file recuperato"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Recuperato quello che fornisce"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Firme installate"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Elenchi dei pacchetti recuperati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA accettata"
 
 # tooltip
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Pacchetti scaricati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Aggiornamenti della distribuzione recuperati"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Categorie recuperate"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Vecchie transazioni recuperate"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Installazione fallita"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Installazione del file fallita"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Recupero degli aggiornamenti fallito"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "AccessibilitÃ "
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accessori"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Istruzione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Giochi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Ufficio"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmazione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ambiente grafico GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ambiente grafico KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ambiente grafico XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Altri ambienti grafici"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Editoria"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipi di carattere"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Strumenti di amministrazione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Datati"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizzazione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizzazione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Gestione energetica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Comunicazione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mappe"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Sorgenti software"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Scienza"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentazione"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elettronica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Collezioni di pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Produttore"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Pacchetti recenti"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Gruppo sconosciuto"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3658,299 +3858,474 @@ msgstr ""
 "l'hardware del computer."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Richiesto firmware aggiuntivo"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installa firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Ignora questo pacchetto"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Richiesto firmware aggiuntivo"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Riavvia il computer adesso"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr ""
 "Pacchetti aggiuntivi possono essere installati per supportare questo hardware"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Nuovo hardware connesso"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Installare pacchetto"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Applet di aggiornamento software"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "Icona"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "Applicazioni che possono aprire questo tipo di file"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo deve essere rimosso"
+msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi devono essere rimossi"
 
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"Per rimuovere %s altri pacchetti che dipendono da lui devono essere rimossi."
+msgstr[1] ""
+"Per rimuovere %s altri pacchetti che dipendono da loro devono essere rimossi."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Rimuovi"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i pacchetto aggiuntivo deve essere installato"
+msgstr[1] "%i pacchetti aggiuntivi devono essere installati"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Per installare %s, un pacchetto aggiuntivo deve essere scaricato."
+msgstr[1] ""
+"Per installare %s, dei pacchetti aggiuntivi devono essere scaricati."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Continua comunque"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "Avvia nuova applicazione?"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_Avvia"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "Il pacchetto non Ã¨ firmato da un fornitore attendibile."
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"Non installare questo pacchetto se non si Ã¨ sicuri di cosa si sta facendo."
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+"Il software malevolo puÃ² danneggiare il computer o causare altri danni."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Si Ã¨ <b>sicuri</b> di installare questo pacchetto?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"Non installare questo pacchetto se non si Ã¨ sicuri di cosa si sta facendo."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "Si Ã¨ <b>sicuri</b> di installare questo pacchetto?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "_Forza Installazione"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Forza installazione del pacchetto"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "Ã? in esecuzione una transazione che non puÃ² essere interrotta"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "File di cataloghi da installare"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Installatore cataloghi"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Installazione del catalogo fallita"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "Specificare un nome di file da installare"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "La ricerca non puÃ² essere completata"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Installazione del file locale fallita.\n"
+"Maggiori informazioni sono disponibili nel rapporto dettagliato."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "File da installare"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Installatore file di PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Installatore file locali"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "Installazione di un pacchetto per fornire un file fallita"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "Ã? necessario specificare un file da installare"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Installatore tipo di mime"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Installatore tipo di mime"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Installatore tipo di mime"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Installazione di un programma per gestire questo tipo di file fallita"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "Ã? necessario specificare un tipo di mime da installare"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "Ã? possibile specificare solo un tipo di mime da installare"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Pacchetti da installare"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Installatore nome pacchetto"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Installazione del pacchetto dal nome fallita"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "Ã? necessario specificare un pacchetto da installare"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Installatore file locali"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Installatore fornitore file"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "Ã? necessario specificare un nome del file per l'installazione"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "Installazione di pacchetti per fornire dei file fallita"
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "Ã? possibile specificare un solo nome del file per l'installazione"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "Azione"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Dettagli"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "_Ripristino"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr "Client linea di comando"
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Aggiorna sistema"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Icona di aggiornamento"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Imposta il filtro a questo valore"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Visualizzatore di registri"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "Ricerca nome del file: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Ogni ora"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Giornalmente"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Settimanalmente"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Tutti gli aggiornamenti"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Solo aggiornamenti di sicurezza"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "No"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitata"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Sorgenti software"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Cambiamento di stato fallito"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Visualizzatore sorgenti software"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Visualizzatore sorgenti software"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ supportato dal backend il recupero dell'elenco delle sorgenti software"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Nessun pacchetto Â«%sÂ» trovato!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Impossibile trovare il pacchetto"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Creazione fallita"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Impossibile trovare il pacchetto"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "Trovato piÃ¹ di un possibile pacchetto Â«%sÂ»!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Impossibile trovare %s"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Impossibile recuperare la lista dei pacchetti installati: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Impossibile scrivere l'elenco dei pacchetti"
@@ -3958,57 +4333,80 @@ msgstr "Impossibile scrivere l'elenco dei pacchetti"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Errore di creazione"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Impossibile copiare l'elenco dei pacchetti di sistema"
 
 # mostare notifiche...
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Nessun nome del pacchetto selezionato"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Ricarica"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Impossibile scrivere l'elenco dei pacchetti"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Aggiorna elenchi dei pacchetti"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Impossibile scrivere l'elenco dei pacchetti"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Impossibile leggere la destinazione dell'elenco dei pacchetti"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Impossibile creare il service pack"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 "Impostare l'opzione, i valori consentiti sono Â«elencoÂ», Â«aggiornamentiÂ» e "
 "Â«pacchettoÂ»"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "Aggiungi il nome del pacchetto nella casella di immissione testo"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Imposta il nome del file remoto dell'elenco dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Imposta la directory di uscita predefinita"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "File di elenco dei pacchetti"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "File del service pack"
 
@@ -4026,315 +4424,758 @@ msgstr "Applet di aggiornamento"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Applet di aggiornamento"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Impossibile creare il service pack"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "Il compito non puÃ² essere annullato"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Icona di aggiornamento"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Nessun aggiornamento selezionato"
 
 # mostare notifiche...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Nessun aggiornamento selezionato"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Recupero descrizione..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_Installa ulteriori aggiornamenti"
+msgstr[1] "_Installa ulteriori aggiornamenti"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Non ci sono aggiornamenti disponibili"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "Rilasciato"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "Nuova versione"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "Aggiornamenti"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Obsoleti"
-
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "Repository"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Aggiornamenti software"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "Cambiamenti"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr ""
+"Il seguente aggiornamento importante Ã¨ disponibile per il proprio computer:"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Non ci sono aggiornamenti disponibili"
+msgstr[1] "Non ci sono aggiornamenti disponibili"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Nessun aggiornamento selezionato"
+msgstr[1] "Nessun aggiornamento selezionato"
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "Avviso"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Nessun aggiornamento selezionato"
+msgstr[1] "Nessun aggiornamento selezionato"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "GravitÃ "
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Recupero lista aggiornamenti"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Meno di un minuto fa"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Nessun aggiornamento selezionato"
+
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "Meno di un'ora fa"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "Poche ore fa"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "Pochi giorni fa"
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "Oltre una settimana fa"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Dopo questo aggiornamento sarÃ  richiesto di terminare e riavviare la sessione"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
+
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Caricamento cache"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Alcuni aggiornamenti non sono stati installati"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "Aggiornamento del sistema completato"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "_Riavvia computer"
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Un aggiornamento di sistema Ã¨ giÃ  in esecuzione"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Applet di aggiornamento PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "Tutti gli aggiornamenti selezionati sono stati installati con successo"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Tutti gli aggiornamenti selezionati sono stati installati con successo"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Tutti gli aggiornamenti selezionati sono stati installati con successo"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "Recupero degli aggiornamenti fallito"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutti"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Ignora questo pacchetto"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "Ricarica"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"Ricaricare non Ã¨ normalmente richiesto ma recupererÃ  le ultime applicazioni "
-"ed elenchi di aggiornamento"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "_Riavvia computer ora"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Solo aggiornamenti di sicurezza"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "_Applica aggiornamenti"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Ignora questo pacchetto"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "Applica gli aggiornamenti selezionati"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "C_ontrollare gli aggiornamenti:"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "A_ggiorna sistema"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "Nessun aggiornamento di distribuzione Ã¨ disponibile"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "Applica tutti gli aggiornamenti"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Nessuno dei pacchetti selezionati puÃ² essere aggiornato."
+msgstr[1] "Nessuno dei pacchetti selezionati puÃ² essere aggiornato."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "Esamina elenco dell'aggiornamento"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Torna al sommario"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Ricerca del nome del pacchetto"
+msgstr[1] "Ricerca del nome del pacchetto"
 
 # ## inzio tipi messaggi
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i altri compiti)"
 msgstr[1] "(%i altri compiti)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Dettagli errori del gestore dei pacchetti"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Pacchetto"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Il pacchetto Â«%sÂ» Ã¨ stato rimosso"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Il pacchetto Â«%sÂ» Ã¨ stato installato"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Il sistema Ã¨ stato aggiornato"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Compito completato"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Gestore pacchetti"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Visualizza i passati compiti di gestione dei pacchetti"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_Ricarica elenco software"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Gestore pacchetti"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_Mostra aggiornamenti"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Riavvia computer"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Nascondi questa icona"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Riavvia computer"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti della "
+#~ "distribuzione. Le opzioni sono \"daily\", \"weekly\", \"never\""
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Applicazione"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Quanto spesso si deve controllare per gli aggiornamenti. Le opzioni sono "
+#~ "\"hourly\", \"daily\", \"weekly\" e \"never\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "Preferen_ze"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Quanto spesso si deve ricaricare la cache dei pacchetti. Le opzioni sono "
+#~ "daily\", \"weekly\" e \"never\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mette in precache tutti i dettagli degli aggiornamenti nel  "
+#~ "visualizzatore aggiornamenti"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
-msgid "_Details"
-msgstr "_Dettagli"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "Dipende da"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Rimuovi"
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "Sito web del progetto"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Rimuovere pacchetto aggiuntivo %i?"
-msgstr[1] "Rimuovere pacchetti aggiuntivi %i?"
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Richiesto da"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
-"Il software che si vuole rimuovere Ã¨ richiesto per l'esecuzione di altro "
-"software, il quale verrÃ  rimosso anch'esso."
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Avvia programma"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Installare pacchetto aggiuntivo %i?"
-msgstr[1] "Installare pacchetti aggiuntivi %i?"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Architetture"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Il software che si vuole installare richiede software aggiuntivo per "
-"eseguirlo correttamente."
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Annulla"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_Contenuti"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "_Solo architetture native"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "_Solo architetture non native"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Maggiori dettagli</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Visualizzazione notifiche</b>"
+
+# mostare notifiche...
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Quando degli _aggiornamenti sono disponibili"
+
+# mostare notifiche...
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Quando dei _compiti lunghi sono completati"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "Crea dei service pack da condividere con altri computer"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Azione</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Dettagli</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>Un altro aggiornamento di sistema Ã¨ in esecuzione</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Aggiornamento di sistema completato</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Ã? raccomandato un riavvio del sistema"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "Ultima ricarica:"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Sono disponibili i seguenti aggiornamenti:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "_Torna alla panoramica"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_Esamina"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "A_ggiorna sistema adesso"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Non mostrare questo avviso nuovamente"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "C'Ã¨ %d aggiornamento in attesa"
+#~ msgstr[1] "Ci sono %d aggiornamenti in attesa"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Il file non Ã¨ stato installato"
+#~ msgstr[1] "I file non sono stati installati"
+
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "Ripristino del client usato per la ricerca fallito"
+
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "Impossibile individuare quali altri pacchetti sarebbero rimossi"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Rimuovi pacchetti"
+
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Rimozione del pacchetto fallita"
+
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Installazione fallita di %s"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Aggiornamento di sistema"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Aggiornamento del sistema fallito"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Aggiornamento degli elenchi dei pacchetti fallito"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "Recupero aggiornamenti degli elenchi fallito"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "Recupero dell'elenco dei file fallito"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Recupero degli elenchi dei file"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Aggiornamento dei pacchetti fallito"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Aggiorna pacchetti"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Installazione della firma fallita"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Impossibile ripristinare il client"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Il metodo Ã¨ fallito"
+
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Accettazione dell'accordo di licenza fallito"
+
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "Impossibile ripetere il compito di installazione"
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "Questa applicazione Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ locale"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not local"
+#~ msgstr "%s Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ locale"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on local console."
+#~ msgstr ""
+#~ "Queste applicazioni devono essere eseguite solo quando si Ã¨ sulla console "
+#~ "locale."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
+#~ "session has started."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo normalmente indica un bug con ConsoleKit o il modo in cui la "
+#~ "sessione si Ã¨ avviata."
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "Questa applicazione Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ attiva"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not active"
+#~ msgstr "%s Ã¨ in esecuzione quando la sessione non Ã¨ attiva"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on active console."
+#~ msgstr ""
+#~ "Queste applicazioni devono essere eseguite solo quando si Ã¨ su console "
+#~ "attiva."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questo normalmente indica un bug con l'implementazione del desktop remoto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Non Ã¨ consentito riavviare il computer perchÃ© altri utenti sono connessi"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "Dopo questo aggiornamento Ã¨ richiesto il riavvio di un'applicazione"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Ã? richiesto un riavvio di sistema"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "In attesa dell'avvio del servizio"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Applet di aggiornamento software"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "Ã? possibile specificare solo un tipo di mime da installare"
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "Installazione di pacchetti per fornire dei file fallita"
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "Ã? possibile specificare un solo nome del file per l'installazione"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "_Ripristino"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Nessun pacchetto Â«%sÂ» trovato!"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Creazione fallita"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "Trovato piÃ¹ di un possibile pacchetto Â«%sÂ»!"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Recupero descrizione..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "Rilasciato"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Nuova versione"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Aggiornamenti"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "Obsoleti"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Repository"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descrizione"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "Cambiamenti"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "Bugzilla"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "Avviso"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "GravitÃ "
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "Meno di un minuto fa"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "Meno di un'ora fa"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "Poche ore fa"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "Pochi giorni fa"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "Oltre una settimana fa"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Aggiornamento del sistema completato"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Un aggiornamento di sistema Ã¨ giÃ  in esecuzione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ricaricare non Ã¨ normalmente richiesto ma recupererÃ  le ultime "
+#~ "applicazioni ed elenchi di aggiornamento"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "_Riavvia computer ora"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "_Applica aggiornamenti"
+
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "Applica gli aggiornamenti selezionati"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "A_ggiorna sistema"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "Applica tutti gli aggiornamenti"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Esamina elenco dell'aggiornamento"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "Torna al sommario"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_Ricarica elenco software"
 
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "_Esci"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d5daae7..9785e88 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:55-0400\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: English <en li org>\n"
@@ -62,206 +62,282 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
-msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgid "Devices that should be ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
-msgid "Filter using basename in gpk-application"
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
-msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
-"can include '*' and '?' characters"
+msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
-msgid "GTK+ module for font installation"
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
-msgid "Get the update list when the session starts"
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
-"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
-msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
-msgid "How often to check for updates"
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
-msgid "How often to refresh the package cache"
+msgid "How often to check for updates"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
-msgid "If search terms should be completed automatically"
+msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
-msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
-msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
+msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -272,253 +348,194 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è¿½å? /å??é?¤"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Depends on"
-msgstr "ä¾?å?(_D)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "æ¤?ç´¢"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Get file list"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
-msgid "Only show one package, not subpackages"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgid "S_election"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Software sources"
+msgid "Software log"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
-msgid "Visit the project homepage"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_System"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? "
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "è©³ç´°"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
@@ -535,8 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Package Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
@@ -545,7 +561,7 @@ msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
@@ -559,45 +575,33 @@ msgstr ""
 msgid "Software Updates"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
-msgid "Software Update Preferences"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr ""
 
@@ -605,103 +609,111 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Software Sources"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>æ¤?ç´¢</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>æ¤?ç´¢</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr ""
+msgid "Action"
+msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "æ¯?æ?¥"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr ""
 
@@ -709,541 +721,555 @@ msgstr ""
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-#, fuzzy
-msgid "Update System"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "Last update:"
-msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr ""
+msgid "_Details"
+msgstr "æ¯?æ?¥"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
 #, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+msgid "Package"
+msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
+msgid "_Remove"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
+msgstr[1] "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+#, fuzzy
+msgid "_Install"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 #, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "ã??ã?¼ã? ã??ã?¼ã?¸(_H)"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "<b>ã?°ã?«ã?¼ã??</b>"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "æ¯?æ??é??"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "å??å??"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 #, fuzzy
 msgid "Searching by name"
 msgstr "å??å??ã?®æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Searching by file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "Search by name"
 msgstr "å??å??ã?®æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 #, fuzzy
 msgid "Search by description"
 msgstr "èª¬æ??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "å??å??ã?®æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?¨ã?¢ã?¯Â·GNUÂ·GeneralÂ·PublicÂ·LicenseÂ·VersionÂ·2Â·ï¼?GNUä¸?è?¬å?¬è¡?å?©ç?¨è¨±è«¾"
 "å¥?ç´?æ?¸Â·ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³2)Â·ã?®å??ã?«ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 #, fuzzy
 msgid "All packages"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "æ??å ±(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Install all updates"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr ""
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1251,121 +1277,410 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-#, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "è©³ç´°"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
+msgid "Updated successfully"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "æ¯?æ??é??"
+msgstr[1] "æ¯?æ??é??"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+msgid "EULA required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+msgid "Signature required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
 msgstr "è©³ç´°"
 
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+#, fuzzy
+msgid "Installing packages"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "è©³ç´°"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1376,14 +1691,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1391,162 +1706,74 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
-#, fuzzy
-msgid "Install local file"
-msgid_plural "Install local files"
-msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 #, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-#, fuzzy
-msgid "Installing packages"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
+#. TRANSLATORS: title: installing a local file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+msgid "Install local file"
+msgid_plural "Install local files"
+msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
-msgid "An additional package is required"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
+#, fuzzy
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
+msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1554,7 +1781,7 @@ msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1562,54 +1789,28 @@ msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#. TRANSLATORS: confirm with the user
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
+msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
+
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1617,7 +1818,7 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1626,99 +1827,113 @@ msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1726,17 +1941,17 @@ msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1744,69 +1959,42 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1814,7 +2002,7 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1822,7 +2010,7 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1830,7 +2018,7 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1838,7 +2026,7 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1846,1123 +2034,991 @@ msgstr[0] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 msgstr[1] "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr ""
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-#, fuzzy
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-msgid "Signature required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-#, fuzzy
-msgid "Package"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-#, fuzzy
-msgid "_Install"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgid "Applications"
+msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? "
 
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
+msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-#, fuzzy
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "æ¯?æ??é??"
-msgstr[1] "æ¯?æ??é??"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
+msgid "media"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+msgid "The action was canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
+msgstr "ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+msgid "A media change is required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+msgid "A restart will be required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+msgid "No restart is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+msgid "A restart is required."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 #, fuzzy
 msgid "Unknown state"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+msgid "Starting"
+msgstr "å¾?æ©?ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "å¾?æ©?ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-msgid "Running task"
+msgid "Running"
 msgstr "ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+msgid "Installing updates"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 #, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2970,7 +3026,7 @@ msgstr[0] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 msgstr[1] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2978,7 +3034,7 @@ msgstr[0] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 msgstr[1] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2986,7 +3042,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2994,7 +3050,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3002,7 +3058,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3010,7 +3066,7 @@ msgstr[0] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 msgstr[1] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3018,899 +3074,1118 @@ msgstr[0] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 msgstr[1] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Trivial update"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Blocked update"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "å??é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "è©³ç´°ã?®æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Installing file"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "Canceling"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "å??é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 #, fuzzy
 msgid "Getting file list"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "è©³ç´°ã?®æ¤?ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+msgid "Simulating the update"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "æ?´æ?°ã??ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Got file list"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?µã?ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "ã?²ã?¼ã? "
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "ã?ªã??ã?£ã?¹"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "ã??ã?®ä»?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ã??ã?ã?°ã?©ã??ã?³ã?°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? "
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Software sources"
+msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 #, fuzzy
 msgid "Unknown group"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ä¸"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "ç?¶æ??:"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Details"
-msgstr "æ¯?æ?¥"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Update System"
+msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "æ¯?æ??é??"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "æ¯?æ?¥"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "æ¯?é?±"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
@@ -3918,58 +4193,81 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
@@ -3990,321 +4288,519 @@ msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 msgid "Update applet"
 msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "èª¬æ??"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "ç?¶æ??:"
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+msgstr[1] "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "Updates"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "ç?¶æ??:"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "èª¬æ??"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+msgid "This update is blocked."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
-msgid "Some updates were not installed"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+msgid "Some updates were not installed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Select all"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 #, fuzzy
-msgid "Unselect all"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-#, fuzzy
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 #, fuzzy
-msgid "_Apply Updates"
+msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 #, fuzzy
-msgid "Apply the selected updates"
+msgid "All selected updates installed"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-#, fuzzy
-msgid "_Update System"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+msgid "Failed to update"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
+#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
+#, fuzzy
+msgid "Unselect all"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ¤?ç´¢"
+
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 msgstr[1] "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "è©³ç´°"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+#, fuzzy
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "ä¾?å?(_D)"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "æ??è?²ã?»æ??é¤?"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-msgid "Preferences"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>æ¤?ç´¢</b>"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "æ¯?æ?¥"
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>æ¤?ç´¢</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
-msgstr[1] "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
-msgstr[1] "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "PackageKitã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "èª¬æ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "èª¬æ??"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "æ?´æ?°ã?®ã?ã?£ã?³ã?»ã?«"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "A program %s"
@@ -4327,10 +4823,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Uninstall"
 #~ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«"
 
@@ -4355,10 +4847,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "æ?´æ?°ã?·ã?¹ã??ã? "
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Codec installer"
 #~ msgstr "ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«æ¸?"
 
@@ -4371,10 +4859,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¹ã??"
 
@@ -4477,9 +4961,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Role unknown"
 #~ msgstr "ä¸?æ??"
 
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "å¾?æ©?ä¸"
-
 #~ msgid "1024kb"
 #~ msgstr "1024kb"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index a146b79..dee0f8a 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master.kn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-12 08:41+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-17 11:58+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
@@ -49,7 +49,9 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²¯à²?à³?à²¤à²¿à²?à²µà²²à³?à²²à²¦ à²?
 msgid ""
 "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
 "installing from a FUSE mount"
-msgstr "à²?à²?à²¦à³? FUSE à²?à²°à³?à²¹à²£à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²¯à²?à³?à²¤à²¿à²?à²µà²²à³?à²²à²¦ à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²°à³? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²³à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²?à²¦à³? FUSE à²?à²°à³?à²¹à²£à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²¯à²?à³?à²¤à²¿à²?à²µà²²à³?à²²à²¦ à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ "
+"à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²°à³? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²³à³?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically update these types of updates"
@@ -60,224 +62,314 @@ msgid ""
 "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
 "\", or \"none\""
 msgstr ""
-"à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²¾à²¨à²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?. à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³? \"à²?à²²à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³?\", \"à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à³?\", "
-"à²?à²¥à²µ \"à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²¡\" à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?"
+"à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²¾à²¨à²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?. à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³? \"à²?à²²à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³?\", \"à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à³?\", à²?à²¥à²µ "
+"\"à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¬à³?à²¡\" à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"à²?à²°à³?à²§à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦, à²¨à²¿à²°à³?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?. à²?à²µà³? * à²¹à²¾à²?à³? ? "
+"à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²®à³?à²²à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿à²?à³?à²?à²¡à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¾à²µà³? à²¶à³?à²§à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²®à³?à²²à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿à²?à³?à²?à²¡à³? à²¶à³?à²§à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¬à²¾à²°à²¦à²¾à²?à²¿à²°à³?à²µ à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
-msgstr "à²?à²°à³?à²§à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦, à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¬à²¾à²°à²¦à²¾à²?à²¿à²°à³?à²µ à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?. à²?à²µà³? * à²¹à²¾à²?à³? ? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²°à³?à²§à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦, à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¬à²¾à²°à²¦à²¾à²?à²¿à²°à³?à²µ à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?. à²?à²µà³? * "
+"à²¹à²¾à²?à³? ? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ GTK+ à²?à²?à²?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
-msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²°à³? à²¸à²¹, à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?. à²?à²¦à³? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¦ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²ªà³?â?? à²?à³? à²¡à³?à²?à³? à²?à²¦à²?à²¤à²¹ à²¹à²¾à²?à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²°à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²°à³? à²¸à²¹, à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨ à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?. à²?à²¦à³? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à³? "
+"à²?à²°à²?à²à²¦ à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²ªà³?â?? à²?à³? à²¡à³?à²?à³? à²?à²¦à²?à²¤à²¹ à²¹à²¾à²?à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²°à³? "
+"à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à²¾à²µà³? à²¯à²¾à²µà²¾à²? à²¨à³?à²¡à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à²¾à²µà³? à²¯à²¾à²µà²¾à²? à²¨à³?à²¡à²¬à³?à²?à³?. à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà²¾à²? à²¨à³?à²¡à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à²¾à²µà³? à²¯à²¾à²µà²¾à²? à²¨à³?à²¡à²¬à³?à²?à³?. à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¾à²µà²¾à²? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¾à²µà²¾à²? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?. à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²ªà²¦à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²°à²¿ à²µà²¿à²¦à³?à²¯à³?à²?à³?à²?à²?à³?à²¤à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²¾à²¨à²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "à²¸à²?à²µà²¾à²¦à²¾à²¤à³?à²®à²? à²?à³?à²°à²®à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à³?à²?à³?, à²?à³?à²²à³?à²?à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²¬à²?à²¦ à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à²³à³?à²³à²¿ à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²?à²µà²¾à²¦à²¾à²¤à³?à²®à²? à²?à³?à²°à²®à²?à²³à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
-msgstr "à²?à²°à³?à²§à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦, à²¨à²¿à²°à³?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?. à²?à²µà³? * à²¹à²¾à²?à³? ? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²°à³?à²§à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦, à²¨à²¿à²°à³?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?. à²?à²µà³? * à²¹à²¾à²?à³? ? "
+"à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
-msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²®à³?à²¬à³?à²²à³? à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¦ à²®à³?à²²à²? à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²¡à³?à²¡ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¡à³?à²¸à³?à²µ à²®à³?à²¨à³?à²¨ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²?à²¦à³? à²®à³?à²¬à³?à²²à³? à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¦ à²®à³?à²²à²? à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²¡à³?à²¡ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¡à³?à²¸à³?à²µ à²®à³?à²¨à³?à²¨ "
+"à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à²¨à²¾à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿ à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à²¾ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
-msgstr "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²¾à²? à²¸à³?à²µà²¯à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+"à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²¾à²? à²¸à³?à²µà²¯à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr ""
-"à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à³? à²¤à²¾à²¨à²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? "
-"à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
+"à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¿à²?à³?à²¯à³? à²¤à²¾à²¨à²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²³à³?à²³à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ "
+"à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à²¦à³?à²·à²?à²³à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³? à²?à²²à³?à²²à²¦à³? à²?à²¦à³?à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦à²¿à²?à²¦ à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³? à²¬à²?à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à²¿à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²° à²µà³?à²?à³?à²·à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¾à²µà³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à²µà²°à³?à²? à²¸à²®à³?à²¹ à²®à³?à²¨à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¾à²µà³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
-"à²µà²°à³?à²? à²¸à²®à³?à²¹ à²®à³?à²¨à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¾à²µà³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?. à²?à²¦à³? à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²?à³? à²¬à²¹à²³à²·à³?à²·à³? à²®à²?à³?à²?à²¿à²?à³? à²ªà²°à²¿à²ªà³?à²°à³?à²£ "
-"à²¹à²¾à²?à³? à²?à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¦à²?à²¤à³?à²¯à³? à²?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?, à²?à²¦à²°à³? à²?à²?à³?à²?à³?à²?à³?à²¡à²²à³? à²?à²?à²¦à²¿à²·à³?à²?à³? à²¸à²®à²¯ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+"à²µà²°à³?à²? à²¸à²®à³?à²¹ à²®à³?à²¨à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¾à²µà³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?. à²?à²¦à³? à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²?à³? à²¬à²¹à²³à²·à³?à²·à³? à²®à²?à³?à²?à²¿à²?à³? à²ªà²°à²¿à²ªà³?à²°à³?à²£ à²¹à²¾à²?à³? "
+"à²?à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¦à²?à²¤à³?à²¯à³? à²?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?, à²?à²¦à²°à³? à²?à²?à³?à²?à³?à²?à³?à²¡à²²à³? à²?à²?à²¦à²¿à²·à³?à²?à³? à²¸à²®à²¯ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¦à³? à²?à²°à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³? à²?à²¾à²²à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²µà³? à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à²¡ à²¨à²?à²¤à²° à²¨à²¾à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à³?à²µ à²®à³?à²¦à²²à³? à²?à²¾à²¯à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à²®à²¯, "
 "à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²µà²¿à²§à²¾à²¨"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
-msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²µà²¿à²§à²¾à²¨. à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?à²?à²¦à²°à³? \"à²¹à³?à²¸à²°à³?\", \"à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?\", à²?à²¥à²µ \"à²?à²¡à²¤\""
+msgstr ""
+"à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²µà²¿à²§à²¾à²¨. à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?à²?à²¦à²°à³? \"à²¹à³?à²¸à²°à³?\", \"à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?\", "
+"à²?à²¥à²µ \"à²?à²¡à²¤\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²³à²¬à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²? à²?à³?à²²à²¿à²¯à³? à²¨à²¿à²°à³?à²§à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à³? WiFi (à²µà³?à²°à³?à²²à³?à²¸à³? LAN) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "WiFi à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à²®à³?à²¬à³?à²²à³?â??à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
-msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à³? GSM à²¹à²¾à²?à³? CDMA à²¯à²?à²¤à²¹ à²®à³?à²¬à³?à²²à³?â??à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr ""
+"à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à³? GSM à²¹à²¾à²?à³? CDMA à²¯à²?à²¤à²¹ à²®à³?à²¬à³?à²²à³?â??à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
-msgstr "à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²¦ DBus à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¿à²?à²¦ UI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²?, à²? à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²¦ DBus à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¿à²?à²¦ UI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²?, à²? à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à³?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
-msgstr "à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²¦ DBus à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¿à²?à²¦ UI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²?, à²? à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µà²?à²¤à³? à²?à²¤à³?à²¤à²¾à²¯à²ªà²¡à²¿à²¸à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²§à²¿à²µà³?à²¶à²¨à²¦ DBus à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¿à²?à²¦ UI à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²?, à²? à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µà²?à²¤à³? "
+"à²?à²¤à³?à²¤à²¾à²¯à²ªà²¡à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -338,91 +430,99 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²°à³?à²¸à³?-à²?à³?à²¡à³? à²?à²²à³?à²²à²¦(_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¹à³?à²¸ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°(_n)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?, à²?à²ªà²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à²²à³?à²²"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¯à³?à²?à²¨à³? à²¨à³?à²²à³?à²ªà³?à²?à²?à³?à²?à³? à²à³?à²?à²¿ à²?à³?à²¡à³?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
-msgid "_Architectures"
-msgstr "à²?à²°à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?(_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¸à²¨(_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "à²¶à³?à²§à²?à²?à²³à³?(_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¤(_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¾à²¤à³?à²®à²?(_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23 ../src/gpk-check-update.c:309
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à²¸à²¹à²¾à²¯(_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à²?à²ª à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²?à²¿à²¸à³?(_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à³?à²µ(_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¶à³?à²§à²?à²µà²¿à²²à³?à²²(_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²?à²?à²¿à²¤ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¾à²¤à³?à²®à²?(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²°à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?(_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¦ à²?à²°à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?(_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²°à³?à²¸à³?-à²?à³?à²¡à³?(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²ªà² à³?à²¯(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "_Selection"
-msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?(_S)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "à²?à²?à²°(_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "à²?à²£à²?(_S)"
 
@@ -443,8 +543,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>à²?à²¨à³?à²¨à²·à³?à²?à³? à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à²¦à³?à²· à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -472,7 +573,7 @@ msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²£à²?
 msgid "Package Installer"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²¦à²¾à²?à²²à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
@@ -492,45 +593,34 @@ msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?
 msgid "Software Updates"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>à²¸à³?à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²° à²®à³?à²¬à³?à²²à³? à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à³?(_h):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²®à³?à²? à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à³?(_u):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "à²®à³?à²¬à³?à²²à³? à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à³?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²° à²®à³?à²¬à³?à²²à³? à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:8 ../src/gpk-prefs.c:421
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²?(_u)"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²¦ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²³à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¾à²?(_t)"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à²¤à²¾à²¨à²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?(_A):"
 
@@ -551,46 +641,51 @@ msgstr "à²ªà³?à²°à²¯à³?à²?à²¨à²?à²¾à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦à²?à²¤à²¹ 
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²£à²¾ à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¿à²?à²¸à²¨à²¾ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>à²?à²¾à²°à³?à²¯</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>à²ªà³?à²°à²?à²¤à²¿</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à²? à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯ à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²?à²¦à²¿à²¤ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²°à³?à²?à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à²¬à²¾à²?à²¿ à²?à²°à³?à²µ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¦à³? à²?à²°à³?à²?à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²¦à³?à²¶à²¿à²¤ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?à²?à²³à³?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
-msgstr "à²?à²¨à³?à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? à²?à²µà³?à²?à²³ à²¨à²¡à³?à²µà³? à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²¨à³?à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à³? à²?à²µà³?à²?à²³ à²¨à²¡à³?à²µà³? à²µà²¿à²°à²¾à²® à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à²?à²?à³?â??à²ªà³?à²?à³? à²?à³?à²¶:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>à²ªà³?à²°à²?à²¤à²¿</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²¸à²°à³?à²µà²¿à²¸à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?"
@@ -605,13 +700,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "à²¸à²°à³?à²µà²¿à²¸à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?â?? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¾à²£à²?à²¾à²°"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à²¨à³?à²µà³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²®à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à²¾?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à²¾ à²¹à²¾à²?à³? à²? à²?à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à²¾?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à²¨à³?à²µà³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²®à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à²¾?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?:"
@@ -641,14 +737,13 @@ msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²ªà³?à²²à³?à²?à³?"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
-#| msgid "Software Updates"
 msgid "Software Update"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2728
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2743
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
@@ -660,7 +755,9 @@ msgstr "à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
-msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²¦à³?à²·à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?, à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à³? à²¦à³?à²°à³?à²à²²à²¤à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²²à²¾à²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²µà³? à²¹à²¾à²?à³? à²¹à³?à²¸ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
+msgstr ""
+"à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²¦à³?à²·à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?, à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à³? à²¦à³?à²°à³?à²à²²à²¤à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²²à²¾à²¡à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²µà³? "
+"à²¹à²¾à²?à³? à²¹à³?à²¸ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Upgrade"
@@ -674,7 +771,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?(_D)"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?"
@@ -694,10 +791,12 @@ msgstr[1] "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ %i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? 
 msgid ""
 "The software which you want to remove is required to run other software, "
 "which will be removed too."
-msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²µ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²¬à³?à²°à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²¨à³?à²µà³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²µ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²¬à³?à²°à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? "
+"à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?(_I)"
 
@@ -712,84 +811,93 @@ msgstr[1] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?
 msgid ""
 "The software that you want to install requires additional software to run "
 "correctly."
-msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²µ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²µ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? "
+"à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à²¬à²?à³?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à²¸à²?à²?à³?à²°à²¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "à²à³?à²?à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿ %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¯à³?à²?à²¨à³?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à²¨à³?à²²à³?à²ªà³?à²?"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à²¸à²®à³?à²¹"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à²²à³?à²¸à²¨à³?à²¸à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "à²®à³?à²¨à³?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²?à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à²?à²?à²°"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1044
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²«à²²à²¿à²¤à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1052
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1057
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -798,22 +906,22 @@ msgstr ""
 "à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1060
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²ªà²¦à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿ à²¨à³?à²¡à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1095 ../src/gpk-application.c:1147
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1097
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²°à²¾à²µà³?à²¦à²° à²®à³?à²²à³? à²?à²µà²²à²?à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -821,7 +929,7 @@ msgstr[0] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? %s à²?à²¾à²?à²¿ à²?
 msgstr[1] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? %s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1110
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -829,12 +937,12 @@ msgstr[0] "à²? à²?à³?à²³à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?
 msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? %s à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¾à²¦à²µà³?à²?à²³à²¾à²?à²¿à²µà³?."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1149
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à³? à²¬à³?à²°à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1157
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -842,147 +950,158 @@ msgstr[0] "%i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ %s à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µ
 msgstr[1] "%i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ %s à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1162
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] "à²? à²?à³?à²³à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ %s à²¯à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
-msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ %s à²¯à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr[0] ""
+"à²? à²?à³?à²³à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ %s à²¯à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr[1] ""
+"à²? à²?à³?à²³à²?à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ %s à²¯à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1434
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²ªà² à³?à²¯"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1436
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà² à³?à²¯à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²?à³?à²·à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1473 ../src/gpk-application.c:1517
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1515
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à²®à²¨à²µà²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦à³? à²?à²°à³?à²µ à²¸à²®à³?à²¹"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1582
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1583
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à²ªà²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²®à³?à²?à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1587
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à³?à²²à²µà³? à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1588
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à²? à²µà²¿à²?à²¡à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²®à³?à²?à³?à²?à²¿à²¦à²°à³? à²? à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²¨à²¾à²¶à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1849 ../src/gpk-enum.c:1012 ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1865 ../src/gpk-application.c:1887
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¹à³?à²¸ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2123
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²§à²¾à²°à²¦ à²®à³?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2148
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?à²¯ à²?à²§à²¾à²°à²¦ à²®à³?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2173
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²?à²§à²¾à²°à²¦ à²®à³?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2199
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²§à²¾à²°à²¦ à²®à³?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2209
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?à²¯ à²?à²§à²¾à²°à²¦ à²®à³?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2219
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²§à²¾à²°à²¦ à²®à³?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2274 ../src/gpk-check-update.c:213
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2313 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:720
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2314 ../src/gpk-check-update.c:239
-#: ../src/gpk-watch.c:721
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2318 ../src/gpk-check-update.c:243
-#: ../src/gpk-watch.c:725
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2322 ../src/gpk-check-update.c:247
-#: ../src/gpk-watch.c:729
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -990,51 +1109,53 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2328 ../src/gpk-check-update.c:252
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à²¶à²?à²?à²°à³? à²ªà³?à²°à²¸à²¾à²¦à³? à²?à²?. à²µà²¿. <svenkate redhat com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2353 ../src/gpk-check-update.c:271
-#: ../src/gpk-watch.c:752
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2356
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3005
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à²ªà² à³?à²¯"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3028
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? 'à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?' à²?à²¥à²µ à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²?à²ªà²¨à³?à²¨à³? "
 "à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3031
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
-msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? 'à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¿."
+msgstr ""
+"à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? 'à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3065 ../src/gpk-application.c:3136
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3067 ../src/gpk-application.c:3138
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3303
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1042,27 +1163,28 @@ msgstr[0] "%i à²?à²¡à²¤à²µà³? %s à²?à²?à²¦ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?
 msgstr[1] "%i à²?à²¡à²¤à²?à²³à³? %s à²?à²?à²¦ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²µà³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3504
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3529
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
-msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²¤à²?à³?à²·à²£ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²², à²? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à³? à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+msgstr ""
+"à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²¤à²?à³?à²·à²£ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²², à²? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à³? à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3551
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¨à³?à²²à³? à²ªà³?à²?à²?à³?à²?à³? à²à³?à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3701
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3708
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
@@ -1070,16 +1192,16 @@ msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2709
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²£à²¾ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:404 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2711
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²? à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à³?"
 
@@ -1098,65 +1220,43 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²?à²¡à³? à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²à²¦ à²?à²¾à²°à²£ à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:297
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²?à²³à³?(_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:317 ../src/gpk-watch.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à³?(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:417
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:425
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²²à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?(_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:556
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:561
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²®à²¹à²¤à³?à²µ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 msgstr[1] "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²®à²¹à²¤à³?à²µ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:583
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:586
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:589 ../src/gpk-check-update.c:801
-#: ../src/gpk-check-update.c:1191 ../src/gpk-check-update.c:1402
-#: ../src/gpk-check-update.c:1406 ../src/gpk-dialog.c:296
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:481
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¤à³?à²¤à³?à²®à³?à²®à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1165,36 +1265,31 @@ msgstr ""
 "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:705
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à²? à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:708
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à²ªà²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:790
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:792
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:798
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1202,35 +1297,31 @@ msgstr[0] "à²¹à²¾à²?à³? %d à²?à²¤à²°à³? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡
 msgstr[1] "à²¹à²¾à²?à³? %d à²?à²¤à²°à³? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:909
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
-#| msgid "There are no updates available"
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
 msgstr[0] "%d à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?"
 msgstr[1] "%d à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:936 ../src/gpk-check-update.c:956
-#: ../src/gpk-check-update.c:1468
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²²à²¾à²?à²?à²¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:938
-#| msgid "Security update available"
-#| msgid_plural "Security updates available"
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:958
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³? (à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1178
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à²¾ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?"
 
@@ -1239,52 +1330,61 @@ msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à²¾ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188 ../src/gpk-dbus-task.c:721
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2404 ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¨à²·à³?à²?à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¤à³?à²¤à³?à²®à³?à²®à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1362
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²°à²¤à³? à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?:"
 msgstr[1] "à²?à³?à²²à²µà³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²°à²¤à³? à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1393
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à²?à²£à²?à²¦ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1399
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²? à²®à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1470 ../src/gpk-update-viewer.c:1819
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "à²? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà³? à²?à²¬à³?à²¬ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à³?à²³à³?à²³ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨à²¾à²?à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s à²µà³? à²?à²¬à³?à²¬ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à³?à²³à³?à²³ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¨à²¾à²?à²¿ à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²£à²¾ à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à³? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²?à²µà³?à²¦à²¿ à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²µà³?."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
@@ -1293,18 +1393,18 @@ msgstr ""
 "à²¦à³?à²·à³?à²?à²¿à²¯à²¿à²?à²¦ à²?à²³à³?à²³à³?à²¯à²¦à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "à²ªà²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²®à³?à²?à²¦à³?à²µà²°à³?(_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "à²?à²?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1312,7 +1412,7 @@ msgstr[0] "%i à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?"
 msgstr[1] "%i à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1320,7 +1420,7 @@ msgstr[0] "%i à²¨à²¿à²®à²¿à²·"
 msgstr[1] "%i à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1331,195 +1431,180 @@ msgstr[1] "%i à²?à²?à²?à³?à²?à²³à³?"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "à²¨à²¿à²®à²¿à²·"
 msgstr[1] "à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?"
 msgstr[1] "à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "à²?à²?à²?à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s à²¹à²¾à²?à³? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s à²¹à²¾à²?à³? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s à²¹à²¾à²?à³? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s à²¹à²¾à²?à³? %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¨à³?à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¿ à²?à²³à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²°à³?"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
-#| msgid "Got requires"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "EULA à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "à²¸à²¹à²¿à²¯ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "à²¦à³?à²· à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦ à²¦à³?à²· à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
-"à²?à²?à³?à²?à²¾à²¤ à²¦à³?à²·. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿ à²¹à²¾à²?à³? "
-"à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¬à²?à³?â??à²?à³?à²°à²¾à²?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²µà²°à²¦à²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
+"à²?à²?à³?à²?à²¾à²¤ à²¦à³?à²·. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ "
+"à²¬à²?à³?â??à²?à³?à²°à²¾à²?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²µà²°à²¦à²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "à²? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²¸à²µà²²à²¤à³?à²¤à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd à²¸à³?à²µà³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "à²®à²¨à²µà²¿à²¯à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1230
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à³? à²?à³?à²²à³?à²?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "à²¨à²®à²?à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²¬à³?à²°à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:2059
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168 ../src/gpk-dbus-task.c:2544
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2771
-#| msgid "Failed to restart"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "à²?à³?à²²à³?à²?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "à²¯à²¾à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²°à³?à²§à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:716
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:718
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦à²?à²¤à²¹ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:786
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
-#| msgid "The %s package already provides the file %s"
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:789 ../src/gpk-dbus-task.c:1244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:822 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1528,11 +1613,12 @@ msgstr[1] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:829 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+msgstr[0] ""
+"%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 msgstr[1] "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?, à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing package
@@ -1545,63 +1631,61 @@ msgstr[1] "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³?, à²¹à³?à²?à³?
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:839 ../src/gpk-dbus-task.c:1581
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2037 ../src/gpk-dbus-task.c:2150
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2435 ../src/gpk-dbus-task.c:2842
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2925 ../src/gpk-dbus-task.c:2985
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1056
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:864
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
-#| msgid "Could not find package"
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:931
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965
-#| msgid "Failed to install package"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:967 ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:983 ../src/gpk-dbus-task.c:2072
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¿à²¦à²¾à²? à²?à²¸à²®à²°à³?à²ªà²?à²µà²¾à²¦ à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à²¤à³?à²¤à²°à²µà³? à²?à²¦à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1140 ../src/gpk-watch.c:553
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1465
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1468
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1609,98 +1693,89 @@ msgid_plural ""
 "Several package files have to be copied from a private directory so they can "
 "be installed:"
 msgstr[0] ""
-"à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²¸à²²à³?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²¸à²?à²¿ à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ "
-"à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à³?:"
+"à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²¸à²²à³?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²¸à²?à²¿ à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à³?:"
 msgstr[1] ""
-"à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²¸à²²à³?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²¸à²?à²¿ à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ "
-"à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à³?:"
+"à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²¸à²²à³?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²¸à²?à²¿ à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à³?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1479
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?"
 msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1496
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1535
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1572
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1590
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1636
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²!"
 msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1640
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²:"
 msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1754
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²!"
 msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²:"
 msgstr[1] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯à²¿à²?à²¦ à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1959
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 msgstr[1] "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 msgstr[1] "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2024
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1708,35 +1783,33 @@ msgstr[0] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?
 msgstr[1] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2033
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2049
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2135
-#| msgid "The following file is required:"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²?à²¡à²¤à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2138
-#| msgid "Do you want to search for this file now?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2143
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1744,7 +1817,7 @@ msgstr[0] "%s à²µà³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²
 msgstr[1] "%s à²µà³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2146
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â?? à²¬à²¯à²¸à²¿à²¦à³?"
@@ -1752,103 +1825,129 @@ msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161 ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2181
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2217
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à²? à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2272
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
-msgstr[1] "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2274
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2293
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²²à³? à²?à²¦à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²²à³? à²?à²µà³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2305
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2308
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+msgstr[1] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+msgstr[1] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+msgstr[1] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+msgstr[1] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2312 ../src/gpk-dbus-task.c:2520
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2742
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2370
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2400
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à²¸à²?à²°à²?à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à³?à²µ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 msgstr[1] "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2427 ../src/gpk-dbus-task.c:2835
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2502
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²?à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2505
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²?à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²²à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2513
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1856,48 +1955,48 @@ msgstr[0] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²¬à²?à³?à²¯ à²®à³?à²®à³?â??
 msgstr[1] "%s à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²¬à²?à³?à²¯ à²®à³?à²®à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²¬à²?à³?à²¯ à²®à³?à²®à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²¬à²?à³?à²¯ à²®à³?à²®à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2532
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558 ../src/gpk-dbus-task.c:2787
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²µà³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2633
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "à²à²¾à²·à³?à²¯ à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¾à²°à³?à²¸à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "à²à²¾à²·à³?à²¯ à²?à³?à²¡à³? à²¤à²¾à²³à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2721
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 msgstr[1] "à²? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2725
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²? à²?à²?à²¦à³? à²¸à³?à²?à³?à²¤ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²?à²? à²?à²?à²¦à³? à²¸à³?à²?à³?à²¤ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2735
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1905,72 +2004,72 @@ msgstr[0] "%s à²¯à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?
 msgstr[1] "%s à²¯à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2738
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à³? à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2805
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2813
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à²? à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¹à³?à²¸ à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2880
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2886
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2916
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²¸à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 msgstr[1] "à²¨à³?à²µà³? à²? à²¸à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2941
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2961
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à³??"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "à²? à²?à³?à²³à²?à²¿à²¨ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¯à²¿à²?à²¦ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²?à³?à²°à³?à²¤à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?:"
 
@@ -1981,7 +2080,7 @@ msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à²?à²£à²?"
 
@@ -1998,238 +2097,282 @@ msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²£à³?"
 msgid "many packages"
 msgstr "à²¹à²²à²µà²¾à²°à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:233
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:285
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:289
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:293
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à²¡à²¿à²¸à³?à²?à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:297
-#| msgid "Multimedia"
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à²®à³?à²®à³?à²°à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²?à²³à³?(à²¤à³?à²°à³?à²¡à³?) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à²? à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²¹à²¿à²¯à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:338
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à²¸à²®à³?à²¹ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à²¸à²®à³?à²¹ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à²?à²µà²²à²?à²¬à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²¤à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²¶à³?à²§à²?à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²?à²¾à²°à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¾à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²° à²¦à³?à²·"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à²¸à²?à²°à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-#| msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-#| msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²¤à²¾à²¯à²ªà³?à²°à³?à²µà²?à²µà²¾à²?à²¿ à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-#| msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
-#| msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³? à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à²?à²?à²° à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à²²à³?à²¸à²¨à³?à²¸à³?â?? à²?à²¡à²?à²¬à²¡à²¿à²?à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²¨à²¡à³?à²µ à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤ à²¸à²?à²¦à²¿à²?à³?à²§à²¤à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²¸à²¹à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²?à²²à³?à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à²®à³?à²?à³?à²¤à²¾à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à²²à²¾à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à²?à²ªà³?à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à²¸à²°à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¦ à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²¹à²¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²¹à²¿à²¯à³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¡à²¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à²¿à²°à²°à³?à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²? à²?à²£à²?à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²¹à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:449
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à²¡à²¿à²¸à³?à²?à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²? à²?à²³à²¿à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:452 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²¯ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:455
-#| msgid "Running the transaction failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²µà³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:458
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "à²¨à²®à²?à³? à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²¬à³?à²°à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³? à²?à²¥à²µ à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²¸à²¹à²µà²°à³?à²¤à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²¤à³?à²¤à³?à²®à³?à²®à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:479
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2237,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?.\n"
 "à²? à²?à³?à²²à²¸à²µà³? à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²¸à³?à²µà²¯à²?à²?à²¾à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¬à³?à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2247,11 +2390,11 @@ msgstr ""
 "à²?à²²à³?à²².\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:487
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²? à²®à²¨à²µà²¿à²?à³? à²¸à³?à²ªà²?à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²³à³?(à²¤à³?à²°à³?à²¡à³?) à²?à²¨à³?à²¨à³? à²°à²?à²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2260,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "à²? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¹à³?à²?à³? à²?à²?à²¬à²¾à²°à²¦à²¾à²?à²¿à²¤à³?à²¤à³?, à²?à²¦à³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¬à²?à³?â??à²?à³?à²°à²¾à²?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²µà²°à²¦à²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:494
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2269,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "à²¨à²¾à²µà³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¦à³?à²·à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²£à³?à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¬à²?à³?â??à²?à³?à²°à²¾à²?à²°à²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²µà²°à²¦à²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2277,13 +2420,14 @@ msgstr ""
 "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à³? à²¨à²?à²¬à²¿à²?à²¾ à²¸à²?à²¬à²?à²§à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¬à²¾à²°à²¦à³?.\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²?à²¯à³?à²?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:502
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²?à²¥à²µ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ "
 "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:505
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2291,11 +2435,11 @@ msgstr ""
 "à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¾à²?à²²à²¿ à²?à²¥à²µ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²¦à²²à³?à²²à²¾à²?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³? "
 "à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:508
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2303,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2311,7 +2455,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à²®à³?à²¹à²¦ à²¬à²?à³?à²¯à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¸à²®à³?à²¹à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2321,10 +2465,7 @@ msgstr ""
 "à²?à²¦à³? à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²¦ à²¦à³?à²·à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²°à³?, à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? "
 "à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²¨à²¿à²®à²?à³? à²¸à²¹à²¾à²¯à²µà²¾à²?à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:524
-#| msgid ""
-#| "A package could not be found that allows the task to complete.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2332,11 +2473,11 @@ msgstr ""
 "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¨à³?à²µà³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à³? à²¶à³?à²§à²?à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¾à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2344,10 +2485,7 @@ msgstr ""
 "à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²?à³?à²?à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²?à²¾à²°à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¾à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à²²à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²?à²¦à³? à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:535
-#| msgid ""
-#| "An unspecified task error has occurred.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2355,27 +2493,25 @@ msgstr ""
 "à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²?à²¦à³? à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²° à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¶à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²¦à³?à²¤à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²¸à²?à²°à²?à³?à²·à²¿à²¤ à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
-#| msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
-msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³? à²¹à²¾à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
+msgstr ""
+"à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³? à²¹à²¾à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:549
-#| msgid ""
-#| "The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
-#| "The backend did not exit cleanly."
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2383,7 +2519,7 @@ msgstr ""
 "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¯à²¿à²¤à³? à²¹à²¾à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:553
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2391,12 +2527,11 @@ msgstr ""
 "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²ªà²°à³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:557
-#| msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à²? à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2404,7 +2539,7 @@ msgstr ""
 "à²?à²?à²° à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿ à²? à²¬à²?à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²?à²¡à²¤à²¦ à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2412,7 +2547,7 @@ msgstr ""
 "à²²à³?à²¸à²¨à³?à²¸à³?â?? à²?à²¡à²?à²¬à²¡à²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²ªà²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²¦à²° à²²à³?à²¸à²¨à³?à²¸à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²ªà²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2421,7 +2556,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à³?à²°à³? à²¬à³?à²°à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¿à²¶à³?à²° à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²¦à²?à³?à²?à³? "
 "à²?à²¾à²°à²£à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2430,15 +2565,16 @@ msgstr ""
 "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿ à²¬à³?à²°à³? à²¬à³?à²°à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¿à²¶à³?à²° à²®à²¾à²¡à³?à²µà³?à²¦à³? à²?à²¦à²?à³?à²?à³? "
 "à²?à²¾à²°à²£à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à²?à²?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²?à²²à³?à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²?à²¦à³? (à²¬à²¹à³?à²·à²? à²¤à²¾à²¤à³?à²?à²¾à²²à²¿à²?) à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?\n"
 "à²?à²¨à³?à²¨à²·à³?à²?à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¦à³?à²·à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2446,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²?à²?à²¦à³? à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¬à³?à²°à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²¾à²¦à²°à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²?à²ªà²?à²°à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?à²¦à²°à³? à²? à²?à²?à³?à²µ à²¸à²?à²à²µà²µà²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2454,7 +2590,7 @@ msgstr ""
 "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à³? à²¸à²¨à³?à²¨à²¿à²µà³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿ à²¦à³?à²·à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2462,15 +2598,15 @@ msgstr ""
 "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²?à²¡à³?â??à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¤à³?à²¯à³?à²?à²µà²¾à²¦ à²²à²¾à²?à³? à²¦à³?à²°à³?à²¯à²²à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¬à³?à²°à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà²¾à²°à²?à²ªà²°à²¿à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²?à²ªà²?à²°à²£à²?à²³à²¿à²¦à³?à²¦à²°à³? à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à³?à²?à³?à²?à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:598
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2478,11 +2614,11 @@ msgstr ""
 "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:602
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²¹à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:605
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2490,11 +2626,11 @@ msgstr ""
 "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¸à²¹à²¿à²¯à³? à²?à²¾à²£à³?à²¯à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²?à²¬à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²¿à²¦ à²¸à²?à²¦à²°à³?à²à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:609
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2502,21 +2638,23 @@ msgstr ""
 "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦à³?à²¦à²²à³?à²².\n"
 "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¡à²¤à²µà³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?, à²?à²²à³?à²²à²µà³? à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¿à²°à²¦à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯ à²¸à²?à²°à²?à²¨à³?à²¯à³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¦à²?à²¤à³? à²¤à²¡à³?à²¦à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²à³?à²°à²·à³?à²?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2524,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?à²¯à³? à²?à²¥à²µ à²?à²³à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2532,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "à²¸à²?à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¿à²°à²°à³? à²?à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2541,11 +2679,13 @@ msgstr ""
 "à²¸à²?à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²µà²¿à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
-msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+"à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²¦à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2553,19 +2693,20 @@ msgstr ""
 "à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¸à²¾à²?à²·à³?à²?à³? à²?à²¾à²?à²µà²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³? à²?à²?à²¦à²¿à²·à³?à²?à³? à²?à²¾à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²µà³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
-#| msgid "An additional plugin is required to play this content"
-#| msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
-msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à²¿. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²¾à²¦à²°à³? à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¥à²µ à²?à²¾à²¤à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+"à²¨à³?à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²¦ à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à²¿. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²¾à²¦à²°à³? "
+"à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¥à²µ à²?à²¾à²¤à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2574,269 +2715,382 @@ msgstr ""
 "à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
 "à²?à²¦à³? à²¬à²¹à³?à²·à²? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²¦à³?à²°à²¸à³?à²¥ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à²¦à³? à²?à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:669
-#| msgid "No restart is necessary for this update"
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¨à³?à²µà³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²².\n"
+"à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
+"à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
+"à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?.\n"
+"à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¦ à²?à²?à²¦à³? à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²° à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?.\n"
+"à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
-#| msgid "You need to restart the application"
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
-#| msgid "You will need to log off and log back on"
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:678
-#| msgid "No restart is required"
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:698
-#| msgid "No restart is required"
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
-#| msgid "You will need to log off and log back on"
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:726
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à²?à²¸à³?à²¥à²¿à²°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:730
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¨à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:747
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²®à²¿à²°à²°à³? à²¬à²¹à³?à²·à²? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²à²µà³?à²?à²¦à³? à²¤à³?à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à²¿à²°à²¸à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:753
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à²¨à²¿à²¯à²¤à²¾à²?à²?à²µà³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à²?à²¦à³?à²¯à²¤à³?à²¯à³? à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:759
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à³? à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:762
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à²¡à³?à²®à²¨à³? à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:765
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯ à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:768
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à²¨à²?à²¬à²¦à³? à²?à²°à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:771
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:774
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à²¸à²?à²°à²?à²¨à²¾ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²µà³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:799
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à²?à²?à³?à²?à²¾à²¤ à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:803
-#| msgid "Updating"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:807
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à²¸à²°à²¤à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¾à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:811
-#| msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à²®à²¨à²µà²¿ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:819
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:827 ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?-à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
-#| msgid "Install all updates"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²µà²?à³?à²?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²°à²?à²²à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:851
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à²?à²µà²²à²?à²¬à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à²¸à²¹à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:859 ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à²?à³?à²?à³? à²®à²°à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²®à²¨à²µà²¿ à²¸à²²à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à²®à³?à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:883
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à²¸à²®à³?à²¹à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à³?à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à³?à²µ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¶à³?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¨ à²²à²¾à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿ à²?à²¾à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2844,7 +3098,7 @@ msgstr[0] "%i à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 msgstr[1] "%i à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2852,7 +3106,7 @@ msgstr[0] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 msgstr[1] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2860,7 +3114,7 @@ msgstr[0] "%i à²ªà³?à²°à²®à³?à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 msgstr[1] "%i à²ªà³?à²°à²®à³?à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2868,7 +3122,7 @@ msgstr[0] "%i à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 msgstr[1] "%i à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2876,7 +3130,7 @@ msgstr[0] "%i à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²£à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?"
 msgstr[1] "%i à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²£à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2884,7 +3138,7 @@ msgstr[0] "%i à²µà²°à³?à²§à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?"
 msgstr[1] "%i à²µà²°à³?à²§à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2892,595 +3146,680 @@ msgstr[0] "%i à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?"
 msgstr[1] "%i à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:987
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:991
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²®à³?à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:999
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à²¦à³?à²· à²¨à²¿à²µà²¾à²°à²£à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1003
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à²µà²°à³?à²§à²¨à³?à²¯ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1007
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1035 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1043 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1047 ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à²¸à³?à²µà²?à³?à²?à³?à²?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1055
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à²?à²ªà³?à²°à²?à²²à²¿à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1085
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à²¸à³?à²µà²?à³?à²?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à²?à²ªà³?à²°à²?à²²à²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1111 ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦ à²ªà²¾à²¤à³?à²°à²¦ à²¬à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1115
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à²?à²µà²²à²?à²¬à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1119
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1123
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1127
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²° à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1131
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à²¸à²®à³?à²¹à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à²?à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? à²?à²?à²¬à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à²¸à²¹à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à²¾ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à²µà²°à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à²¹à²³à³?à²¯ à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "à²®à³?à²®à³? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à²?à²µà²²à²?à²¬à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1259
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1263
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1267
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à²° à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²µà³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1271
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1275
-#| msgid "Searched for package name"
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²?à²ªà³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²¯à²¾à²¶à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²£à²?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à²¹à²¿à²?à²¦à²?à³?à²?à³? à²®à²°à²³à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à²°à³?à²ªà³?à²¸à²¿à²?à²°à²¿ à²¦à²¤à³?à²¤à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à²?à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? à²?à²?à²¬à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡ à²¸à²¹à²¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³?â?? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â??à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à²¾ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à²µà²°à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à²¹à²³à³?à²¯ à²µà³?à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸ à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²£à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à²¸à²²à²?à²°à²£à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à²¶à²¿à²?à³?à²·à²£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à²?à²?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à²?à³?à²°à²¾à²«à²¿à²?à³?à²¸à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à³?à²?à²¾à²²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à²?à²«à³?à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à²?à²¤à²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²®à²¿à²?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à²®à²²à³?à²?à²¿à²®à³?à²¡à²¿à²¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à²?à²¤à²°à³? à²?à²£à²?à²¤à³?à²°à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²?à²¾à²¶à²¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à²?à²?à³?à²·à²°à²¶à³?à²²à²¿à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²£à²¾ à²?à²ªà²?à²°à²£à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à²ªà²°à²?à²ªà²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à²²à³?à²?à²²à³?à²¸à³?à²¶à²¨à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à²µà²°à³?à²?à³?à²µà²²à³?à²¸à³?à²¶à²¨à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¿à²¤à²¤à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à²µà²¿à²¦à³?à²¯à³?à²?à³?à²?à²?à³?à²¤à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²£à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à²¸à²?à²µà²¹à²¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à²¨à²?à³?à²·à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à²µà²¿à²?à³?à²?à²¾à²¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à²¦à²¸à³?à²¤à²¾à²µà³?à²?à³?à²?à²°à²£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à²?à²²à³?à²?à³?à²?à³?à²°à²¾à²¨à²¿à²?à³?à²¸à³?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?â?? à²¸à²?à²?à³?à²°à²¹à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²¿à²¦à²µà²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¹à³?à²¸ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à²?à²?à³?à²?à²¾à²¤ à²¸à²®à³?à²¹"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à²? à²?à²£à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²¯à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²¸à²°à²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²²à²¸ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²«à²°à³?à²®à³?-à²µà³?à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²? à²®à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²®à²¤à³?à²¤à³? à²®à²°à²³à²¿ "
+"à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "à²? à²¯à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à³?à²?à²¬à²²à²¿à²¸à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²¯à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à²¾ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "à²? à²¬à²?à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à³?à²¯à²¬à²²à³?à²²à²?à²¤à²¹ à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à²³à³?"
 
@@ -3496,7 +3835,8 @@ msgstr[1] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] ""
 "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³? à²?à²¦à²° à²®à³?à²²à³? à²?à²µà²²à²?à²¬à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²¤à²°à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? "
 "à²¹à²¾à²?à²¬à³?à²?à³?."
@@ -3513,8 +3853,6 @@ msgstr "à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?"
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
 #, c-format
-#| msgid "%i additional package also has to be installed"
-#| msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
 msgid "%i additional update also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
 msgstr[0] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
@@ -3522,21 +3860,23 @@ msgstr[1] "%i à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-#| msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-#| msgid_plural ""
-#| "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
-msgstr[1] "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+msgstr[1] ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²µà²¹à²¿à²¸à²²à³?, à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¹ à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
-msgstr "à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? %s à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à³?à²?à²¦à³?à²µà²°à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¿"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+"à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²§à³?à²¯à²®à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?. à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? %s à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° "
+"à²®à³?à²?à²¦à³?à²µà²°à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à²¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
@@ -3544,42 +3884,58 @@ msgid "Continue"
 msgstr "à²®à³?à²?à²¦à³?à²µà²°à³?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³??"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "à²?à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³?(_R)"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¨à²?à²¬à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦ à²¸à²¹à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²®à²?à³? à²?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¦ à²¹à³?à²°à²¤à³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²¡à²¿."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²®à²?à³? à²?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¦ à²¹à³?à²°à²¤à³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²¡à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "à²?à²ªà²¾à²¯à²?à²¾à²°à²¿ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²³à³?à²?à³?à²¡à²µà²¬à²¹à³?à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²¬à³?à²°à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²¨à³?à²¡à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²?à²ªà²¾à²¯à²?à²¾à²°à²¿ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²?à²³à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²³à³?à²?à³?à²¡à²µà²¬à²¹à³?à²¦à³? à²?à²¥à²µ à²¬à³?à²°à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²¨à³?à²¡à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¡à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?à²?à²¦à³? à²¨à³?à²µà³? <b>à²?à²?à²¿à²¤à²µà³?</b>?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+"à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²®à²?à³? à²?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¦ à²¹à³?à²°à²¤à³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²¡à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¡à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²¯à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?à²?à²¦à³? à²¨à³?à²µà³? <b>à²?à²?à²¿à²¤à²µà³?</b>?"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à²¾à²¯à²ªà³?à²°à³?à²µà²? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?(_F)"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²¤à²¾à²¯à²ªà³?à²°à³?à²µà²?à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
@@ -3613,7 +3969,6 @@ msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¡à²¤
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
-#| msgid "The search could not be completed"
 msgid "The action could not be completed"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
@@ -3621,11 +3976,9 @@ msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
-#| msgid ""
-#| "Installing the local file failed.\n"
-#| "More information is available in the detailed report."
 msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
-msgstr "à²®à²¨à²µà²¿à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?. à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²®à²¨à²µà²¿à²¯à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?. à²?à²¦à²° à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à³? à²µà²¿à²µà²°à²µà²¾à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²²à³?à²²à²¿ à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
 #: ../src/gpk-install-local-file.c:55
@@ -3655,7 +4008,6 @@ msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¡à²¤
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
-#| msgid "Mime type installer"
 msgid "Mime types to install"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²®à³?à²®à³? à²¬à²?à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -3702,7 +4054,6 @@ msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¨à³?à²?à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²¯
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
-#| msgid "Local file installer"
 msgid "Local files to install"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
@@ -3728,17 +4079,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²?à²?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:877
-msgid "Details"
-msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³?à²?à²³à³?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3765,12 +4105,17 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à²¶à³?à²§à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²? à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "à²¦à²¾à²?à²²à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
@@ -3815,51 +4160,48 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "à²?à²¨à³? à²?à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²°"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²° à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²° à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²?à²° à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²¬à³?à²?à²¬à²²à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
 #: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, c-format
-#| msgid "Could not find package"
 msgid "Could not find any packages named '%s'"
 msgstr "'%s' à²?à²?à²¬ à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
 #: ../src/gpk-service-pack.c:302
 #, c-format
-#| msgid "Could not find package"
 msgid "Could not find any valid package names"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³ à²¹à³?à²¸à²°à³?à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: internal error
 #: ../src/gpk-service-pack.c:331
 #, c-format
-#| msgid "Could not find %s"
 msgid "Could not reset client: %s"
 msgstr "à²?à³?à²²à³?à²?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²: %s"
 
@@ -3894,23 +4236,19 @@ msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²?
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
 #: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
-#| msgid "Refresh"
 msgid "Refresh error"
 msgstr "à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²?à³?à²¯ à²¦à³?à²·"
 
 #: ../src/gpk-service-pack.c:441
-#| msgid "Could not read package list"
 msgid "Could not reset client"
 msgstr "à²?à³?à²²à³?à²?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: progressbar text
 #: ../src/gpk-service-pack.c:449
-#| msgid "Refresh package lists"
 msgid "Refreshing system package list"
 msgstr "à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à³?à²¯ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/gpk-service-pack.c:456
-#| msgid "Could not read package list"
 msgid "Could not refresh package list"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
@@ -3925,7 +4263,9 @@ msgstr "à²¸à²°à³?à²µà²¿à²¸à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
 #: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
-msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?, à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²°à³?à²µ à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³à³?à²?à²¦à²°à³? 'list', 'updates' à²¹à²¾à²?à³? 'package' à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
+msgstr ""
+"à²?à²¯à³?à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¸à³?, à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²°à³?à²µ à²®à³?à²²à³?à²¯à²?à²³à³?à²?à²¦à²°à³? 'list', 'updates' à²¹à²¾à²?à³? 'package' "
+"à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
 #: ../src/gpk-service-pack.c:601
@@ -3966,314 +4306,345 @@ msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²ªà³?à²²à³?à²?à³?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²ªà³?à²²à³?à²?à³?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:223
-#| msgid "Cannot create service pack"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿à²°à³?à²µ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:230
-#| msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³? à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²°à²¦à³? à²?à²°à³?à²µà²?à²¤à²¹ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²³à²¿à²µà³?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "à²µà³?à²°à³?à²²à³?à²¸à³? à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³? à²¹à²?à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "à²ªà²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:324
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
 "expensive to download %s."
-msgstr "à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à²¿à²¨ à²®à³?à²²à²? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à³?à²¦à²°à²¿à²? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à³? à²¦à³?à²¬à²¾à²°à²¿ à²?à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²¬à³?à²°à²¾à²¡à³?â??à²¬à³?à²¯à²¾à²?à²¡à²¿à²¨ à²®à³?à²²à²? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?, à²?à²¦à³?à²¦à²°à²¿à²? %s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà³?à²¦à³? "
+"à²¦à³?à²¬à²¾à²°à²¿ à²?à²¨à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
-#| msgid "_Install more updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?(_I)"
 msgstr[1] "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:778
-#| msgid "Software Updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²?à²ªà³?â?? à²?à³? à²¡à³?à²?à³? à²?à²?à²¿à²µà³?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:782
-#| msgid "The following important update is available for your computer:"
-#| msgid_plural ""
-#| "The following important updates are available for your computer:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²£à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¸à²¦à³?à²¯à²?à³?à²?à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:818
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
-#| msgid "There are no updates available"
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
 msgstr[0] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 msgstr[1] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²µà³?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:834
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
+msgstr[1] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
-#| msgid "No updates selected"
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
 msgstr[0] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
 msgstr[1] "%i à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1087
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à²¤à²?à²¤à³?à²°à²¾à²?à²¶"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1097
-#| msgid "State"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²¦à³?à²·à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¤à²°à³? à²¸à²?à²¦à²¿à²?à³?à²§à²µà²²à³?à²²à²¦ à²¤à³?à²?à²¦à²°à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
-msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²¸à²?à²¦à²¿à²?à³?à²§ à²¤à³?à²?à²¦à²°à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µà³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²®à³?à²?à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²¸à²?à²¦à²¿à²?à³?à²§ à²¤à³?à²?à²¦à²°à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²°à²¿à²¹à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µà³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²®à³?à²?à²µà²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1239
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
-msgstr "à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à²¿à²¨ à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¦à³?à²°à³?à²à²²à²¤à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³? à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+"à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à²¿à²¨à³?à²?à²¦à²¿à²?à²¿à²¨ à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²¦à³?à²°à³?à²à²²à²¤à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²°à²¿à²ªà²¡à²¿à²¸à²²à³? à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1243
-#| msgid "No updates selected"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1252
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "à²? à²¸à³?à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? %s à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? %s à²¨à²?à²¦à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "à²? à²¸à³?à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? %s à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1284
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à³?à²?à³? à²à³?à²?à²¿ à²?à³?à²¡à²¿:"
 msgstr[1] "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à²³à²¿à²?à³? à²à³?à²?à²¿ à²?à³?à²¡à²¿:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit these "
 "websites:"
-msgstr[0] "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¹à²¾à²°à²?à³?à²?à²¡ à²¦à³?à²·à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à³?à²?à³? à²à³?à²?à²¿ à²?à³?à²¡à²¿:"
-msgstr[1] "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¹à²¾à²°à²?à³?à²?à²¡ à²¦à³?à²·à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à²³à²¿à²?à³? à²à³?à²?à²¿ à²?à³?à²¡à²¿:"
+msgstr[0] ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¹à²¾à²°à²?à³?à²?à²¡ à²¦à³?à²·à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à³?à²?à³? à²à³?à²?à²¿ "
+"à²?à³?à²¡à²¿:"
+msgstr[1] ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¹à²¾à²°à²?à³?à²?à²¡ à²¦à³?à²·à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à²³à²¿à²?à³? à²à³?à²?à²¿ "
+"à²?à³?à²¡à²¿:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1302
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "à²? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿:"
-msgstr[1] "à²? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+"à²? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿:"
+msgstr[1] ""
+"à²? à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?à²?à²³ à²¬à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²¹à³?à²?à³?à²?à²¿à²¨ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²? à²?à²¾à²²à²¤à²¾à²£à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
-msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1316
-#| msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
-msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²®à²¤à³?à²¤à³? à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²¨à²?à²¤à²° à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²¨à³?à²µà³? à²¹à³?à²°à²¤à³?à²°à²³à²¿ à²®à²¤à³?à²¤à³? à²®à²°à²³à²¿ "
+"à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1323
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
-msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²µà²°à³?à²?à³?à²?à²°à²£à²µà³? à²¸à³?à²¥à²¿à²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²², à²?à²¦à²°à²°à³?à²¥ à²?à²¦à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¨à²¾ à²¬à²³à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²?à³?à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²?à²?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²¨ à²µà²°à³?à²?à³?à²?à²°à²£à²µà³? à²¸à³?à²¥à²¿à²°à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²², à²?à²¦à²°à²°à³?à²¥ à²?à²¦à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¨à²¾ à²¬à²³à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²?à³?à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²² "
+"à²?à²?à²¦à²¾à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1327
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
-msgstr "à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¾à²¯à³?à²?à²¿à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³?, à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¬à²³à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²². à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à³?à²µà³? à²?à²¨à²¾à²¦à²°à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¥à²µ à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²¡à³? à²?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿."
+msgstr ""
+"à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¾à²¯à³?à²?à²¿à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à³?, à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²¬à²³à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²². à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à³?à²µà³? "
+"à²?à²¨à²¾à²¦à²°à³? à²¤à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¥à²µ à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²¡à³? à²?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à²¦à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
-msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²¿à²µà²°à²£à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à²¦ à²?à²¾à²°à²£ à²µà²¿à²?à²¸à²¨à²?à²¾à²°à²° à²¦à²¾à²?à²²à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?:"
+msgstr ""
+"à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²µà²¿à²µà²°à²£à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²°à²¦ à²?à²¾à²°à²£ à²µà²¿à²?à²¸à²¨à²?à²¾à²°à²° à²¦à²¾à²?à²²à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1359
-#| msgid "Loading cache"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1415
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1542
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à³?à²®à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à³?à²®à³? "
+"à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1544
-#| msgid "_Restart computer"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¿"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à³?à²®à³? "
+"à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1547
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²®à³?à²®à³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+msgstr ""
+"à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²®à³?à²®à³? "
+"à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1549
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "à²¹à³?à²° à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à³?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²²à²µà³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³?à²?à²³à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²°à³?à²ªà²?à³?à²?à³? à²¬à²°à²²à³? à²?à²®à³?à²®à³? "
+"à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à²¿ à²¨à²?à²¤à²° à²®à²°à²³à²¿ à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1817 ../src/gpk-update-viewer.c:1880
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1845
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1854
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1858
-#| msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¯à²¶à²¸à³?à²µà²¿à²¯à²¾à²?à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1882
-#| msgid "Failed to get updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2200
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2208
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²¡"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2215
-#| msgid "Only security updates"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²?à³?à²·à²¤à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2221
-#| msgid "Ignore this package"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²²à²?à³?à²·à²¿à²¸à³?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2308
-#| msgid "C_heck for updates:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2464
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²µà²¿à²¤à²°à²£à²¾ à²¨à²µà³?à²?à²°à²£ à²¬à²¿à²¡à³?à²?à²¡à³? '%s'à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:157
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?: %s"
-msgstr[1] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?: %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
+msgstr[1] "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
 #: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-#| msgid "Find packages"
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?"
-msgstr[1] "%i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:176
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4281,81 +4652,148 @@ msgstr[0] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦à²¿à²?à²¦ %
 msgstr[1] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦à²¿à²?à²¦ %i à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:202
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(à²?à²¨à³?à²¨à³? %i à²?à²¾à²°à³?à²¯)"
 msgstr[1] "(à²?à²¨à³?à²¨à³? %i à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²³à³?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?à²¦ à²¦à³?à²·à²¦ à²ªà²?à³?à²?à²¿à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:464
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:467
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? '%s' à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:470
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:477
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à²?à²¾à²°à³?à²¯à²µà³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:545
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:652
-#| msgid "View past package management tasks"
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²? à²¸à²?à²¦à³?à²¶"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²¦à³?à²·"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:835
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²? à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:865
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "à²¸à²?à²¦à³?à²¶"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1255
-#| msgid "_Show Updates"
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿à²¸à³?(_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?(_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1285
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à²? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²?à²¿à²¸à³?(_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1641
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?(_R)"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "à²?à²°à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?(_A)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯ à²?à²°à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?(_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à²?à³?à²µà²² à²¸à³?à²¥à²³à³?à²¯à²µà²²à³?à²²à²¦ à²?à²°à³?à²?à²¿à²?à³?à²?à³?à²?à²°à³?à²?à²³à³?(_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>à²?à²¨à³?à²¨à²·à³?à²?à³? à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>à²¸à³?à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²?(_u)"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "à²¦à³?à²¡à³?à²¡à²¦à²¾à²¦ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²³à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¾à²?(_t)"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>à²?à²¾à²°à³?à²¯</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_S)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²²à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à³?(_U)"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à³?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à²? à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²?à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "à²®à²°à²³à²¿ à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à³? à²µà²¿à²«à²²à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "à²¨à³?à²µà³? à²?à²£à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à³?à²µà²?à²¤à²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¨à³?à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²°à³? à²ªà³?à²°à²µà³?à²¶à²¿à²¸à²¿ à²?à²³à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²¾à²°à³?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+#~ msgstr[1] "à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²¨ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+#~ msgstr[1] "à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¹à³?à²?à³?à²?à³?à²µà²°à²¿ à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?: %s"
+#~ msgstr[1] "à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?: %s"
 
+#~| msgid "Find packages"
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?"
+#~ msgstr[1] "%i à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e0a0e7d..3718845 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.HEAD.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:19+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -71,35 +71,47 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
 #, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??, à´?àµ?à´®à´¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application-à´²àµ?â?? à´¬àµ?à´¯à´¿à´¸àµ?â??à´¨àµ?à´¯à´¿à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application-à´²àµ?â?? à´¬àµ?à´¯à´¿à´¸àµ?â??à´¨àµ?à´¯à´¿à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??, à´?àµ?à´®à´¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
@@ -108,148 +120,190 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?, à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?à´£à´®àµ?. "
 "à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?àµ? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´¤àµ?à´¯à´¤à´¿à´¯àµ?à´? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´¤àµ?àµ? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \"daily\", \"weekly\", \"never\" "
-"à´?à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??."
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \"hourly\", \"daily\", \"weekly\", \"never\" "
-"à´?à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??."
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´·àµ?  à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´·àµ?  à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \"daily\", \"weekly\", \"never\" à´?à´£àµ?àµ? "
-"à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´·àµ?  à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´£à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à´¬à´¾à´±àµ?à´±à´±à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??, à´?àµ?à´®à´¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿ à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "à´¬à´¾à´±àµ?à´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à´¬à´¾à´±àµ?à´±à´±à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¦àµ?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?"
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¸àµ?à´´àµ?à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´?à´³àµ?à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´?à´±à´¿ à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´®àµ?à´¨àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?à´£à´®àµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
@@ -258,7 +312,31 @@ msgstr ""
 "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´?à´±à´¿ à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´®àµ?à´¨àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?à´£à´®àµ?. à´µà´¿à´¤à´°à´£à´®à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´£à´¿à´¤àµ?àµ?, "
 "à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´?à´²àµ?â??à´ªà´? à´¸à´®à´¯à´®àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¤à´?à´¸àµ?à´¸à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´°àµ? à´?à´?à´ªà´¾à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
@@ -266,44 +344,44 @@ msgstr ""
 "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´®à´¯à´? "
 "(à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â??)"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -315,241 +393,189 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?/à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "à´? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "à´?à´¶àµ?à´°à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "à´?à´£àµ?à´?àµ?_à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "à´? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´¿à´±à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?à´ªà´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´¹à´¾à´¯à´?"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "_à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´µ à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "_à´¡à´µà´²à´ªàµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "_à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "_à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´µ à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "_à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "_à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "_à´¨àµ?à´£àµ?â??-à´¸àµ?à´´àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "_à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´¸à´¬àµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "à´¸à´?à´°à´?à´à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´¤à´¾à´³àµ?â??"
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â??"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â??"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à´¸à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´¤à´¾à´³àµ?â?? à´¸à´¨àµ?à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_à´¡à´µà´²à´ªàµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_à´¸à´¹à´¾à´¯à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à´?à´ª à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´?à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? _à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à´¨àµ?à´£àµ?â??-à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à´¸àµ?à´´àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¡àµ? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "_à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â??"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_à´¸àµ?à´´àµ?à´¸àµ?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´°à´?à´¯à´¿à´¤à´¾à´µàµ?àµ?:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´°à´?à´¯à´¿à´¤à´¾à´µàµ?àµ?:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°àµ?àµ?: "
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ? à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´°à´¿à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´°à´¿à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? _à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
@@ -565,8 +591,7 @@ msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?
 msgid "Package Installer"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¯àµ?à´µà´°àµ?â??"
 
@@ -574,7 +599,7 @@ msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¯àµ?
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â??"
 
@@ -586,45 +611,33 @@ msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ 
 msgid "Software Updates"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¨ à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ _à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "_à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "à´µà´²à´¿à´¯ _à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´®àµ? _à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?:"
 
@@ -632,98 +645,107 @@ msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´®àµ? _à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "à´¤à´¾à´²àµ?â??à´ªà´°àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à´¡àµ?à´¬à´?àµ?à´? à´¡à´µà´²à´ªàµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¾à´µàµ?àµ?"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´µàµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´µàµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à´²à´?àµ?à´·àµ?à´¯à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´±à´µà´¿à´?à´? à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ??</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¾à´µàµ?àµ?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´µàµ?? à´? à´?àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ??"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´±à´µà´¿à´?à´? à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ??</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´?à´°àµ?â??à´?à´²àµ?â??:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´²àµ?â?? à´¸à´?à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´?à´¡à´¨àµ?à´±à´¿à´«à´¯à´°àµ?â??:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
@@ -731,194 +753,165 @@ msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´µà´¶
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£ à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¨à´¿"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ?àµ?</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¨à´²àµ?à´²à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´µà´¿à´?à´¯à´?à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´µà´£ à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ? :"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´µà´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ?:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "_à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ? à´?à´µà´²àµ?à´?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "_à´µà´¿à´¶à´?à´²à´¨à´?"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-msgstr[1] "%i à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? %s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#, fuzzy
+msgid "_Details"
+msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´? à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+#, fuzzy
+msgid "_Remove"
+msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
 msgstr[0] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 msgstr[1] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´¨àµ?à´¯àµ?à´? à´¬à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? %s-à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-msgstr[1] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr[1] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] "%s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-msgstr[1] "%s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à´?à´¤àµ? à´¤à´°à´?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%s à´¸à´¨àµ?à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à´¸à´?à´°à´?à´à´?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´¤à´¾à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´²"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -927,144 +920,200 @@ msgstr ""
 "à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´µà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´¨àµ?à´¯àµ?à´? à´¬à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? %s-à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] "%s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+msgstr[1] "%s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´? à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨à´¾à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µà´¾à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à´?à´?à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¦àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤àµ?à´µà´°àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à´? à´?à´¾à´²à´?à´? à´?à´?à´?àµ?à´?à´¾à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´·àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?àµ?"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ?àµ?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "à´¯àµ?à´?à´°àµ?â??à´?à´²àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "à´?àµ?à´¨àµ? à´ªà´¬àµ?à´²à´¿à´?àµ? à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? 2 à´?à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¤àµ?àµ? à´?àµ?à´¨àµ? à´?à´¨à´±à´²àµ?â?? à´ªà´¬àµ?à´³à´¿à´?àµ?\n"
 "à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¿à´¬à´¨àµ?à´§à´¨à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´?à´¾à´°à´? (à´°à´£àµ?à´?à´¾à´? à´²à´?àµ?à´?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?â?? à´¤à´¾à´²àµ?â??à´ªà´°àµ?à´¯à´®à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ? \n"
 "à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´²à´?àµ?à´?à´?) à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´µà´¿à´¤à´°à´£à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?à´¯àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?.\n"
 "à´«àµ?à´°àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´«àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´£àµ? à´? à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´¸à´¿à´¦àµ?à´§àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "à´µà´³à´°àµ? à´«à´²à´ªàµ?à´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¯à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?\n"
 "à´?à´¤àµ? à´µà´¿à´¤à´°à´£à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¤àµ?. à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´µà´¾à´±à´¨àµ?à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´². à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â??\n"
 "à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´¨àµ? à´?à´¨à´±à´²àµ?â?? à´ªà´¬àµ?à´³à´¿à´?àµ? à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ?\n"
 "à´?à´¾à´£àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¨àµ? à´?à´¨à´±à´²àµ?â?? à´ªà´¬àµ?à´³à´¿à´?àµ? à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´°àµ? à´ªà´?à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªàµ?à´?\n"
 "à´²à´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?, à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´?:\n"
@@ -1072,30 +1121,29 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à´?à´¨à´¿ à´ªàµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? <apeter redhat com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´µàµ?à´¬àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "à´?àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´?à´¨àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à´µà´¾à´?à´?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1103,138 +1151,124 @@ msgstr ""
 "à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªà´¿à´²àµ?â?? à´?à´®à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´± à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?à´¿, à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr[1] "%i à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? %s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¤àµ?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "à´? à´¬à´?àµ?à´?à´£à´¿à´²àµ?â?? à´?à´®à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´¤à´¾à´³àµ?â?? à´¸à´¨àµ?à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´¡àµ?à´¬à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´? à´¶àµ?à´·à´? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´¶à´¦à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´?à´?à´¨àµ?â?? _à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´· à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?"
 msgstr[1] "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´· à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?:"
 msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´· à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à´?à´¨à´¿ à´?à´¤àµ?àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
@@ -1243,24 +1277,33 @@ msgstr ""
 "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´¬à´¾à´±àµ?à´±à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´®àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨à´¿ à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1268,38 +1311,58 @@ msgstr[0] "à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? %d à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°
 msgstr[1] "à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? %d à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "%d à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£à´? à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-msgstr[1] "%d à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+msgstr[1] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´· à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ? à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à´?à´¨à´¿ à´?à´¤àµ?àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1307,27 +1370,167 @@ msgstr[0] "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µ
 msgstr[1] "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: "
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´¤àµ?à´µà´? à´®à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´µ à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´?à´¾à´°à´£à´?àµ?à´?à´³à´¾à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? "
+"à´¤à´?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "à´?à´?à´¨àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?"
+msgstr[1] "%i à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?"
+msgstr[1] "%i à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??"
+msgstr[1] "%i à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?"
+msgstr[1] "à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?"
+msgstr[1] "à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??"
+msgstr[1] "à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s , %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³à´µ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? "
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ? à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
@@ -1335,43 +1538,174 @@ msgid ""
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ?. à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¶àµ?à´·à´? à´¬à´?àµ?à´¸à´¿à´²à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤àµ?àµ? à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "à´?à´¤àµ?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd à´¸àµ?à´µà´¨à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "à´?àµ?à´¦àµ?à´¯à´? à´¶à´°à´¿à´¯à´²àµ?à´²."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?."
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "à´?à´¤àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "%s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? %s à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
+msgstr[1] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+msgstr[1] ""
+"%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´µà´¿à´µà´°à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
@@ -1379,7 +1713,7 @@ msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°
 msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1395,7 +1729,7 @@ msgstr[1] ""
 "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1403,7 +1737,7 @@ msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1411,7 +1745,7 @@ msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1419,23 +1753,15 @@ msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§
 msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
 msgstr[1] "à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1443,136 +1769,55 @@ msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²!"
 msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²:"
 msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²!"
+msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²:"
+msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 msgstr[1] "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? "
-msgstr[1] "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? "
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "à´?à´¤àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
-msgstr[1] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] "%s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´¶àµ?à´°à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-msgstr[1] ""
-"%s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´¶àµ?à´°à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "à´?à´¤àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
-msgstr[1] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-"%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-msgstr[1] ""
-"%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
+msgstr[1] "à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1580,7 +1825,7 @@ msgstr[0] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?
 msgstr[1] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â??â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1588,53 +1833,28 @@ msgstr[0] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?
 msgstr[1] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â??â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´µà´¿à´µà´°à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "%s à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?:"
+msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´¤àµ?àµ? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
-msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´µ à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
+msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1642,7 +1862,7 @@ msgstr[0] "à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?
 msgstr[1] "à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1651,112 +1871,129 @@ msgstr[1] "à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "%s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? %s à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à´? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-msgstr[1] "à´? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?:"
 msgstr[1] "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´¤àµ?àµ? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
+msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´µ à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 msgstr[1] "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à´? à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 msgstr[1] "à´? à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? "
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
 msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1764,7 +2001,7 @@ msgstr[0] "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?
 msgstr[1] "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1772,52 +2009,27 @@ msgstr[0] "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?
 msgstr[1] "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¹à´¾à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²à´±àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Failed to search for provides"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1825,7 +2037,7 @@ msgstr[0] "à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿
 msgstr[1] "à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1833,7 +2045,7 @@ msgstr[0] "à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´¤àµ?à´¤
 msgstr[1] "à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1841,7 +2053,7 @@ msgstr[0] "à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?
 msgstr[1] "à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1849,7 +2061,7 @@ msgstr[0] "à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?
 msgstr[1] "à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1857,7 +2069,7 @@ msgstr[0] "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ 
 msgstr[1] "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1865,30 +2077,30 @@ msgstr[0] "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?
 msgstr[1] "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à´? à´µà´¿à´µà´°à´£à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´± à´¨à´¾à´®à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "à´?à´¤àµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
@@ -1896,568 +2108,340 @@ msgstr[0] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?
 msgstr[1] "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´? à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´²"
 
+#. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
+msgid "Install packages in catalog?"
+msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
+
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
 "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? "
 "à´?à´?à´¯à´¾à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
 
-#. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
-msgid "Install packages in catalog?"
-msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
-
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´µà´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "à´®à´¾à´°àµ?â??à´?à´? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "à´±à´¿à´¸àµ?à´³àµ?â??à´µàµ? à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+msgid "Applications"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?"
 
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´?"
 
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´²à´¿ à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´µà´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´ªà´?"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
+msgid "Preferences"
+msgstr "_à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´£à´®àµ??"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "à´ªà´² à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-#, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´°à´®à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±à´¿à´¨àµ?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? "
-"à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? <b>à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´£àµ?</b>?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "_à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´£àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´£àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-#, fuzzy
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´¤àµ?à´µà´? à´®à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´µ à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
-"à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´?à´¾à´°à´£à´?àµ?à´?à´³à´¾à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´®à´¤à´¿à´?à´³àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? "
-"à´¤à´?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? %s à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´? à´°àµ?à´¤à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´µà´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´´à´¾à´£àµ?àµ? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´µà´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´´à´¾à´£àµ?àµ? %s à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr "à´¸à´?àµ?à´µà´®à´¾à´¯ à´?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "à´?à´?à´¨àµ?â??"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?"
-msgstr[1] "%i à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?"
-msgstr[1] "%i à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?"
-msgstr[1] "à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?"
-msgstr[1] "à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??"
-msgstr[1] "%i à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â??"
-msgstr[1] "à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s , %s"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"à´?à´¨à´µà´§à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´«àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? "
-"à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
-msgstr "à´ªà´² à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+msgid "media"
+msgstr "à´®à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´®àµ?à´¡à´¿à´¯à´¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µà´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´·àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´¤àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à´? à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¾à´¸à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à´¡à´¿à´ªà´¨àµ?â??à´¡à´¨àµ?â??à´¸à´¿ à´±à´¿à´¸à´²àµ?à´¯àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¨àµ?à´±à´¿à´«à´¯à´°àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à´?à´?à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à´¸à´?à´°à´?àµ?à´·à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à´¸àµ?à´´àµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´°àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¶àµ?à´¨à´?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à´¤àµ?à´°àµ?à´®à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¿ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¿ à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à´?à´¨à´¿ à´®à´¿à´±à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "à´?à´?à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? "
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µà´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´².\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µà´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2465,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¤à´¯àµ?à´¯à´¾à´±à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?.\n"
 "à´?à´¤àµ?àµ? à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´®àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2474,11 +2458,11 @@ msgstr ""
 "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´®àµ?à´®àµ?à´®à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´².\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´? à´¸àµ?à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¤àµ?à´°àµ?à´¡àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
@@ -2488,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "à´? à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´? à´¬à´?àµ? à´±à´¿à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
@@ -2498,7 +2482,7 @@ msgstr ""
 "à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¶àµ?à´¨à´? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´? à´¬à´?àµ? à´±à´¿à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2506,12 +2490,12 @@ msgstr ""
 "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´¨àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´¬à´¨àµ?à´§à´? à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´· à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2519,11 +2503,11 @@ msgstr ""
 "à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ? à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ? "
 "à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2531,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µà´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2539,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "à´?à´¤àµ? à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´².\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2549,19 +2533,20 @@ msgstr ""
 "à´?à´¤àµ?àµ? à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¿à´¶à´?à´¾à´µà´¾à´?, à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´¾à´·àµ? "
 "à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¨à´²àµ?à´²à´¤à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2569,39 +2554,43 @@ msgstr ""
 "à´¸à´°àµ?â??à´µà´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¯à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¨àµ?à´±à´¿à´«à´¯à´°àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?à´¿à´¨àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?à´¤àµ?àµ? à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
 "à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à´±à´¿à´®àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´².\n"
 "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´µà´¸àµ?à´¤àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¸à´?à´°à´?àµ?à´·à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "à´?àµ?à´²à´¿ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´?à´¯àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´µàµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2609,11 +2598,12 @@ msgstr ""
 "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´£àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´µà´£ â??à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2621,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 "à´¸àµ?à´´àµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´?à´ªàµ?à´°à´?à´¾à´°à´®à´²àµ?à´² à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?.\n"
 "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?â??à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2629,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´°àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? à´²àµ?à´¸à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2637,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 "à´°à´£àµ?à´?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
 "à´ªà´² à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2645,15 +2635,16 @@ msgstr ""
 "à´ªà´°à´¸àµ?à´ªà´°à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´¨à´µà´§à´¿ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?.\n"
 "à´ªà´² à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²à´¾à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¶àµ?à´¨à´®àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? (à´¤à´¾à´²àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´?à´®à´¾à´µà´¾à´?)\n"
 "à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´ªà´¿à´¶à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2661,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?.\n"
 "à´®à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªà´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¾à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2669,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¨àµ?â??à´¸àµ? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
 "à´?à´¤àµ?àµ? à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´?à´µà´?à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2677,15 +2668,15 @@ msgstr ""
 "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´®à´±àµ?à´±àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µ à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2693,12 +2684,12 @@ msgstr ""
 "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´²àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
 "à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
@@ -2707,11 +2698,11 @@ msgstr ""
 "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´²à´àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´²àµ?à´², à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¨àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´²àµ?à´².\n"
 "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´¸à´®à´¯à´? à´?à´¿à´ªà´¿à´?à´¿ à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2719,25 +2710,25 @@ msgstr ""
 "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?.\n"
 "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤àµ?àµ? à´¤à´?à´°àµ?â??à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´µà´¾à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£à´? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´²àµ?à´·à´¨àµ?â??."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? "
 "à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2745,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´®à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´².\n"
 "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´´àµ?à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2753,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´¿à´±à´±àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
@@ -2763,278 +2754,420 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
 "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´¿à´±à´±àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "à´? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´²à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "à´ªà´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².\n"
+"à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´²àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
+"à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´²àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
+"à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´²àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
+"à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.\n"
+"à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ? à´?à´«àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ? à´?à´«àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à´?à´±à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?à´³"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à´ªà´°àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à´®à´¿à´?àµ?à´?à´µà´¾à´±àµ?à´? à´®à´¿à´±à´°àµ?â?? à´¤à´?à´°àµ?â??à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´µà´¾à´?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¨à´¿à´·àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à´ªà´°à´¾à´®àµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨ à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´°à´?à´¯à´¿à´¤à´¾à´µàµ?àµ?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à´?à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´£ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´µà´¸àµ?à´¥"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "à´¸àµ?à´µà´¨à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´²à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à´?àµ?à´¦àµ?à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à´¡à´¿à´ªà´¨àµ?â??à´¡à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Rolling back"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´®à´°àµ?â??à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à´?à´¾à´·àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3042,7 +3175,7 @@ msgstr[0] "%i à´¸àµ?à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 msgstr[1] "%i à´¸àµ?à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3050,7 +3183,7 @@ msgstr[0] "%i à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 msgstr[1] "%i à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3058,7 +3191,7 @@ msgstr[0] "%i à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£
 msgstr[1] "%i à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3066,7 +3199,7 @@ msgstr[0] "%i à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 msgstr[1] "%i à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3074,7 +3207,7 @@ msgstr[0] "%i à´¬à´?àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿
 msgstr[1] "%i à´¬à´?àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3082,7 +3215,7 @@ msgstr[0] "%i à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´®à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 msgstr[1] "%i à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´®à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3090,854 +3223,1084 @@ msgstr[0] "%i à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?
 msgstr[1] "%i à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à´¸àµ?à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "à´¸àµ?à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à´¬à´?àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´µ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à´µàµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à´µàµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´±àµ?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à´¡à´¿à´ªà´¨àµ?â??à´¡à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³à´µ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¾à´·àµ? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´µ à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "à´¯àµ?à´²à´¾ à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´µà´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à´µà´¿à´à´¾à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à´¡à´¿à´ªà´¨àµ?â??à´¡à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³à´µ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´·àµ? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Rolled back"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¯àµ?à´²à´¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à´µà´¿à´à´¾à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´¸à´¸à´¿à´¬à´¿à´³à´¿à´±àµ?à´±àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à´µà´¿à´¦àµ?à´¯à´¾à´àµ?à´¯à´¾à´¸à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à´?à´³à´¿à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´¸àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´±à´°àµ?â??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à´?à´«àµ?à´¸àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?à´³à´µ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à´®à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´®àµ?à´¡à´¿à´¯à´¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´?"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "à´?àµ?à´¨àµ?à´? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "à´?àµ?à´¡à´¿à´? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´?à´«àµ?à´¸àµ?à´¸à´¿à´? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à´ªà´¬àµ?à´²à´¿à´·à´¿à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µà´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¸à´?àµ?à´?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à´?à´¡àµ?à´®à´¿à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à´²àµ?à´?à´¸à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¾à´¦àµ?à´¶à´¿à´?à´µà´¤àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à´µà´¿à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´µà´²àµ?à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à´ªà´µà´°àµ?â?? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à´?à´¶à´¯à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µà´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à´àµ?à´ªà´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à´?à´²à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´£à´¿à´?àµ?à´¸àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´µà´?à´?àµ?à´?à´¾à´°à´¨àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¹à´¾à´°àµ?â??à´¡àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶à´°à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´«àµ?à´®àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´¹à´¾à´°àµ?â??à´¡àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´ªà´?"
 
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
+msgstr[1] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] "%s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´¶àµ?à´°à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+msgstr[1] ""
+"%s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´¶àµ?à´°à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
+msgstr[1] "%i à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+msgstr[1] ""
+"%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´?à´§à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¡àµ?à´£àµ?â??à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµ?à´? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´£à´®àµ??"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+"à´?àµ?à´°à´®à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±à´¿à´¨àµ?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´¤à´?à´°à´¾à´±àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? "
+"à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? <b>à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´£àµ?</b>?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? <b>à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´£àµ?</b>?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "_à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¤à´?à´¸àµ?à´¸à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´°àµ? à´?à´?à´ªà´¾à´?àµ?àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "à´?à´¾à´±àµ?à´±à´²àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´¨à´¾à´®à´? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´²àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?.\n"
+"à´µà´¿à´¶à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?."
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´¨à´¾à´®à´? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´¨à´¾à´®à´? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "à´¤àµ?à´¯à´¤à´¿"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "_à´±àµ?à´³àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à´«à´¿à´²àµ?â??â??à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "à´²àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "à´¦à´¿à´µà´¸à´µàµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "à´?à´´àµ?à´?à´¤àµ?à´±àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´¨à´²àµ?â??à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´¶àµ?à´°àµ?à´¤à´¸àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? '%s' à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?'%s' à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "%s à´?à´£àµ?à´?àµ?à´ªà´¿à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
@@ -3945,29 +4308,52 @@ msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "à´²à´?àµ?à´·àµ?à´¯à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 #, fuzzy
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
@@ -3975,27 +4361,27 @@ msgstr ""
 "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¨àµ?â??à´?àµ?à´°à´¿ à´¬àµ?à´?àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "à´±à´¿à´®àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´¨à´¾à´®à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
@@ -4013,314 +4399,754 @@ msgstr "à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+msgstr[1] "_à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
-msgstr "à´?à´µà´¸àµ?à´¥"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
-
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´?"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?:"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "à´¬à´?àµ?à´¸à´¿à´²à´¾"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+msgstr[1] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr[1] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr[1] "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "à´?à´¾à´ à´¿à´¨àµ?à´¯à´?"
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´¾à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "à´?à´°àµ? à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "à´?à´µà´¸àµ?à´¥"
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "à´?à´°àµ? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¦à´¿à´µà´¸à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´´àµ?à´? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
+
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "à´?à´¾à´·àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à´?à´¿à´² à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ?àµ?"
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? _à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´µà´¿à´?à´¯à´?à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´µà´¿à´?à´¯à´?à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´µà´¿à´?à´¯à´?à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¤àµ?àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´² à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´? "
-"à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤àµ?àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? _à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? _à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "_à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? _à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "à´µà´¿à´¤à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
+msgstr[1] "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´µà´¿à´¶à´?à´²à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ? à´?à´µà´²àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr[1] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â??)"
 msgstr[1] "(%i à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â??)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "'%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à´?àµ?à´²à´¿ à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´¯ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¨àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£àµ?à´?"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? _à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³à´°àµ?â??"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? _à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à´? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´ªà´? _à´?à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? _à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à´µà´¿à´¤à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \"daily\", \"weekly\", \"never"
+#~ "\" à´?à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??."
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \"hourly\", \"daily\", \"weekly\", \"never"
+#~ "\" à´?à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??."
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¾à´·àµ?  à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´£à´?. \"daily\", \"weekly\", \"never\" "
+#~ "à´?à´£àµ?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¿à´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¾à´·àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ?"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "à´?à´¶àµ?à´°à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "à´¸à´?à´°à´?à´à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨à´¤à´¾à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à´¨àµ?à´£àµ?â??-à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? _à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´?"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>à´ªàµ?à´°à´¦à´°àµ?â??à´¶à´¨ à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "_à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "à´µà´²à´¿à´¯ _à´?àµ?à´²à´¿à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¸à´°àµ?â??à´µàµ?à´¸àµ? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ?àµ?</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´¨à´²àµ?à´²à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´µà´£ à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ? :"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´µà´£ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ?:"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "à´¤à´¾à´´àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "_à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ? à´?à´µà´²àµ?à´?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_à´µà´¿à´¶à´?à´²à´¨à´?"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´?à´?à´¨àµ?â?? _à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨à´¿ à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "%d à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£à´? à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+#~ msgstr[1] "%d à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "à´µà´¿à´¶à´¦à´¾à´?à´¶à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+#~ msgstr[1] "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
-msgstr[1] "%i à´?à´¡àµ?à´·à´£à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "à´?à´¤àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨à´¾à´µàµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
-msgstr[1] "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "%s à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "à´®à´¾à´°àµ?â??à´?à´? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "à´±à´¿à´¸àµ?à´³àµ?â??à´µàµ? à´?àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´²à´¿ à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´µà´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not local"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? %s à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on local console."
+#~ msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
+#~ "session has started."
+#~ msgstr ""
+#~ "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´? à´°àµ?à´¤à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´µà´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´´à´¾à´£àµ?àµ? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not active"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´¸à´?àµ?à´µà´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´´à´¾à´£àµ?àµ? %s à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on active console."
+#~ msgstr "à´¸à´?àµ?à´µà´®à´¾à´¯ à´?à´£àµ?â??à´¸àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#~ msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´?à´? à´?àµ?à´°à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´?à´¨à´µà´§à´¿ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´?à´«àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? "
+#~ "à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ?à´£àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´µà´¨à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´°àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´?à´ªàµ?à´²àµ?à´±àµ?à´±àµ?"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? mime à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?."
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â??à´¨à´¾à´®à´? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´³àµ?à´³àµ?"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "_à´±àµ?à´³àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? '%s' à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?'%s' à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?!"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ?"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "à´¸à´?à´à´°à´£à´¿"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´?"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "à´¬à´?àµ?à´¸à´¿à´²à´¾"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "à´?à´¾à´ à´¿à´¨àµ?à´¯à´?"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´¦à´¿à´µà´¸à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´´àµ?à´? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµ?àµ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¿à´²àµ?à´² à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´? "
+#~ "à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¤àµ?àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´°àµ?â?? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? _à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? _à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? _à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "à´ªà´°à´¿à´·àµ?à´?à´°à´£ à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´µà´¿à´¶à´?à´²à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ? à´?à´µà´²àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?à´¯à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? _à´ªàµ?à´¨à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
 #~ msgstr "à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªàµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¾à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´¨à´?à´ªàµ?à´ªà´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?à´£à´®àµ?"
@@ -4474,9 +5300,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Do you want to install needed drivers?"
 #~ msgstr "à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¡àµ?à´°àµ?à´µà´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´£à´®àµ??"
 
-#~ msgid "Failed to install local file"
-#~ msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
-
 #~ msgid "Failed to install file handler"
 #~ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¹à´¾à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²à´°àµ?â?? à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´³àµ?â?? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index d7113eb..6ffa394 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-25 09:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-29 16:36+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -66,18 +66,32 @@ msgstr ""
 "\", à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤· à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¦à¤?à¤¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤µà¤²à¥?à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¥?à¤¤, à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤· à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶à¥?. à¤¯à¤¾à¤¤ '*' à¤µ '?' à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥?à¤· à¤?à¤¸à¥? "
+"à¤¶à¤?à¤¤à¥?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤³à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤³à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥? Firmware à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -85,15 +99,15 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤µà¤²à¥?à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¥?à¤¤, Firmware à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§ à¤?à¤°à¥? à¤¨à¤?à¤¾. à¤¯à¤¾à¤¤ '*' à¤µ '?' à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤? "
 "à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥?à¤· à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ GTK+ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -101,55 +115,55 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾, à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¸à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µ à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¯ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤² à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ "
 "à¤¨à¤¾à¤¹à¥?. à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤µà¥?à¤³à¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¡à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤µ à¤µ à¤µà¥?à¤§ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¥?à¤³à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¥?à¤³à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾. à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤¤à¥?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¥?à¤³à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¥?à¤³à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾. à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤¤à¥?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¥?à¤³à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¥?à¤³à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾. à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤¤ à¤?à¤¸à¤¤à¥?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¥?à¤?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤, à¤µ à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤¡à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¥?à¤¤à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦ à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤· à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¦à¤?à¤¶"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -157,104 +171,154 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤µà¤²à¥?à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¥?à¤¤, à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤· à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶à¥?. à¤¯à¤¾à¤¤ '*' à¤µ '?' à¤?à¤?à¥?à¤·à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥?à¤· à¤?à¤¸à¥? "
 "à¤¶à¤?à¤¤à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
-msgstr "à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤µà¤°à¥?à¤² à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
+msgstr ""
+"à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤µà¤°à¥?à¤² à¤®à¥?à¤ à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤µà¤°à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤µà¤?à¤¯-à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤µà¤° à¤µà¤°à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤µà¤?à¤¯-à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾, à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤? à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
-msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤? à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾. à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤µ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¥?, à¤?à¤µà¤¢à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤µà¥?à¤³ à¤?à¥?à¤¤à¥?"
-
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+msgstr ""
+"à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤? à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾. à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤µ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¥?, à¤?à¤µà¤¢à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤µà¥?à¤³ à¤?à¥?à¤¤à¥?"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show the transaction progress icon in the tray when the original "
-"applications is still running."
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
 msgstr "à¤®à¥?à¤³ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤?à¤¸à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¥?à¤°à¥? à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
-#| msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "à¤®à¥?à¤³ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¤¤ à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤¸à¤¤à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¥à¤¾à¤?à¤¬à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¦à¤¾à¤¤à¥?à¤² à¤µà¤¿à¤²à¤?à¤¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -262,33 +326,35 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤. à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¯ à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤¹à¥? \"name\", \"details\", à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ "
 "\"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨à¤¨à¥? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¾ à¤?à¤¿ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤?à¤³à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ WiFi (wireless LAN) à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "WiFi à¤?à¥?à¤³à¤µà¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¤ªà¤¸à¤¾à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? GSM à¤µ CDMA à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¾"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr ""
+"à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¤ªà¤¸à¤¾à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? GSM à¤µ CDMA à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr "à¤¸à¤¤à¥?à¤° DBus à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ UI à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥?, à¤?à¤ªà¥?à¤?à¤ª à¤¹à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¯ à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:63
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -353,91 +419,98 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ non-sourcecode (_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² (_n)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾, à¤ªà¤°à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤² à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤µà¤°à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 msgid "S_election"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤µà¤¡ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤°"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
-msgid "_Architectures"
-msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤¡à¤£à¥? (_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¾à¤¸ (_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¥?à¤¸ (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "à¤«à¥?à¤°à¥? (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24 ../src/gpk-check-update.c:295
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¤ (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤²à¤ªà¤µà¤¾ (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ (_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? (_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤«à¥?à¤°à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤± (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤³ à¤®à¤¾à¤?à¤¡à¤£à¥? (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤¨à¤¾-à¤®à¥?à¤³ à¤®à¤¾à¤?à¤¡à¤£à¥? (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤¡ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? (_S)"
 
@@ -458,8 +531,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -487,7 +561,7 @@ msgstr "à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²
 msgid "Package Installer"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤²à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
@@ -508,30 +582,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¸à¤¾ (_h):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ (_u):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤?à¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:418
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤¾"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¯à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾ (_A):"
@@ -553,46 +629,50 @@ msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤?à¤¤à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤«
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¬à¤? à¤µ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤µà¤¿à¤?à¤¾à¤¸à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>à¤?à¥?à¤¤à¥?</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¥?"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¥?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à¤ à¤°à¤¾à¤µà¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤µà¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤¬à¤¨à¤µà¤¾"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à¤²à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤µà¤²à¥?à¤ªà¤µà¤¿à¤°à¤¾à¤® à¤®à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤à¥?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¡à¤¿à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤à¥?</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ Service Pack à¤¸à¤¾à¤ à¤µà¤¾"
@@ -607,13 +687,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤¤à¤¾"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤µà¤° à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸ à¤?à¤¹à¥??</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µ à¤?à¤¿ à¤¯à¤¾à¤?à¤¸ à¤?à¤³à¤?à¤¤à¤¾?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤µà¤° à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸ à¤?à¤¹à¥??</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²:"
@@ -648,8 +729,8 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2742
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2757
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
@@ -661,7 +742,8 @@ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤µà¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
-msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¤¤à¥?, à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤§à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤µ à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¤à¥?."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¤¤à¥?, à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤§à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤µ à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¤à¥?."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Upgrade"
@@ -675,7 +757,7 @@ msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² (_D)"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
@@ -700,7 +782,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¤¿à¤²."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ (_I)"
 
@@ -718,103 +800,110 @@ msgid ""
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤²à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%s à¤¯à¥?à¤¥à¥? à¤à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤²à¥?à¤ª"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤ªà¤¾à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1044
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤® à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1052
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¾."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1057
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹à¤µà¤° à¤?à¤¿à¤²à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨ à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1060
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à¤?à¤¤à¤° à¤¶à¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¹ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1095 ../src/gpk-application.c:1147
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1097
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤µà¤° à¤?à¤µà¤²à¤?à¤¬à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -822,7 +911,7 @@ msgstr[0] "%i à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ %s à¤¦
 msgstr[1] "%i à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ %s à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1110
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -830,12 +919,12 @@ msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤°
 msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¤¿à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1149
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1157
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -843,7 +932,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤²à¤¾ %s à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤²à¤¾ %s à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1162
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -851,139 +940,148 @@ msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤²à¤¾ à¤¯à¥?
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤²à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤°à¤¾à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ %s à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1443
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1445
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1480
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¹à¥?à¤? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1482 ../src/gpk-application.c:1526
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥? à¤ à¤°à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1524
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤¶à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¶à¥? à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1591
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1592
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¹à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1596
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤?à¤?à¥?à¤¨à¤¹à¥? à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤¨ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1597
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¹à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤²à¥?à¤ªà¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¥?à¤²."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1858 ../src/gpk-enum.c:1030 ../src/gpk-enum.c:1099
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1874 ../src/gpk-application.c:1896
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2132
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2157
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2182
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2208
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤¶à¥?à¤§à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2218
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤£à¤¨à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤¶à¥?à¤§à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2228
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤¶à¥?à¤§à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2271 ../src/gpk-check-update.c:200
-#: ../src/gpk-watch.c:693
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2308 ../src/gpk-check-update.c:224
-#: ../src/gpk-watch.c:713
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU General Public License à¤?à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¥? 2 à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2309 ../src/gpk-check-update.c:225
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2313 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2317 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:722
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -991,49 +1089,51 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2323 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:727
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤¿à¤ª à¤¶à¥?à¤¡à¤®à¤¾à¤?à¥? <sandeep shedmake gmail com>, 2008, 2009."
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2348 ../src/gpk-check-update.c:257
-#: ../src/gpk-watch.c:745
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤³"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2351
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3004
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3027
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾ à¤µ à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾, à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+msgstr ""
+"à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾ à¤µ à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾, à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥?à¤¹à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3030
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾ à¤µ à¤¶à¥?à¤§à¤¾ à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3064 ../src/gpk-application.c:3135
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3066 ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3302
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1041,27 +1141,27 @@ msgstr[0] "%i à¤«à¤¾à¤?à¤² %s à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ª
 msgstr[1] "%i à¤«à¤¾à¤?à¤² %s à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3503
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡ à¤¨à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3528
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤²à¤?à¥?à¤? à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥? à¤¨à¤?à¤¾, à¤¹à¥? à¤¬à¤?à¤¨ à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¤¤à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3550
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤ªà¤¾à¤¨à¤¾à¤µà¤° à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3700
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3707
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¾"
 
@@ -1069,16 +1169,16 @@ msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¾"
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:399 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2723
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤¦à¥?à¤· à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:401 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2725
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¥? à¤¶à¥?à¤§à¤¾ à¤µ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
 
@@ -1097,101 +1197,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:283
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤¾ (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:303 ../src/gpk-watch.c:772
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥?(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:407
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾ (_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:415
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤¾ (_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:550
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 msgstr[1] "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:555
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?:"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:578
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:581
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:584 ../src/gpk-check-update.c:796
-#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1401
-#: ../src/gpk-check-update.c:1405 ../src/gpk-dialog.c:296
-#: ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:488
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:693
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤µà¤° à¤µà¤° à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¸à¥?à¤µà¤¯à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:695
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à¤¹à¥? à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤£à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:703
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¸à¥?à¤¹à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:785
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¥?à¤?à¤ª à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤?à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:889
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1199,7 +1272,7 @@ msgstr[0] "à¤µ %d à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "à¤µ %d à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1207,18 +1280,18 @@ msgstr[0] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:931 ../src/gpk-check-update.c:951
-#: ../src/gpk-check-update.c:1476
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:933
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:953
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ (à¤¬à¥?à¤?à¤°à¥? à¤µà¤°)"
 
@@ -1232,70 +1305,80 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?à¤¤"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:746
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:783 ../src/gpk-dbus-task.c:959
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2427 ../src/gpk-dbus-task.c:2839
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à¤¹à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1361
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¤?à¤³à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?:"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¤?à¤³à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1392
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1398
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1478 ../src/gpk-update-viewer.c:1833
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à¤¯à¤¶à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:340
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "à¤¹à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤¹à¤£à¥?à¤¨à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:343
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s à¤?à¤§à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤¹à¤£à¥?à¤¨à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:346
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¤?à¤µà¥?à¤¦à¤¨à¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¥?à¤¤."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:348
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
-msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¥?à¤¤à¤µ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤¹à¤£à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥? à¤?à¤¾à¤³à¤²à¥? à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤?à¥?."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤¸à¥?à¤¤à¤µ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¥?à¤¹à¤£à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥? à¤?à¤¾à¤³à¤²à¥? à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤?à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:354
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¹à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤ à¥?à¤µà¤¾ (_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:424 ../src/gpk-common.c:474
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:434 ../src/gpk-common.c:484
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1303,7 +1386,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¦"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¦"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:444 ../src/gpk-common.c:497
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1311,7 +1394,7 @@ msgstr[0] "%i à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤?"
 msgstr[1] "%i à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:450 ../src/gpk-common.c:516
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1322,192 +1405,178 @@ msgstr[1] "%i à¤¤à¤¾à¤¸"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:503 ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:504 ../src/gpk-common.c:524
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤?"
 msgstr[1] "à¤®à¤¿à¤¨à¤¿à¤?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:505
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¤¾"
 msgstr[1] "à¤¦à¥?à¤¸à¤°à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-common.c:523
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "à¤¤à¤¾à¤¸"
 msgstr[1] "à¤¤à¤¾à¤¸"
 
-#: ../src/gpk-common.c:550
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s à¤µ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:553
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s à¤µ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:556
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s à¤µ %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:560
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s à¤µ %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"à¤?à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¡à¥? à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤ªà¤°à¤µà¤¨à¤¾à¤?à¥? "
-"à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:272
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "EULA à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:294
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:322
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388 ../src/gpk-watch.c:383
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:402
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤ªà¤¹à¤¾ à¤µ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¬à¤? à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤? à¤¯à¥?à¤¥à¥? à¤?à¤³à¤µà¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¡à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd à¤¸à¥?à¤µà¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¶à¥? à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:428
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:466 ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:474 ../src/gpk-dbus-task.c:1253
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:490 ../src/gpk-dbus-task.c:1006
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:544
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:555 ../src/gpk-dbus-task.c:2082
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2191 ../src/gpk-dbus-task.c:2567
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤µà¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?à¤² à¤¤à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:741
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¤à¤¾à¤³à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:778
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:811
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¤à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:814 ../src/gpk-dbus-task.c:1267
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:847 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1516,7 +1585,7 @@ msgstr[1] "%i à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:854 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1533,61 +1602,61 @@ msgstr[1] "%s à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:864 ../src/gpk-dbus-task.c:1604
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2060 ../src/gpk-dbus-task.c:2173
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2458 ../src/gpk-dbus-task.c:2865
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2948 ../src/gpk-dbus-task.c:3008
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1057
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:956
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:990
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:992 ../src/gpk-enum.c:343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1008 ../src/gpk-dbus-task.c:2095
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤?à¥? à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¤¾à¤¦"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1163 ../src/gpk-watch.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1488
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1491
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1598,91 +1667,84 @@ msgstr[0] "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?
 msgstr[1] "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¬à¤°à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤µà¥?à¤¯à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤¡à¤¿à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¥? à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1502
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1519
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1558
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1595
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1613
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1659
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?!"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?:"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1777
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?!"
 msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1781
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤?à¤³à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?:"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤?à¤³à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1982
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 msgstr[1] "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2044
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?:"
 msgstr[1] "à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2047
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤¯à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¹à¥?à¤¤?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2053
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1690,33 +1752,33 @@ msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°
 msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾à¤²à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2072
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2158
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?:"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 msgstr[1] "à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2166
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1724,7 +1786,7 @@ msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾
 msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2169
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
@@ -1732,103 +1794,129 @@ msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2184 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2204
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2240
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2295
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à¤¹à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨  à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
-msgstr[1] "à¤¹à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨  à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2297
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?:"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2316
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤§ à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾?"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤§ à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2328
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2331
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2335 ../src/gpk-dbus-task.c:2543
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2765
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2393
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2421
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2423
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤¶à¥?à¤§à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2449
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2450 ../src/gpk-dbus-task.c:2858
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾?"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2525
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2528
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤® à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1836,48 +1924,48 @@ msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¤¶à¥?
 msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2539
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2555
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤¡à¤²à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2581 ../src/gpk-dbus-task.c:2810
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2656
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤?à¥?à¤? à¤µà¤¾à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2664
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2744
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "à¤¹à¥? à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤µà¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
 msgstr[1] "à¤¹à¥? à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤µà¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2748
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1885,72 +1973,72 @@ msgstr[0] "%s à¤²à¤¾ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾
 msgstr[1] "%s à¤²à¤¾ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤®à¤²à¤¾ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2828
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 msgstr[1] "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¸à¥? à¤¶à¥?à¤§à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤µà¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2903
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2906
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2909
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2939
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¹à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2964
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2984
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥??"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3004
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥?à¤¤à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹à¤¾à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?:"
 
@@ -1961,7 +2049,7 @@ msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨à¤¸à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?"
 
@@ -1978,240 +2066,281 @@ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤¨"
 msgid "many packages"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:233
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:287
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:291
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:295
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:299
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¡à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:316
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤³ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤¦ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:319
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤¦ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:325
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à¤¥à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:328
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:331
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:337
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:340
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:346
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:349
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:352
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:355
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à¤?à¤µà¤²à¤?à¤¬à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:358
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:361
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤³à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥? à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:364
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:367
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¨à¤¾à¤µ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:370
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤°à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:373
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:376
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¤¬à¤°à¤¨à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:379
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:382
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:385
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:388
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤° à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:391
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤¤à¤à¥?à¤¦"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:394
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¹à¤¤à¥?à¤µ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:397
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¶à¥? à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤?à¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¡à¤?à¤£"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:400
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:403
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤¯à¤¸à¥?à¤ªà¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:406
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¥?à¤ªà¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:409
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:412
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:415
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:418
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:421
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:424
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:427
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:430
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤°à¥?à¤?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:433
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:436
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:439
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:442
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:445
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:448
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤¸à¤¹ à¤?à¤¸à¤¹à¤¤à¥?à¤µ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:451
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤µà¤° à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤¶à¤¿à¤²à¥?à¤²à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:454 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¡à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:457
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à¤?à¤³à¤? à¤ªà¤?à¤µà¤£à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:460
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:466
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¹à¤¤à¥?à¤µ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤³ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥? à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ à¤µ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:487
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2219,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤?à¤ª à¤µà¥?à¤¹à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:491
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2228,11 +2357,11 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¤¾à¤¤à¤¾à¤³à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¬à¤¾à¤¬à¤¦à¤¾à¤° à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤®à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¥à¥?à¤°à¥?à¤¡ à¤¬à¤¨à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2241,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤¯à¤¾ à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¬à¤?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¤° à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤³à¤µà¤¾ à¤µ à¤?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤³à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:502
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2250,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¡à¤?à¤£ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¬à¤?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¤° à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤³à¤µà¤¾ à¤µ à¤?à¤¸à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤³à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2258,21 +2387,22 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸ à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¶à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:513
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤µà¤° à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤µà¤° à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2280,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤³ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2288,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥? à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾ à¤µ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2297,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¦à¤¤ à¤¹à¥?à¤?à¤², à¤¤à¤°à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2305,11 +2435,11 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤° à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2317,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤³à¤?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥? à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤µ à¤?à¤³à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤?à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2325,23 +2455,24 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?.\n"
 "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à¤¦à¥?à¤°à¤¸à¥?à¤¥ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤µ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤°à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:554
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤µ à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:557
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2349,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¯à¤¶à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤µ à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:561
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2357,11 +2488,11 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥?à¤³ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥? à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:565
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤¶à¤?à¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2369,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤¨ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2377,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤° à¤?à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤° à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2385,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¥?à¤° à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2393,15 +2524,16 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤?à¤¾à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤¶à¥? à¤¸à¤¹à¤¤à¥?à¤µ à¤¨à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¥?à¤° à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¶à¥? à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¡à¤?à¤£ (à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤µà¥?à¤¯ à¤¤à¤¾à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¥?) à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?\n"
 "à¤ªà¥?à¤¢à¤¿à¤² à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2409,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2417,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¤¸à¤¾ à¤µà¤?à¤³à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2425,15 +2557,15 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡à¤²à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤ªà¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤?à¥?à¤ªà¤¾à¤¯ à¤?à¤¤à¤° à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¨ à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:606
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2441,11 +2573,11 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
 "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥? à¤¶à¤?à¥?à¤¯ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2453,11 +2585,11 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤µ à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤?à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤µà¥?à¤³à¥? à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤µà¤¾à¤?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2465,21 +2597,23 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¤¤à¥?à¤¨ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¸à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¥?, à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¨à¤¸à¤¾à¤µà¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:624
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤°à¥?à¤?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥? à¤µ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤µà¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2487,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤³ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤µà¤° à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤¨à¤¹à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥? à¤µ à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥? à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2495,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¯à¥?à¤¥à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:641
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2504,11 +2638,12 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¥?à¤¤ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾à¤?à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:645
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨à¤?à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥?à¤¸à¤¹ à¤?à¤¸à¤¹à¤¤à¥?à¤µ à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:648
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2516,19 +2651,20 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤µà¤° à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?.\n"
 "à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤? à¤µà¤°à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤?à¤³à¥? à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤®à¤¿à¤¡à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:655
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¥? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤³à¤? à¤ªà¤?à¤µà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥? à¤ à¤°à¤²à¤¾. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤ªà¤°à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¾ à¤¶à¤¬à¥?à¤¦ à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ "
 "à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:658
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2537,273 +2673,380 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
 "à¤¤à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¦à¥?à¤°à¤¸à¥?à¤¥ à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤° à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¤ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.\n"
+"à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
+"à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
+"à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?.\n"
+"à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¤?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤ªà¤¦à¥?à¤§à¤¤à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?.\n"
+"à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¥?à¤¨ à¤µ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¥?à¤¶ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¥?à¤¨ à¤µ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¥?à¤¶ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:709
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:712
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:715
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:718
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:736
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¥?à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¥?à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:744
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:761
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤°à¤° à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤µà¥?à¤¯ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤¨à¤¸à¤¾à¤µà¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:764
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:767
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¬ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:770
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥?à¤¯à¤¤à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:773
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:776
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤®à¤¨ à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤¨à¤¤à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:779
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤µà¤¾à¤¸à¤°à¥?à¤¹ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:788
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:794
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤§à¤¿à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¤à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:817
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:837
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:841 ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¥?à¤£à¥? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à¤?à¤µà¤²à¤?à¤¬à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:873 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¤®à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¾ à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¤¿à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:917
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨à¤?à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤¬à¤¨à¤µà¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤ªà¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#. TRANSLATORS: waitig for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "à¤?à¤³à¤? à¤ªà¤?à¤µà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:959
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2811,7 +3054,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:963
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2819,7 +3062,7 @@ msgstr[0] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:967
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2827,7 +3070,7 @@ msgstr[0] "%i à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:971
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2835,7 +3078,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:975
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2843,7 +3086,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¬à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤¬à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:979
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2851,7 +3094,7 @@ msgstr[0] "%i à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2859,556 +3102,602 @@ msgstr[0] "%i à¤°à¥?à¤?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 msgstr[1] "%i à¤°à¥?à¤?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1001
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1005
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1009
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à¤¬à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1021
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1025
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1053 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1061 ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1065 ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1095
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1103
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1107
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1111
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129 ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤à¥?à¤®à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à¤?à¤µà¤²à¤?à¤¬à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1141
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤® à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à¤?à¤µà¤²à¤?à¤¬à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¹ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¾à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¶à¥?à¤§à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¶à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹ à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤ à¥?à¤®à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¥?à¤?à¤¿à¤?à¤°à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥?à¤·à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1407
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¥?à¤¶à¥?à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤µà¤¾à¤¯ à¤?à¤ªà¤?à¤°à¤£à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤?à¥?à¤·à¤£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à¤?à¥?à¤³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¾à¤?à¤¾à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à¤?à¤«à¥?à¤¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤®à¥?à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à¤®à¤²à¥?à¤?à¥?à¤®à¥?à¤¡à¤¿à¤¯à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤° à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¨ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à¤«à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¤¾à¤¸à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤§à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¥?à¤¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤?à¤¤à¤°à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¤?à¤à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤µà¤° à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤ªà¤¾à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à¤¨à¤?à¤¾à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤µà¤?à¥?à¤?à¤°à¤£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¤¯à¤¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à¤?à¤²à¤¿à¤?à¤¡à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤®à¥?à¤¹"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3417,15 +3706,54 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤? Firmwareà¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤? Firmwareà¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤?à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3439,16 +3767,16 @@ msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤¹à¤¾à¤°à¥?à¤¡à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¥?à¤¡à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¥? à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¡à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¥?"
 
@@ -3464,7 +3792,8 @@ msgstr[1] "%i à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¾ à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ 
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤?à¤§à¤¾à¤°à¥?à¤¤ %s à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¾ à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 msgstr[1] "à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤?à¤§à¤¾à¤°à¥?à¤¤ %s à¤?à¤¤à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¾ à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 
@@ -3484,18 +3813,20 @@ msgstr[1] "%i à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¸à¥?à¤¦à¥?à¤§à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾, à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¥?à¤?à¤¿à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 msgstr[1] "à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾, à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤¦à¥?à¤?à¤¿à¤² à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
-msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤®à¤¿à¤¡à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ %s à¤²à¥?à¤¬à¤² à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? '%s' à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾ à¤µ à¤ªà¥?à¤¢à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+"à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤®à¤¿à¤¡à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ %s à¤²à¥?à¤¬à¤² à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? '%s' à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾ à¤µ à¤ªà¥?à¤¢à¥? à¤?à¤²à¤¾à¤µà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
@@ -3503,12 +3834,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤ à¥?à¤µà¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¾?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¾ (_R)"
 
@@ -3691,17 +4022,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¥?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:870
-msgid "Details"
-msgstr "à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3728,12 +4048,17 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤²à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¶à¥? à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "à¤²à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
@@ -3778,30 +4103,30 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤¬à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
@@ -3922,25 +4247,25 @@ msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¥?à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¬à¤¾à¤?à¤² à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¤²à¥?à¤¸ à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3948,37 +4273,37 @@ msgid ""
 msgstr "à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤µà¤¾à¤¯à¤°à¤²à¥?à¤¸ à¤¬à¥?à¤°à¥?à¤¡à¤¬à¥?à¤¨à¥?à¤¡ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?, à¤µ %s à¤¡à¤¾à¤?à¤¨à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤®à¤¹à¤¾à¤? à¤ªà¤¡à¥? à¤¶à¤?à¤¤à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:757
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾ (_I)"
 msgstr[1] "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾ (_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:770
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¸à¥?à¤¸à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:783
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "à¤¯à¤¾à¤?à¥?à¤·à¤£à¥? à¤¤à¥?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:819
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3986,7 +4311,15 @@ msgstr[0] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "%d à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:835
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? (%s)"
+msgstr[1] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3994,61 +4327,63 @@ msgstr[0] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? (%s)"
 msgstr[1] "%i à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¾à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1088
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤«à¥?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤°"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1098
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1232
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¬à¤? à¤µ à¤?à¤¤à¤° à¤µà¤¿à¤¨à¤¾-à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤?à¤¡à¤?à¤£à¥?à¤?à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¤¤à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1236
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤?à¤¡à¤?à¤£à¥?à¤?à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤®à¤¹à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²à¤¶à¥? à¤¸à¤?à¤¬à¤?à¤§à¤¿à¤¤ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1244
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1253
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "à¤¹à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ %s à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤µ %s à¤¯à¤¾à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤?à¥?à¤° à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1262
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "à¤¹à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ %s à¤µà¥?à¤³à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° à¤à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¯à¤¾:"
 msgstr[1] "à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤³à¤¾à¤?à¤µà¤° à¤à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¯à¤¾:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1294
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4063,35 +4398,39 @@ msgstr[1] ""
 "à¤¦à¥?à¤¯à¤¾:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤³à¤¾à¤µà¤° à¤à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¯à¤¾:"
 msgstr[1] "à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤³à¤¾à¤?à¤µà¤° à¤à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¯à¤¾:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤?à¤¾à¤²à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
-msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
+msgstr ""
+"à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1324
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
-msgstr "à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤° à¤?à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¥ à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¥?à¤? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?."
+msgstr ""
+"à¤¹à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤° à¤?à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¥ à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤° à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¥?à¤? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¶à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1328
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4100,36 +4439,46 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¹à¥? à¤?à¤¡à¤?à¤£à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤³à¤µà¤¾."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1337
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¡à¥?à¤µà¥?à¤¹à¤²à¤ªà¤° à¤²à¥?à¤? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¤¿à¤²:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1416
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1543
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¤¾à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
+msgstr ""
+"à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¤¾à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1545
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¤¾à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1548
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4138,83 +4487,93 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1550
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤¾"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à¤¬à¤¦à¤² à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¤?à¤¤à¤° à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ "
+"à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤°à¤¾à¤µà¥? à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤²."
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1831 ../src/gpk-update-viewer.c:1894
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "GNOME PackageKit à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤µà¤²à¥?à¤?à¤?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1859
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1868
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1872
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¯à¤¶à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤°à¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2214
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2222
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥? à¤¨à¤?à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2229
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤ à¤¨à¥?à¤µà¤¡à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¤?à¤¡à¥? à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤· à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2322
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤¤ à¤?à¤¹à¥?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2478
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£ à¤¸à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¨ '%s' à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:159
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²: %s"
-msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²: %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
+msgstr[1] "à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤ à¤²à¥?à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¾à¤¯à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:162
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
-msgstr[1] "%i à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:178
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4222,79 +4581,139 @@ msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤?à¥?
 msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤ªà¤¾à¤¸à¥?à¤¨à¤?à¥? %i à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:204
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à¤?à¤£à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯)"
 msgstr[1] "(%i à¤?à¤£à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:383
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:471
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤?à¤¾à¤¢à¥?à¤¨ à¤?à¤¾à¤?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:474
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² '%s' à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:477
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:484
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤?à¤¾à¤²à¥?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:552
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¤?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:659
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:693
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:828
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤² à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤? à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:858
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1254
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾ (_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1265
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤° à¤ªà¤¡à¤¾ (_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾ (_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1284
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹à¤¾à¤¸ à¤²à¤ªà¤µà¤¾ (_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1641
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾ (_R)"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "à¤®à¤¾à¤?à¤¡à¤£à¥? (_A)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤³ à¤®à¤¾à¤?à¤¡à¤£à¥? (_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à¤«à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤¨à¤¾-à¤®à¥?à¤³ à¤®à¤¾à¤?à¤¡à¤£à¥? (_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>à¤?à¥?à¤¤à¥?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¤¤à¤ªà¤¶à¥?à¤²</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾ (_S)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤?à¤°à¤¾ (_U)"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¯à¤¾à¤µà¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à¤¹à¥? à¤¸à¤¾à¤µà¤§à¤¾à¤£à¤¤à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤ªà¤¯à¤¶à¥?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¤?à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾ à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤?à¤°à¥?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤²à¤¨ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¡à¥? à¤¸à¤?à¤?à¤£à¤? à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¤¾ à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¥? "
+#~ "à¤ªà¤°à¤µà¤¨à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+#~ msgstr[1] "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤·à¥?à¤ à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "à¤¹à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨  à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+#~ msgstr[1] "à¤¹à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¤¾à¤²à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤²à¤?à¤?à¤¨  à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¹à¥?"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²: %s"
+#~ msgstr[1] "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²: %s"
 
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
+#~ msgstr[1] "%i à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤²"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f6548c8..cbcc5a4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.27.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-07 13:03+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -63,73 +63,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Meldinger som skal overses"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "Kunne ikke kopiere filene"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Fastvarefiler som det ikke skal sÃ¸kes etter"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "Kunne ikke kopiere filene"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Det finnes oppgraderinger for distribusjonen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "Det finnes oppgraderinger for distribusjonen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes etter oppdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes etter oppdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Oppdaterer pakkeinformasjonen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Oppdaterer pakkeinformasjonen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "SÃ¸k kunne ikke fullfÃ¸res"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
@@ -138,143 +150,143 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Meldinger som skal overses"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
 msgstr "Kunne ikke kopiere filene"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Varsle bruker nÃ¥r en oppdatering er fullfÃ¸rt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "NÃ¥r _oppdateringer er tilgjengelig"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥r en oppgave er fullfÃ¸rt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥r en oppdatering har feilet"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Varsle bruker nÃ¥r oppgraderinger for distribusjonen er tilgjengelige"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Varsle bruker nÃ¥r sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelige"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥r en oppdatering er startet"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥r en oppdatering er startet"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥ oppgaven er utfÃ¸rt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Varsle bruker ved feil"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥ oppgaven er utfÃ¸rt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Varsle brukeren nÃ¥ oppgaven er utfÃ¸rt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Vis kun nyeste tilgjengelige pakke"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr "Vis kun nyeste tilgjengelige pakke"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Vis kun nyeste tilgjengelige pakke"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
 msgstr "Vis kun nyeste tilgjengelige pakke"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Vis kun nyeste tilgjengelige pakke"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "For Ã¥ installere %s vil fÃ¸lgende pakke ogsÃ¥ mÃ¥tte lastes ned."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Visning av programvarekilde"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -293,60 +305,60 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes etter oppdateringer"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Bruk WiFi-forbindelser"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -521,8 +533,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "Installer pakke"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Flere detaljer</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Detaljer for feil"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -571,30 +584,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Programvareoppdateringer"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Innstillinger for oppdatering</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>Bruker mobilt bredbÃ¥nd</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "S_e etter oppdateringer:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Se etter stÃ¸rre _oppdateringer:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "Se etter oppdateringer nÃ¥r mobilt bredbÃ¥nd er i bruk"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>Bruker mobilt bredbÃ¥nd</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Brukervalg for programvareoppdatering"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Innstillinger for oppdatering</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Installer _automatisk:"
@@ -616,46 +631,50 @@ msgstr "Viser flere programvarekilder som kan vÃ¦re av interesse"
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Handling</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Handling"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Detaljer</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Fremdrift</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "Lag"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Lag en kopi av denne datamaskinens pakkeliste"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Lag et arkiv av en spesifikk pakke"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Lag et arkiv av alle utestÃ¥ende oppdateringer"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Pakkeliste som mÃ¥l:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Katalog for utdata:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Fremdrift</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Lagre ny oppdateringspakke"
@@ -670,13 +689,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Stoler du pÃ¥ kilden for pakkene?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Er brukeren kjent og stoler du pÃ¥ denne nÃ¸kkelen?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Stoler du pÃ¥ kilden for pakkene?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakke:"
@@ -711,8 +731,8 @@ msgstr "Programvareoppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2818
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Vis programvareoppdateringer"
 
@@ -824,7 +844,7 @@ msgstr "Meny"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1143
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "StÃ¸rrelse"
 
@@ -950,7 +970,8 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "Endringer ikke tatt i bruk"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-msgid "Close Anyway"
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Lukk likevel"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
@@ -965,7 +986,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installert"
 
@@ -1014,67 +1035,66 @@ msgstr "SÃ¸k pÃ¥ filnavn"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:204
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ vise URL"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:237
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:242
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:261
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Nettsted for PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "PakkehÃ¥ndtering for GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1082,22 +1102,22 @@ msgstr ""
 "gang."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Alle pakker"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Vis alle pakker"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1105,27 +1125,27 @@ msgstr[0] "%i fil installert av %s"
 msgstr[1] "%i filer installert av %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "TÃ¸m utvalget"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "GÃ¥ til hjemmesiden for valgt pakke"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Finn pakker"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Avbryt sÃ¸k"
 
@@ -1135,14 +1155,14 @@ msgstr "Avbryt sÃ¸k"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2799
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Vis ekstra feilsÃ¸kingsinformasjon"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2801
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Vis versjon og avslutt"
 
@@ -1167,41 +1187,36 @@ msgstr "_Brukervalg"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:400
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "Vi_s oppdateringer"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Sikkerhetsoppdatering tilgjengelig"
 msgstr[1] "Sikkerhetsoppdateringer tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:547
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "FÃ¸lgende viktige oppdatering er tilgjengelig for din datamaskin:"
 msgstr[1] "FÃ¸lgende viktige oppdateringer er tilgjengelig for din datamaskin:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:570
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Installer kun sikkerhetsoppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:576
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "Vis alle programvareoppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:688
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1210,31 +1225,31 @@ msgstr ""
 "batteristrÃ¸m"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:690
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Oppdateringer som ikke ble installert"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Installer oppdateringene likevel"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:780
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Oppdateringer holder pÃ¥ Ã¥ installeres"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:782
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Oppdateringer blir installert automatisk pÃ¥ din datamaskin"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:788
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Avbryt oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:884
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1242,7 +1257,7 @@ msgstr[0] "og %d annen sikkerhetsoppdatering"
 msgstr[1] "og %d andre sikkerhetsoppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:899
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1250,23 +1265,23 @@ msgstr[0] "%d oppdatering tilgjengelig"
 msgstr[1] "%d oppdateringer tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:928 ../src/gpk-check-update.c:948
-#: ../src/gpk-check-update.c:1528
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Panelprogram for oppdatering med PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:930
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Oppdatering tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:950
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Oppdatering tilgjengelig (pÃ¥ batteri)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Oppgradering for distribusjonen tilgjengelig"
 
@@ -1275,9 +1290,9 @@ msgstr "Oppgradering for distribusjonen tilgjengelig"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1211 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2459 ../src/gpk-dbus-task.c:2891
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Mer informasjon"
 
@@ -1285,31 +1300,30 @@ msgstr "Mer informasjon"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1214 ../src/gpk-check-update.c:1453
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Ikke vis dette igjen"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Hoppet over en pakke:"
 msgstr[1] "Hoppet over noen pakker:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1440
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Systemoppdatering fullfÃ¸rt"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1446
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Start datamaskinen pÃ¥ nytt nÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1530 ../src/gpk-update-viewer.c:1879
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Oppdatert uten problemer"
 
@@ -1443,7 +1457,7 @@ msgstr "Ingen programmer var valgt for installasjon"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Detaljer for feil"
 
@@ -1480,7 +1494,7 @@ msgstr "Filen er ikke gyldig."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installerer pakker"
 
@@ -1501,9 +1515,9 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Finner andre pakker vi er avhengig av"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2081
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2190 ../src/gpk-dbus-task.c:2599
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2845
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ starte klient pÃ¥ nytt"
 
@@ -1574,11 +1588,11 @@ msgstr[1] "For Ã¥ installere %s vil fÃ¸lgende pakker ogsÃ¥ mÃ¥tte lastes ned."
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2059 ../src/gpk-dbus-task.c:2172
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2490 ../src/gpk-dbus-task.c:2917
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3000 ../src/gpk-dbus-task.c:3060
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -1603,19 +1617,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ installere pakker"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Pakken er allerede installert"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2094
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Feil svar fra sÃ¸k"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
@@ -1665,29 +1679,22 @@ msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Vil du installere denne filen?"
 msgstr[1] "Vil du installere disse filene?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1612
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Filen ble ikke installert"
-msgstr[1] "Filene ble ikke installert"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Filen ble ikke funnet!"
 msgstr[1] "Filene ble ikke funnet!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "FÃ¸lgende fil ble ikke funnet:"
 msgstr[1] "FÃ¸lgende filer ble ikke funnet:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 #, fuzzy
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
@@ -1695,7 +1702,7 @@ msgstr[0] "Filen ble ikke funnet!"
 msgstr[1] "Filene ble ikke funnet!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 #, fuzzy
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
@@ -1703,14 +1710,14 @@ msgstr[0] "FÃ¸lgende fil ble ikke funnet:"
 msgstr[1] "FÃ¸lgende filer ble ikke funnet:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Installer lokal fil"
 msgstr[1] "Installer lokale filer"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
@@ -1718,7 +1725,7 @@ msgstr[0] "En annen pakke kreves"
 msgstr[1] "En annen pakke kreves"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2046
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
@@ -1726,7 +1733,7 @@ msgstr[0] "Vil du sÃ¸ke etter en passende pakke nÃ¥?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ke etter passende pakker nÃ¥?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1734,19 +1741,19 @@ msgstr[0] "%s Ã¸nsker Ã¥ installere en pakke"
 msgstr[1] "%s Ã¸nsker Ã¥ installere pakker"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2055
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Et program Ã¸nsker Ã¥ installere en pakke"
 msgstr[1] "Et program Ã¸nsker Ã¥ installere pakker"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2071
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "SÃ¸ker etter pakker"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
@@ -1754,7 +1761,7 @@ msgstr[0] "FÃ¸lgende fil kreves:"
 msgstr[1] "FÃ¸lgende fil kreves:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
@@ -1762,7 +1769,7 @@ msgstr[0] "Vil du sÃ¸ke etter denne filen nÃ¥?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ke etter denne filen nÃ¥?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2165
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1770,7 +1777,7 @@ msgstr[0] "%s Ã¸nsker Ã¥ installere en fil"
 msgstr[1] "%s Ã¸nsker Ã¥ installere filer"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Et program Ã¸nsker Ã¥ installere en fil"
@@ -1778,37 +1785,37 @@ msgstr[1] "Et program Ã¸nsker Ã¥ installere filer"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "SÃ¸ker etter fil"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2203
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ sÃ¸ke etter fil"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2239
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "SÃ¸ker etter tillegg: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2308
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "FÃ¸lgende tillegg kreves:"
 msgstr[1] "FÃ¸lgende tillegg kreves:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2326
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Vil du sÃ¸ke etter denne nÃ¥?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ke etter disse nÃ¥?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2339
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
@@ -1816,7 +1823,7 @@ msgstr[0] "%s krever et ekstra tillegg"
 msgstr[1] "%s krever flere tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
@@ -1824,7 +1831,7 @@ msgstr[0] "%s krever et ekstra tillegg"
 msgstr[1] "%s krever flere tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2347
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
@@ -1832,7 +1839,7 @@ msgstr[0] "%s krever et ekstra tillegg"
 msgstr[1] "%s krever flere tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
@@ -1840,7 +1847,7 @@ msgstr[0] "Et program krever et ekstra tillegg"
 msgstr[1] "Et program krever flere tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
@@ -1848,7 +1855,7 @@ msgstr[0] "Et program krever et ekstra tillegg"
 msgstr[1] "Et program krever flere tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2361
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 #, fuzzy
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
@@ -1856,51 +1863,51 @@ msgstr[0] "Et program krever et ekstra tillegg"
 msgstr[1] "Et program krever flere tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2367 ../src/gpk-dbus-task.c:2575
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¸k"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2425
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "SÃ¸ker etter tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2453
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ sÃ¸ke etter tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2455
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Tillegget ble ikke funnet i noen av de konfigurerte programvarekildene"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2481
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Installer fÃ¸lgende tillegg"
 msgstr[1] "Installer fÃ¸lgende tillegg"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482 ../src/gpk-dbus-task.c:2910
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Vil du installere denne pakken nÃ¥?"
 msgstr[1] "Vil du installere disse pakkene nÃ¥?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2557
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Et ekstra program kreves for Ã¥ Ã¥pne filer av denne typen:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Vil du sÃ¸ke etter et program for Ã¥ Ã¥pne denne filtypen nÃ¥?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1908,35 +1915,35 @@ msgstr[0] "%s krever en ny MIME-type"
 msgstr[1] "%s krever nye MIME-typer"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2571
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Et program krever en ny MIME-type"
 msgstr[1] "Et program krever nye MIME-typer"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2587
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "SÃ¸ker etter filhÃ¥ndterere"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2614 ../src/gpk-dbus-task.c:2862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ sÃ¸ke etter "
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2689
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Fant ikke sprÃ¥kkode"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -1944,14 +1951,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Flere skrifter kreves for Ã¥ vise dette dokumentet pÃ¥ korrekt mÃ¥te."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2799
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Vil du sÃ¸ke etter en passende pakke nÃ¥?"
 msgstr[1] "Vil du sÃ¸ke etter passende pakker nÃ¥?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2809
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1959,72 +1966,72 @@ msgstr[0] "%s Ã¸nsker Ã¥ installere en skrift"
 msgstr[1] "%s Ã¸nsker Ã¥ installere skrifter"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Et program Ã¸nsker Ã¥ installere en skrift"
 msgstr[1] "Et program Ã¸nsker Ã¥ installere skrifter"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2827
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "SÃ¸ker etter skrift"
 msgstr[1] "SÃ¸ker etter skrifter"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2880
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Klarte ikke Ã¥ finne skrift"
 msgstr[1] "Klarte ikke Ã¥ finne skrifter"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2888
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Ingen nye skrifter funnet for dette dokumentet"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2955
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Finner pakkenavn: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Finner filnavn: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2961
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Finner en pakke som gir: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2991
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Vil du installere denne katalogen?"
 msgstr[1] "Vil du installere disse katalogene?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3016
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Installer kataloger"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3036
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Ingen pakker trenger Ã¥ installeres"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3054
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Installer pakker i katalog?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "FÃ¸lgende pakker vil ogsÃ¥ mÃ¥tte lastes ned:"
@@ -2036,7 +2043,7 @@ msgstr "Programmer"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -2053,246 +2060,271 @@ msgstr "Administrasjon"
 msgid "many packages"
 msgstr "mange pakker"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Ingen filer"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "plate"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "media"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Nettverkstilkobling er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ingen buffer for pakker tilgjengelig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ikke mer minne"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ lage en trÃ¥d"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ikke stÃ¸ttet av denne motoren"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "En intern systemfeil har oppstÃ¥tt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Pakken er ikke installert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Pakken ble ikke funnet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Nedlasting av pakken feilet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Gruppen ble ikke funnet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Gruppelisten var ugyldig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "LÃ¸sing av avhengigheter feilet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Ugyldig sÃ¸kefilter"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Feil med transaksjon"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Kunne ikke fjerne en beskyttet systempakke"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Handlingen ble avbrutt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Handlingen ble tvunget til Ã¥ avbrytes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Lesing av konfigurasjonsfilen feilet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Handlingen kan ikke avbrytes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Kildekodepakken kan ikke installeres"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Lisensavtale feilet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Lokal filkonflikt mellom pakker"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Pakkene er ikke kompatible"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problem ved tilkobling til programvarekilde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ initiere"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ ferdigstille"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Fikk ikke tak i lÃ¥s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ingen pakker Ã¥ oppdatere"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Kan ikke skrive informasjon om lager"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Lokal installasjon feilet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Ugyldig signatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Mangler signatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Konfigurasjon for lager ugyldig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ugyldig pakkefil"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Pakkeinstallering blokkert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Pakken er korrupt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Alle pakkene er allerede installert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Spesifisert fil ble ikke funnet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Ikke flere tilgjengelige speil"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Data om oppgradering av distribusjonen er ikke tilgjengelig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Pakken er inkompatibel med dette systemet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Ikke mer plass pÃ¥ disken"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Bytte av media kreves"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Autorisasjon feilet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "Oppdatering ikke funnet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 #, fuzzy
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Installer lokal fil uten tillitsforhold"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Kan ikke hente filliste"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "Finner pakker vi krever"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "Kan ikke deaktivere kilde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Nedlasting av pakken feilet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Pakkene er ikke kompatible"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Pakkeinstallering"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Pakker som skal installeres"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Pakken Â«%sÂ» har blitt fjernet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
@@ -2301,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "Det finnes ingen nettverkstilkobling tilgjengelig.\n"
 "Vennligst sjekk innstillingene for tilkoblingen og prÃ¸v igjen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2309,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "Pakkelisten mÃ¥ bygges opp pÃ¥ nytt.\n"
 "Dette burde vÃ¦rt gjort automatisk av motoren."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2319,11 +2351,11 @@ msgstr ""
 "minne tilgjengelig.\n"
 "Vennligst start datamaskinen pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2333,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 "Vennligst rapporter en feil i feilhÃ¥ndteringssystemet for din distribusjon "
 "da dette ikke skulle skje."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2343,28 +2375,28 @@ msgstr ""
 "Vennligst rapporter dette i feilhÃ¥ndteringssystemet for din distribusjon med "
 "en beskrivelse av feilen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2372,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "Nedlasting av pakken feilet.\n"
 "Vennligst sjekk nettverksforbindelsen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2380,540 +2412,570 @@ msgstr ""
 "Gruppetype ble ikke funnet.\n"
 "Vennligst sjekk gruppelisten og prÃ¸v igjen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Det er ikke tillatt Ã¥ fjerne en beskyttet systempakke."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 #, fuzzy
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Oppgaven ble avbrutt og ingen pakker ble endret."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr "Oppgaven ble avbrutt og ingen pakker ble endret."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 #, fuzzy
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Oppgaven kan ikke avbrytes pÃ¥ det nÃ¥vÃ¦rende tidspunkt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Ingen av de valgte pakkene kunne oppdateres."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Pakkens sikkerhetssignatur kunne ikke verifiseres."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Alle pakkene som er valgt for installasjon er allerede installert pÃ¥ "
 "systemet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 #, fuzzy
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Et ekstra tillegg kreves for Ã¥ spille av dette innholdet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
 "server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 #, fuzzy
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "Pakkene ble ikke funnet i noen programvarekilder"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 #, fuzzy
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "Pakkene ble ikke funnet i noen programvarekilder"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 #, fuzzy
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "Filen ble ikke funnet i noen pakker"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "Spesifisert fil ble ikke funnet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Omstart er ikke nÃ¸dvendig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 #, fuzzy
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Du mÃ¥ starte programmet pÃ¥ nytt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 #, fuzzy
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "Omstart er nÃ¸dvendig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 #, fuzzy
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "Ingen omstart kreves."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Omstart kreves."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Du mÃ¥ starte programmet pÃ¥ nytt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 #, fuzzy
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 #, fuzzy
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "Omstart er nÃ¸dvendig"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Produksjon"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Utvikling"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Test"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Tilkobling ble nektet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Ugyldig parameter"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Ugyldig prioritet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Advarsel fra motor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Advarsel fra tjeneste"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Pakken er ikke installert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Det finnes en nyere pakke"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ finne pakke"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Konfigurasjonsfiler ble endret"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Pakken er allerede installert"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ukjent tilstand"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Starter"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Venter i kÃ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "KjÃ¸rer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "KjÃ¸rer spÃ¸rring"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Henter informasjon"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Fjerner pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Laster ned pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Oppdaterer programvarelisten"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Installer oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Rydder i pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Utdaterer pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "LÃ¸ser avhengigheter"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Sjekker signaturer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ruller tilbake"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Tester endringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "SluttfÃ¸rer endringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "SpÃ¸r etter data"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "FullfÃ¸rt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Avbryter"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Laster ned informasjon om lager"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Laster ned liste med pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Laster ned fillister"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Laster ned liste med endringer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Laster ned grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Laster ned informasjon om oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Pakker filer pÃ¥ nytt"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Laster buffer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "SÃ¸ker gjennom installerte programmer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Lager pakkelister"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Venter pÃ¥ lÃ¥sfil for pakkehÃ¥ndterer"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Venter pÃ¥ autentisering"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Oppdaterer liste med kjÃ¸rende programmer"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2921,7 +2983,7 @@ msgstr[0] "%i triviell oppdatering"
 msgstr[1] " %i trivielle oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2929,7 +2991,7 @@ msgstr[0] "%i oppdatering"
 msgstr[1] "%i oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2937,7 +2999,7 @@ msgstr[0] "%i viktig oppdatering"
 msgstr[1] "%i viktige oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2945,7 +3007,7 @@ msgstr[0] "%i sikkerhetsoppdatering"
 msgstr[1] "%i sikkerhetsoppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2953,7 +3015,7 @@ msgstr[0] "%i oppdatering med feilretting"
 msgstr[1] "%i oppdateringer med feilrettinger"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2961,7 +3023,7 @@ msgstr[0] "%i oppdatering med forbedringer"
 msgstr[1] "%i oppdateringer med forbedringer"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2969,571 +3031,655 @@ msgstr[0] "%i blokkert oppdatering"
 msgstr[1] "%i blokkerte oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Triviell oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Normal oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Viktig oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Sikkerhetsoppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Oppdatering med feilretting"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Oppdatering med forbedringer"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Blokkert oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Oppdaterer"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerer"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Fjerner"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Rydder opp"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Utdaterer"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Lastet ned"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Oppdatert"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Fjernet"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Ryddet opp"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "UtgÃ¥tt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ukjent type rolle"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Finner avhengigheter"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Henter detaljer om oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Henter detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Henter pakker som kreves"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Henter oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "SÃ¸ker i detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "SÃ¸ker i grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "SÃ¸ker etter pakkenavn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installerer fil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Oppdaterer pakkeinformasjonen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Oppdaterer pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Oppdaterer systemet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Avbryter"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Henter liste med lager"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Aktiverer lager"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "LÃ¸ser opp"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Henter filliste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Henter informasjon om tilbudte funksjoner"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installerer signatur"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Henter pakkeliste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Godtar EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Henter oppgraderingsinformasjon for distribusjonen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Henter kategorier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Henter gamle transaksjoner"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Filer som skal installeres"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ installere fil"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Henter liste med oppdateringer"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Hentet avhengigheter"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Hentet detaljer om oppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Hentet detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Hentet pakker som kreves"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Hentet oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "SÃ¸kte etter detaljer om pakke"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "SÃ¸kte etter fil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "SÃ¸kte i grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "SÃ¸kte etter pakkenavn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Fjernede pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerte pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Installerte lokale filer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Oppdatert mellomlager for pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Oppdaterte pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Oppdatert system"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Rullet tilbake"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Hentet liste med lager"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Aktiverte lager"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Sett data om lager"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "LÃ¸st"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Hentet filliste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Hentet informasjon om tilbudte funksjoner"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Installerte signatur"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Hentet pakkeliste"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Godtok EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Nedlastede pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Det finnes oppgraderinger for distribusjonen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Hentet kategorier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Hentet gamle transaksjoner"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Filer som skal installeres"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ installere fil"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Klarte ikke Ã¥ oppdatere"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "TilbehÃ¸r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "OpplÃ¦ring"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Spill"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internett"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Annet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME skrivebord"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE skrivebord"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE skrivebord"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Andre skrivebord"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publisering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Tjenere"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifter"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "AdministrasjonsverktÃ¸y"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Gammelt"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalisering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "StrÃ¸mstyring"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikasjon"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Kart"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Programvarekilder"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Vitenskap"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasjon"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronikk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Pakkesamlinger"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverandÃ¸r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Nyeste pakker"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ukjent gruppe"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installer fastvare"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "%i annen pakke mÃ¥ ogsÃ¥ installeres"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Start datamaskinen pÃ¥ nytt nÃ¥"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen fÃ¸r endringene trer i kraft"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3614,12 +3760,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "KjÃ¸r nytt program?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "KjÃ¸_r"
 
@@ -3815,17 +3961,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Handling"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -4059,27 +4194,27 @@ msgstr "Panelprogram for oppdatering"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Panelprogram for oppdatering"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:225
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 #, fuzzy
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Oppdaterer pakke"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:232
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 #, fuzzy
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Oppgaven kan ikke avbrytes"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:322
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Oppdater likevel"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:326
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4087,39 +4222,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ingen oppdateringer valgt"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:412
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Ingen oppdateringer valgt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:766
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Installer oppdatering"
 msgstr[1] "_Installer oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Ingen tilgjengelige oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:788
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Programvareoppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:792
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 #, fuzzy
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Det finnes ingen tilgjengelige oppdateringer for din datamaskin"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:828
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4127,7 +4262,7 @@ msgstr[0] "%i oppdatering tilgjengelig"
 msgstr[1] "%i oppdateringer tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:844
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4135,7 +4270,7 @@ msgstr[0] "%i oppdatering valgt"
 msgstr[1] "%i oppdateringer valgt"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:852
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4143,55 +4278,55 @@ msgstr[0] "%i oppdatering valgt (%s)"
 msgstr[1] "%i oppdateringer valgt (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:914
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Henter liste med oppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1104
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Programvare"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1114
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1258
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1262
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1266
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Denne oppdateringen er blokkert."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1279
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1288
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4199,7 +4334,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4210,7 +4345,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1329
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4219,7 +4354,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1339
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
@@ -4227,7 +4362,7 @@ msgid ""
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen fÃ¸r endringene trer i kraft"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
@@ -4235,57 +4370,57 @@ msgid ""
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen fÃ¸r endringene trer i kraft"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1350
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1354
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1363
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr ""
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1386
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1442
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Noen oppdateringer ble ikke installert"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1571 ../src/gpk-update-viewer.c:1577
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Start datamaskinen pÃ¥ nytt"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
@@ -4293,76 +4428,76 @@ msgid ""
 msgstr "Du mÃ¥ logge ut og inn igjen fÃ¸r endringene trer i kraft"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1583 ../src/gpk-update-viewer.c:1589
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1877 ../src/gpk-update-viewer.c:1942
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Panelprogram for oppdatering med PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1907
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Alle valgte oppdateringer er installert..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1916
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Alle valgte oppdateringer er installert"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1920
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Alle valgte oppdateringer ble installert uten problemer."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1944
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ oppdatere"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2282
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Velg alle"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2290
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Velg bort alle"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Velg sikkerhetsoppdateringer"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2303
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorer denne oppdateringen"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2391
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Ser etter oppdateringer..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2554
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Ny oppgradering for distribusjonen med navn Â«%sÂ» er tilgjengelig"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
@@ -4370,14 +4505,14 @@ msgstr[0] "Ingen av de valgte pakkene kunne oppdateres."
 msgstr[1] "Ingen av de valgte pakkene kunne oppdateres."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4385,83 +4520,99 @@ msgstr[0] "%i melding fra pakkehÃ¥ndtereren"
 msgstr[1] "%i meldinger fra pakkehÃ¥ndtereren"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i oppgave til)"
 msgstr[1] "(%i flere oppgaver)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "PakkehÃ¥ndtering for GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Pakken Â«%sÂ» har blitt fjernet"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Pakken Â«%sÂ» har blitt installert"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Systemet er oppdatert"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Oppgave fullfÃ¸rt"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "PakkehÃ¥ndtering"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 #, fuzzy
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Vis pakkehÃ¥ndteringsoppgaver"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "PakkehÃ¥ndtering"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1307
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "Vi_s meldinger"
 
 #. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:1320
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Logg ut"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1333
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "Sta_rt datamaskinen pÃ¥ nytt"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1345
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "S_kjul dette ikonet"
 
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Flere detaljer</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Handling</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detaljer</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "Vi_s oppdateringer"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Filen ble ikke installert"
+#~ msgstr[1] "Filene ble ikke installert"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 196163b..81f8a9b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PackageKit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 00:13+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -50,7 +50,9 @@ msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
 msgstr "Pakket %s kan niet worden geÃ¯nstalleerd"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
-msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount"
+msgid ""
+"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
+"installing from a FUSE mount"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
@@ -58,227 +60,318 @@ msgid "Automatically update these types of updates"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:10
-msgid "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security\", or \"none\""
+msgid ""
+"Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
+"\", or \"none\""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Vensters die moeten worden geopacificeerd."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "De gevraagde handeling kon niet worden voltooid"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "Configuratie van de GTK+2-invoermodule voor Japans"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly\", \"never\""
-msgstr ""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", \"never\""
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "De gevraagde handeling kon niet worden voltooid"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Lijst met de standaard te gebruiken GtkPrintbackend backends"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 #, fuzzy
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Vensters die moeten worden geopacificeerd."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
-msgid "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Gebruiker attenderen als de transactie voltooid is"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "Gebruiker attenderen als de transactie voltooid is"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Gebruiker attenderen als de accu volledig opgeladen is."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "Gebruiker attenderen als de transactie voltooid is"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
-msgid "Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power"
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started while running "
+"on battery power"
 msgstr "Gebruiker attenderen als de transactie voltooid is"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Gebruiker attenderen als de transactie voltooid is"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "De gebruiker waarschuwen wanneer er herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Inventarisatie van reeds geÃ¯nstalleerde pakkettenâ?¦"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Software"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 #, fuzzy
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "'Invoermethoden'-menu tonen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
-msgid "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
+"distribution, but takes longer to populate"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 #, fuzzy
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Basisnaam voor standaardthema van gtk+."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
+"\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 #, fuzzy
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Netwerkverbindingen instellen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 #, fuzzy
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Gebruik een HTTP proxy voor HTTPS verbindingen."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
+"options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
+"turned on"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
@@ -287,292 +380,220 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96
-#: ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Software toevoegen/verwijderen"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "About this software"
 msgstr "Info over deze toepassing"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Depends on"
-msgstr "Op CD-R"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Lijst met beschikbare bronnen herladen"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "Xfce 4 Standaard Programma's"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "_Zoeken naar:"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Get file list"
-msgstr "Opvragen van bestandenlijst mislukt"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Help with this software"
 msgstr "  --help\t\t- deze gebruiksaanwijzing.tonen\n"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9
-#: ../src/gpk-client.c:1145
-#: ../src/gpk-client.c:1609
-#: ../src/gpk-client.c:1731
-#: ../src/gpk-client.c:1931
-#: ../src/gpk-client.c:2283
-#: ../src/gpk-client.c:2745
-#: ../src/gpk-client.c:2833
-#: ../src/gpk-client.c:2905
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "Installeren"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Only _available"
 msgstr "Alleen wanneer beschikbaar"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Only _development"
 msgstr "Ontwikkelingsomgevingen"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "Enkel toepassen op bestanden"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Installeren van SANE-pakketten..."
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Vrije mindmapsoftware"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 #, fuzzy
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "\t-W non-decimal-data\t\t--non-decimal-data\n"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
-msgid "Only show one package, not subpackages"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Installeren van SANE-pakketten..."
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
 #, fuzzy
-msgid "Project homepage"
-msgstr "Homepage van het Seahorse-project"
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20
-#: ../src/gpk-client.c:3049
-#, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Bestanden- en mappenlijst verversen"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22
-#: ../src/gpk-client.c:1456
-msgid "Remove"
-msgstr "Verwijderen"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Vereist door"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_Selectie"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "Start programma"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Software"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
-msgid "Software sources"
-msgstr "Softwarebronnen"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 #, fuzzy
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "Homepage van het Seahorse-project"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_Annuleren"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr "In_houd"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 #, fuzzy
 msgid "_Free"
 msgstr "_Vrij"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Graphical"
 msgstr "Grafische schil voor diff"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34
-#: ../src/gpk-check-update.c:256
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Bestanden verbergen"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "GeÃ¯nstalleerd"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "_No filter"
 msgstr "Geen filter geselecteerd"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Only free software"
 msgstr "De Free Software Foundation"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "Grafische schil voor diff"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-#, fuzzy
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "Linux Formaat (ext2)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "Alleen tekst"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Only text"
 msgstr "Alleen tekst"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-#, fuzzy
-msgid "_Selection"
-msgstr "_Selectie"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 #, fuzzy
 msgid "_Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "gtk-quit"
-msgstr "/Bestand/_Afsluiten"
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr "Backend-status"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Auteur-veld"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Naam van backend-scherm"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "Pakket i_nstalleren..."
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Meer details</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Foutgegevens"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "Domein-aanmeldingscontrole vereist"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "Licentie-overeenkomst"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Collectie-installatie"
@@ -590,9 +611,7 @@ msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Pakketinstallatieprogramma"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1
-#: ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Softwarelogboeken bekijken"
@@ -602,7 +621,7 @@ msgstr "Softwarelogboeken bekijken"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Weergave van logs over de pakketbeheerhistorie"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filteren"
@@ -617,50 +636,35 @@ msgstr "Wijzig de voorkeuren voor het bijwerken van software"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Bijgewerkte software"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Melding weergeven</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Lokale instellingen bijwerken</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_Controleren op updates"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Controleren op onbeveiligde accounts"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8
-#: ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Software-bijwerkvoorkeuren"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "Nagaanâ?¦ Herzieningen zijn beschikbaar\n"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Verberg voltooide _taken na"
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Lokale instellingen bijwerken</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Installatie map:"
@@ -670,113 +674,120 @@ msgstr "Installatie map:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Softwarebronnen in- of uitschakelen"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Softwarebronnen"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-#, fuzzy
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "Hugin panorama creator"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Actie</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Details</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "Voortgang"
+msgid "Action"
+msgstr "Actie"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Maak en wijzig een archief"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Koppelingsbestemming tonen"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Installatie map:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "Deelvoortgang:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Interactieve firewall: nieuwe dienst"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "%s: bestandenlijst is al gelezen"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+#, fuzzy
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "Hugin panorama creator"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Kent u deze gebruiker en vertrouwt u deze sleutel?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Pakket"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL van de mirror?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Schijf-herkenningscode"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Gebruiker ID â??%sâ??: %d ondertekening verwijderd\n"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
@@ -786,379 +797,380 @@ msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Netwerkobservatie-applet"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Bijgewerkte software"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1879
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1894
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 #, fuzzy
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Bijgewerkte software bekijken"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8
-#: ../src/gpk-log.c:544
-#, fuzzy
-msgid "Update System"
-msgstr "Systeem bijwerken"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Werk de op uw systeem geÃ¯nstalleerde software bij."
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "Er is een bijgewerkt pakket beschikbaar"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "Uw systeem bijwerken"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Systeembel is hoorbaar"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "<b>Laatst bijgewerkt</b>: %s<br>\n"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Last update:"
-msgstr "Laatste update:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Nagaanâ?¦ Herzieningen zijn beschikbaar\n"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-#, fuzzy
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "Terug naar zoekresultaten"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "Volgende controle op herzieningen om %s"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+msgid "_Details"
+msgstr "_Details"
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
-msgstr "Voo_rbeeldweergave"
+msgid "Package"
+msgstr "Pakket"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:533
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%s: Bestand is gekrompen met %s byte"
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Verwijderen"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:713
-#: ../src/gpk-application.c:790
-#, fuzzy
-msgid "No packages"
-msgstr "Geen pakketten gespecificeerd"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "EÃ©n pakket verwijderen?"
+msgstr[1] "Onbruikbaar pakket"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:715
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:726
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "  --requires      - requires ('vereisten')-tags\n"
-msgstr[1] "Alle pakketten"
-
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:731
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:792
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 #, fuzzy
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installeren"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:803
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "Bij sjabloonaanmaakopties is een invoerbestand vereist\n"
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Installeer client-pakket"
+msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:808
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:841
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ongeldig"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:973
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:869
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/gpk-application.c:973
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Verzameling"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:981
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%s bezoeken"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:986
+#: ../src/gpk-application.c:929
 #, fuzzy
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
-#: ../src/gpk-application.c:986
+#: ../src/gpk-application.c:929
 #, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepage"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:1000
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1006
+#: ../src/gpk-application.c:949
 #, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1015
+#: ../src/gpk-application.c:958
 #, fuzzy
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1033
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1036
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "GeÃ¯nstalleerde capaciteit"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1039
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Tekstgrootte"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1048
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1199
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "No results were found."
 msgstr "Niets gevonden."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1207
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "De volgende pakketten dienen geÃ¯nstalleerd te worden:\n"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1212
-msgid "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text."
+#: ../src/gpk-application.c:1152
+msgid ""
+"Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
+"text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1215
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+#, fuzzy
+msgid "No packages"
+msgstr "Geen pakketten gespecificeerd"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+#, fuzzy
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "Bij sjabloonaanmaakopties is een invoerbestand vereist\n"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "  --requires      - requires ('vereisten')-tags\n"
+msgstr[1] "Alle pakketten"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1319
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 #, fuzzy
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Lokaal naar tekst zoeken"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1321
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 #, fuzzy
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Plugin id. bevat ongeldige tekens (%s)."
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1356
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 #, fuzzy
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Zoekopdracht kon niet worden verwerkt."
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1358
-#: ../src/gpk-application.c:1402
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "%d installatie-transactie mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1400
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 #, fuzzy
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Kan de groep niet wijzigen."
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1473
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 #, fuzzy
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "maak geen wijzigingen"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1474
+#: ../src/gpk-application.c:1777
 #, fuzzy
-msgid "Close Anyway"
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Toch doorgaan?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1478
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1479
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1746
-#: ../src/gpk-enum.c:1000
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "GeÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1762
-#: ../src/gpk-application.c:1784
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:741
-#: ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2038
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 #, fuzzy
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Zoeken op naam"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2067
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Zoeken op omschrijving"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2096
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Bestandszoekprogramma"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2139
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "Search by name"
 msgstr "Sorteren op _naam"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2149
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 #, fuzzy
 msgid "Search by description"
 msgstr "Zoeken op omschrijving"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2159
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Bestandenlijst op naam sorteren"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2220
-#: ../src/gpk-check-update.c:160
-#: ../src/gpk-watch.c:691
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Toon gebieds-URL-tip"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2259
-#: ../src/gpk-check-update.c:185
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 #, fuzzy
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Uitgebracht onder de GNU General Public License Versie 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2260
-#: ../src/gpk-check-update.c:186
-#: ../src/gpk-watch.c:713
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
 #, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "GNOME energiebeheer is vrije software; u mag het herdistribueren en/of\n"
 "aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License, zoals\n"
 "gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de\n"
 "licentie, of (naar uw believen) een latere versie."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2264
-#: ../src/gpk-check-update.c:190
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
 #, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1170,15 +1182,13 @@ msgstr ""
 "van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.  Zie\n"
 "voor meer bijzonderheden de Algemene Openbare Licentie van GNU.\n"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2268
-#: ../src/gpk-check-update.c:194
-#: ../src/gpk-watch.c:721
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "U zou een kopie van de GNU General Public License moeten hebben gekregen\n"
 "samen met dit programma. Indien dit niet het geval is, kunt u\n"
@@ -1186,9 +1196,8 @@ msgstr ""
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2274
-#: ../src/gpk-check-update.c:199
-#: ../src/gpk-watch.c:726
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Reinout van Schouwen \n"
@@ -1196,148 +1205,130 @@ msgstr ""
 "Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/";
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2299
-#: ../src/gpk-check-update.c:218
-#: ../src/gpk-watch.c:744
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 #, fuzzy
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Een website-downloadprogramma"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2302
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Archiefbeheer voor GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2729
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2752
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2755
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2787
-#: ../src/gpk-application.c:2858
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Alle pakketten"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2789
-#: ../src/gpk-application.c:2860
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Alle pakketten, alfabetisch"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%s: Bestand is gekrompen met %s byte"
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3160
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 #, fuzzy
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Huidige selectie vervangen"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3181
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3203
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3353
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 #, fuzzy
 msgid "Find packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3360
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 #, fuzzy
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Zoakactie wissen"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77
-#: ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49
-#: ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373
-#: ../src/gpk-repo.c:441
-#: ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1860
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Extra debuginformatie tonen"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80
-#: ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375
-#: ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1862
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 #, fuzzy
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Versie van geÃ¯nstalleerd programma tonen"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "Pakketinstallatieprogramma"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:244
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Voorkeuren"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:264
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "In_fo"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:358
-#, fuzzy
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "Herzieningen installeren"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:366
-#, fuzzy
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "Wilt u nu het systeem stoppen?"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:484
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
@@ -1345,7 +1336,7 @@ msgstr[0] "Nieuwe producten beschikbaar!"
 msgstr[1] "Beschikbare software doorbladeren"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:489
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 #, fuzzy
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
@@ -1353,63 +1344,53 @@ msgstr[0] "Wanneer herzieningen beschikbaar zijn"
 msgstr[1] "Wanneer herzieningen beschikbaar zijn"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:511
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "accepteer alleen vernieuwingen van aanwezige sleutels"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-check-update.c:514
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1820
-#, fuzzy
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Alle updates zijn gebeurd."
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:517
-#: ../src/gpk-check-update.c:1035
-#: ../src/gpk-client.c:327
-#: ../src/gpk-client.c:331
-#: ../src/gpk-client.c:2992
-#: ../src/gpk-dialog.c:289
-#: ../src/gpk-firmware.c:219
-#: ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:473
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "_Deze waarschuwing niet meer tonen."
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Bijgewerkte software"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
-msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:628
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:633
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "_Deze waarschuwing niet meer tonen."
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:636
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Toch verdergaan?"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "Herzieningen worden geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Mandriva Vernieuwen"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:760
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1417,46 +1398,61 @@ msgstr[0] "Beveiligingsniveau en controles"
 msgstr[1] "Beveiligingsherziening"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:776
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
 msgstr[0] "Er is %S beschikbaar, maar %S is vereist."
 msgstr[1] "Er zijn %d herzieningen beschikbaar"
 
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "PackageKit-bijwerkpictogram"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Nieuwe producten beschikbaar!"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1022
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Nieuwe producten beschikbaar!"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1032
-#: ../src/gpk-client.c:1792
-#: ../src/gpk-client.c:1985
-#: ../src/gpk-client.c:2433
-#: ../src/gpk-client.c:2719
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 #, fuzzy
 msgid "More information"
 msgstr "breedsprakige uitvoer"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222
-#: ../src/gpk-watch.c:368
-#, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "Foutgegevens"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van pakket %s."
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "_Deze waarschuwing niet meer tonen."
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
@@ -1464,84 +1460,359 @@ msgstr[0] "Er is een fout opgetreden bij het installeren van pakket %s."
 msgstr[1] "Mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "#%d - Download is al voltooid: %s"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Computer herstarten"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "Alle gevraagde pakketten zijn succesvol geÃ¯nstalleerd."
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "De integriteit van het bestand is succesvol gecontroleerd:"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527
-#: ../src/gpk-watch.c:545
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
-msgstr "Details tonen"
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "Deze sessie wordt uitgevoerd door een gebruiker met extra rechten"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "Deze sessie wordt uitgevoerd door een gebruiker met extra rechten"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "Toch doorgaan?"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Nu"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%d seconde"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minuut"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i uur"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+#, fuzzy
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuut"
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+#, fuzzy
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "seconde"
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "uur"
+msgstr[1] "uren"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s en %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s en %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "EN"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "EN"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "  --requires      - requires ('vereisten')-tags\n"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "Wachtwoord vereist"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Een niet-lokaal bestand openen"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
+msgstr "Foutgegevens"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van pakket %s."
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:665
-msgid "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker."
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
+msgid ""
+"Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
+"distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:679
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:683
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Het toegankelijkheidsregister kon niet worden gestart."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:687
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "\"%s\" is geen geldige bestandsnaam"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:691
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Het bestand %s is geen geldig wav-bestand"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Bezig met installeren van pakketten"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:766
-#: ../src/gpk-client.c:1482
-#: ../src/gpk-client.c:1633
-#: ../src/gpk-client.c:2948
-#: ../src/gpk-client.c:3038
-#: ../src/gpk-client.c:3094
-#: ../src/gpk-client.c:3151
-#: ../src/gpk-client.c:3205
-#: ../src/gpk-client.c:3265
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Alle pakketten"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Herstarten mislukt: %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Pakket %s kan niet worden geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "kan klasse '%s' niet vinden"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Er kon geen geldig sleutelbestand gevonden worden in de zoekmappen"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "%s is al in het OAF-configuratiebestand\n"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:782
-#: ../src/gpk-client.c:2016
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Openen van bestand â??%sâ?? mislukt: %s"
 msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
+msgstr[1] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "Installeren"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "Alle gevraagde pakketten zijn succesvol geÃ¯nstalleerd."
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Kan het pakket %s niet installeren!"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+#, fuzzy
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+#, fuzzy
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+#, fuzzy
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "_Zoekmap maken van zoekopdrachtâ?¦"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "Details tonen"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:1029
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
@@ -1549,15 +1820,19 @@ msgstr[0] "Wenst u deze dienst vrij te geven?"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1032
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
-msgid "This package file has to be copied from a private directory so it can be installed:"
-msgid_plural "Several package files have to be copied from a private directory so they can be installed:"
+msgid ""
+"This package file has to be copied from a private directory so it can be "
+"installed:"
+msgid_plural ""
+"Several package files have to be copied from a private directory so they can "
+"be installed:"
 msgstr[0] "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 msgstr[1] "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1565,7 +1840,7 @@ msgstr[0] "KopiÃ«er naar bestand... "
 msgstr[1] "Op bestand"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1060
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1573,7 +1848,7 @@ msgstr[0] "Bestand wordt gekopieerd"
 msgstr[1] "Op bestand"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1099
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
@@ -1581,23 +1856,15 @@ msgstr[0] "Bestand %s kon niet worden opgeslagen."
 msgstr[1] "De gevraagde handeling kon niet worden voltooid"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1136
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Wenst u deze dienst vrij te geven?"
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1154
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Het volgende bestand is niet toegevoegd:"
-msgstr[1] "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1200
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
@@ -1605,145 +1872,55 @@ msgstr[0] "Configuratiebestand `%s' is niet gevonden: %s"
 msgstr[1] "Groep %s kon niet worden verwijderd: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1204
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Configuratiebestand `%s' is niet gevonden: %s"
 msgstr[1] "OMF-bestand was niet juist gevormd.\n"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Configuratiebestand `%s' is niet gevonden: %s"
+msgstr[1] "Groep %s kon niet worden verwijderd: %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Configuratiebestand `%s' is niet gevonden: %s"
+msgstr[1] "OMF-bestand was niet juist gevormd.\n"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1309
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Lokale bestandskeuze:"
 msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1325
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Een niet-lokaal bestand openen"
-msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1343
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "De integriteit van het bestand is succesvol gecontroleerd:"
-msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1395
-#, fuzzy
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Zoeken naar pakketten om op te waarderenâ?¦"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1406
-#: ../src/gpk-client.c:1566
-#: ../src/gpk-client.c:1753
-#: ../src/gpk-client.c:1949
-#: ../src/gpk-client.c:2396
-#: ../src/gpk-client.c:2676
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1419
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1437
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "Het volgende pakket dient verwijderd te worden om anderen te kunnen opwaarderen:"
-msgstr[1] "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1445
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1474
-#, fuzzy
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1495
-#, fuzzy
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1555
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Alle pakketten"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1579
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Pakket %s kan niet worden geÃ¯nstalleerd"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1592
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
-msgstr[1] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1599
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1625
-#: ../src/gpk-enum.c:819
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Bezig met installeren van pakketten"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1645
-#: ../src/gpk-client.c:1844
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1715
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+msgstr[1] "Een encryptie-sleutel is verplicht."
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1718
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
+msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1724
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1751,7 +1928,7 @@ msgstr[0] "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
 msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1727
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1759,62 +1936,29 @@ msgstr[0] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Bezig met zoeken naar scanners..."
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1766
-#: ../src/gpk-client.c:1846
-#, fuzzy
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "_Zoekmap maken van zoekopdrachtâ?¦"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1780
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "Kon %s niet vinden"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1789
-#, fuzzy
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1828
-#: ../src/gpk-enum.c:348
-#, fuzzy
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1913
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+msgstr[1] "Een encryptie-sleutel is verplicht."
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1916
-#: ../src/gpk-client.c:2135
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "Wilt u erin naar audioschijven zoeken?"
-msgstr[1] ""
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
+msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1822,7 +1966,7 @@ msgstr[0] "%s wil u een bestand toesturen"
 msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1927
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1831,100 +1975,113 @@ msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1942
-#: ../src/gpk-enum.c:1127
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Bestandszoekprogramma"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1962
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Geen geldig bestand gevonden voor thema %s\n"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1980
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1982
-#, fuzzy
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Er kon geen geldig sleutelbestand gevonden worden in de zoekmappen"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:2013
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "%s is al in het OAF-configuratiebestand\n"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2061
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Bezig met zoeken naar scanners..."
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2114
-#, fuzzy
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Een %s plugin is vereist voor het afspelen van deze gegevens, echter deze is niet geÃ¯nstalleerd."
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2116
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
-msgstr[0] "<b>%(plugin)s</b> is vereist voor de plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
+msgstr[0] ""
+"<b>%(plugin)s</b> is vereist voor de plugins <b>%(plugin_list)s</b>."
 msgstr[1] "Wanneer herzieningen beschikbaar zijn"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2147
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "Wilt u erin naar audioschijven zoeken?"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "<b>%(plugin)s</b> vereist de plugin <b>%(require)s</b>."
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2150
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "<b>%(plugin)s</b> vereist de plugin <b>%(require)s</b>."
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "<b>%(plugin)s</b> vereist de plugin <b>%(require)s</b>."
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "De toepassing %s heeft de volgende plugin nodig:"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "De toepassing %s heeft de volgende plugin nodig:"
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "De toepassing %s heeft de volgende plugin nodig:"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2154
-#: ../src/gpk-client.c:2372
-#: ../src/gpk-client.c:2647
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Bezig met zoeken naar scanners..."
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2240
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Zoeken naar te herstellen bestanden"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2242
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
 
-#: ../src/gpk-client.c:2274
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
@@ -1932,8 +2089,7 @@ msgstr[0] "De toepassing %s heeft de volgende plugin nodig:"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2275
-#: ../src/gpk-client.c:2738
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1941,17 +2097,17 @@ msgstr[0] "Pakket %s dient geÃ¯nstalleerd te worden. Wilt u het installeren?"
 msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2365
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1959,73 +2115,45 @@ msgstr[0] "MIME-type â??%sâ?? niet bekend"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2368
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Selecteer firmware-bestand voor de %s"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2410
-#: ../src/gpk-client.c:2690
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Zoeken naar te herstellen bestanden"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2428
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "kan klasse '%s' niet vinden"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2430
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2448
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2455
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2457
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2538
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 #, fuzzy
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "De label is niet leeg"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2546
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 #, fuzzy
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "%s: terminologiecode '%s' is niet gedefinieerd"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2626
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2630
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -2033,7 +2161,7 @@ msgstr[0] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2640
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -2041,7 +2169,7 @@ msgstr[0] "Plaatselijke lettertypewijziging"
 msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2643
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -2049,7 +2177,7 @@ msgstr[0] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -2057,7 +2185,7 @@ msgstr[0] "Lettertype voor tekst"
 msgstr[1] "Naar bestanden zoeken"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -2065,30 +2193,30 @@ msgstr[0] "kan klasse '%s' niet vinden"
 msgstr[1] "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2716
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2783
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Pakket <i>%(name)s</i> openen"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2786
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Loopback-bestandsnaam: "
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2789
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Of de landingsplaats moet worden getoond"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2824
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
@@ -2096,1160 +2224,1007 @@ msgstr[0] "Wenst u deze dienst vrij te geven?"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2846
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Catalogus-beheer"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2866
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 #, fuzzy
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "De volgende pakketten dienen geÃ¯nstalleerd te worden:\n"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2883
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2901
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Clauer in Firefox installeren"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "Systeem bijwerken"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2966
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2981
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "Herzieningen worden geÃ¯nstalleerd"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2983
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-client.c:2989
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "Mandriva Vernieuwen"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3056
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Bijwerken van bestand '%s' is recent geprobeerd en mislukt.\n"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3107
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Ophalen hostnaam mislukt: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3117
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "Bezig met bestandslijst op te halen..."
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3170
-#, fuzzy
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3178
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
-#, fuzzy
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Herzieningsinformatie over pakket %s"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3220
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "Opvragen van bestandenlijst mislukt"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3228
-#, fuzzy
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Bezig met bestandslijst op te halen..."
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3286
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3317
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "Wachtwoord vereist"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3337
-#: ../src/gpk-client.c:3351
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3339
-#: ../src/gpk-client.c:3385
-#, fuzzy
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Kan USB-poort niet resetten (%m)."
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3353
-#: ../src/gpk-client.c:3397
-#, fuzzy
-msgid "The method failed"
-msgstr "Herstellen misluktâ?¦"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3383
-#: ../src/gpk-client.c:3395
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Aan_vinken om de licentieovereenkomst te accepteren"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3426
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3428
-#, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "De bestemmingsmap kan niet '/var/install/' zijn."
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131
-#: ../src/gpk-client-run.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "Pictogram"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138
-#: ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-#, fuzzy
-msgid "Package"
-msgstr "Pakket"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-#, fuzzy
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installeren"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:443
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Resterende tijd "
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-#, fuzzy
-msgid "_Run"
-msgstr "_Uitvoeren"
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-#, fuzzy
-msgid "Run new application?"
-msgstr "Kan de toepassing niet uitvoeren"
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-#, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-#, fuzzy
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "Installatie map:"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Problemen met installeren van pakket %s"
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
 
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-#, fuzzy
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "Deze sessie wordt uitgevoerd door een gebruiker met extra rechten"
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
+msgid "Applications"
+msgstr "Toepassingen"
 
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "Deze sessie wordt uitgevoerd door een gebruiker met extra rechten"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Systeem"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons."
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
+msgstr "Beheer"
 
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Continue _Anyway"
-msgstr "Toch doorgaan?"
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session has started."
-msgstr ""
+msgid "many packages"
+msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Geen bestanden"
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:369
-#: ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Nu"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:379
-#: ../src/gpk-common.c:429
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%d seconde"
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:389
-#: ../src/gpk-common.c:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minuut"
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:395
-#: ../src/gpk-common.c:461
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i uur"
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:448
-#: ../src/gpk-common.c:467
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#: ../src/gpk-common.c:469
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuut"
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:450
-#, fuzzy
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "seconde"
-msgstr[1] ""
-
-#: ../src/gpk-common.c:468
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "uur"
-msgstr[1] "uren"
-
-#: ../src/gpk-common.c:495
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s en %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:498
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s en %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:501
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "EN"
-
-#: ../src/gpk-common.c:505
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "EN"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Herstarten mislukt: %s\n"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid "You are not allowed to restart the computer because multiple users are logged in"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-#, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Geen bestanden"
+msgid "media"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:321
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 #, fuzzy
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Er is geen verbinding beschikbaar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:324
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 #, fuzzy
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Er is momenteel geen index beschikbaar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 #, fuzzy
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Onvoldoende geheugen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Aanmaken van bestand â??%sâ?? is mislukt: %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Bewerking niet door backend ondersteund"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 #, fuzzy
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Onbekende fout %d opgetreden. Info: %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "â??%sâ?? is geen geldige ondertekening vervaldatum\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 #, fuzzy
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Devhelp is niet geinstalleerd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 #, fuzzy
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Makefile '%s' is niet gevonden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 #, fuzzy
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Mislukt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 #, fuzzy
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Makefile '%s' is niet gevonden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 #, fuzzy
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "De gegenereerde cache was ongeldig.\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 #, fuzzy
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "CUID#%d - Name resolution for %s mislukt:%s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 #, fuzzy
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "De gegenereerde cache was ongeldig.\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 #, fuzzy
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "OMF-bestand was niet juist gevormd.\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 #, fuzzy
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 #, fuzzy
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Het toegankelijkheidsregister is niet gevonden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 #, fuzzy
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Kan het bijwerken van het systeem niet annuleren"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 #, fuzzy
-msgid "The task was canceled"
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "Synchroniseren is afgebroken"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 #, fuzzy
-msgid "The task was forcibly canceled"
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "<b>%s</b> heeft de volgende toegewezen taak geannuleerd:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 #, fuzzy
-msgid "Reading the config file failed"
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Openen van bestand â??%sâ?? mislukt: %s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 #, fuzzy
-msgid "The task cannot be canceled"
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Sleutelwoord %s kan niet worden overstegen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr ""
 "Enkele gevraagde pakketten kunnen niet worden geÃ¯nstalleerd:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 #, fuzzy
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Uitwisseling van sleutels mislukt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "types zijn niet helemaal compatibel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 #, fuzzy
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Er was een probleem bij het verbinden met de CUPS-server."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Het initialiseren van PAM is mislukt\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Wijzigen mislukt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 #, fuzzy
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "%s: kan geen vergrendeling verkrijgen\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 #, fuzzy
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Kan %s niet openen lezen/schrijven: %s\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Slechte ondertekening van â??%sâ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Losgekoppelde OpenPGP-signatuur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 #, fuzzy
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Ongeldig sleutel-ID (%s)"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "RPM-pakket"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 #, fuzzy
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Installeer client-pakket"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 #, fuzzy
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Torrent is beschadigd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 #, fuzzy
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Inventarisatie van reeds geÃ¯nstalleerde pakkettenâ?¦"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "het logbestand kon niet gevonden worden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 #, fuzzy
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Er zijn geen afdrukwachtrijen beschikbaar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Bezig met nagaan... Herzieningen zijn beschikbaar\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Er is geen vrije ruimte over op de harde schijf"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:473
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Groep %s kon niet worden verwijderd: %s\n"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Een niet-lokaal bestand openen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Verversen van buffer mislukt"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Zoeken naar pakketten om op te waarderenâ?¦"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Softwarebronnen in- of uitschakelen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Mislukt"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "types zijn niet helemaal compatibel"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "  -l             - geeft alle bestanden in pakket weer\n"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "PDA om naar te installeren"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Pakket â??%sâ?? is verwijderd"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:481
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
-"The service that is responsible for handling user requests is out of memory.\n"
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:485
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:488
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
-"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened."
+"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
+"happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
-"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description."
+"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
+"description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:500
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 #, fuzzy
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
-msgid "The package that is being modified was not found on your system or in any software source."
+#: ../src/gpk-enum.c:552
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 #, fuzzy
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:509
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:513
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:517
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
-"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error."
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 #, fuzzy
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "OMF-bestand was niet juist gevormd.\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 #, fuzzy
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Kan het bijwerken van het systeem niet annuleren"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:544
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 #, fuzzy
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Transactieweergave"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:578
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:582
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 #, fuzzy
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "De X-server in de GDM-configuratie werd niet gevonden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "De opgegeven bibliotheek %1 is niet gevonden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:614
-msgid "Installation of this package prevented by your packaging system's configuration."
+#: ../src/gpk-enum.c:663
+msgid ""
+"Installation of this package prevented by your packaging system's "
+"configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 #, fuzzy
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:631
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
-"Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.\n"
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:635
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:638
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr ""
+"Een %s plugin is vereist voor het afspelen van deze gegevens, echter deze is "
+"niet geÃ¯nstalleerd."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
-msgid "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:663
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Er kon geen geldig sleutelbestand gevonden worden in de zoekmappen"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "het logbestand kon niet gevonden worden."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 #, fuzzy
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "U dient de toepassing te herstarten"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "U dient zich af te melden en weer aan te melden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:666
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 #, fuzzy
-msgid "A system restart is required after this update"
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "U dient zich af te melden en weer aan te melden"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Een systeem-herstart is vereist"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 #, fuzzy
-msgid "No restart is required"
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "Een systeem-herstart is vereist"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Een encryptie-sleutel is verplicht."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "U dient zich af te melden en weer aan te melden"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "U dient de toepassing te herstarten"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "U dient zich af te melden en weer aan te melden"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Een systeem-herstart is vereist"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:710
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Stable"
 msgstr "&Stabiele symbolische links"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:714
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "GeÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:718
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 #, fuzzy
 msgid "Testing"
 msgstr "\t\"%s\" (AAN HET TESTEN)\n"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:735
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:738
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 #, fuzzy
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Verbinding naar %s:%d geweigerd."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:741
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 #, fuzzy
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Een parameter was ongeldig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:744
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 #, fuzzy
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Een parameter was ongeldig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:747
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "VEILIGHEIDSWAARSCHUWING!"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "VEILIGHEIDSWAARSCHUWING!"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:753
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 #, fuzzy
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Geen MRML-gegevens beschikbaar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "De pakketten zijn reeds geÃ¯nstalleerd"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:759
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Het profiel \"%s\" bestaat al!"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:762
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Kan het pakket %s niet installeren!"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:765
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 #, fuzzy
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "enkele bestanden werden verborgen:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:768
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:787
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 #, fuzzy
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Onbekende aanmeldingsstatus"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for transaction to start"
-msgstr "Wacht op starten van overdracht"
+msgid "Starting"
+msgstr "Instellen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Wachten op af te werken taken"
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "Wachten"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:799
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-msgid "Running task"
+msgid "Running"
 msgstr "Takenplanner"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 #, fuzzy
 msgid "Querying"
 msgstr "Bevragen van de server"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:807
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Getting information"
 msgstr "Kan geen informatie verkrijgen voor â??%sâ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:811
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Verwijderen van pakketten..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:815
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Verversen van softwarelijst"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:827
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
+msgid "Installing updates"
+msgstr "_Herzieningen installeren"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Opschonen opnieuw-verpakken-map [%s]...\n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 #, fuzzy
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Pluginafhankelijkheden"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 #, fuzzy
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "%d slechte ondertekeningen\n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:847
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Achter_grond:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:851
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Veranderingen opslaan"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Opslaan van veranderingen..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 #, fuzzy
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Programma voor het weergeven van gegevens"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 #, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Voltooid"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "annuleren %d"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Aanvragen van protocolinformatie..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 #, fuzzy
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "/_Pakkettenlijst herladen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Downloaden firmware bestand..."
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:883
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 #, fuzzy
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "_Wijzigingen toepassen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Doorzoek groepen"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 #, fuzzy
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Informatie bijwerken"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr ""
@@ -3257,31 +3232,52 @@ msgstr ""
 "- Systeembestanden:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 #, fuzzy
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Cache-hiÃ«rarchie"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 #, fuzzy
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "GeÃ¯nstalleerde toepassingen doorbladeren en uitvoeren"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Access Control lijsten"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Mislukt"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Wachten op af te werken taken"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3289,7 +3285,7 @@ msgstr[0] "Mandriva Vernieuwen"
 msgstr[1] "Normale herziening"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3297,7 +3293,7 @@ msgstr[0] "Verversen"
 msgstr[1] "Normale herziening"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3305,7 +3301,7 @@ msgstr[0] "Mandriva Vernieuwen"
 msgstr[1] "Belangrijke herziening"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3313,7 +3309,7 @@ msgstr[0] "Mandriva Vernieuwen"
 msgstr[1] "Beveiligingsherziening"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3321,7 +3317,7 @@ msgstr[0] "Mandriva bijwerken (Oud)"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3329,7 +3325,7 @@ msgstr[0] "Mandriva Vernieuwen"
 msgstr[1] "Bijwerken annuleren"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3337,987 +3333,1195 @@ msgstr[0] "Mandriva Vernieuwen"
 msgstr[1] "Bijwerken annuleren"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:971
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Mandriva Vernieuwen"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:975
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "Mandriva Vernieuwen"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:979
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Belangrijke herziening"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Beveiligingsherziening"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:987
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Mandriva bijwerken (Oud)"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:991
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Mandriva Vernieuwen"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Mandriva Vernieuwen"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1005
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloaden"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Bezig met bijwerken"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Bezig met installeren"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
-#: ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Bezig met verwijderen"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Opschonen opnieuw-verpakken-map [%s]...\n"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1043
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Gedownload"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:890
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "Vernieuwd"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "%s: verwijderd"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 #, fuzzy
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Geluid harder"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Taak voltooid"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1099
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Onbekend verbindingstype"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1103
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Afhankelijkheden verkrijgen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1107
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Detail in midden"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1111
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "Logboek-details"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1115
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 #, fuzzy
 msgid "Getting requires"
 msgstr "  --requires      - requires ('vereisten')-tags\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1119
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 #, fuzzy
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Herzieningen installeren"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1123
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 #, fuzzy
 msgid "Searching details"
 msgstr "Logboek-details"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1131
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 #, fuzzy
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Doorzoek groepen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 #, fuzzy
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "<b>%(name)s</b> doorzoeken op <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installeren van PPD-bestand..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 #, fuzzy
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Geheugencache (in MB):"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 #, fuzzy
 msgid "Updating system"
 msgstr "Reservekopie-systeem"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 #, fuzzy
 msgid "Canceling"
 msgstr "Annuleren..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Bezig met bestandslijst op te halen..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 #, fuzzy
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Opslagplaats offline"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 #, fuzzy
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Gegevens van apparatuur worden verzameld..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "â??%sâ?? opzoekenâ?¦"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 #, fuzzy
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Bezig met bestandslijst op te halen..."
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "geeft de visuele status"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Ondertekening verifiÃ«ren"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Access Control lijsten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 #, fuzzy
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Accepteert taken"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Herzieningsinformatie over pakket %s"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "(Geen categorieÃ«n)"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "%d installatie-transacties mislukt"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Het MIME-type van het bestand."
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Beveiligingsherziening"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 #, fuzzy
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Pluginafhankelijkheden"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 #, fuzzy
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Detail in midden"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 #, fuzzy
 msgid "Got details"
 msgstr "Logboek-details"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 #, fuzzy
 msgid "Got requires"
 msgstr "  --requires      - requires ('vereisten')-tags\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1259
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 #, fuzzy
 msgid "Got updates"
 msgstr "Herzieningen installeren"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1263
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 #, fuzzy
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Details voor nieuwe sleutel:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1267
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Selecteer firmware-bestand voor de %s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1271
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Doorzoek groepen"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1275
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 #, fuzzy
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "<b>%(name)s</b> doorzoeken op <i>%(text)s</i>"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Alleen lokale bestanden"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 #, fuzzy
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Geheugencache (in MB):"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 #, fuzzy
 msgid "Updated system"
 msgstr "Reservekopie-systeem"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 #, fuzzy
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Achter_grond:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 #, fuzzy
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Verwachtte lijst van %s, kreeg lijst van %s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 #, fuzzy
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Opslagplaats offline"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 #, fuzzy
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Spec's root node != 'data-set-spec': '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "Herleiden:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Got file list"
 msgstr "Geen lijstbestand: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 #, fuzzy
 msgid "Got what provides"
 msgstr "geeft de visuele status"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Ondertekening verifiÃ«ren"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Access Control lijsten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 #, fuzzy
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Voorlopig geaccepteerd"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Gebruik de normaal distributie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "(Geen categorieÃ«n)"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "%d installatie-transacties mislukt"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Ophalen hostnaam mislukt: %s\n"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Toegankelijkheid"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Educatie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Spelletjes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafisch"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Kantoor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Overig"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Systeem"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 #, fuzzy
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME-bureaurekenmachine"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 #, fuzzy
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Mandriva KDE-werkomgeving installeren"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 #, fuzzy
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Instellingen Xfce 4 Bureaublad"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 #, fuzzy
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Andere grafische bureaubladen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 #, fuzzy
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publiceren"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 #, fuzzy
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 #, fuzzy
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Zelfstandige hulpprogramma's"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Legacy"
 msgstr "Historisch"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 #, fuzzy
 msgid "Localization"
 msgstr "Vertaling"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisatie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 #, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 #, fuzzy
 msgid "Power management"
 msgstr "Energiebeheer"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "Communicatie:"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Maps"
 msgstr "Stapelwijze"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Softwarebronnen"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 #, fuzzy
 msgid "Science"
 msgstr "Wetenschap"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 #, fuzzy
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "Installeren van pakket %s..."
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 #, fuzzy
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabrikant"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 #, fuzzy
 msgid "Unknown group"
 msgstr "%s: onbekende groep %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
-msgid "Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly."
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Domein-aanmeldingscontrole vereist"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware installeren voor de"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Domein-aanmeldingscontrole vereist"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Computer herstarten"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 #, fuzzy
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Informatie over aangesloten apparaten"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "Pakket i_nstalleren..."
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Software bijwerken-applet"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "Pictogram"
 
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] ""
+"Het volgende pakket dient verwijderd te worden om anderen te kunnen "
+"opwaarderen:"
+msgstr[1] "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
+msgstr[1] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
+msgstr[1] "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "Toch doorgaan?"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Run new application?"
+msgstr "Kan de toepassing niet uitvoeren"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+#, fuzzy
+msgid "_Run"
+msgstr "_Uitvoeren"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "Weet u zeker dat u dit account wilt verwijderen?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "Installatie map:"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Problemen met installeren van pakket %s"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Geen bestanden om te installeren"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Collectie-installatie"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 "U dient waarschijnlijk een nieuwer mke2fs.conf-bestand te installeren.\n"
 "\n"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Zoekopdracht kon niet worden verwerkt."
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Geen bestanden om te installeren"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 #, fuzzy
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "KBFX-thema-installatie"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Lokale bestandskeuze:"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "U dient hylafax-server te installeren"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Het MIME-type van het bestand."
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Het MIME-type van het bestand."
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Het MIME-type van het bestand."
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "PDA om naar te installeren"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Pakket <i>%(name)s</i> openen"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "U dient hylafax-server te installeren"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Lokale bestandskeuze:"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Een enkel knipselarchief"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 #, fuzzy
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "U dient hylafax-server te installeren"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "Actie"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:351
-#: ../src/gpk-watch.c:880
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-#, fuzzy
-msgid "_Rollback"
-msgstr "Terugzetten"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 #, fuzzy
 msgid "Command line client"
 msgstr "KIO-commandoregelclient"
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Update System"
+msgstr "Systeem bijwerken"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "SUN-pictogram"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "NF is op een negatieve waarde gezet"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 #, fuzzy
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Log Weergave"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "Resterende tijd "
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Elk uur"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Alle bijgewerkte pakketten"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Alleen beveiligingsherzieningen"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Niets"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "Software-ontwikkeling/Broncode"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:339
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Wijzigen naar map â??%sâ?? is mislukt (%s)"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:457
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Softwarelogboeken bekijken"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:466
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Softwarelogboeken bekijken"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:549
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Het pakket â??%sâ?? is gevonden."
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Kan het pakket %s niet installeren!"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249
-#: ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "aanmaken van %s mislukt: %s\n"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Kan het pakket %s niet installeren!"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Kon %s niet vinden"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Verversen van pakket-selectie"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Kon lijst met gedelegeerden niet bijwerken."
@@ -4325,64 +4529,85 @@ msgstr "Kon lijst met gedelegeerden niet bijwerken."
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "Produceer een  =ERROR(\"...\")"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Geen bestanden"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Kopieer de naam van de geslecteerde sleutel"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Verversen"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Verversen van pakket-selectie"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Bestanden- en mappenlijst verversen"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Verversen van pakket-selectie"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Herzieningen installeren"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Kan geen symbolische koppeling maken van %s naar %s"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Kan pakketnaam niet vinden."
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 #, fuzzy
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Kies de standaard lokale map"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "  -l             - geeft alle bestanden in pakket weer\n"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Cfengine gebaseerde bestanden"
@@ -4393,8 +4618,7 @@ msgid "Exit after a small delay"
 msgstr "Afsluiten met een kleine vertraging (voor debugging)"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-update-icon.c:149
-#: ../src/gpk-update-icon.c:151
+#: ../src/gpk-update-icon.c:149 ../src/gpk-update-icon.c:151
 #, fuzzy
 msgid "Update Applet"
 msgstr "Java-applet"
@@ -4405,227 +4629,343 @@ msgstr "Java-applet"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Java-applet"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Kan geen symbolische koppeling maken van %s naar %s"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "Sleutelwoord %s kan niet worden overstegen"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+#, fuzzy
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr "Gebruik een HTTP proxy voor HTTPS verbindingen."
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "SUN-pictogram"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 #, fuzzy
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Geen bestand geselecteerd"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 #, fuzzy
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Geen statistieken geselecteerd."
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr ""
-"Beschrijving van de velden:\n"
-"\n"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_Herzieningen installeren"
+msgstr[1] "_Herzieningen installeren"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:501
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Er zijn geen afdrukwachtrijen beschikbaar."
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:875
-msgid "State"
-msgstr "Status"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "Bijgewerkte software"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 #, fuzzy
-msgid "Issued"
-msgstr "<b>Uitgegeven door</b>"
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "Wanneer herzieningen beschikbaar zijn"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "Er is %S beschikbaar, maar %S is vereist."
+msgstr[1] "Er zijn %d herzieningen beschikbaar"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
-msgid "New version"
-msgstr "Nieuwe versie"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Geen bestand geselecteerd"
+msgstr[1] "Geen bestand geselecteerd"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-#, fuzzy
-msgid "Updates"
-msgstr "Updates"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "Geen bestand geselecteerd"
+msgstr[1] "Geen bestand geselecteerd"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
+#. TRANSLATORS: querying update list
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "  --obsoletes     - obsoletes ('verouderd')-tags\n"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Bezig met bestandslijst op te halen..."
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:916
-msgid "Repository"
-msgstr "Depot"
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Description"
-msgstr "Omschrijving"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:931
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 #, fuzzy
-msgid "Changes"
-msgstr "Veranderingen:"
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "Er is %S beschikbaar, maar %S is vereist."
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:941
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "CVE"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:953
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 #, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr " Opmerking "
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "U dient zich af te melden en weer aan te melden"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1039
-msgid "Severity"
-msgstr "Ernst"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1047
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1226
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Minder dan een minuut geleden"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1228
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "Minder dan een uur geleden"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Cache-hiÃ«rarchie"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1230
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 #, fuzzy
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "%d uren en %d minuten geleden"
+msgid "Some updates were not installed"
+msgstr "Registratie met succes voltooid."
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1232
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 #, fuzzy
-msgid "A few days ago"
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Computer herstarten"
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr ""
-"\n"
-"Voor Het Laatst Gezien: %s geleden"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1233
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 #, fuzzy
-msgid "Over a week ago"
+msgid "Log Out"
+msgstr "Af_melden"
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
-"\n"
-"Voor Het Laatst Gezien: %s geleden"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1335
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-msgid "Some updates were not installed"
-msgstr "Registratie met succes voltooid."
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Netwerkobservatie-applet"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "De pakketten zijn reeds geÃ¯nstalleerd"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1345
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 #, fuzzy
-msgid "System update completed"
-msgstr "Uw systeem bijwerken"
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "De pakketten zijn reeds geÃ¯nstalleerd"
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1481
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 #, fuzzy
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "Er is een bijgewerkt pakket beschikbaar"
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Registratie met succes voltooid."
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "Ophalen hostnaam mislukt: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1629
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1637
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Alles deselecteren"
 
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Alleen beveiligingsherzieningen"
+
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1644
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 #, fuzzy
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Dit medium aanmerken als herzieningsmedium"
 
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1775
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 #, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Verversen"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1777
-msgid "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application and update lists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1786
-#, fuzzy
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "Computer herstarten"
-
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1802
-msgid "_Install Updates"
-msgstr "_Herzieningen installeren"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1804
-#, fuzzy
-msgid "Install the selected updates"
-msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
-
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1818
-msgid "_Update System"
-msgstr "Systeem _bijwerken"
-
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1990
-#, fuzzy
-msgid "Review the update list"
-msgstr "Ser_verlijst verversen"
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "_Controleren op updates"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1996
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2002
-#, fuzzy
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Terug naar zoekresultaten"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "Bezig met nagaan... Herzieningen zijn beschikbaar\n"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:160
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "Pakket: "
-msgstr[1] "Pakketgrootte:"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:163
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "Pakket: "
-msgstr[1] "Alle pakketten"
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:179
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4635,140 +4975,414 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:205
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "Takenplanner"
 msgstr[1] "Webstek"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:368
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van pakket %s."
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:456
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Pakket â??%sâ?? is verwijderd"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:459
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Pakket â??%sâ?? is geÃ¯nstalleerd"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:462
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "#  Bestand is bijgewerkt."
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:469
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Taak voltooid"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Pakketbeheer"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:644
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 #, fuzzy
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Een nieuwe e-mail opstellen"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:691
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Interne fout"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:838
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Smart pakketbeheer"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:868
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:1053
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "Softwarelijst ve_rversen"
-
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1065
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 #, fuzzy
 msgid "_Show messages"
 msgstr "Ver_borgen berichten weergeven"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1076
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 #, fuzzy
 msgid "_Log out"
 msgstr "Af_melden"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+#, fuzzy
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "Computer herstarten"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1095
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 #, fuzzy
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "Verberg dit menu"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1386
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "Computer herstarten"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
-msgid "Applications"
-msgstr "Toepassingen"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr "Cache van &pakketten legen"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeuren"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "Op CD-R"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr "Beheer"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Opvragen van bestandenlijst mislukt"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
-msgid "_Details"
-msgstr "_Details"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "Homepage van het Seahorse-project"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Verwijderen"
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Vereist door"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "EÃ©n pakket verwijderen?"
-msgstr[1] "Onbruikbaar pakket"
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "Start programma"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid "The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_Annuleren"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Installeer client-pakket"
-msgstr[1] "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "In_houd"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid "The software that you want to install requires additional software to run correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "Linux Formaat (ext2)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "gtk-quit"
+#~ msgstr "/Bestand/_Afsluiten"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Meer details</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Melding weergeven</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "Nagaanâ?¦ Herzieningen zijn beschikbaar\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Verberg voltooide _taken na"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Actie</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Details</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "Voortgang"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "Er is een bijgewerkt pakket beschikbaar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "Uw systeem bijwerken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Systeembel is hoorbaar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "<b>Laatst bijgewerkt</b>: %s<br>\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Laatste update:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Nagaanâ?¦ Herzieningen zijn beschikbaar\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "Terug naar zoekresultaten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Install more updates"
+#~ msgstr "Volgende controle op herzieningen om %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "Voo_rbeeldweergave"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "Herzieningen installeren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "Wilt u nu het systeem stoppen?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "Alle updates zijn gebeurd."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "_Deze waarschuwing niet meer tonen."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Het volgende bestand is niet toegevoegd:"
+#~ msgstr[1] "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Pakketten geÃ¯nstalleerd:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "Systeem bijwerken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Bijwerken van bestand '%s' is recent geprobeerd en mislukt.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "Opvragen van bestandenlijst mislukt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Bezig met bestandslijst op te halen..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Kon gedelegeerden niet bijwerken:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Installatie mislukt van pakket %s (%s)\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Kan USB-poort niet resetten (%m)."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Herstellen misluktâ?¦"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Aan_vinken om de licentieovereenkomst te accepteren"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "De bestemmingsmap kan niet '/var/install/' zijn."
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Een systeem-herstart is vereist"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting for transaction to start"
+#~ msgstr "Wacht op starten van overdracht"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Software bijwerken-applet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "Terugzetten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Het pakket â??%sâ?? is gevonden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "aanmaken van %s mislukt: %s\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Beschrijving van de velden:\n"
+#~ "\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "<b>Uitgegeven door</b>"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Nieuwe versie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Updates"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "  --obsoletes     - obsoletes ('verouderd')-tags\n"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Depot"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Omschrijving"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "Veranderingen:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr " Opmerking "
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Ernst"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "Minder dan een minuut geleden"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "Minder dan een uur geleden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "%d uren en %d minuten geleden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Voor Het Laatst Gezien: %s geleden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Voor Het Laatst Gezien: %s geleden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Uw systeem bijwerken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "Er is een bijgewerkt pakket beschikbaar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "Computer herstarten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Install the selected updates"
+#~ msgstr "Geselecteerde software op het systeem installeren"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "Systeem _bijwerken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Ser_verlijst verversen"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "Terug naar zoekresultaten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "Pakket: "
+#~ msgstr[1] "Pakketgrootte:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "Pakket: "
+#~ msgstr[1] "Alle pakketten"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "Softwarelijst ve_rversen"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "There is %d update pending"
@@ -4799,6 +5413,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "gtk-refresh"
 #~ msgstr "_Voorkeuren"
+
 #~ msgid "Will not install updates"
 #~ msgstr "Zal herzieningen niet installeren"
 
@@ -4847,10 +5462,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Installeer client-pakket"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "Pakket niet geÃ¯nstalleerd"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "Herzieningen installeren"
 
@@ -4887,10 +5498,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Pakket %s is reeds geÃ¯nstalleerd"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Verversen van pakket-selectie"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "Systeem bijwerken:"
 
@@ -4899,10 +5506,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "De netwerkbron kon niet worden gevonden op de opgegeven server."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "De dienst <b>%1</b> kan niet worden verwijderd."
 
@@ -4919,10 +5522,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "Groep %s kon niet worden verwijderd: %s\n"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authorisation could not be obtained"
 #~ msgstr "De gevraagde handeling kon niet worden voltooid"
 
@@ -4943,10 +5542,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "'%s kon niet gevonden worden of het uitbreiden hiervan is mislukt"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "Verversen van buffer mislukt"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "Verversen van buffer mislukt"
 
@@ -4983,22 +5578,26 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "PackageKit Filename Installer"
 #~ msgstr "Oorspronkelijke installatiecode"
+
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "Rol"
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "PackageKit-bijwerkpictogram"
+
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "Bestandenlijst"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Software _sources"
 #~ msgstr "Software"
+
 #~ msgid "<b>Filters</b>"
 #~ msgstr "<b>Filters</b>"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Algemeen</b>"
+
 #~ msgid "Development:"
 #~ msgstr "Ontwikkeling:"
+
 #~ msgid "GUI:"
 #~ msgstr "GUI:"
 
@@ -5037,6 +5636,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "InstallPackage:"
 #~ msgstr "Installeer client-pakket"
+
 #~ msgid "Installed:"
 #~ msgstr "GeÃ¯nstalleerd:"
 
@@ -5055,6 +5655,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "RepositorySetData:"
 #~ msgstr "Gegevensbron formulier instellen op \"%1\""
+
 #~ msgid "Resolve:"
 #~ msgstr "Herleiden:"
 
@@ -5089,14 +5690,16 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>More details:</b>"
 #~ msgstr "<b>Meer details</b>"
+
 #~ msgid "Repository Viewer"
 #~ msgstr "Depotweergave"
+
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "PackageKit-voortgang"
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "Deelvoortgang:"
+
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "Transactievoortgang:"
+
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "Onbekend"
 
@@ -5123,6 +5726,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Package identifier not valid"
 #~ msgstr "Pakketinstallatieprogramma"
+
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "Onbekende fout"
 
@@ -5137,6 +5741,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Waiting for PackageKit service"
 #~ msgstr "Kan pakketnaam niet vinden."
+
 #~ msgid "FILE"
 #~ msgstr "BESTAND"
 
@@ -5147,6 +5752,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Installing packages is not supported"
 #~ msgstr "De %s wordt niet ondersteund in Linux."
+
 #~ msgid "Resolving names to packages is not supported"
 #~ msgstr "Herleiden van namen tot pakketten wordt niet ondersteund"
 
@@ -5157,10 +5763,13 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "No help yet, sorry..."
 #~ msgstr "Geen Winsock gevonden, sorry."
+
 #~ msgid "Could not cancel the system update"
 #~ msgstr "Kan het bijwerken van het systeem niet annuleren"
+
 #~ msgid "Succeeded"
 #~ msgstr "Geslaagd"
+
 #~ msgid "Transaction Viewer"
 #~ msgstr "Transactieweergave"
 
@@ -5179,6 +5788,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update computer now"
 #~ msgstr "De computer gaat nu naar de slaapstand."
+
 #~ msgid "Cancel Transaction:"
 #~ msgstr "Transactie annuleren:"
 
@@ -5221,6 +5831,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Review Updates"
 #~ msgstr "Herzieningen installeren"
+
 #~ msgid "Non-development"
 #~ msgstr "Niet-ontwikkeling"
 
@@ -5235,22 +5846,25 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "The action did not complete"
 #~ msgstr "De zoekopdracht is niet succesvol beeÃ¯ndigd"
+
 #~ msgid "By package name"
 #~ msgstr "Op pakketaam"
-#~ msgid "Setting up"
-#~ msgstr "Instellen"
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "Wachten"
+
 #~ msgid "1024kb"
 #~ msgstr "1024kb"
+
 #~ msgid "<b>Search</b>"
 #~ msgstr "<b>Zoeken</b>"
+
 #~ msgid "0.0.1"
 #~ msgstr "0.0.1"
+
 #~ msgid "Dummy"
 #~ msgstr "Dummy"
+
 #~ msgid "Richard Hughes"
 #~ msgstr "Richard Hughes"
+
 #~ msgid "Task Description:"
 #~ msgstr "Taakomschrijving:"
 
@@ -5261,22 +5875,26 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #~ msgid "Livna.org <rpm livna org>"
 #~ msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestand [%s] ..."
+
 #~ msgid "http://rpm.livna.org/";
 #~ msgstr "http://themes.kde.org";
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The package dependencies could not be found"
 #~ msgstr "De opgegeven bibliotheek %1 is niet gevonden."
+
 #~ msgid "Low priority update"
 #~ msgstr "Herziening met lage prioriteit"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "PACKAGE_ID"
 #~ msgstr "Netwerk-ID"
+
 #~ msgid "Update system now"
 #~ msgstr "Het systeem nu bijwerken"
+
 #~ msgid "Don't notify me again"
 #~ msgstr "Mij niet nogmaals waarschuwen"
+
 #~ msgid "<b>There are no updates available!</b>"
 #~ msgstr "<b>Er zijn geen bijgewerkte pakketten beschikbaar!</b>"
-
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 22a047a..2c3171e 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 0.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -61,201 +61,276 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
-msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgid "Devices that should be ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
-msgid "Filter using basename in gpk-application"
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
-msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
-"can include '*' and '?' characters"
+msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
-msgid "GTK+ module for font installation"
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
-msgid "Get the update list when the session starts"
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
-"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
-msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
-msgid "How often to check for updates"
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
-msgid "How often to refresh the package cache"
+msgid "How often to check for updates"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
-msgid "If search terms should be completed automatically"
+msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
-msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
-msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
+msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Logicial"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -266,264 +341,207 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr ""
-
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "Logicial"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Recercar"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "_Installar"
-
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "Sonque _disponible"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
-msgid "Only show one package, not subpackages"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr ""
-
 #
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
 #, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
+msgid "Only n_ative packages"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
-msgid "Refresh the list of packages on the system"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-#, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "_Suprimir"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "Logicial"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "Comunicacion"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
-msgid "Visit the project homepage"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Logicial"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Anullar "
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_Desvolopament"
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Liure"
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafic"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_Installat"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "_Sonque grafic"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "_Sonque tÃ¨xt"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_SistÃ¨ma"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr ""
+#
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "<b>Mai d'entresenhas</b>"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Installat"
@@ -541,8 +559,7 @@ msgid "Package Installer"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Logicial"
@@ -552,7 +569,7 @@ msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtres"
@@ -565,45 +582,34 @@ msgstr ""
 msgid "Software Updates"
 msgstr ""
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
-msgid "Software Update Preferences"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr ""
+#
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "Metre a jorn lo sistÃ¨ma"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr ""
 
@@ -611,103 +617,113 @@ msgstr ""
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>MetÃ²des</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Filtres</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "AvanÃ§ament"
+msgid "Action"
+msgstr "Educacion"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Cada jorn"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "AvanÃ§ament"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr ""
 
@@ -715,519 +731,522 @@ msgstr ""
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "Logicial"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr ""
 
-#
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Metre a jorn lo sistÃ¨ma"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr ""
-
-#
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#, fuzzy
+msgid "_Details"
+msgstr "Cada jorn"
 
-#
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "No packages"
-msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
-
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr ""
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Suprimir"
 
 #
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
 msgstr[0] "Paquetatges _novÃ¨ls"
 msgstr[1] "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_Installar"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Paquetatges _principales"
+msgstr[1] "Paquetatges _principales"
+
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "Installat"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
 #
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Comunicacion"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Grops"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "Installat"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Descarga"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "ora"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+#, fuzzy
+msgid "No packages"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Paquetatges _novÃ¨ls"
+msgstr[1] "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installat"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
+#
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "RecÃ¨rca per descripcion"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "RecÃ¨rca per nom"
 
 #
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "RecÃ¨rca per descripcion"
 
 #
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "RecÃ¨rca per nom"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 #, fuzzy
 msgid "All packages"
 msgstr "Totas las mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Totas las mesas a jorn"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Anullat"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_PreferÃ©ncias"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_A prepaus"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "%i mesa a jorn de seguretat"
 
 #
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Install all updates"
+msgid "Show all software updates"
 msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
 
-#
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "M'avisar pas pus"
-
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1235,27 +1254,36 @@ msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "M'avisar pas pus"
-
-#
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "_Anullar la mesa a jorn"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1263,119 +1291,415 @@ msgstr[0] "%i mesa a jorn de seguretat"
 msgstr[1] "%i mesas a jorn de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
+
+#
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Mesa a jorn"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "<b>Mai d'entresenhas</b>"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr ""
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "M'avisar pas pus"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
+#
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i segonda"
+msgstr[1] "%i segondas"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minuta"
+msgstr[1] "%i minutas"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i ora"
+msgstr[1] "%i oras"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minuta"
+msgstr[1] "minutas"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "segonda"
+msgstr[1] "segondas"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "ora"
+msgstr[1] "oras"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+msgid "EULA required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+msgid "Signature required"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
-msgstr "Detalhs"
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
+msgstr "<b>Mai d'entresenhas</b>"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr ""
 
 #
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+#, fuzzy
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "_Installar"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr ""
+
+#
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "Detalhs"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1386,7 +1710,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
@@ -1394,7 +1718,7 @@ msgstr[0] "Per fichiÃ¨r"
 msgstr[1] "Per fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1402,167 +1726,77 @@ msgstr[0] "Per fichiÃ¨r"
 msgstr[1] "Per fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
-#, fuzzy
-msgid "Install local file"
-msgid_plural "Install local files"
-msgstr[0] "Installacion de fichiÃ¨r"
-msgstr[1] "Installacion de fichiÃ¨r"
-
-#
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Installacion de fichiÃ¨r"
-msgstr[1] "Installacion de fichiÃ¨r"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr ""
-
-#
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
+#. TRANSLATORS: title: installing a local file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Paquetatges _principales"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr ""
+msgid "Install local file"
+msgid_plural "Install local files"
+msgstr[0] "Installacion de fichiÃ¨r"
+msgstr[1] "Installacion de fichiÃ¨r"
 
 #
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Paquetatges _principales"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Paquetatges _principales"
+msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
+#
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Paquetatges _principales"
+msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1571,7 +1805,7 @@ msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1579,55 +1813,28 @@ msgstr[0] "Paquetatges _principales"
 msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
-msgstr ""
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1636,7 +1843,7 @@ msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1645,92 +1852,105 @@ msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr ""
 
-#
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Paquetatges _principales"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "RecÃ¨rca per nom"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] ""
@@ -1738,7 +1958,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
@@ -1746,17 +1966,17 @@ msgstr[0] "Paquetatges _principales"
 msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1764,60 +1984,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -1825,7 +2020,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1834,7 +2029,7 @@ msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1843,7 +2038,7 @@ msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1851,7 +2046,7 @@ msgstr[0] "Paquetatges _principales"
 msgstr[1] "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1859,1131 +2054,1008 @@ msgstr[0] "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 msgstr[1] "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr ""
 
-#
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr ""
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
 
-#
-#: ../src/gpk-client.c:2959
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "_Anullar la mesa a jorn"
+msgid "Applications"
+msgstr "Educacion"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "SistÃ¨ma"
 
-#
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "_PreferÃ©ncias"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
 #, fuzzy
-msgid "Update packages"
+msgid "many packages"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-msgid "Signature required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr ""
-
-#
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "segonda"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_Installar"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "_Installar"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i segonda"
-msgstr[1] "%i segondas"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minuta"
-msgstr[1] "%i minutas"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minuta"
-msgstr[1] "minutas"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "segonda"
-msgstr[1] "segondas"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i ora"
-msgstr[1] "%i oras"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "ora"
-msgstr[1] "oras"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Paquetatges _principales"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr ""
+msgid "media"
+msgstr "MultimediÃ "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Pas pro de memÃ²ria"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+msgid "The action was canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Sonque _installat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "%i mesa a jorn de seguretat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "%i mesa a jorn de seguretat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+msgid "Authorization failed"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Sonque _installat"
+
+#
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Descarga"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+msgid "A restart will be required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+msgid "No restart is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+msgid "A restart is required."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Stable"
 msgstr "Activat"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "Installat"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "Estat :"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+msgid "Running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Descarga"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Paquetatges _principales"
+msgid "Installing updates"
+msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Acabat"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Anullacion"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Descarga"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Descarga"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
+msgid "Waiting for package manager lock"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2991,7 +3063,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2999,7 +3071,7 @@ msgstr[0] "%i mesa a jorn"
 msgstr[1] "%i mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3007,7 +3079,7 @@ msgstr[0] "%i mesa a jorn importanta"
 msgstr[1] "%i mesas a jorn importantas"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3015,7 +3087,7 @@ msgstr[0] "%i mesa a jorn de seguretat"
 msgstr[1] "%i mesas a jorn de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3023,7 +3095,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3031,7 +3103,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3039,106 +3111,106 @@ msgstr[0] "%i mesa a jorn"
 msgstr[1] "%i mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "_Anullar la mesa a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Mesa a jorn importanta"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Mesa a jorn de seguretat"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descarga"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Supression"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Descarga"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "Mesa a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "_Suprimir"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Despassat"
@@ -3147,513 +3219,728 @@ msgstr "Despassat"
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr ""
 
+#
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "Supression"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr ""
+
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Descripcion"
 
+#
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Sonque _installat"
+
+#
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Mesa a jorn de seguretat"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installat"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anullat"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Installat"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr ""
 
+#
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Sonque _installat"
+
+#
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "AccessÃ²ris"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Educacion"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "JÃ²cs"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafisme"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "BurÃ¨u"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Desvolopament"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimediÃ "
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "SistÃ¨ma"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "BurÃ¨u GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicacion"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidors"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "PoliÃ§as"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Seguritat"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Comunicacion"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Ret"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Cartas"
 
+#
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Logicial"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "Comunicacion"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Grop desconegut"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+msgid "Restart now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "Installat"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "segonda"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "_Suprimir"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Paquetatges _principales"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "_Installar"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr ""
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
@@ -3661,83 +3948,99 @@ msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Sonque _installat"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
 #
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Sonque _installat"
+
+#
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
@@ -3745,206 +4048,204 @@ msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 #
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
 #
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "Sonque _installat"
+
+#
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Sonque _installat"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Estat :"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "Educacion"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-#, fuzzy
-msgid "Details"
-msgstr "Cada jorn"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Educacion"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
 #
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Metre a jorn lo sistÃ¨ma"
+
+#
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "Mesa a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Cada ora"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Cada jorn"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Cada setmana"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "Jamai"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Totas las mesas a jorn"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Res"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
 #
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "Logicial"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr ""
 
 #
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Logicial"
 
 #
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Logicial"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
@@ -3952,63 +4253,91 @@ msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "Internet"
 
 #
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
 #
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Actualizar"
+
+#
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
+#
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Paquetatges _principales"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
 #
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Installacion de fichiÃ¨r"
@@ -4031,325 +4360,505 @@ msgstr "Mesa a jorn"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Mesa a jorn"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Mesa a jorn"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "Descripcion"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "_Installar mai de mesas a jorn"
+msgstr[1] "_Installar mai de mesas a jorn"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-#, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Estat :"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+msgid "All software is up to date"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i mesa a jorn"
+msgstr[1] "%i mesas a jorn"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "New version"
-msgstr "Version"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "Paquetatges _principales"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "Mesas a jorn"
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Logicial"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Despassat"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Estat :"
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "Descripcion"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+msgid "This update is blocked."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-#, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "Res"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "Logicial"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
-msgid "Some updates were not installed"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+msgid "Some updates were not installed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Select all"
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+msgid "Restart Computer"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
-#, fuzzy
-msgid "Unselect all"
-msgstr "_Installar"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
-#
-#
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "Actualizar"
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+msgid "All selected updates installed..."
 msgstr ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "_Aplicar las mesas a jorn"
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Sonque _installat"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr ""
 
 #
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "_Metre a jorn lo sistÃ¨ma"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+msgid "Select all"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
+#, fuzzy
+msgid "Unselect all"
+msgstr "_Installar"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Mesa a jorn de seguretat"
+
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Mesa a jorn importanta"
+
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "RecÃ¨rca per fichiÃ¨r"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr ""
 
 #
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr ""
 
+#
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Internet"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
+#
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Sonque _installat"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "Detalhs"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr ""
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Anullar "
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "Educacion"
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>MetÃ²des</b>"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_PreferÃ©ncias"
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Filtres</b>"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "Cada jorn"
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "M'avisar pas pus"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+#
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Suprimir"
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
 
 #
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Paquetatges _novÃ¨ls"
-msgstr[1] "Paquetatges _novÃ¨ls"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Paquetatges _novÃ¨ls"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
 
 #
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Paquetatges _principales"
-msgstr[1] "Paquetatges _principales"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Paquetatges _principales"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "_Installar mai de mesas a jorn"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "DarriÃ¨ra mesa a jorn :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "Descripcion"
+
+#
+#, fuzzy
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Version"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "Mesas a jorn"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "Despassat"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descripcion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "Res"
+
+#
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "_Aplicar las mesas a jorn"
+
+#
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "_Metre a jorn lo sistÃ¨ma"
 
 #
 #
@@ -4368,11 +4877,6 @@ msgstr ""
 
 #
 #, fuzzy
-#~ msgid "File type installer"
-#~ msgstr "Sonque _installat"
-
-#
-#, fuzzy
 #~ msgid "Font installer"
 #~ msgstr "Sonque _installat"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3607fa0..1460a37 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-05 12:34+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya\n"
@@ -65,33 +65,45 @@ msgstr ""
 "\", à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ \"à¬?à?à¬¹à¬¿à¬¨à?à¬¹à¬?\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à¬?à¬®à¬¾ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬¥à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬°à? à¬?à¬§à¬¾à¬°à¬¨à¬¾à¬® à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬£à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬°à? à¬?à¬§à¬¾à¬°à¬¨à¬¾à¬® à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬¾à¬£à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "à¬?à¬®à¬¾ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬¥à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬£à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -99,128 +111,174 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬£à¬¨à?à¬¤à?, à¬¯à¬¦à¬¿à¬? à¬?à¬®à?à¬®à¬¾à¬¨à? à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?. à¬?à¬¹à¬¾ à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤ "
 "à¬?à¬°à? à¬¯à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à?à¬°à?à¬°à? à¬¬à?à¬§ à¬¤à¬¥à?à? à¬?à¬?à¬¿."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤. à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¦à¬¿à¬¨\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? "
-"à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹\", \"à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤. à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬?à¬£à?à¬?à¬¾\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¦à¬¿à¬¨"
-"\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹\", \"à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¶à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¶à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤. à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¦à¬¿à¬¨\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹"
-"\", \"à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¶à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬¶à¬¬à?à¬¦à¬?à¬¿ à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¾à¬?à?à¬°à? à¬¶à¬?à?à¬¤à¬¿à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "à¬?à¬®à¬¾ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬¥à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à? à¬?à¬¬à¬? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ "
 "à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¾à¬?à?à¬°à? à¬¶à¬?à?à¬¤à¬¿à¬°à? à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤-à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¾à¬?à?à¬°à? à¬¶à¬?à?à¬¤à¬¿à¬°à? à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤-à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¿à¬?à?à?à¬¾à¬¶à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -228,52 +286,76 @@ msgstr ""
 "à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?. à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ "
 "à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à? à¬¨à¬¿à¬?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à¬¬à¬¾à¬° à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬§à¬¾à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬®à¬?à? à¬?à¬ªà?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬ªà¬¡à¬¼à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à? "
 "à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬°à?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 #, fuzzy
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -284,241 +366,189 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬°à¬°à? à¬¯à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¯à?à¬?/à¬?à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬°à?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr "à¬?à¬²à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¨à¬¿à¬·à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à? (_n)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à¬£à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-msgid "Install"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ (_a)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¬à¬¿à¬?à¬¾à¬¶ (_d)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? (_e)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ (_i)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? (_n)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ _non-free à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬°"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ _non-sourcecode"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? (_n)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬ª-à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à?à¬ª à¬®à?à¬³à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
-
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
-msgid "Remove"
-msgstr "à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "à¬?à?à¬¨ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬?à¬²à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬°"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
-msgid "Software sources"
-msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à?à¬ª à¬®à?à¬³à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ (_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_C)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à¬¾à¬¶ (_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬£à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "à¬®à?à¬?à?à¬¤ (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à¬?à¬²à?à¬?à¬¿à¬? (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à¬?à¬ª-à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ (_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬£à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? (_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬®à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬²à?à¬?à?à¬? (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬ªà¬¾à¬ à?à? (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "à¬?à?à¬¨ (_S)"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "à¬?à¬¤à?à¬¸ (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Backend Status"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬²à?à¬?à¬?:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬²à?à¬?à¬?:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¨à¬¾à¬®:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¸à?à±à?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¤à?à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "à¬¸à?à±à?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¤à?à¬° à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_A)"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
@@ -534,8 +564,7 @@ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¸à?
 msgid "Package Installer"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬²à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 
@@ -543,7 +572,7 @@ msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬²à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬¤à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬£à¬?"
 
@@ -555,45 +584,33 @@ msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿
 msgid "Software Updates"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_h):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬®à?à¬? à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_u):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? (_u)"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¬à¬¡à¬¼ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? (_t)"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ (_A):"
 
@@ -601,98 +618,107 @@ msgstr "à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ (_A):"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬·à?à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à¬¾à¬?à¬°à?à¬·à¬? à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬®à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬¿à¬?à¬¾à¬¶ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬¤à¬¾"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>à¬?à¬?à?à¬°à¬?à¬¤à¬¿</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬?à¬² à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬à¬¿à¬²à?à¬? à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¨à¬¿à¬·à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬à¬¿à¬²à?à¬? à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à¬²à¬?à?à¬·à?à?à¬¸à?à¬¥à¬³ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³ à¬¡à¬¿à¬°à?à¬?à?à¬?à¬°à?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>à¬?à¬?à?à¬°à¬?à¬¤à¬¿</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬¤à¬¾"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬?à? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¿ à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¾à¬¸à¬?à¬°à?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬¨à¬¾à¬®:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° URL:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à?à¬?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à?à¬?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
@@ -700,342 +726,369 @@ msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à?à¬?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬°à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬°à¬¤ à¬?à¬?à¬¿</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬²à¬¾</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬®à?à¬¦à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "à¬¶à?à¬· à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¨:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "à¬¶à?à¬· à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_B)"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_I)"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i à¬«à¬¾à¬?à¬² %s à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
-msgstr[1] "%i à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+#, fuzzy
+msgid "_Details"
+msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-msgid "No packages"
-msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¨à?à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+#, fuzzy
+msgid "_Remove"
+msgstr "à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
 msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?"
 msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬®à¬¾à¬¨ %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?."
-msgstr[1] ""
-"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_I)"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?"
-msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
+msgstr[1] "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?."
-msgstr[1] ""
-"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%s à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à?à¬ª"
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à¬®à?à¬³à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤à?à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à¬?à¬¤à?à¬¸"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¨à¬¾à¬® à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿ à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬ªà¬°à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬? à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬£à¬¿à¬¥à¬°à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?"
+msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?."
+msgstr[1] ""
+"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¨à?à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?"
+msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬®à¬¾à¬¨ %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?."
+msgstr[1] ""
+"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬?à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à¬¬à¬¾à¬°à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬ªà¬°à?à¬¯à?à?à¬¨à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬¤à?à¬¬à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¨à¬·à?à¬?à¬¹à?à¬?à¬¯à¬¿à¬¬."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "GNU General Public License Version 2 à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬?à¬¤à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1043,30 +1096,29 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¬®à¬¨à?à¬? à¬?à?à¬®à¬¾à¬° à¬?à¬¿à¬°à¬¿ <mgiri redhat com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit à±à?à¬¬à¬¸à¬¾à¬?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1074,159 +1126,154 @@ msgstr ""
 "à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬à¬°à¬£à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬¾à¬ªà¬°à? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i à¬«à¬¾à¬?à¬² %s à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
+msgstr[1] "%i à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? %s à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬° à¬?à?à¬¨à¬?à? à¬¸à¬«à¬¾à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬?à?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¨à¬¥à¬¾à¬?, à¬?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨ à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à?à¬²à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨à¬?à? à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "PackageKit à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬?à? (_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
 msgstr[1] "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à?à¬°à?à¬¤à?à±à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§:"
 msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à?à¬°à?à¬¤à?à±à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à¬ªà?à¬£à¬¿à¬¥à¬°à? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¯à?à¬¹à?à¬¤à? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à¬¿ à¬¬à?à?à¬¾à¬?à?à¬°à? à¬¶à¬?à?à¬¤à¬¿à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à?à¬?à? à¬ªà?à¬£à¬¿à¬¥à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬°à? à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à? à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1234,65 +1281,226 @@ msgstr[0] "à¬?à¬¬à¬? %d à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?
 msgstr[1] "à¬?à¬¬à¬? %d à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
-#, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "%d à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¨à¬¿à¬·à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¿"
-msgstr[1] "%d à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¨à¬¿à¬·à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¿"
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+msgstr[1] "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "PackageKit à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
-msgid "Error details"
-msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à¬ªà?à¬£à¬¿à¬¥à¬°à? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬? à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿:"
 msgstr[1] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬? à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
-msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬²à¬¾"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
-msgid "Show details"
-msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr "%s à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+"à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¸à¬?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¬à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬¹à?à¬?à¬¯à¬¿à¬¬."
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"à¬?à¬²à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¦à?à¬·à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬£à¬°à? à¬¤à?à?à¬¾à¬? "
+"à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+#, fuzzy
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
+msgstr[1] "%i à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
+msgstr[1] "%i à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
+msgstr[1] "%i à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
+msgstr[1] "à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
+msgstr[1] "à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
+msgstr[1] "à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s à¬?à¬¬à¬? %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s à¬?à¬¬à¬? %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s à¬?à¬¬à¬? %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr "%s, %s, %s, %s à¬?à¬¬à¬? %s"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+#, fuzzy
+msgid "EULA required"
+msgstr "à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "à¬?à¬¬à¬¿à¬¸à?à±à¬¸à?à¬¥ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1300,49 +1508,177 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿: à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬§à?à?à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬¬à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬?à¬°à¬°à? à¬?à¬¬à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à?à? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬° à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ packagekitd à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬§ à¬¨à?à¬¹à¬?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬§ à¬¨à?à¬¹à¬?."
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à¬? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "à¬?à¬®à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¿à¬¦à?à¬§à¬¾à¬¨à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬°à? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "%s à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬«à¬¾à¬?à¬² %s à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 msgstr[1] "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
+msgstr[1] "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤:"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨à¬°à? à¬à?à¬² à¬?à¬¤à?à¬¤à¬°"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1357,14 +1693,14 @@ msgstr[1] ""
 "à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 msgstr[1] "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
@@ -1372,156 +1708,74 @@ msgstr[0] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 msgstr[1] "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?!"
 msgstr[1] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?:"
 msgstr[1] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?!"
+msgstr[1] "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?:"
+msgstr[1] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 msgstr[1] "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "à¬?à¬¬à¬¿à¬¸à?à±à¬¸à?à¬¥ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-msgstr[1] "à¬?à¬¬à¬¿à¬¸à?à±à¬¸à?à¬¥ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬²à¬¾"
-msgstr[1] "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬²à¬¾"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "à¬?à¬®à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬£à?à¬£à? à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"à¬?à¬¨à?à? %s à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
-msgstr[1] ""
-"à¬?à¬¨à?à? %s à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-msgid "Remove packages"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "à¬?à¬®à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¿à¬¦à?à¬§à¬¾à¬¨à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
-msgstr[1] "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
-msgid "Installing packages"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
+#, fuzzy
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
+msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1529,7 +1783,7 @@ msgstr[0] "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°
 msgstr[1] "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
@@ -1537,53 +1791,28 @@ msgstr[0] "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°
 msgstr[1] "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨à¬°à? à¬à?à¬² à¬?à¬¤à?à¬¤à¬°"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "%s à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
+#, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?:"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?:"
+msgstr[1] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¾à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
-msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿à¬¸à¬¬à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
+msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1591,7 +1820,7 @@ msgstr[0] "à¬ªà¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?
 msgstr[1] "à¬ªà¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1600,112 +1829,129 @@ msgstr[1] "à¬ªà¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬°à? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "%s à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬«à¬¾à¬?à¬² %s à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à¬¤à?à±à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à¬¤à?à±à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?:"
 msgstr[1] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¾à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
+msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿à¬¸à¬¬à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 msgstr[1] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 #, fuzzy
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 msgstr[1] "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸à¬¿à¬¤ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 msgstr[1] "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1713,7 +1959,7 @@ msgstr[0] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¬
 msgstr[1] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 #, fuzzy
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
@@ -1721,52 +1967,27 @@ msgstr[0] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¬
 msgstr[1] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à¬?à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
@@ -1774,7 +1995,7 @@ msgstr[0] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à¬ à¬¿à¬?à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¦à?à¬?à¬¿
 msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à¬ à¬¿à¬?à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¦à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
@@ -1782,7 +2003,7 @@ msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬¯à?à¬?
 msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1790,7 +2011,7 @@ msgstr[0] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿
 msgstr[1] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
@@ -1798,7 +2019,7 @@ msgstr[0] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿
 msgstr[1] "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
@@ -1806,7 +2027,7 @@ msgstr[0] "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 msgstr[1] "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
@@ -1814,593 +2035,368 @@ msgstr[0] "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 msgstr[1] "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¦à¬²à¬¿à¬² à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 msgstr[1] "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¿à¬¬à? à¬?à¬¿?"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-msgid "System update"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬°à? à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "Cancel update"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à? à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-msgid "Update packages"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿:"
 
-#: ../src/gpk-client.c:3278
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-msgid "The method failed"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¦à?à¬§à¬¤à¬¿à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à?à¬²à¬¾"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-msgid "Failed to install"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬ªà?à¬£à¬¿ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à?"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_I)"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "à¬?à¬²à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+msgid "Applications"
+msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?"
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬²à¬¾à¬¨à?à¬¤à??"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°"
 
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+msgid "Preferences"
+msgstr "à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ (_P)"
 
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬¨à¬·à?à¬?à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à?à¬·à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à?."
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr "à¬?à¬ªà¬£ <b>à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿</b> à¬¯à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¾à¬§à?à¬¯ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_F)"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à? à¬¬à¬¾à¬§à?à¬¯à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
+msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr "%s à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-#, fuzzy
-msgid "Package management applications are security sensitive."
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
-"à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¸à¬?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¬à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬¹à?à¬?à¬¯à¬¿à¬¬."
 
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
-"à¬?à¬²à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à?à¬·à¬¾à¬§à¬¿à¬?à¬¾à¬°à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¦à?à¬·à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬£à¬°à? à¬¤à?à?à¬¾à¬? "
-"à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-#, fuzzy
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? %s à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬?à?à¬¨à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
-"à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? ConsoleKit à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬¯à?à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬¾à?à¬°à? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? "
-"à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à?."
-
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
-msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? %s à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à?à¬¨à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à?à¬¦à?à¬° à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ªà¬?à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¾à¬°à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à?."
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
-msgstr[1] "%i à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
-msgstr[1] "%i à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
-msgstr[1] "à¬®à¬¿à¬¨à¬?"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
-msgstr[1] "à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
-msgstr[1] "%i à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
-msgstr[1] "à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s à¬?à¬¬à¬? %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s à¬?à¬¬à¬? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s à¬?à¬¬à¬? %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr "%s, %s, %s, %s à¬?à¬¬à¬? %s"
-
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
-"à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬®à¬¾à¬¨à? à¬²à¬?à¬?à¬¨ à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
-msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
+#, fuzzy
+msgid "media"
+msgstr "à¬¬à¬¹à?à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à?à¬?à±à¬°à?à¬? à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à?à¬¾à¬¶à? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬?à¬à¬¾à¬¬"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à¬¿à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¾à¬¸ à¬¸à¬®à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§ à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬¤à¬¾ à¬¬à¬¿à¬à?à¬¦à¬¨ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬¾à¬£à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à¬¬à¬¾à¬° à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬¨à¬¾à¬®à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
-msgid "The task was canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:388
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
-msgid "The task was forcibly canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:391
+#, fuzzy
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬³à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
-msgid "The task cannot be canceled"
+#: ../src/gpk-enum.c:397
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤à?à¬°à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à?à¬²à¬¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬¬à¬¿à¬°à?à¬§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¸à¬?à¬?à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¸à¬®à¬¸à?à?à¬¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿à¬® à¬¸à¬®à¬¾à¬§à¬¾à¬¨ à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬¬à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à?à¬²à¬¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à¬?à¬°à¬¾à¬ª GPG à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ GPG à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬§ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ à¬?à¬?à¬?à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à¬?à¬²à?à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬«à¬³à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "à¬?à¬¾à¬°à¬¬à¬¾à¬°à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "à¬?à¬¬à¬¿à¬¸à?à±à¬¸à?à¬¥ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à¬£à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "à¬?à¬®à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬·à?à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¸à¬?à¬?à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬?à¬¿ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¸à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¨à?à¬?à±à¬°à?à¬? à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬? à¬ªà?à¬£à¬¿ à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2408,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2417,11 +2413,11 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸à¬°à? à¬¸à?à¬®à?à¬¤à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬?à¬à¬¾à¬¬.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§à¬?à? à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬¦à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
@@ -2431,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?.\n"
 "à¬ à¬¾à¬°à? à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
@@ -2441,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬®à? à¬?à¬¶à¬¾à¬?à¬°à?à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬®à¬¸à?à?à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬?à¬¿.\n"
 "à¬°à? à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¬à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2449,22 +2445,22 @@ msgstr ""
 "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¸à?à¬¤ à¬¸à¬®à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2472,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¨à?à¬?à±à¬°à?à¬? à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬?à¬¤à¬¾à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2480,7 +2476,7 @@ msgstr ""
 "à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬? à¬ªà?à¬£à¬¿ à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2490,19 +2486,20 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬?à?à?à¬¾à¬¶à?à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬²à? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à?, à¬¯à¬¦à¬¿à¬? à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ "
 "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à¬¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬¾à¬£à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2510,39 +2507,43 @@ msgstr ""
 "à¬¸à¬°à?à¬à¬°à¬?à? à¬ªà¬ à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬²à?à¬²à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à¬¿à¬?à¬¿.\n"
 "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à¬¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à¬¸à?à¬¦à?à¬° à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¨à¬¾à¬®à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¹à?à¬¬"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¨à?à¬®à?à¬¦à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+#, fuzzy
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬?à¬¬à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬?à¬¬à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬³ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2550,11 +2551,12 @@ msgstr ""
 "à¬®à?à¬³ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à?à¬¤à? à¬¯à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+#: ../src/gpk-enum.c:604
+#, fuzzy
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2562,7 +2564,7 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬?à¬ªà¬£ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à¬¨à?à¬²à¬?à?à¬¨à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2570,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "à¬¸à¬¹à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤à?à¬°à¬?à¬¿ à¬¸à¬¹à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬°à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿à¬ªà¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2578,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬¬à¬¿à¬à¬¿à¬¨à?à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à?à¬?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2586,15 +2588,16 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¸à?à¬¸à¬?à?à¬?à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬¬à¬¿à¬à¬¨à?à¬¨ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à?à¬?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬®à¬¸à?à?à¬¾ à¬?à¬?à¬¿ (à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à?)\n"
 "à¬ªà¬°à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2602,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿à¬?à? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à? à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¸à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2610,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¦à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬?à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à?à? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2618,15 +2621,15 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿à¬°à? à¬?à¬¨à¬¨à?à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬¨à?à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬£à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬²à¬¾à¬¥à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬?à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2634,12 +2637,12 @@ msgstr ""
 "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
 "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
@@ -2648,11 +2651,11 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¸à?à¬¤.\n"
 "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? GPG à¬?à¬¿ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬?à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§ à¬?à¬¬à¬? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2660,23 +2663,23 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬ªà¬£ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à?.\n"
 "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬·à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à?à¬¹à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬°à?à¬ªà¬°à?à¬? à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¬à¬? à¬ªà?à¬£à¬¿à¬¥à¬°à? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2684,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬²à?à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
 "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à¬ªà¬°à?à¬¯à?à?à¬¨à?à¬¤ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2692,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à?à? à¬¤à¬¥à?à? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾.\n"
 "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬°à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¿ à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
@@ -2702,278 +2705,420 @@ msgstr ""
 "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à?à? à¬¤à¬¥à?à? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¨à¬¥à¬¿à¬²à¬¾.\n"
 "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬°à¬¹à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¿ à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à?à¬·à?à¬?à¬¾à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¤à¬¤à?à±à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬°à? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "à¬?à¬²à?à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?.\n"
+"à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à¬¿."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
+"à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
+"à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
+"à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬²à?à¬²à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à¬¿à¬?à¬¿.\n"
+"à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬?à¬?à¬¿."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬²à¬?à¬?à¬« à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬²à¬?à¬?à¬« à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬²à¬?à¬?à¬« à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬²à¬?à¬?à¬« à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬£"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬¬à¬¿à¬®à?à¬¬à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¤à?à?à¬¾à¬? à¬?à¬°à¬¾à?à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬³à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¥à¬®à¬¿à¬?à¬¤à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¬à?à¬§"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬²à?à¬?à¬?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à?à?à¬¾à¬¶à?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬¨à¬?à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¿à¬¶à?à±à¬¸à?à¬¥ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬ªà?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
+#: ../src/gpk-enum.c:900
+#, fuzzy
+msgid "Starting"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
+#: ../src/gpk-enum.c:904
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
-msgid "Running task"
+#: ../src/gpk-enum.c:908
+#, fuzzy
+msgid "Running"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬?à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
-msgid "Updating packages"
-msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à¬?à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¸à¬®à¬¾à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à? à¬?à¬¡à¬¼à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬?à?à¬·à¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬°à?à¬ªà¬£ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à¬¿à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à¬¤à¬¥à?à? à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¶à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬°à¬®à¬¬à?à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2981,7 +3126,7 @@ msgstr[0] "%i à¬?à?à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬?à?à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2989,7 +3134,7 @@ msgstr[0] "%i à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2997,7 +3142,7 @@ msgstr[0] "%i à¬¦à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬¦à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3005,7 +3150,7 @@ msgstr[0] "%i à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3013,7 +3158,7 @@ msgstr[0] "%i à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3021,7 +3166,7 @@ msgstr[0] "%i à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3029,846 +3174,1074 @@ msgstr[0] "%i à¬?à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 msgstr[1] "%i à¬?à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à¬?à?à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 #, fuzzy
 msgid "Normal update"
 msgstr "à¬?à?à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à¬¦à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à¬¸à¬«à¬¾à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à¬²à?à¬ªà?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à¬?à¬°à¬¹à¬¿à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¿à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à¬¸à¬«à¬¾ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à¬?à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬à?à¬®à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à¬?à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à?à¬¾à¬¶à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬?à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬¤à¬¥à?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬§à¬¾à¬¨à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à¬?à¬£ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à¬?à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à?à¬¾à¬¶à?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à? à¬¬à?à¬²à¬¿à¬?à¬°à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à? à¬¤à¬¥à?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬§à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬²à¬¾ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à?à? EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à¬?à¬à¬¿à¬?à¬®à?à?à¬¤à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬¸à¬¾à¬®à¬?à?à¬°à?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à¬¶à¬¿à¬?à?à¬·à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à¬?à?à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¬?à¬²à?à¬?à?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à¬?à¬£à?à¬?à¬°à¬¨à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬¾à¬³à?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬¿à¬?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à¬¬à¬¹à?à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à? à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¶à¬¾à¬¸à¬¨ à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬£à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à?à¬?à¬°à¬£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¬?à¬à¬¾à¬¸à?à¬?à¬°à¬£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à¬¶à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à?à?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à¬¨à?à¬?à±à¬°à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬¾à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬¿à¬?à¬°à¬£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à¬?à¬²à?à¬?à?à¬?à?à¬°à¬¨à¬¿à¬?à¬¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à?à¬°à?à¬¤à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬°à? à¬¹à¬¾à¬°à?à¬¡à±à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à?à?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬«à¬°à?à¬®à±à?à¬° à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¹à¬¾à¬°à?à¬¡à±à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬? à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬¹à¬¾à¬°à?à¬¡à±à?à¬° à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à?à¬?"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"à¬?à¬¨à?à? %s à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
+msgstr[1] ""
+"à¬?à¬¨à?à? %s à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
+msgstr[1] "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¹à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬²à¬¾à¬¨à?à¬¤à??"
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "à¬?à¬²à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬¨à¬·à?à¬?à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬?à?à¬·à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à?."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£ <b>à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿</b> à¬¯à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£ <b>à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿</b> à¬¯à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿?"
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¾à¬§à?à¬¯ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_F)"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à? à¬¬à¬¾à¬§à?à¬¯à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à¬¬à¬¾à¬° à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬§à¬¾à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬²"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬¨à¬¾à¬® à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³.\n"
+"à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à?"
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¹à?à¬¬"
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬¨à¬¾à¬® à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à?"
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬°à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "à¬ªà¬?à¬?à? à¬?à¬¾à¬³à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¾à¬£à¬? à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "à¬²à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬?à¬£à?à¬?à¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬¨à?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-msgid "Failed to create"
-msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬®à¬¿à¬³à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "%s à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
@@ -3876,54 +4249,77 @@ msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à?
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¨"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬²à?à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "à¬²à¬?à?à¬·à?à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¨à?à¬®à?à¬¦à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ 'à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾', 'à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨' à¬?à¬¬à¬? 'à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?'"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬à¬°à¬£ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¬?à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "à¬¸à?à¬¦à?à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬®à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬«à¬³à¬¾à¬«à¬³ à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à?à¬?à?à¬?à?à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
@@ -3941,311 +4337,743 @@ msgstr "à¬?à¬ªà¬²à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬²à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬¨à?à¬?à¬?à¬?à¬¿..."
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
+#, fuzzy
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_I)"
+msgstr[1] "à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_I)"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
-msgid "State"
-msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
-msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-msgid "New version"
-msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-msgid "Updates"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "à¬²à?à¬ªà?à¬¤"
-
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à?"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
+#, fuzzy
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
-msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à?à¬°à?à¬¤à?à±à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§:"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "à¬¬à¬?à¬?à¬¿à¬²à?à¬²à¬¾"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+msgstr[1] "à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
-msgid "Notice"
-msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+msgstr[1] "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "à¬?à¬®à?à¬à?à¬°à¬¤à¬¾"
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
+#, fuzzy
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¹à¬£à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬°"
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à¬¿à¬¨à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
+#, fuzzy
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬£à?à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬£à?à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
-msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬²à¬?à¬?à¬« à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹à? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¶à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-msgid "System update completed"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬°à¬¤ à¬?à¬?à¬¿"
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "PackageKit à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à?à¬?"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬«à¬³à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¬à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à?à?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-msgid "Refresh"
-msgstr "à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¨"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-"à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¨ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¹à¬¾ à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬"
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
-msgid "_Apply Updates"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_A)"
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à?à?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
-msgid "Apply the selected updates"
-msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_h):"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
-msgid "_Update System"
-msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_U)"
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬¨à?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
+msgstr[1] "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬®à¬§à?à¬¯ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?."
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
-msgid "Review the update list"
-msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
-msgstr "à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
+msgstr[1] "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬?à?à¬?à?à¬?à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?)"
 msgstr[1] "(%i à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬?à¬¿ à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¸à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬?à¬¿"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬¤à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬?"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à? à¬²à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤. à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¦à¬¿à¬¨\", "
+#~ "\"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹\", \"à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?\""
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
-#, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤. à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬?à¬£à?à¬?à¬¾\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? "
+#~ "à¬¦à¬¿à¬¨\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹\", \"à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ (_P)"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à?à¬¤à?à¬¥à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¶à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤. à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬²à¬¾ \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¦à¬¿à¬¨\", \"à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? "
+#~ "à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹\", \"à¬?à?à¬¬à?à¬¨à?à¬¹à¬?\""
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¿à¬?à?à?à¬¾à¬¶à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
-#, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
-#, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨à?à¬¤à?"
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à?à¬ª à¬®à?à¬³à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?"
-msgstr[1] "%i à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬®à¬¾à¬¨ %s à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?"
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬?à¬²à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
-msgstr[1] "à¬ªà?à?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ (_A)"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_C)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ (_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ (_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? (_u)"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¬à¬¡à¬¼ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? (_t)"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¹à¬à¬¾à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬°à¬¤ à¬?à¬?à¬¿</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬²à¬¾</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬®à?à¬¦à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "à¬¶à?à¬· à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¨:"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "à¬¶à?à¬· à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨:"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_B)"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_U)"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à?à¬?à? à¬ªà?à¬£à¬¿à¬¥à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "%d à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¨à¬¿à¬·à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¿"
+#~ msgstr[1] "%d à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¨à¬¿à¬·à?à¬ªà¬¨à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+#~ msgstr[1] "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¢à¬¼à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬£à?à¬£à? à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "%s à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "à¬¹à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬?à?à¬·à¬°à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¦à?à¬§à¬¤à¬¿à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬«à¬³ à¬¹à?à¬²à¬¾"
+
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬®à¬¾à¬£à¬ªà¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬ªà?à¬£à¬¿ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à?"
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not local"
+#~ msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not local"
+#~ msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? %s à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on local console."
+#~ msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬?à?à¬¨à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
+#~ "session has started."
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? ConsoleKit à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬¯à?à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬¾à?à¬°à? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°à? "
+#~ "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à?."
+
+#~ msgid "This application is running when the session is not active"
+#~ msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?"
+
+#~ msgid "%s is running when the session is not active"
+#~ msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? %s à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?"
+
+#~ msgid "These applications should be run only when on active console."
+#~ msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à?à¬¨à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#~ msgstr "à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à?à¬¦à?à¬° à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ªà¬?à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¾à¬°à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à?."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¨à?à¬¹à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬³à¬?à¬®à¬¾à¬¨à? à¬²à¬?à¬?à¬¨ à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?"
+
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "à¬¸à¬°à?à¬à¬¿à¬¸ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬ªà?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬ªà¬²à?à¬?"
+
+#~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
+#~ msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à¬¾à¬?à¬® à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à?"
+
+#~ msgid "Failed to install packages to provide files"
+#~ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "You can only specify one filename to install"
+#~ msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬® à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à?"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "à¬ªà¬?à¬?à? à¬?à¬¾à¬³à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?!"
+
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬«à¬³"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? '%s' à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾!"
+
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬¨à?à¬?à¬?à¬?à¬¿..."
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "à¬²à?à¬ªà?à¬¤"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬°à¬¹à¬¾à¬³à?"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
+
+#~ msgid "Changes"
+#~ msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "à¬¬à¬?à¬?à¬¿à¬²à?à¬²à¬¾"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "à¬?à¬§à¬¿à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "à¬?à¬®à?à¬à?à¬°à¬¤à¬¾"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à¬¿à¬¨à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬£à?à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬£à?à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹à? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à?"
+
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£"
+
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬°à¬¤ à¬?à¬?à¬¿"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
+#~ "application and update lists"
+#~ msgstr ""
+#~ "à¬¸à¬¤à?à¬?à¬¨ à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£à¬¤à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¹à¬¾ à¬¨à?à¬¤à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬° "
+#~ "à¬?à¬°à¬¿à¬¬"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬®à?à¬ªà?à¬?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬?à¬¾à¬³à¬¨à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
+
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_A)"
+
+#~ msgid "Apply the selected updates"
+#~ msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_U)"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "à¬¸à¬®à?à¬?à?à¬·à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "à¬¸à¬«à?à¬?à±à?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
 
 #~ msgid "Skip the confirmation dialog if there are no additional dependencies"
 #~ msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬£ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬?à? à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬?à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à? à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 18511e4..640bfd4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -5,9 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome Packagekit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.";
-"cgi?product=PackageKit&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 15:29+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-08 08:16+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
@@ -53,8 +52,8 @@ msgid ""
 "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
 "installing from a FUSE mount"
 msgstr ""
-"à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à©±à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨£à¨¾ "
-"à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ FUSE à¨®à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
+"à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à©±à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ "
+"FUSE à¨®à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically update these types of updates"
@@ -69,34 +68,48 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¾à¨?  \"none (à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?)\" à¨?à©?à¨£à¨¾à¨? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨¹à¨¨"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨¹à¨¨, à¨?à¨¾à¨®à¨¿à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨µà©±à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨¹à¨¨à¥¤ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? '*', à¨?à¨¤à©? '?' à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à©? "
+"à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-applicaiton à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à©?à¨¸-à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨° à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-application à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à©?à¨¸-à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
-"à¨«à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨?, à¨?à¨¾à¨®à¨¿à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨µà©±à¨? "
-"à¨°à©±à¨?à©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? '*' à¨?à¨¤à©? '?' à¨?à©±à¨?à¨° à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
+"à¨«à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨?, à¨?à¨¾à¨®à¨¿à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨µà©±à¨? à¨°à©±à¨?à©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? '*' à¨?à¨¤à©? "
+"'?' à¨?à©±à¨?à¨° à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨µà©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -104,55 +117,55 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨µà©? à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à¨¼à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤ à¨?à¨¹ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨µà©?à¨²à©? à¨?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? "
 "à¨¯à¨?à©?à¨¨à©? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨¾à¨° à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨¾à¨° à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¥¤ à¨®à©?à©±à¨² à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨?à©? à¨µà¨¾à¨° à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨?à©? à¨µà¨¾à¨° à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¥¤ à¨®à©?à©±à¨² à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨¾à¨° à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨¾à¨° à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤ à¨®à©?à©±à¨² à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨²à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à©°à¨?à¨°-à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©?à¨¡, à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨? à¨¦à©? à¨®à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨?à©°à¨?à¨°-à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -160,83 +173,118 @@ msgstr ""
 "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨¹à¨¨, à¨?à¨¾à¨®à¨¿à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨µà©±à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨¹à¨¨à¥¤ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? '*', à¨?à¨¤à©? '?' à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à©? "
 "à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨¤à©? à¨®à©?à©?-à¨¸à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©°à¨® à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨£ à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¦à©±à¨¸à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨¤à©? à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨°à¨?à©? à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¨à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¦à©±à¨¸à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨¤à©? à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨°à¨?à©? à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¨à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?à¨?à¨? à¨®à¨¿à¨²à¨£ à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£ à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨¤à©?à¨? à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
-msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©?à¨?à©?à¥¤ à¨?à¨¹ à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨¹à©?, à¨ªà¨° à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨²à©?à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨?à©?à¨?à¨¾à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©?à¨?à©?à¥¤ à¨?à¨¹ à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨¹à©?, à¨ªà¨° à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨²à©?à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. The original application is the program that was opened by the user,
@@ -251,26 +299,26 @@ msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©?à¨?à©?à¥¤ à¨?
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:65
-#| msgid "Show transactions that have the original application running"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
 msgstr "à¨?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨µà©?à¨?à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¸à¨²à©? à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨² à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:66
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà©?à¨?à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸à¨² à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨²à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:67
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨²à¨£ à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¦à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¦ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:68
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:69
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -278,33 +326,34 @@ msgstr ""
 "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¡à¥¤ à¨?à©?à¨£à¨¾à¨? à¨¹à¨¨ \"name (à¨¨à¨¾à¨?)\", \"details (à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾)\", à¨?à¨¾à¨? "
 "\"file (à¨«à¨¾à¨?à¨²)\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:70
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©?à©°à¨?à©? à¨¤à¨¹à¨¿ à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨ªà©?à©±à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨µà¨¾à¨?à¨«à¨¾à¨? (WiFi) (à¨¬à©?à¨¤à¨¾à¨° LAN) à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨?à¨«à¨¾à¨? (WiFi) à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨?à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? GSM à¨?à¨¤à©? CDMA à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨?à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨¸ à¨®à©°à¨? à¨¤à©?à¨? UI à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨£à¨¾à¨? à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?à¥¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -369,99 +418,97 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©?à¨¡ à¨¹à©?(_O)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?(_n)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?, à¨¸à¨¬-à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 msgid "S_election"
 msgstr "à¨?à©?à¨£(_e)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 msgid "Software log"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "View previously added or removed software"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à©?à©±à¨?à¨? à¨®à©?à©±à¨? à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
-msgid "_Architectures"
-msgstr "à¨?à¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨°(_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨µà©?à¨²à¨ªà¨®à©?à¨?à¨?(_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°(_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "à¨®à©?à¨«à¨¼à¨¤(_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨?à¨²(_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-check-update.c:295
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à¨®à©±à¨¦à¨¦(_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à¨¸à¨¬-à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¹à¨²à©?(_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©?(_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨?(_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨®à©?à¨«à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨°(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨?à¨² à¨¹à©?(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?(_O)"
-
 #: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?(_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©?à¨¡(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?(_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨¤(_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®(_S)"
 
@@ -482,8 +529,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>à¨¹à©?à¨° à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -532,30 +580,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>à¨¹à©?à¨£ à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨?à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à©±à¨?(_h):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à¨µà©±à¨¡à©? à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨²à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?(_u):"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨?à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>à¨¹à©?à¨£ à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨?à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ªà¨¸à©°à¨¦"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²(_A):"
@@ -577,46 +627,50 @@ msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨µà©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨²à©±à¨?à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¹à©?à¨°
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à¨¡à©?à¨¬à©±à¨? à¨?à¨¤à©? à¨¡à¨¿à¨µà©?à¨²à¨ªà¨®à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨µà©?à¨?à©?(_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨?</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>à¨¤à¨°à©±à¨?à©?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¸ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨µ à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¬à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨µ à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr "à¨?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨®à¨¿à¨?à¨? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©?:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "à¨ªà¨¾à¨°à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?:"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨ªà©?à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?"
@@ -631,13 +685,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸ à¨ªà©?à¨? à¨¨à¨¿à¨°à¨®à¨¾à¨¤à¨¾"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©±à¨¤à©? à¨à¨°à©?à¨¸à¨¾ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨?à©?à©°à¨?à©? (à¨?à©?) à¨?à©±à¨¤à©? à¨à¨°à©?à¨¸à¨¾ à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©±à¨¤à©? à¨à¨°à©?à¨¸à¨¾ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?:"
@@ -672,8 +727,8 @@ msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2763
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2778
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨?"
 
@@ -721,7 +776,8 @@ msgstr[1] "à¨?à©? %i à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨¹à¨¨?"
 msgid ""
 "The software which you want to remove is required to run other software, "
 "which will be removed too."
-msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨°, à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©?, à¨¹à©?à¨° à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¹ à¨µà©? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨°, à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©?, à¨¹à©?à¨° à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¹ à¨µà©? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
@@ -744,104 +800,110 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:781
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:913
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨ª"
 
-#: ../src/gpk-application.c:913
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à¨à©°à¨¡à¨¾à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:921
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%s à¨µà©?à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:926
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à©?à©±à¨?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:926
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à¨¹à©?à¨®-à¨ªà©?à¨?à¨¼"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:940
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:946
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:955
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:973 ../src/gpk-update-viewer.c:1125
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:979
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:988
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨¤"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1115
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¤à©?à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨®à¨¿à¨²à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1123
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©±à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨£ à¨?à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1128
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1131
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à©?à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1175 ../src/gpk-application.c:1237
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1177
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1185
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -849,7 +911,7 @@ msgstr[0] "%i à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? %s à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "%i à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? %s à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1190
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -857,12 +919,12 @@ msgstr[0] "%s à¨¨à©?à©° à¨ à©?à¨? à¨?à©°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨¦
 msgstr[1] "%s à¨¨à©?à©° à¨ à©?à¨? à¨?à©°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1239
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1247
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -870,7 +932,7 @@ msgstr[0] "%i à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? %s à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "%i à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? %s à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1252
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -878,187 +940,197 @@ msgstr[0] "%s à¨¨à©?à©° à¨ à©?à¨? à¨?à©°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨¦
 msgstr[1] "%s à¨¨à©?à©° à¨ à©?à¨? à¨?à©°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1567
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1569
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1604
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1606 ../src/gpk-application.c:1650
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à¨?à©±à¨² à¨°à¨¹à©? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨«à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1648
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨²à¨? à¨?à¨¿à¨?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1717
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à¨¨à¨¾ à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à¨¤à©? à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1718
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨µà©? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1722
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à©?à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨¹à¨¨, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¹à¨¾à¨²à©? à¨¤à©±à¨? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1723
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©?, à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1982 ../src/gpk-enum.c:1048 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1998 ../src/gpk-application.c:2020
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2250
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2275
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2300
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2326
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2336
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2346
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2389 ../src/gpk-check-update.c:200
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "url à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2426 ../src/gpk-check-update.c:224
-#: ../src/gpk-watch.c:732
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "à¨?à¨¨à©? à¨?à¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨µà¨°à¨?à¨¨ à©¨ à¨¹à©?à¨  à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2427 ../src/gpk-check-update.c:225
-#: ../src/gpk-watch.c:733
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨? à¨®à©?à¨«à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¹à©?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¨à©? à¨?à¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸,à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨«à¨°à©?\n"
 "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨¨à¨¡à©?à¨¸à¨¼à¨¨  à¨¨à©? à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?, à¨¦à©? à¨µà¨°à¨?à¨¨ à©¨ à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨¦à©?à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨°à¨¤à¨¾à¨? (à¨?à¨¹ à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©?\n"
 "à¨?à¨ªà¨£à©? à¨®à¨°à¨?à¨¼à©? à¨¹à©?) à¨?à¨§à©?à¨¨ à¨µà©°à¨¡ à¨?à¨¤à©?/à¨?à¨¾à¨? à¨¸à©?à¨§ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2431 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:737
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨¿à©±à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¹ à¨®à©°à¨¨ à¨?à©? à¨µà©°à¨¡à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨«à¨¾à¨?à¨¦à©?à¨®à©°à¨¦ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨¾,\n"
 "à¨ªà¨° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à©?à¨? à¨µà¨¾à¨°à©°à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?, à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨?à¨¾à¨¸ à¨?à©°à¨® à¨²à¨? à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨¾à¨?\n"
 "à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨?à©°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨µà©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©°à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤  à¨¹à©?à¨° à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨²à¨? à¨?à¨¨à©? à¨?à¨°à¨¨à¨²\n"
 "à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à©?à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2435 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:741
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¨à©? à¨?à¨°à¨¨à¨² à¨ªà¨¬à¨²à¨¿à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¨à¨?à¨² à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à©?à¨?à©?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©°\n"
 "à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨®à¨¿à¨²à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨«à¨°à©? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨¨à¨¡à©?à¨¸à¨¼à¨¨, à©«à©§ à¨«à¨°à¨¾à¨?à¨²à¨¿à©°à¨¨ à¨¸à¨?à¨°à©?à¨?, à¨ªà©°à¨?à¨µà©?à¨? à¨®à©°à¨?à¨¼à¨²,à¨¬à©?à¨¸à¨?à¨¨,\n"
 "à¨?à¨® à¨? à©¦à©¨à©§à©§à©¦-à©§à©©à©¦à©§, à¨?à¨®à¨°à©?à¨?à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨²à¨¿à¨?à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2441 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¨?à¨®à¨¨à¨ªà¨°à©?à¨¤ à¨¸à¨¿à©°à¨? à¨?à¨²à¨®"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2466 ../src/gpk-check-update.c:257
-#: ../src/gpk-watch.c:764
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨¿à©±à¨? à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2469
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨® à¨²à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3156
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3179
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3182
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à¨? à¨?à¨¤à©? à¨«à©?à¨° à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à©±à¨à©? à¨?à¨²à¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3217 ../src/gpk-application.c:3288
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3219 ../src/gpk-application.c:3290
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨µà©?à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3468
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1066,27 +1138,27 @@ msgstr[0] "%i à¨«à¨¾à¨?à¨² %s à¨¨à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©?"
 msgstr[1] "%i à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? %s à¨¨à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3671
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨£ à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3696
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨°à©°à¨¤ à¨²à¨¾à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à¨¨, à¨?à¨¹ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¸à¨ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3722
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨®à©?à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à¨¼ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3872
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3879
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©?"
 
@@ -1095,15 +1167,15 @@ msgstr "à¨?à©?à¨? à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©?"
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:431 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2744
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨¡à©?à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2746
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨µà¨°à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à©? à¨?à¨¤à©? à¨¬à©°à¨¦"
 
@@ -1122,101 +1194,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©? à¨°à¨¹à©? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:283
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¨®à©?à¨°à©? à¨ªà¨¸à©°à¨¦(_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:303 ../src/gpk-watch.c:791
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©?(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:407
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà©?à¨?à©?(_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:415
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à¨¹à©?à¨£à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à©?(_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:550
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:555
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?:"
 msgstr[1] "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:578
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:581
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:584 ../src/gpk-check-update.c:796
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201 ../src/gpk-check-update.c:1412
-#: ../src/gpk-check-update.c:1416 ../src/gpk-dialog.c:304
-#: ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:507
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à¨?à¨¹ à¨®à©?à©? à¨¨à¨¾ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:693
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à¨?à©?, à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨?à¨¿ à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨?à¨°à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨²à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:695
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à¨¨à¨¾ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©? à¨®à©?à©? à¨¨à¨¾ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:703
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨µà©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:785
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:889
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1224,7 +1269,7 @@ msgstr[0] "à¨?à¨¤à©? %d à¨¹à©?à¨° à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "à¨?à¨¤à©? %d à¨¹à©?à¨° à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1232,23 +1277,23 @@ msgstr[0] "%d à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "%d à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:933 ../src/gpk-check-update.c:953
-#: ../src/gpk-check-update.c:1491
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨® à¨ªà©?à¨?à©?à¨?-à¨?à¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:935
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:955
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ (à¨¬à©?à¨?à¨°à©? à¨?à©±à¨¤à©?)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?"
 
@@ -1257,31 +1302,40 @@ msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨?à¨ªà¨²à©±
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1198 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426 ../src/gpk-dbus-task.c:2838
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à¨?à¨¹ à¨®à©?à©? à¨¨à¨¾ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1372
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨¡à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨?:"
 msgstr[1] "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨¡à©? à¨?à¨?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1403
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£à©? à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1493 ../src/gpk-update-viewer.c:1843
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
@@ -1416,7 +1470,7 @@ msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:383
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
@@ -1455,7 +1509,7 @@ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
@@ -1476,9 +1530,9 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2081
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2190 ../src/gpk-dbus-task.c:2566
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2793
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨? à¨®à©?à©?-à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
@@ -1549,11 +1603,11 @@ msgstr[1] "%s à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2059 ../src/gpk-dbus-task.c:2172
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2457 ../src/gpk-dbus-task.c:2864
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2947 ../src/gpk-dbus-task.c:3007
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1055
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 
@@ -1578,19 +1632,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2094
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨µà¨²à©?à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨?à¨µà¨¾à¨¬"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:579
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨µà©?à¨?à©?"
 
@@ -1610,11 +1664,10 @@ msgid_plural ""
 "Several package files have to be copied from a private directory so they can "
 "be installed:"
 msgstr[0] ""
-"à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² "
-"à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?:"
+"à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?:"
 msgstr[1] ""
-"à¨?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹à¨¨à¨¾à¨? "
-"à¨¨à©?à©° à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?:"
+"à¨?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ "
+"à¨¸à¨?à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
@@ -1644,64 +1697,57 @@ msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1612
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
-msgstr[1] "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¨?à¨?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?!"
 msgstr[1] "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?à¨?à¨?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à¨¹à©?à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?"
 msgstr[1] "à¨¹à©?à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà¨?à¨¾à¨£à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨?à¥¤"
 msgstr[1] "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨µà¨²à©?à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨?à¥¤"
 msgstr[1] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨µà¨²à©?à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 msgstr[1] "à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2046
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨?à¨¤à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1709,33 +1755,33 @@ msgstr[0] "%s à¨?à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾
 msgstr[1] "%s à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2055
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨?à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2071
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¹à©?à¨£ à¨²à©±à¨à¨£à©?  à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨²à©±à¨à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2165
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1743,7 +1789,7 @@ msgstr[0] "%s à¨?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹
 msgstr[1] "%s à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
@@ -1751,103 +1797,129 @@ msgstr[1] "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183 ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2203
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2239
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2294
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à¨?à¨¹ à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
-msgstr[1] "à¨?à¨¹ à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2296
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à©?:"
 msgstr[1] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©?à¨?à¨? à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2315
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "%s à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2330
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+msgstr[1] "%s à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+msgstr[1] "%s à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+msgstr[1] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
+msgstr[1] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2334 ../src/gpk-dbus-task.c:2542
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2764
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2392
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2422
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2448
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 msgstr[1] "à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©?à¨?à¨? à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2449 ../src/gpk-dbus-task.c:2857
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2524
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2527
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2535
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1855,48 +1927,48 @@ msgstr[0] "%s à¨²à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨®à¨¾à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? 
 msgstr[1] "%s à¨²à¨? à¨¨à¨µà©?à¨?à¨? à¨®à¨¾à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨?à¨ªà¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2538
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨®à¨¾à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨¨à¨µà©?à¨?à¨? à¨®à¨¾à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨?à¨ªà¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2554
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨²à¨° à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2580 ../src/gpk-dbus-task.c:2809
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "à¨¦à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2655
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨? à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨®à¨¿à¨²à¨¦à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "à¨?à¨¸ à¨¡à©?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨«à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 msgstr[1] "à¨?à¨¸ à¨¡à©?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨«à©?à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2747
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©±à¨? à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à©±à¨? à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2757
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1904,72 +1976,72 @@ msgstr[0] "%s à¨?à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹
 msgstr[1] "%s à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2760
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨?à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2775
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "à¨«à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "à¨«à©?à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2827
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "à¨«à©?à¨?à¨? à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 msgstr[1] "à¨«à©?à¨?à¨? à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2835
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¡à©?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2902
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "%s: à¨¦à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2938
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨?à¨¾à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 msgstr[1] "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨?à¨¾à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2983
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3001
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3003
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "à¨¹à©?à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨?à¨¾à¨²à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?:"
 
@@ -1980,7 +2052,7 @@ msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®"
 
@@ -1997,252 +2069,278 @@ msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨"
 msgid "many packages"
 msgstr "à¨?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:287
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:291
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:295
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:299
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à¨®à©?à¨¡à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:316
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:319
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¸ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:325
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¥à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:328
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨µà¨²à©?à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:331
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨¤à¨® à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:337
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:340
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:346
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:349
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:352
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:355
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:358
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨° à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:361
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à¨?à¨°à¨¤à¨¾ à¨ à©?à¨? à¨¢à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:364
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:367
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:370
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:373
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:376
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨§à©±à¨?à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à©°à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:379
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:382
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨°à©±à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:385
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:388
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à¨¾ à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:391
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨ªà¨µà¨¾à¨¦ "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:394
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:397
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:400
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:403
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:406
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:409
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:412
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:415
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:418
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨¬ à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:421
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à¨?à©?à©°à¨® à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:424
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:427
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:430
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:433
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:436
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à¨¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:439
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©±à¨à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:442
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¹à©?à¨° à¨®à¨¿à©±à¨°à¨° à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:445
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:448
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:451
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨?à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:454 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à¨®à©?à¨¡à¨¿à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:457
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨?à¨¿à¨¤à¨¾ à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:460
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "à¨¬à©?à¨à¨°à©?à¨¸à©?à¨¯à©?à¨? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¤à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:466
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "à¨¬à©?à¨à¨°à©?à¨¸à©?à¨¯à©?à¨? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:469
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:472
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à¨¯à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? '%s' à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨ªà¨£à©? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à¨¤à©? à¨®à©?à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2250,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨®à©?à©?-à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨µà¨²à©?à¨? à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:500
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2259,11 +2357,11 @@ msgstr ""
 "à¨¸à¨°à¨µà¨¿à¨¸, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨®à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨¸à©?, à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:504
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨®à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¥à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2272,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¸ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨µà¨²à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨?  à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨¬à©±à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨¤à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨?à¨ªà¨£à©? à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à©±à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2281,7 +2379,7 @@ msgstr ""
 "à¨?à©±à¨? à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¦à©? à¨¸à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨®à©?à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à©?, à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨¬à©±à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨¤à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨?à¨ªà¨£à©? à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à©±à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2289,21 +2387,22 @@ msgstr ""
 "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨à¨°à©?à¨¸à©?à¨¯à©?à¨? à¨¸à¨¬à©°à¨§ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
 "à¨?à¨ªà¨£à©? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨?à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¸à©?à¨§à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©±à¨¤à©? à¨¨à©?à¨¹à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2311,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨?à¨?à¥¤\n"
 "à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2319,7 +2418,7 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨ªà¨£à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2328,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤\n"
 "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨¸ à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2336,11 +2435,11 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
 "à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨° à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2348,7 +2447,7 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à¨?à¨°à¨¤à¨¾ à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¨à©?à©° à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¸à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨?à¨® à¨¤à©?à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2356,23 +2455,24 @@ msgstr ""
 "à¨?à©±à¨? à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£à©? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à¨°à¨¿à¨®à©?à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
 "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à©?à©° à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¯à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨°à©±à¨?à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨°à©±à¨¦ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2380,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨°à©±à¨¦ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?à¥¤\n"
 "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¬à©°à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨?à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2388,11 +2488,11 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¸à¨²à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤\n"
 "à¨¯à¨?à©?à¨¨à©? à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¸ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2400,7 +2500,7 @@ msgstr ""
 "à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨® à¨¤à©?à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©°à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¸à¨?à©?à¨¨à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?, à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨° à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2408,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¹à¨¿à¨®à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨¹ à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨®à©°à¨¨à¨£à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2416,7 +2516,7 @@ msgstr ""
 "à¨¦à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨? à¨¹à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à©? à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨¸à¨° à¨µà©±à¨? à¨µà©±à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨°à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨?à¨°à¨?à©? à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2424,15 +2524,16 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à¨¨, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨ªà¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à¨¨à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨¸à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà©±à¨? à¨µà©±à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨°à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨?à¨°à¨?à©? à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à©±à¨? (à¨¸à¨¼à¨¾à¨?à¨¦ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©?) à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨µà©?à¨?à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2440,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨¤à¨¾à¨? à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à©? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨² à¨?à¨?à©? à¨¸à¨®à©?à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:601
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2448,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨®à©?à¨?à¨¾ à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨?à¨¸à¨° à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à©? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:605
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2456,15 +2557,15 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨?à¨²à¨¾ à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
 "à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à¨¾ à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à¨², à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©±à¨²à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?, à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:609
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©?à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2472,11 +2573,11 @@ msgstr ""
 "à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤ à¨?à¨¾à¨?à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2484,11 +2585,11 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤ à¨?à©?à©°à¨® à¨¹à¨¨ à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨à¨°à©?à¨¸à©?à¨¯à©?à¨? (à¨?à¨£-à¨?à¨°à©±à¨¸à¨?à¨¡) à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨¨ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨ªà©?à©?à¨¹à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2496,21 +2597,23 @@ msgstr ""
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?, à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à¨° à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?, à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨, à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¹ à¨ à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¦à©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨µà¨²à©?à¨? à¨°à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?, à¨?à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¸à©?, à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨«à©?à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨?à¨? à¨¸à¨ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¤à¨¾à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:642
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2518,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à©±à¨à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤\n"
 "à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à¨¿ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨¹à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2526,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¿à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©±à¨¤à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨¹à©?à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨®à¨¿à©±à¨°à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à¨¨, à¨?à¨¿à¨¨à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2535,11 +2638,12 @@ msgstr ""
 "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¿à¨¤ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
 "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:654
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?, à¨?à¨¸ à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨²à¨? à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2547,17 +2651,18 @@ msgstr ""
 "à¨?à©°à¨¤à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¡à¨¿à¨¸à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¹à©?à¨° à¨®à©?à¨¡à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨ à©?à¨? à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨?à¨¿à¨¤à¨¾ à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©? à¨?à©?à©±à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2566,285 +2671,378 @@ msgstr ""
 "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
 "à¨?à¨¹ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨°à¨¿à¨®à©?à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à©?à¨à¨°à©?à¨¸à©?à¨¯à©?à¨? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¤à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à©?à¨à¨°à©?à¨¸à©?à¨¯à©?à¨? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:677
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à¨¯à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤\n"
+"à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤\n"
+"à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤\n"
+"à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?à¥¤\n"
+"à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à¨?à©±à¨? à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£à©? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
+"à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨ªà¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨«à¨¼ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨«à¨¼ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:727
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:730
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:733
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨«à©?à¨° à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:736
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨ªà¨µà©?à¨?à©?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨?à©? à¨«à©?à¨° à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨¬à¨²"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à¨?à¨£-à¨¸à¨?à©?à¨¬à¨²"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:762
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:779
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨®à¨¿à©±à¨°à¨° à¨¹à©? à¨¸à¨¼à¨¾à¨?à¨¦ à¨?à¨°à¨¾à¨¬ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¨à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨®à©?à¨?à¨° à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¸à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:788
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨?à©?à¨¹ à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨¸à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:794
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à¨¡à©?à¨®à¨¨ à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à©?à¨¸à¨¼ à¨®à©?à©?-à¨¬à¨¿à¨²à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:800
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¬à©?à¨à¨°à©?à¨¸à¨¾à¨¯à©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¸à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¬à¨¦à¨²à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à¨?à©±à¨² à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:851
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:859 ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¬à¨°à¨¤à¨°à¨«à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:883
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤ à¨?à©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:891 ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ªà¨¸ à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¸à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨®à¨¿à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨®à©°à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨®à©?à©?-à¨ªà©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸ à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:951
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:955
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨²à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#. TRANSLATORS: waitig for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:959
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨®à¨¾à¨£à¨?à¨¿à¨¤à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2852,7 +3050,7 @@ msgstr[0] "%i à¨®à¨¾à¨®à©?à¨²à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨®à¨¾à¨®à©?à¨²à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2860,7 +3058,7 @@ msgstr[0] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2868,7 +3066,7 @@ msgstr[0] "%i à¨?à¨¾à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨?à¨¾à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2876,7 +3074,7 @@ msgstr[0] "%i à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2884,7 +3082,7 @@ msgstr[0] "%i à¨¬à©±à¨? à¨«à¨¿à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨¬à©±à¨? à¨«à¨¿à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2892,7 +3090,7 @@ msgstr[0] "%i à¨¸à©?à¨§à¨¾à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨¤"
 msgstr[1] "%i à¨¸à©?à¨§à¨¾à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1001
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2900,571 +3098,655 @@ msgstr[0] "%i à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 msgstr[1] "%i à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨®à©?à¨²à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à¨¸à¨§à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à¨¬à©±à¨? à¨«à¨¿à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§à¨¾à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1043
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1053
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1071 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079 ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1083 ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1087
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à¨¬à¨°à¨¤à¨°à¨«à¨¼ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à¨¬à¨°à¨¤à¨°à¨«à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147 ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨°à©?à¨² à¨?à¨¾à¨?à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨²à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨²à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨?à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨?à©?à¨?à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©?à¨?à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¸ à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à¨¹à©±à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à¨?à©? à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1259
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1263
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨²à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1267
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "à¨®à¨¾à¨?à¨® à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²à¨°"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨°à¨¤à¨¾ à¨²à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨²à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨²à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨²à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à¨²à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¸à¨¼ à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ªà¨¸ à¨²à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨µà©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¯à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨?à¨°à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à¨¹à©±à¨²à¨¼ à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨µà©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à¨²à¨µà©?, à¨?à©? à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨¦à¨¸à¨¤à¨?à¨¤"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨µà©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨²à¨µà©?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨²à¨?à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1407
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨?à¨?à¨?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à¨?à¨¸à©?à©±à¨¸à¨¬à¨¿à¨²à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à¨¸à¨¿à©±à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à¨?à©?à¨¡à¨¾à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨?à¨¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à¨?à©°à¨?à¨°à¨¨à©?à©±à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à¨?à¨«à¨¿à¨¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à¨¹à©?à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨®à¨¿à©°à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à¨®à¨²à¨?à©?à¨®à©?à¨¡à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨® à¨¡à©?à¨?à¨¸à¨?à¨¾à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨?à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨µà¨°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à¨¼à¨¾à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©?à¨²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨¤à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨?à©?à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¾ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à¨¾à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à©?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨?à¨¿à¨?à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à¨¡à©?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à¨?à¨²à©?à¨?à¨?à¨°à©?à¨¨à¨¿à¨?à¨¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨à©°à¨¡à¨¾à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1553
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¡à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1557
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1561
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸ à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¹à©?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨°à¨®à¨µà©?à¨?à¨° à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£à©? à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¦ à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨«à¨¼ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3503,7 +3785,8 @@ msgstr[1] "%i à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨¹à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©?"
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "%s à¨¨à©?à©° à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨ªà©?à¨£à¨?à©?, à¨?à©? à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨¤à©? à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 msgstr[1] "%s à¨¨à©?à©° à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨ªà©?à¨£à¨?à©?, à¨?à©? à¨?à¨¹à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¨à¨¿à¨°à¨à¨° à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
@@ -3523,17 +3806,18 @@ msgstr[1] "%i à¨¹à©?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 msgstr[1] "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà©?à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà©? à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨®à©?à¨¡à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤ '%2$s' à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¾à¨²à©? %1$s à¨ªà¨¾à¨? à¨?à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨°à©±à¨?à©? à¨?à¨²à¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3542,12 +3826,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à©? à¨°à©±à¨?à©?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "à¨¨à¨µà©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£à©? à¨¹à©??"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?(_R)"
 
@@ -3731,17 +4015,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "à¨®à¨¿à¨¤à©?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:880
-msgid "Details"
-msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3773,7 +4046,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨®à©?à©±à¨² à¨²à¨? à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:434
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨¢à¨²à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¹ à¨®à¨¾à¨¡à¨² (modal) à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
@@ -3823,30 +4096,30 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹ à¨¹à©?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:450
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:459
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:564
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à©?à¨£à©? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨µà¨²à©?à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
@@ -3967,63 +4240,64 @@ msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à¨¿à¨?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à¨¿à¨?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "à¨?à©±à¨²à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨¸à¨? à¨°à©±à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¸à¨? à¨¹à¨¨, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨°à©±à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "à¨®à©?à¨¬à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨°à¨¾à¨?à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨µà©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à©?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
 "expensive to download %s."
-msgstr "à¨¬à©?à¨¤à¨¾à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨µà¨²à©?à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? %s à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à¨¹à¨¿à©°à¨?à©? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨¬à©?à¨¤à¨¾à¨° à¨¬à¨°à¨¾à¨¡à¨¬à©?à¨?à¨¡ à¨µà¨²à©?à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? %s à¨¡à¨¾à¨?à¨¨à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à¨¹à¨¿à©°à¨?à©? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:757
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?(_I)"
 msgstr[1] "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:770
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:783
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨?à¨¸ à¨µà©?à¨²à©? à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:819
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4031,7 +4305,15 @@ msgstr[0] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?"
 msgstr[1] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:835
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? (%s)"
+msgstr[1] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨£à©? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4039,61 +4321,63 @@ msgstr[0] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? (%s)"
 msgstr[1] "%i à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨£à©? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1086
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨?à¨µà©?à¨?à¨°"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1096
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¬à©±à¨? à¨?à¨¤à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨¨à¨¾à¨?à¨¼à©?à¨? à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨? à¨«à¨¿à¨?à¨¸ à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1244
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨¸ à¨¹à©?, à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨? à¨ à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1248
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨®à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨ à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1252
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ %s à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¸à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨?à¨°à©? à¨µà¨¾à¨° %s à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ %s à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾ à¨°à©? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¸à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨¹ à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à©?:"
 msgstr[1] "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨¹ à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4104,35 +4388,37 @@ msgstr[0] "à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà¨²à©?à¨? à¨ à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨¬à©±
 msgstr[1] "à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà¨²à©?à¨? à¨ à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨¬à©±à¨? à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à¨¹ à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à¨?à¨¸ à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à¨¹ à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à©?:"
 msgstr[1] "à¨?à¨¸ à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à¨¹ à¨µà©?à©±à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à©?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¦ à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¦ à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨«à¨¼ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1332
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨¸à¨¥à¨¿à¨° (à¨?à¨£-à¨¸à¨?à©?à¨¬à¨²) à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à©?à¨¡à©±à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨²à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4141,24 +4427,24 @@ msgstr ""
 "à¨°à©?à¨?à¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ (regression) à¨®à¨¿à¨²à¨¦à©?  à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨°à¨¿à¨ªà©?à¨°à¨? à¨¦à¨¿à¨? à¨?à©?à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1345
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨µà©?à¨²à¨ªà¨° à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾, à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1368
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1424
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1551
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4167,12 +4453,22 @@ msgstr ""
 "à¨¸à¨?à¨£à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?, à¨?à©? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à¨¨, à¨²à¨? à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà©? à¨¹à©? "
+"à¨¸à¨?à¨£à¥¤"
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1556
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4181,83 +4477,93 @@ msgstr ""
 "à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1558
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨?à¨?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à¨¨, à¨²à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨«à¨¼ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à©? "
+"à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨ªà¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1841 ../src/gpk-update-viewer.c:1904
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨® à¨ªà©?à¨?à©?à¨?-à¨?à¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1869
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨£à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©? à¨?à©?à©±à¨?à©? à¨¹à¨¨..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨£à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©? à¨?à©?à©±à¨?à©? à¨¹à¨¨"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1882
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨£à©? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ à©?à¨? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¹à©? à¨?à©?à©±à¨?à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨£à©?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2243
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à¨£-à¨?à©?à¨£à©?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2250
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "à¨¸à©?à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨£à©?"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2256
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2499
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨¡à¨¿à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¬à¨¿à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à©±à¨ªà¨?à¨°à©?à¨¡ à¨°à©?à¨²à¨¿à¨?à¨¼ '%s' à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:157
-#, c-format
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
-msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s"
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "à¨?à¨¹ %s à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨°à¨?à©? à¨¹à©?à¨?à¨?à¥¤"
 msgstr[1] "à¨?à¨¹ à¨¹à©?à¨  à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨°à¨?à©? à¨¹à©?à¨?à¨?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "à¨?à¨¹ à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨?à¨¿ %i à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 msgstr[1] "à¨?à¨¹ à¨¤à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨?à¨¿ %i à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:178
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4265,83 +4571,126 @@ msgstr[0] "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨µà¨²à©?à¨? %i à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾
 msgstr[1] "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨µà¨²à©?à¨? %i à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:204
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à¨¹à©?à¨° à¨?à©°à¨®)"
 msgstr[1] "(%i à¨¹à©?à¨° à¨?à©°à¨®)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:383
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨?à¨²à¨¤à©? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:490
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? '%s' à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:493
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? '%s' à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:496
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:503
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à¨?à©°à¨® à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨?à¨?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:571
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨°"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:678
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:838
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:868
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1273
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©? à¨µà©?à¨?à©?(_S)"
 
 #. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:1285
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨?à¨?(_L)"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1297
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà¨¿à¨?à¨?à¨° à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?(_R)"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1309
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¹à¨²à©?(_H)"
 
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "à¨?à¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨°(_A)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?(_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨?à¨?à¨° à¨¹à©?(_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¨¹à©?à¨° à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾</b>"
+
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "<b>à¨¤à¨°à©±à¨?à©?</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨µà©?à¨?à©?(_S)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à¨¹à©?à¨£à©? à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à©?(_U)"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à©?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©? à¨®à©?à©? à¨¨à¨¾ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
+#~ msgstr[1] "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¨?à¨?"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "à¨?à¨¹ à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
+#~ msgstr[1] "à¨?à¨¹ à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à©?à¨° à¨ªà¨²à©±à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
+
 #~ msgid "Failed to restart"
 #~ msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
@@ -4504,9 +4853,6 @@ msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¹à¨²à©?(_H)"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨°à¨¨à¨¾à¨®à¨¾ à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à©°à¨® à¨¨à©?à©° à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
@@ -4762,9 +5108,6 @@ msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¹à¨²à©?(_H)"
 #~ msgid "Do you want to install needed drivers?"
 #~ msgstr "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨¡à¨°à¨¾à¨?à¨µà¨° à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©??"
 
-#~ msgid "Failed to install local file"
-#~ msgstr "à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
-
 #~ msgid "Filename Installer"
 #~ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¸à¨?à¨¾à¨²à¨°"
 
@@ -4862,9 +5205,6 @@ msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¹à¨²à©?(_H)"
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "à¨ªà©?à¨?à©?à¨?-à¨?à¨¿à©±à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?"
 
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "à¨ªà¨¾à¨°à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?:"
-
 #~ msgid "Task Progress:"
 #~ msgstr "à¨?à¨¾à¨¸à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?:"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ff0627b..d06013c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-03 22:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-03 22:28+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Aviary.pl <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -74,18 +74,32 @@ msgstr ""
 "\"security\" lub \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Komunikaty, ktÃ³re powinny byÄ? ignorowane"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Komunikaty, ktÃ³re powinny byÄ? ignorowane, oddzielone przecinkami. MoÅ¼na "
+"uÅ¼ywaÄ? znakÃ³w \"*\" i \"?\""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrowanie list pakietÃ³w uÅ¼ywajÄ?c basename w gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrowanie uÅ¼ywajÄ?c basename w gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Pliki oprogramowania dla urzÄ?dzeÅ?, ktÃ³re nie powinny byÄ? wyszukiwane"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -93,15 +107,15 @@ msgstr ""
 "Pliki oprogramowania dla urzÄ?dzeÅ?, ktÃ³re nie powinny byÄ? wyszukiwane, "
 "oddzielone przecinkami. MoÅ¼na uÅ¼ywaÄ? znakÃ³w \"*\" i \"?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "ModuÅ? GTK+ do instalacji czcionek"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Pobieranie listy aktualizacji podczas uruchamiania sesji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -110,56 +124,56 @@ msgstr ""
 "jest to zaplanowane. Upewnia siÄ?, Å¼e uÅ¼ytkownik posiada aktualne i "
 "prawidÅ?owe dane w obszarze powiadamiania podczas uruchamiania."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Jak czÄ?sto sprawdzaÄ? aktualizacje dystrybucji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "Jak czÄ?sto sprawdzaÄ? aktualizacje dystrybucji. WartoÅ?Ä? w sekundach."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Jak czÄ?sto sprawdzaÄ? aktualizacje"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "Jak czÄ?sto sprawdzaÄ? aktualizacje. WartoÅ?Ä? w sekundach."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Jak czÄ?sto odÅ?wieÅ¼aÄ? pamiÄ?Ä? podrÄ?cznÄ? pakietÃ³w"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Jak czÄ?sto odÅ?wieÅ¼aÄ? pamiÄ?Ä? podrÄ?cznÄ? pakietÃ³w. WartoÅ?Ä? w sekundach."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Czy terminy wyszukiwania powinny byÄ? automatycznie uzupeÅ?niane"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Automatyczne instalowanie aktualizacji podczas zasilania z akumulatora"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Tryby interakcji, ktÃ³re muszÄ? zostaÄ? uÅ¼yte, zastÄ?pujÄ?c Å¼Ä?dania od klienta"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "DomyÅ?lnie uÅ¼ywane tryby interakcji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Komunikaty, ktÃ³re powinny byÄ? ignorowane"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -167,7 +181,7 @@ msgstr ""
 "Komunikaty, ktÃ³re powinny byÄ? ignorowane, oddzielone przecinkami. MoÅ¼na "
 "uÅ¼ywaÄ? znakÃ³w \"*\" i \"?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -175,40 +189,40 @@ msgstr ""
 "Powiadamianie uÅ¼ytkownika przed wykonaniem duÅ¼ych aktualizacji na poÅ?Ä?czeniu "
 "sieci komÃ³rkowej"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o ukoÅ?czeniu aktualizacji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o ukoÅ?czeniu aktualizacji wymagajÄ?cej ponownego "
 "uruchomienia komputera"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o ukoÅ?czeniu zadania"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o niepowodzeniu aktualizacji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o dostÄ?pnoÅ?ci aktualizacji dystrybucji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o dostÄ?pnoÅ?ci aktualizacji bezpieczeÅ?stwa"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Powiadamianie uÅ¼ytkownika, kiedy automatyczna aktualizacja nie zostaÅ?a "
 "uruchomiona z powodu zasilania z akumulatora"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -216,42 +230,42 @@ msgstr ""
 "Powiadamianie uÅ¼ytkownika, kiedy aktualizacja nie zostaÅ?a automatycznie "
 "uruchomiona z powodu zasilania z akumulatora"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o uruchomieniu aktualizacji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o bÅ?Ä?dach"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o komunikatach"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o komunikatach z menedÅ¼era pakietÃ³w"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Powiadamianie uÅ¼ytkownika o dostÄ?pnoÅ?ci aktualizacji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "WyÅ?wietlanie tylko natywnych pakietÃ³w na listach plikÃ³w"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr ""
 "WyÅ?wietlanie tylko natywnych pakietÃ³w pasujÄ?cych do architektury komputera "
 "na listach plikÃ³w"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "WyÅ?wietlanie tylko najnowszych pakietÃ³w na listach plikÃ³w"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -259,31 +273,31 @@ msgstr ""
 "WyÅ?wietlanie tylko najnowszych pakietÃ³w na liÅ?cie aktualizacji i filtrowanie "
 "starszych aktualizacji, ktÃ³re ciÄ?gle sÄ? dostÄ?pne."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "WyÅ?wietlanie tylko najnowszych aktualizacji na liÅ?cie"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "PrzewiniÄ?cie do pakietÃ³w, kiedy sÄ? pobierane"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 "PrzewiniÄ?cie do pakietÃ³w na liÅ?cie aktualizacji, kiedy sÄ? pobierane lub "
 "instalowane."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr ""
 "WyÅ?wietlanie wszystkich repozytoriÃ³w w przeglÄ?darce ÅºrÃ³deÅ? oprogramowania"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "WyÅ?wietlanie menu kategorii grup"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -304,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -312,22 +326,22 @@ msgstr ""
 "WyÅ?wietlanie ikony postÄ?pu transakcji w obszarze powiadamiania, kiedy "
 "oryginalny program jest ciÄ?gle uruchomiony."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "WyÅ?wietlanie transakcji, kiedy pierwotny program jest uruchomiony"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "Liczba sekund oczekiwania przed sprawdzaniem aktualizacji podczas "
 "uruchamiania sesji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "DomyÅ?lnie uÅ¼ywany tryb wyszukiwania"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -335,32 +349,32 @@ msgstr ""
 "DomyÅ?lnie uÅ¼ywany tryb wyszukiwania. Opcje to \"name\", \"details\" lub "
 "\"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 "Ten klucz okreÅ?la, czy programy mogÄ? Å¼Ä?daÄ? zainstalowania nowych czcionek"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywanie poÅ?Ä?czeÅ? WiFi (bezprzewodowa sieÄ? LAN), aby sprawdzaÄ? aktualizacje"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "UÅ¼ywanie poÅ?Ä?czeÅ? WiFi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "UÅ¼ywanie poÅ?Ä?czeÅ? sieci komÃ³rkowych"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "UÅ¼ywanie poÅ?Ä?czeÅ? sieci komÃ³rkowych jak GSM i CDMA do sprawdzania "
 "aktualizacji"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -368,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "DomyÅ?lne automatyczne uÅ¼ywanie tych opcji podczas wyÅ?wietlania interfejsu z "
 "Å¼Ä?dania sesji D-Bus"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -544,8 +558,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "Zainstaluj pakiet"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>WiÄ?cej szczegÃ³Å?Ã³w</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "SzczegÃ³Å?y bÅ?Ä?du"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -594,30 +609,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Aktualizacje oprogramowania"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Ustawienia aktualizacji</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>Obecnie jest uÅ¼ywane poÅ?Ä?czenie sieci komÃ³rkowej</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_Sprawdzanie aktualizacji:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Sprawdzanie wiÄ?kszych _aktualizacji:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "Sprawdzanie aktualizacji na poÅ?Ä?czeniu sieci komÃ³rkowej"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>Obecnie jest uÅ¼ywane poÅ?Ä?czenie sieci komÃ³rkowej</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Preferencje aktualizacji pakietÃ³w"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Ustawienia aktualizacji</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "_Automatyczne instalowanie:"
@@ -639,46 +656,50 @@ msgstr "WyÅ?wietla wiÄ?cej ÅºrÃ³deÅ? oprogramowania, ktÃ³re mogÄ? byÄ? interesuj
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_WyÅ?wietlanie ÅºrÃ³deÅ? oprogramowania do debugowania i programistycznego"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>DziaÅ?anie</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "DziaÅ?anie"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>SzczegÃ³Å?y</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>PostÄ?p</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "UtwÃ³rz"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Tworzy kopiÄ? listy pakietÃ³w tego komputera"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Tworzy archiwum podanego pakietu"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Tworzy archiwum wszystkich oczekujÄ?cych aktualizacji"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Docelowa lista pakietÃ³w:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "SzczegÃ³Å?y"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr "MoÅ¼na podaÄ? wiele pakietÃ³w uÅ¼ywajÄ?c listy oddzielanej przecinkami"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Katalog wyjÅ?ciowy:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>PostÄ?p</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Zapisuje nowy pakiet serwisowy"
@@ -693,13 +714,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Tworzenie pakietÃ³w serwisowych"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Czy ÅºrÃ³dÅ?o pakietÃ³w jest zaufane?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Czy to jest znany uÅ¼ytkownik i zaufany klucz?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Czy ÅºrÃ³dÅ?o pakietÃ³w jest zaufane?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "Pakiet:"
@@ -734,8 +756,8 @@ msgstr "Aktualizacja oprogramowania"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2818
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "PrzeglÄ?darka aktualizacji pakietÃ³w"
 
@@ -855,7 +877,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1143
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
@@ -986,7 +1008,8 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "Nie zastosowano zmian"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-msgid "Close Anyway"
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Zamknij mimo to"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
@@ -1001,7 +1024,7 @@ msgstr "Te zmiany zostanÄ? utracone, jeÅ?li to okno zostanie zamkniÄ?te."
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowane"
 
@@ -1050,25 +1073,26 @@ msgstr "Wyszukanie wedÅ?ug nazwy pliku"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:204
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "WyÅ?wietlenie adresu URL zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 "Licencjonowane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU\n"
 "w wersji 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Program PackageKit jest wolnym oprogramowaniem; moÅ¼na go\n"
 "rozprowadzaÄ? dalej i/lub modyfikowaÄ? na warunkach Powszechnej\n"
@@ -1076,13 +1100,14 @@ msgstr ""
 "Oprogramowania (Free Software Foundation) - wedÅ?ug wersji\n"
 "drugiej tej Licencji lub ktÃ³rejÅ? z pÃ³Åºniejszych wersji."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Program PackageKit rozpowszechniany jest z nadziejÄ?, iÅ¼ bÄ?dzie\n"
 "on uÅ¼yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet\n"
@@ -1090,13 +1115,13 @@ msgstr ""
 "DO OKREÅ?LONYCH ZASTOSOWAÅ?. W celu uzyskania bliÅ¼szych informacji\n"
 "naleÅ¼y zapoznaÄ? siÄ? z PowszechnÄ? LicencjÄ? PublicznÄ? GNU."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:237
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Z pewnoÅ?ciÄ? wraz z niniejszym programem dostarczono takÅ¼e egzemplarz\n"
 "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License);\n"
@@ -1104,31 +1129,31 @@ msgstr ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:242
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007, 2008, 2009\n"
 "Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>, 2007, 2008, 2009"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:261
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Witryna programu PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "MenedÅ¼er pakietÃ³w dla Å?rodowiska GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1136,22 +1161,22 @@ msgstr ""
 "rozpoczÄ?Ä?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "ProszÄ? wprowadziÄ? nazwÄ? pakietu i nacisnÄ?Ä? Wyszukaj, aby rozpoczÄ?Ä?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Wszystkie pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "WyÅ?wietl wszystkie pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1160,29 +1185,29 @@ msgstr[1] "%i pliki zainstalowane przez %s"
 msgstr[2] "%i plikÃ³w zainstalowanych przez %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "WyczyÅ?Ä? obecnie wybrane pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "Zmiany nie sÄ? natychmiast zastosowywane. Ten przycisk zastosowuje wszystkie "
 "zmiany"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Strona domowa wybranego pakietu"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "ZnajdÅº pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Anuluj wyszukiwanie"
 
@@ -1192,14 +1217,14 @@ msgstr "Anuluj wyszukiwanie"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2799
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "WyÅ?wietla dodatkowe informacje o debugowaniu"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2801
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "WyÅ?wietla wersjÄ? programu i koÅ?czy pracÄ?"
 
@@ -1225,17 +1250,12 @@ msgstr "_Preferencje"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:400
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_WyÅ?wietl aktualizacje"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "DostÄ?pna jest aktualizacja bezpieczeÅ?stwa"
@@ -1243,7 +1263,7 @@ msgstr[1] "DostÄ?pne sÄ? aktualizacje bezpieczeÅ?stwa"
 msgstr[2] "DostÄ?pne sÄ? aktualizacje bezpieczeÅ?stwa"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:547
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "DostÄ?pna jest poniÅ¼sza waÅ¼na aktualizacja dla tego komputera:"
@@ -1251,17 +1271,17 @@ msgstr[1] "DostÄ?pne sÄ? poniÅ¼sze waÅ¼ne aktualizacje dla tego komputera:"
 msgstr[2] "DostÄ?pne sÄ? poniÅ¼sze waÅ¼ne aktualizacje dla tego komputera:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:570
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Zainstaluj tylko aktualizacje bezpieczeÅ?stwa"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:576
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "WyÅ?wietl wszystkie aktualizacje oprogramowania"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:688
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1270,31 +1290,31 @@ msgstr ""
 "zasilany z akumulatora"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:690
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Aktualizacje nie zostanÄ? zainstalowane"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Zainstaluj aktualizacje mimo to"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:780
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Aktualizacje sÄ? instalowane"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:782
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Aktualizacje sÄ? automatycznie instalowane na komputerze"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:788
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Anuluj aktualizacjÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:884
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1303,7 +1323,7 @@ msgstr[1] "oraz %d inne aktualizacje bezpieczeÅ?stwa"
 msgstr[2] "oraz %d innych aktualizacji bezpieczeÅ?stwa"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:899
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1312,23 +1332,23 @@ msgstr[1] "DostÄ?pne sÄ? %d aktualizacje"
 msgstr[2] "DostÄ?pnych jest %d aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:928 ../src/gpk-check-update.c:948
-#: ../src/gpk-check-update.c:1528
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Ikona aktualizacji GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:930
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "DostÄ?pnoÅ?Ä? aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:950
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "DostÄ?pnoÅ?Ä? aktualizacji (podczas zasilania z akumulatora)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "DostÄ?pna jest aktualizacja dystrybucji"
 
@@ -1337,9 +1357,9 @@ msgstr "DostÄ?pna jest aktualizacja dystrybucji"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1211 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2459 ../src/gpk-dbus-task.c:2891
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "WiÄ?cej informacji"
 
@@ -1347,14 +1367,13 @@ msgstr "WiÄ?cej informacji"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1214 ../src/gpk-check-update.c:1453
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Bez ponownego wyÅ?wietlania"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "PominiÄ?to jeden pakiet:"
@@ -1362,17 +1381,17 @@ msgstr[1] "PominiÄ?to kilka pakietÃ³w:"
 msgstr[2] "PominiÄ?to kilka pakietÃ³w:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1440
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "UkoÅ?czono aktualizacjÄ? systemu"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1446
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Uruchom ponownie komputer"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1530 ../src/gpk-update-viewer.c:1879
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Aktualizacja ukoÅ?czona powodzeniem"
 
@@ -1513,7 +1532,7 @@ msgstr "Nie wybrano Å¼adnych programÃ³w do zainstalowania"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "SzczegÃ³Å?y bÅ?Ä?du"
 
@@ -1552,7 +1571,7 @@ msgstr "Plik jest nieprawidÅ?owy."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Instalowanie pakietÃ³w"
 
@@ -1573,9 +1592,9 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Wyszukiwanie innych wymaganych pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2081
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2190 ../src/gpk-dbus-task.c:2599
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2845
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Ponowne uruchomienie klienta zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
@@ -1649,11 +1668,11 @@ msgstr[2] "Aby zainstalowaÄ? %s, muszÄ? zostaÄ? pobrane takÅ¼e dodatkowe pakiety
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2059 ../src/gpk-dbus-task.c:2172
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2490 ../src/gpk-dbus-task.c:2917
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3000 ../src/gpk-dbus-task.c:3060
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
@@ -1678,19 +1697,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Instalacja pakietÃ³w zakoÅ?czona niepowodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Pakiet jest juÅ¼ zainstalowany"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2094
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Niepoprawna odpowiedÅº wyszukiwania"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "WyÅ?wietl szczegÃ³Å?y"
 
@@ -1752,16 +1771,8 @@ msgstr[0] "ZainstalowaÄ? ten plik?"
 msgstr[1] "ZainstalowaÄ? te pliki?"
 msgstr[2] "ZainstalowaÄ? te pliki?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1612
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Nie zainstalowano pliku"
-msgstr[1] "Nie zainstalowano plikÃ³w"
-msgstr[2] "Nie zainstalowano plikÃ³w"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Nie znaleziono pliku."
@@ -1769,7 +1780,7 @@ msgstr[1] "Nie znaleziono plikÃ³w."
 msgstr[2] "Nie znaleziono plikÃ³w."
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Nie znaleziono nastÄ?pujÄ?cego pliku:"
@@ -1777,7 +1788,7 @@ msgstr[1] "Nie znaleziono nastÄ?pujÄ?cych plikÃ³w:"
 msgstr[2] "Nie znaleziono nastÄ?pujÄ?cych plikÃ³w:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "Nie rozpoznano pliku."
@@ -1785,7 +1796,7 @@ msgstr[1] "Nie rozpoznano plikÃ³w."
 msgstr[2] "Nie rozpoznano plikÃ³w."
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "System pakietÃ³w nie rozpoznaÅ? nastÄ?pujÄ?cego pliku:"
@@ -1793,7 +1804,7 @@ msgstr[1] "System pakietÃ³w nie rozpoznaÅ? nastÄ?pujÄ?cych plikÃ³w:"
 msgstr[2] "System pakietÃ³w nie rozpoznaÅ? nastÄ?pujÄ?cych plikÃ³w:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Instalowanie lokalnego pliku"
@@ -1801,7 +1812,7 @@ msgstr[1] "Instalowanie lokalnych plikÃ³w"
 msgstr[2] "Instalowanie lokalnych plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Wymagany jest dodatkowy pakiet:"
@@ -1809,7 +1820,7 @@ msgstr[1] "Wymagane sÄ? dodatkowe pakiety:"
 msgstr[2] "Wymagane sÄ? dodatkowe pakiety:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2046
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "WyszukaÄ? i zainstalowaÄ? ten pakiet?"
@@ -1817,7 +1828,7 @@ msgstr[1] "WyszukaÄ? i zainstalowaÄ? te pakiety?"
 msgstr[2] "WyszukaÄ? i zainstalowaÄ? te pakiety?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1826,7 +1837,7 @@ msgstr[1] "%s Å¼Ä?da instalacji pakietÃ³w"
 msgstr[2] "%s Å¼Ä?da instalacji pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2055
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Program Å¼Ä?da instalacji pakietu"
@@ -1834,12 +1845,12 @@ msgstr[1] "Program Å¼Ä?da instalacji pakietÃ³w"
 msgstr[2] "Program Å¼Ä?da instalacji pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2071
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Wyszukiwanie pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "NastÄ?pujÄ?cy plik jest wymagany:"
@@ -1847,7 +1858,7 @@ msgstr[1] "NastÄ?pujÄ?ce pliki sÄ? wymagane:"
 msgstr[2] "NastÄ?pujÄ?ce pliki sÄ? wymagane:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "WyszukaÄ? ten plik?"
@@ -1855,7 +1866,7 @@ msgstr[1] "WyszukaÄ? te pliki?"
 msgstr[2] "WyszukaÄ? te pliki?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2165
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1864,7 +1875,7 @@ msgstr[1] "%s Å¼Ä?da instalacji plikÃ³w"
 msgstr[2] "%s Å¼Ä?da instalacji plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Program Å¼Ä?da instalacji pliku"
@@ -1873,23 +1884,23 @@ msgstr[2] "Program Å¼Ä?da instalacji plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Wyszukiwanie pliku"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2203
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Wyszukanie pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2239
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Wyszukiwanie wtyczki: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2308
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "NastÄ?pujÄ?ca wtyczka jest wymagana:"
@@ -1897,7 +1908,7 @@ msgstr[1] "NastÄ?pujÄ?ce wtyczki sÄ? wymagane:"
 msgstr[2] "NastÄ?pujÄ?ce wtyczki sÄ? wymagane:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2326
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "WyszukaÄ? go teraz?"
@@ -1905,7 +1916,7 @@ msgstr[1] "WyszukaÄ? je teraz?"
 msgstr[2] "WyszukaÄ? je teraz?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2339
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
@@ -1914,7 +1925,7 @@ msgstr[1] "%s wymaga dodatkowych wtyczek, aby dekodowaÄ? ten plik"
 msgstr[2] "%s wymaga dodatkowych wtyczek, aby dekodowaÄ? ten plik"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
@@ -1923,7 +1934,7 @@ msgstr[1] "%s wymaga dodatkowych wtyczek, aby zakodowaÄ? ten plik"
 msgstr[2] "%s wymaga dodatkowych wtyczek, aby zakodowaÄ? ten plik"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2347
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
@@ -1932,7 +1943,7 @@ msgstr[1] "%s wymaga dodatkowych wtyczek dla tego dziaÅ?ania"
 msgstr[2] "%s wymaga dodatkowych wtyczek dla tego dziaÅ?ania"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "Program wymaga dodatkowej wtyczki, aby dekodowaÄ? ten plik"
@@ -1940,7 +1951,7 @@ msgstr[1] "Program wymaga dodatkowych wtyczek, aby dekodowaÄ? ten plik"
 msgstr[2] "Program wymaga dodatkowych wtyczek, aby dekodowaÄ? ten plik"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "Program wymaga dodatkowej wtyczki, aby zakodowaÄ? ten plik"
@@ -1948,7 +1959,7 @@ msgstr[1] "Program wymaga dodatkowych wtyczek, aby zakodowaÄ? ten plik"
 msgstr[2] "Program wymaga dodatkowych wtyczek, aby zakodowaÄ? ten plik"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2361
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Program wymaga dodatkowej wtyczki dla tego dziaÅ?ania"
@@ -1956,28 +1967,28 @@ msgstr[1] "Program wymaga dodatkowych wtyczek dla tego dziaÅ?ania"
 msgstr[2] "Program wymaga dodatkowych wtyczek dla tego dziaÅ?ania"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2367 ../src/gpk-dbus-task.c:2575
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2425
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Wyszukiwanie wtyczek"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2453
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Wyszukanie wtyczki zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2455
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? wtyczki w Å¼adnym ze skonfigurowanych ÅºrÃ³deÅ? oprogramowania"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2481
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Zainstaluj nastÄ?pujÄ?cÄ? wtyczkÄ?"
@@ -1985,7 +1996,7 @@ msgstr[1] "Zainstaluj nastÄ?pujÄ?ce wtyczki"
 msgstr[2] "Zainstaluj nastÄ?pujÄ?ce wtyczki"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482 ../src/gpk-dbus-task.c:2910
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "ZainstalowaÄ? ten pakiet?"
@@ -1993,17 +2004,17 @@ msgstr[1] "ZainstalowaÄ? te pakiety?"
 msgstr[2] "ZainstalowaÄ? te pakiety?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2557
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Wymagany jest dodatkowy program, aby otworzyÄ? ten typ pliku:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "WyszukaÄ? program do otworzenie tego typu plikÃ³w?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -2012,7 +2023,7 @@ msgstr[1] "%s wymaga nowych typÃ³w MIME"
 msgstr[2] "%s wymaga nowych typÃ³w MIME"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2571
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Program wymaga nowego typu MIME"
@@ -2020,27 +2031,27 @@ msgstr[1] "Program wymaga nowych typÃ³w MIME"
 msgstr[2] "Program wymaga nowych typÃ³w MIME"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2587
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Wyszukiwanie obsÅ?ugi plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2614 ../src/gpk-dbus-task.c:2862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Wyszukanie elementÃ³w dostarczanych zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2689
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Znacznik jÄ?zyka nie zostaÅ? przetworzony"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Kod jÄ?zyka nie pasuje"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -2051,7 +2062,7 @@ msgstr[2] ""
 "Wymagane sÄ? dodatkowe czcionki, aby poprawnie wyÅ?wietliÄ? ten dokument."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2799
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "WyszukaÄ? odpowiedni pakiet?"
@@ -2059,7 +2070,7 @@ msgstr[1] "WyszukaÄ? odpowiednie pakiety?"
 msgstr[2] "WyszukaÄ? odpowiednie pakiety?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2809
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -2068,7 +2079,7 @@ msgstr[1] "%s Å¼Ä?da instalacji czcionek"
 msgstr[2] "%s Å¼Ä?da instalacji czcionek"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Program Å¼Ä?da instalacji czcionki"
@@ -2076,7 +2087,7 @@ msgstr[1] "Program Å¼Ä?da instalacji czcionek"
 msgstr[2] "Program Å¼Ä?da instalacji czcionek"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2827
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Wyszukiwanie czcionki"
@@ -2084,7 +2095,7 @@ msgstr[1] "Wyszukiwanie czcionek"
 msgstr[2] "Wyszukiwanie czcionek"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2880
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Znalezienie czcionki zakoÅ?czone niepowodzeniem"
@@ -2092,30 +2103,30 @@ msgstr[1] "Znalezienie czcionek zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 msgstr[2] "Znalezienie czcionek zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2888
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Nie znaleziono nowych czcionek dla tego dokumentu"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2955
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Wyszukiwanie nazwy pakietu: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Wyszukiwanie nazwy pliku: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2961
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Wyszukiwanie pakietu dostarczajÄ?cego: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2991
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "ZainstalowaÄ? ten katalog?"
@@ -2123,21 +2134,21 @@ msgstr[1] "ZainstalowaÄ? te katalogi?"
 msgstr[2] "ZainstalowaÄ? te katalogi?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3016
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Instalacja katalogÃ³w"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3036
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Nie trzeba zainstalowaÄ? Å¼adnych pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3054
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "ZainstalowaÄ? pakiety z katalogu?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "NastÄ?pujÄ?ce pakiety sÄ? oznaczone do zainstalowania z katalogu:"
 
@@ -2148,7 +2159,7 @@ msgstr "Programy"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -2165,244 +2176,269 @@ msgstr "Administracja"
 msgid "many packages"
 msgstr "wiele pakietÃ³w"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Brak plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "pÅ?yta"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "noÅ?nik"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Brak dostÄ?pnego poÅ?Ä?czenia sieciowego"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "PamiÄ?Ä? podrÄ?czna pakietÃ³w jest niedostÄ?pna."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Brak pamiÄ?ci"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Utworzenie wÄ?tku zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Brak obsÅ?ugi przez ten moduÅ? przetwarzajÄ?cy"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "WystÄ?piÅ? wewnÄ?trzny bÅ?Ä?d"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Brak podpisu bezpieczeÅ?stwa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Pakiet nie jest zainstalowany"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Nie znaleziono pakietu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Pobranie pakietu zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Nie znaleziono grupy"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "NieprawidÅ?owa lista grup"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "RozwiÄ?zanie zaleÅ¼noÅ?ci zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "NieprawidÅ?owy filtr wyszukiwania"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "BÅ?Ä?dnie sformatowany identyfikator pakietu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "BÅ?Ä?d transakcji"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Nie znaleziono nazwy repozytorium"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Nie moÅ¼na usunÄ?Ä? chronionego pakietu systemowego"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Anulowano dziaÅ?anie"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Wymuszono anulowanie dziaÅ?ania"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Odczytanie pliku konfiguracyjnego zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Nie moÅ¼na anulowaÄ? dziaÅ?ania"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Nie moÅ¼na zainstalowaÄ? pakietÃ³w z kodem ÅºrÃ³dÅ?owym"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Zaakceptowanie umowy licencyjnej zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Konflikt plikÃ³w lokalnych miÄ?dzy pakietami"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Pakiety nie sÄ? zgodne"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problem podczas Å?Ä?czenia siÄ? ze ÅºrÃ³dÅ?em oprogramowania"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Zainicjowanie zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "ZakoÅ?czenie zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? blokady"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Brak pakietÃ³w do zaktualizowania"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ? konfiguracji repozytorium"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Lokalna instalacja zakoÅ?czona niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "BÅ?Ä?dny podpis bezpieczeÅ?stwa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Brak podpisu bezpieczeÅ?stwa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "NieprawidÅ?owa konfiguracja repozytorium"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "NieprawidÅ?owy plik pakietu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Zablokowano instalacjÄ? pakietu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Pakiet jest uszkodzony"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Wszystkie pakiety sÄ? juÅ¼ zainstalowane"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? podanego pliku"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Brak dostÄ?pnych serwerÃ³w lustrzanych"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Brak danych aktualizacji dystrybucji"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Pakiet jest niezgodny z tym systemem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Brak miejsca na dysku"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Wymagana jest zmiana noÅ?nika"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Uzyskanie upowaÅ¼nienia zakoÅ?czone niepowodzeniem"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "Nie znaleziono aktualizacji"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Nie moÅ¼na zainstalowaÄ? z niezaufanego ÅºrÃ³dÅ?a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "Nie moÅ¼na zaktualizowaÄ? z niezaufanego ÅºrÃ³dÅ?a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Nie moÅ¼na pobraÄ? listy plikÃ³w"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "Nie moÅ¼na pobraÄ? wymagaÅ? pakietu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "Nie moÅ¼na wyÅ?Ä?czyÄ? ÅºrÃ³dÅ?a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Pobranie pakietu zakoÅ?czone niepowodzeniem"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Pakiety nie sÄ? zgodne"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Pliki listy pakietÃ³w"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Pakiety do zainstalowania"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Pakiet \"%s\" zostaÅ? usuniÄ?ty"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2410,7 +2446,7 @@ msgstr ""
 "Brak dostÄ?pnego poÅ?Ä?czenia sieciowego.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? ustawienia poÅ?Ä?czenia i sprÃ³bowaÄ? ponownie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2418,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 "NaleÅ¼y ponownie zbudowaÄ? listÄ? pakietÃ³w.\n"
 "Powinno to zostaÄ? wykonane automatycznie przez moduÅ? przetwarzajÄ?cy."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2427,11 +2463,11 @@ msgstr ""
 "UsÅ?uga odpowiedzialna za obsÅ?ugiwanie Å¼Ä?daÅ? uÅ¼ytkownikÃ³w nie ma pamiÄ?ci.\n"
 "NaleÅ¼y ponownie uruchomiÄ? komputer."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ? wÄ?tku do usÅ?ugi Å¼Ä?danej przez uÅ¼ytkownika."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2441,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "ProszÄ? zgÅ?osiÄ? bÅ?Ä?d w systemie Å?ledzenia bÅ?Ä?dÃ³w dystrybucji, poniewaÅ¼ nie "
 "powinno siÄ? to zdarzyÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2451,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "ProszÄ? zgÅ?osiÄ? ten bÅ?Ä?d w systemie Å?ledzenia bÅ?Ä?dÃ³w dystrybucji, doÅ?Ä?czajÄ?c "
 "opis bÅ?Ä?du."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2460,14 +2496,14 @@ msgstr ""
 "oprogramowania.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? ustawienia bezpieczeÅ?stwa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "Å»Ä?danie usuniÄ?cia lub aktualizacji dotyczy pakietu, ktÃ³ry nie jest "
 "zainstalowany."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2475,11 +2511,11 @@ msgstr ""
 "Modyfikowany pakiet nie zostaÅ? znaleziony w systemie ani w Å¼adnym ÅºrÃ³dle "
 "oprogramowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Å»Ä?danie instalacji dotyczy pakietu, ktÃ³ry jest juÅ¼ zainstalowany."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2487,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 "Pobranie pakietu zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? dostÄ?pnoÅ?Ä? sieci."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2495,7 +2531,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono typu grupy.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? listÄ? grup i sprÃ³bowaÄ? ponownie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2505,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "OdÅ?wieÅ¼enie pamiÄ?ci podrÄ?cznej moÅ¼e pomÃ³c, chociaÅ¼ zwykle jest to bÅ?Ä?d "
 "ÅºrÃ³dÅ?a oprogramowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2513,11 +2549,11 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? pakietu, ktÃ³ry umoÅ¼liwia ukoÅ?czenie dziaÅ?ania.\n"
 "WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "BÅ?Ä?dnie sformatowany filtr wyszukiwania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2526,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "serwer.\n"
 "Normalnie wskazuje to wewnÄ?trzny bÅ?Ä?d, ktÃ³ry powinien zostaÄ? zgÅ?oszony."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2534,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "WystÄ?piÅ? nieokreÅ?lony bÅ?Ä?d transakcji.\n"
 "WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2542,16 +2578,16 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono nazwy zdalnego ÅºrÃ³dÅ?a oprogramowania.\n"
 "ByÄ? moÅ¼e naleÅ¼y wÅ?Ä?czyÄ? element w Å¹rÃ³dÅ?ach oprogramowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Brak pozwolenia na usuniÄ?cie chronionego pakietu systemowego."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 "Z powodzeniem anulowano dziaÅ?anie, a Å¼aden pakiet nie zostaÅ? zmieniony."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2559,7 +2595,7 @@ msgstr ""
 "Z powodzeniem anulowano dziaÅ?anie, a Å¼aden pakiet nie zostaÅ? zmieniony.\n"
 "ModuÅ? przetwarzajÄ?cy nie zostaÅ? poprawnie zakoÅ?czony."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2567,11 +2603,11 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na otworzyÄ? pliku konfiguracji natywnych pakietÃ³w.\n"
 "NaleÅ¼y upewniÄ? siÄ?, Å¼e konfiguracja jest prawidÅ?owa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "DziaÅ?anie nie moÅ¼e zostaÄ? teraz anulowane."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2579,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 "Pakiety ÅºrÃ³dÅ?owe normalnie nie sÄ? instalowane w ten sposÃ³b.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? rozszerzenie instalowanego pliku."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2587,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "Nie wyraÅ¼ono zgody na umowÄ? licencyjnÄ?.\n"
 "Aby uÅ¼yÄ? tego oprogramowania, naleÅ¼y zaakceptowaÄ? licencjÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2596,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "Zwykle spowodowane jest to mieszaniem pakietÃ³w z rÃ³Å¼nych ÅºrÃ³deÅ? "
 "oprogramowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2605,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "Zwykle spowodowane jest to mieszaniem pakietÃ³w z rÃ³Å¼nych ÅºrÃ³deÅ? "
 "oprogramowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2614,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 "oprogramowania.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? szczegÃ³Å?owy bÅ?Ä?d, aby dowiedzieÄ? siÄ? wiÄ?cej."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2622,7 +2658,7 @@ msgstr ""
 "Zainicjowanie moduÅ?u przetwarzajÄ?cego pakiety zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
 "MogÅ?o to wystÄ?piÄ?, jeÅ?li inne narzÄ?dzia pakietÃ³w sÄ? uÅ¼ywane jednoczeÅ?nie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2630,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "ZamkniÄ?cie moduÅ?u przetwarzajÄ?cego zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
 "Ten bÅ?Ä?d zwykle moÅ¼e zostaÄ? zignorowany."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2638,15 +2674,15 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? wyÅ?Ä?cznej blokady na module przetwarzajÄ?cym pakiety.\n"
 "NaleÅ¼y zamknÄ?Ä? inne, przestarzaÅ?e narzÄ?dzia pakietÃ³w, ktÃ³re mogÄ? byÄ? otwarte."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Nie moÅ¼na zaktualizowaÄ? Å¼adnego z wybranych pakietÃ³w."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Nie moÅ¼na zmodyfikowaÄ? konfiguracji repozytorium."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2654,11 +2690,11 @@ msgstr ""
 "Instalowanie lokalnego pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
 "WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Nie moÅ¼na sprawdziÄ? podpisu bezpieczeÅ?stwa pakietu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2666,12 +2702,12 @@ msgstr ""
 "Brak podpisu bezpieczeÅ?stwa pakietu, wiÄ?c nie jest on zaufany.\n"
 "Ten pakiet nie zostaÅ? podpisany podczas tworzenia."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 "Konfiguracja repozytorium byÅ?a nieprawidÅ?owa i nie mogÅ?a zostaÄ? odczytana."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2679,7 +2715,7 @@ msgstr ""
 "Instalowany pakiet nie jest prawidÅ?owy.\n"
 "Plik pakietu moÅ¼e byÄ? uszkodzony lub nie byÄ? poprawnym pakietem."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2687,18 +2723,18 @@ msgstr ""
 "Instalacja tego pakietu jest powstrzymywana przez konfiguracjÄ? systemu "
 "pakietÃ³w."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Pobrany pakiet jest uszkodzony i musi zostaÄ? ponownie pobrany."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Wszystkie pakiety wybrane do zainstalowania sÄ? juÅ¼ zainstalowane w systemie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2706,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? podanego pliku w systemie.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ?, czy plik wciÄ?Å¼ istnieje i nie zostaÅ? usuniÄ?ty."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2715,7 +2751,7 @@ msgstr ""
 "oprogramowania.\n"
 "Brak serwerÃ³w lustrzanych do wyprÃ³bowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2725,12 +2761,12 @@ msgstr ""
 "ÅºrÃ³dle oprogramowania.\n"
 "Lista aktualizacji dystrybucji bÄ?dzie niedostÄ?pna."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Instalowany pakiet jest niezgodny z tym systemem."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2738,11 +2774,11 @@ msgstr ""
 "NiewystarczajÄ?ca iloÅ?Ä? miejsca na urzÄ?dzeniu.\n"
 "NaleÅ¼y zwolniÄ? trochÄ? miejsca na dysku systemowym, aby wykonaÄ? to dziaÅ?anie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Wymagany jest dodatkowy noÅ?nik, aby ukoÅ?czyÄ? tÄ? transakcjÄ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2750,7 +2786,7 @@ msgstr ""
 "Podanie poprawnego upowaÅ¼nienia zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
 "ProszÄ? sprawdziÄ? hasÅ?a i ustawienia konta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2759,326 +2795,371 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? podanej aktualizacji.\n"
 "MogÅ?a juÅ¼ zostaÄ? zainstalowana lub nie jest juÅ¼ dostÄ?pna na zdalnym serwerze."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "Pakiet nie moÅ¼e zostaÄ? zainstalowany z niezaufanego ÅºrÃ³dÅ?a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "Pakiet nie moÅ¼e zostaÄ? zaktualizowany z niezaufanego ÅºrÃ³dÅ?a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "Lista plikÃ³w nie jest dostÄ?pna dla tego pakietu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "Nie moÅ¼na uzyskaÄ? informacji o tym, co wymaga tego pakietu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "Nie moÅ¼na wyÅ?Ä?czyÄ? podanego ÅºrÃ³dÅ?a oprogramowania."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? pakietu, ktÃ³ry umoÅ¼liwia ukoÅ?czenie dziaÅ?ania.\n"
+"WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalowanie lokalnego pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
+"WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalowanie lokalnego pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
+"WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Instalowanie lokalnego pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem.\n"
+"WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"WystÄ?piÅ? nieokreÅ?lony bÅ?Ä?d transakcji.\n"
+"WiÄ?cej informacji jest dostÄ?pne w szczegÃ³Å?owym raporcie."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Ponowne uruchomienie nie jest potrzebne."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Wymagane bÄ?dzie ponowne uruchomienie tego programu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Wymagane bÄ?dzie wylogowanie i ponowne zalogowanie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "Wymagane bÄ?dzie ponowne uruchomienie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
 "Wymagane bÄ?dzie wylogowanie i ponowne zalogowanie z powodu aktualizacji "
 "bezpieczeÅ?stwa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr ""
 "Wymagane bÄ?dzie ponowne uruchomienie z powodu aktualizacji bezpieczeÅ?stwa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "Ponowne uruchomienie nie jest wymagane."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Ponowne uruchomienie jest wymagane."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "NaleÅ¼y siÄ? wylogowaÄ? i zalogowaÄ? ponownie."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "NaleÅ¼y ponownie uruchomiÄ? program."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr ""
 "NaleÅ¼y siÄ? wylogowaÄ? i zalogowaÄ? ponownie z powodu aktualizacji "
 "bezpieczeÅ?stwa."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr ""
 "Wymagane jest ponowne uruchomienie z powodu aktualizacji bezpieczeÅ?stwa."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabilne"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Niestabilne"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Testowe"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Serwer lustrzany jest prawdopodobnie zepsuty"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "PoÅ?Ä?czenie zostaÅ?o odrzucone"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Parametr byÅ? nieprawidÅ?owy"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Priorytet byÅ? nieprawidÅ?owy"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "OstrzeÅ¼enie moduÅ?u przetwarzajÄ?cego"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "OstrzeÅ¼enie usÅ?ugi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "PamiÄ?Ä? podrÄ?czna listy pakietÃ³w jest przebudowywana"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Niezaufany pakiet zostaÅ? zainstalowany"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Istnieje nowszy pakiet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Nie moÅ¼na znaleÅºÄ? pakietu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Pliki konfiguracji zostaÅ?y zmienione"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Pakiet jest juÅ¼ zainstalowany"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "Automatyczne czyszczenie jest ignorowane"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Nieznany stan"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Rozpoczynanie"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Oczekiwanie w kolejce"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Wykonywanie"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "WysyÅ?anie zapytania"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Pobieranie informacji"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Usuwanie pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Pobieranie pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "OdÅ?wieÅ¼anie listy oprogramowania"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Instalowanie aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Czyszczenie pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "ZastÄ?powanie pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "RozwiÄ?zywanie zaleÅ¼noÅ?ci"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Sprawdzanie podpisÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Przywracanie"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Testowanie zmian"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Zatwierdzanie zmian"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Å»Ä?danie danych"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "UkoÅ?czono"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Anulowanie"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Pobieranie informacji o repozytorium"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Pobieranie listy pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Pobieranie list plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Pobieranie list zmian"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Pobieranie grup"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Ponowne pakowanie plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Wczytywanie pamiÄ?ci podrÄ?cznej"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Skanowanie zainstalowanych programÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Tworzenie list pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Oczekiwanie na blokadÄ? menedÅ¼era pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Oczekiwanie na uwierzytelnienie"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Aktualizowanie listy uruchomionych programÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "Sprawdzanie obecnie uÅ¼ywanych programÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "Sprawdzanie obecnie uÅ¼ywanych bibliotek"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3087,7 +3168,7 @@ msgstr[1] "%i drobne waÅ¼ne aktualizacje"
 msgstr[2] "%i drobnych waÅ¼nych aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3096,7 +3177,7 @@ msgstr[1] "%i aktualizacje"
 msgstr[2] "%i aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3105,7 +3186,7 @@ msgstr[1] "%i waÅ¼ne aktualizacje"
 msgstr[2] "%i waÅ¼nych aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3114,7 +3195,7 @@ msgstr[1] "%i aktualizacje bezpieczeÅ?stwa"
 msgstr[2] "%i aktualizacji bezpieczeÅ?stwa"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3123,7 +3204,7 @@ msgstr[1] "%i aktualizacje naprawiajÄ?ce bÅ?Ä?dy"
 msgstr[2] "%i aktualizacji naprawiajÄ?cych bÅ?Ä?dy"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3132,7 +3213,7 @@ msgstr[1] "%i aktualizacje ulepszajÄ?ce"
 msgstr[2] "%i aktualizacji ulepszajÄ?cych"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3141,556 +3222,602 @@ msgstr[1] "%i zablokowane aktualizacje"
 msgstr[2] "%i zablokowanych aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Drobna aktualizacja"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Normalna aktualizacja"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "WaÅ¼na aktualizacja"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Aktualizacja bezpieczeÅ?stwa"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Aktualizacja naprawiajÄ?ca bÅ?Ä?dy"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Aktualizacja ulepszajÄ?ca"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Zablokowana aktualizacja"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "DostÄ?pne"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Pobieranie"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Aktualizowanie"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalowanie"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Usuwanie"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Czyszczenie"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "ZastÄ?powanie przestarzaÅ?ych"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Pobrano"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowano"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "UsuniÄ?to"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Wyczyszczono"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Zdezaktualizowano"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Nieznany typ roli"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Pobieranie zaleÅ¼noÅ?ci"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Pobieranie szczegÃ³Å?Ã³w o aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Pobieranie szczegÃ³Å?Ã³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Pobieranie wymagaÅ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Pobieranie aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Wyszukiwanie szczegÃ³Å?Ã³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Wyszukiwanie grup"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Wyszukiwanie nazwy pakietu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Instalowanie pliku"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "OdÅ?wieÅ¼anie pamiÄ?ci podrÄ?cznej pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Aktualizowanie pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Aktualizowanie systemu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Anulowanie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Pobieranie listy repozytoriÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "WÅ?Ä?czanie repozytorium"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Ustawianie danych repozytorium"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "RozwiÄ?zywanie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Pobieranie listy plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Pobieranie informacji o dostawcach"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Instalowanie podpisu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Pobieranie listy pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Akceptowanie licencji uÅ¼ytkownika"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Pobieranie informacji o aktualizacji dystrybucji"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Pobieranie kategorii"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Pobieranie starych transakcji"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Instalator pakietÃ³w obsÅ?ugujÄ?cych typy MIME"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Zainstalowanie pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Pobieranie listy aktualizacji"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Pobrano zaleÅ¼noÅ?ci"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Pobrano szczegÃ³Å?y o aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Pobrano szczegÃ³Å?y"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Pobrano wymagania"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Pobrano aktualizacje"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Znaleziono szczegÃ³Å?y pakietu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Znaleziono plik"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Znaleziono grupy"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Znaleziono nazwÄ? pakietu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "UsuniÄ?to pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Zainstalowano pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Zainstalowano lokalne pliki"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "OdÅ?wieÅ¼ono pamiÄ?Ä? podrÄ?cznÄ? pakietu"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Zaktualizowane pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Zaktualizowano system"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulowano"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "PrzywrÃ³cono"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Pobrano listÄ? repozytoriÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "WÅ?Ä?czono repozytorium"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Ustawienie danych repozytorium"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "RozwiÄ?zano"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Pobrano listÄ? plikÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Pobrano listÄ? dostawcÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Zainstalowano podpis"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Pobrano listÄ? pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Zaakceptowano licencjÄ? uÅ¼ytkownika"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Pobrane pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Pobrano aktualizacje dystrybucji"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Pobrano kategorie"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Pobrano stare transakcje"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Pliki do zainstalowania"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Zainstalowanie pliku zakoÅ?czone niepowodzeniem"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Aktualizacja zakoÅ?czona niepowodzeniem"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "DostÄ?pnoÅ?Ä?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Akcesoria"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Edukacja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Gry"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Biuro"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programowanie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Å?rodowisko GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Å?rodowisko KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Å?rodowisko XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Inne Å?rodowiska"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publikowanie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Serwery"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "NarzÄ?dzia administracyjne"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "PrzestarzaÅ?e pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Wirtualizacja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "BezpieczeÅ?stwo"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "ZarzÄ?dzenie zasilaniem"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Komunikacja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "SieÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Å¹rÃ³dÅ?a oprogramowania"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Nauka"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacja"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Elektronika"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Zbiory pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Producent"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Najnowsze pakiety"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Nieznana grupa"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3699,15 +3826,55 @@ msgstr ""
 "komputerze dziaÅ?aÅ? poprawnie."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Wymagane jest dodatkowe oprogramowanie dla urzÄ?dzeÅ?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Zainstaluj oprogramowanie dla urzÄ?dzeÅ?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Wymagane jest dodatkowe oprogramowanie dla urzÄ?dzeÅ?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Uruchom ponownie komputer"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"NaleÅ¼y siÄ? wylogowaÄ? i zalogowaÄ? ponownie po tej aktualizacji, aby "
+"uwzglÄ?dniÄ? zmiany."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3799,12 +3966,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Kontynuuj"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "UruchomiÄ? nowy program?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "U_ruchom"
 
@@ -3994,17 +4161,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "DziaÅ?anie"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
-msgid "Details"
-msgstr "SzczegÃ³Å?y"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -4234,25 +4390,25 @@ msgstr "Aplet aktualizacji"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Aplet aktualizacji"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:225
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Nie moÅ¼na anulowaÄ? wykonywanego zadania"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:232
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Nie moÅ¼na anulowaÄ? zadaÅ?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Wykryto poÅ?Ä?czenie bezprzewodowe sieci komÃ³rkowej"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:322
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Zaktualizuj mimo to"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:326
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4262,16 +4418,16 @@ msgstr ""
 "pobranie %s moÅ¼e byÄ? kosztowne."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Nie wybrano aktualizacji"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:412
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Nie wybrano aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:766
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "Za_instaluj aktualizacjÄ?"
@@ -4279,21 +4435,21 @@ msgstr[1] "Za_instaluj aktualizacje"
 msgstr[2] "Za_instaluj aktualizacje"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Brak dostÄ?pnych aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:788
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Oprogramowanie jest aktualne"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:792
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Brak aktualizacji oprogramowania dostÄ?pnych tym razem."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:828
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4302,7 +4458,7 @@ msgstr[1] "DostÄ?pne sÄ? %i aktualizacje"
 msgstr[2] "DostÄ?pnych jest %i aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:844
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4311,7 +4467,7 @@ msgstr[1] "Wybrano %i aktualizacje"
 msgstr[2] "Wybrano %i aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:852
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4320,58 +4476,58 @@ msgstr[1] "Wybrano %i aktualizacje (%s)"
 msgstr[2] "Wybrano %i aktualizacji (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:914
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Pobieranie listy aktualizacji"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1104
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Oprogramowanie"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1114
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1258
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Ta aktualizacja naprawi bÅ?Ä?dy i inne niekrytyczne problemy."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1262
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 "Ta aktualizacja jest waÅ¼na, poniewaÅ¼ moÅ¼e rozwiÄ?zaÄ? krytyczne problemy."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1266
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 "Ta aktualizacja jest wymagana, aby naprawiÄ? bÅ?Ä?d bezpieczeÅ?stwa tego pakietu."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Ta aktualizacja jest zablokowana."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1279
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 "Te powiadomienie zostaÅ?o zgÅ?oszone o %s i ostatnio zaktualizowane o %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1288
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Te powiadomienie zostaÅ?o zgÅ?oszone o %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4383,7 +4539,7 @@ msgstr[2] ""
 "Aby dowiedzieÄ? siÄ? wiÄ?cej o tej aktualizacji, naleÅ¼y odwiedziÄ? te strony WWW:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4401,7 +4557,7 @@ msgstr[2] ""
 "naleÅ¼y odwiedziÄ? te strony WWW:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1329
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4417,7 +4573,7 @@ msgstr[2] ""
 "odwiedziÄ? te strony WWW:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1339
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4426,7 +4582,7 @@ msgstr ""
 "uwzglÄ?dniÄ? zmiany."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4435,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 "uwzglÄ?dniÄ? zmiany."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1350
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4444,7 +4600,7 @@ msgstr ""
 "powinna byÄ? stosowana w systemach produkcyjnych."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1354
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4453,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 "ProszÄ? zgÅ?aszaÄ? wszelkie napotkane bÅ?Ä?dy lub regresje."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1363
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4462,17 +4618,17 @@ msgstr ""
 "dostÄ?pny dla tej aktualizacji:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1386
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1442
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "NiektÃ³re aktualizacje nie zostaÅ?y zainstalowane"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4481,12 +4637,12 @@ msgstr ""
 "komputera przed uwzglÄ?dnieniem zmian."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1571 ../src/gpk-update-viewer.c:1577
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Uruchom ponownie komputer"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4495,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "komputera w celu zachowania bezpieczeÅ?stwa."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4504,12 +4660,12 @@ msgstr ""
 "zalogowania przed uwzglÄ?dnieniem zmian."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1583 ../src/gpk-update-viewer.c:1589
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj siÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4518,63 +4674,63 @@ msgstr ""
 "zalogowania w celu zachowania bezpieczeÅ?stwa."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1877 ../src/gpk-update-viewer.c:1942
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "PrzeglÄ?darka aktualizacji GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1907
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Zainstalowano wszystkie wybrane aktualizacje..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1916
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Zainstalowano wszystkie wybrane aktualizacje"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1920
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Z powodzeniem zainstalowano wszystkie wybrane aktualizacje."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1944
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Aktualizacja zakoÅ?czona niepowodzeniem"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2282
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2290
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Odznacz wszystko"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Wybierz aktualizacje bezpieczeÅ?stwa"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2303
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Zignoruj tÄ? aktualizacjÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2391
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Sprawdzanie aktualizacji..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2554
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "DostÄ?pne jest nowe wydanie aktualizacyjne dystrybucji \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
@@ -4583,7 +4739,7 @@ msgstr[1] "Z powodu aktualizacji poniÅ¼szych pakietÃ³w: %s."
 msgstr[2] "Z powodu aktualizacji poniÅ¼szych pakietÃ³w: %s."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
@@ -4591,7 +4747,7 @@ msgstr[0] "Z powodu aktualizacji %i pakietu."
 msgstr[1] "Z powodu aktualizacji %i pakietÃ³w."
 msgstr[2] "Z powodu aktualizacji %i pakietÃ³w."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4600,7 +4756,7 @@ msgstr[1] "%i komunikaty od menedÅ¼era pakietÃ³w"
 msgstr[2] "%i komunikatÃ³w od menedÅ¼era pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
@@ -4608,76 +4764,94 @@ msgstr[0] "(%i zadanie wiÄ?cej)"
 msgstr[1] "(%i zadania wiÄ?cej)"
 msgstr[2] "(%i zadaÅ? wiÄ?cej)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "SzczegÃ³Å?y bÅ?Ä?du menedÅ¼era pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Pakiet \"%s\" zostaÅ? usuniÄ?ty"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Pakiet \"%s\" zostaÅ? zainstalowany"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "System zostaÅ? zaktualizowany"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Zadanie zostaÅ?o ukoÅ?czone"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "MenedÅ¼er pakietÃ³w"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Nowy komunikat menedÅ¼era pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "WewnÄ?trzny bÅ?Ä?d"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Komunikaty menedÅ¼era pakietÃ³w"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Komunikat"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1307
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_WyÅ?wietl komunikaty"
 
 #. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:1320
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "Wy_loguj siÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1333
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "U_ruchom ponownie komputer"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1345
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Ukrycie ikony"
 
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>WiÄ?cej szczegÃ³Å?Ã³w</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>DziaÅ?anie</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>SzczegÃ³Å?y</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_WyÅ?wietl aktualizacje"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Nie zainstalowano pliku"
+#~ msgstr[1] "Nie zainstalowano plikÃ³w"
+#~ msgstr[2] "Nie zainstalowano plikÃ³w"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You need to log out and log back in to remain secure, as important "
 #~ "security updates have recently been installed."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 03e5dfa..080088f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-02 16:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-21 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: AntÃ³nio Lima <amrlima gmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -72,19 +72,33 @@ msgstr ""
 "\"todas\", \"seguranÃ§a\", ou \"nenhuma\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Mensagens que devem ser ignoradas"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Mensagens que devem ser ignoradas, separadas por vÃrgulas. Estas podem "
+"incluir caracteres '*' e '?'"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 "Filtrar as listas de pacotes utilizando o nome de base em gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrar utilizando o nome de base em gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Ficheiros de firmware que nÃ£o devem ser procurados"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -92,15 +106,15 @@ msgstr ""
 "Ficheiros de firmware que nÃ£o devem ser procurados, separados por vÃrgulas. "
 "Estes podem incluir caracteres '*' e '?'"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "MÃ³dulo GTK+ para instalaÃ§Ã£o de fontes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Obter a lista de actualizaÃ§Ãµes quando Ã© iniciada a sessÃ£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -109,44 +123,44 @@ msgstr ""
 "encontre agendado. Isto assegura que o utilizador tem dados actualizados e "
 "vÃ¡lidos na Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o no arranque."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "FrequÃªncia de verificaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "FrequÃªncia de verificaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o. Valor em "
 "segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "FrequÃªncia de verificaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "FrequÃªncia de verificaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ãµes. Valor em segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "FrequÃªncia de actualizaÃ§Ã£o da cache de pacotes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "FrequÃªncia de actualizaÃ§Ã£o da cache de pacotes. Valor em segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Se os termos de procura devem ser completados automaticamente"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 "Instalar actualizaÃ§Ãµes automaticamente quando a utilizar energia da bateria"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Modos de interacÃ§Ã£o que tÃªm de ser utilizados, sobrepondo-se a pedidos do "
@@ -154,15 +168,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Modos de interacÃ§Ã£o a utilizar por omissÃ£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Mensagens que devem ser ignoradas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -170,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "Mensagens que devem ser ignoradas, separadas por vÃrgulas. Estas podem "
 "incluir caracteres '*' e '?'"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -178,42 +192,42 @@ msgstr ""
 "Notificar o utilizador antes de uma grande actualizaÃ§Ã£o ser realizada numa "
 "ligaÃ§Ã£o de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notificar o utilizador de actualizaÃ§Ãµes terminadas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Notificar o utilizador para actualizaÃ§Ãµes terminadas que necessitam que o "
 "utilizador reinicie"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notificar o utilizador quando uma tarefa Ã© terminada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notificar o utilizador quando uma actualizaÃ§Ã£o falhou"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 "Notificar o utilizador quando estÃ£o disponÃveis actualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 "Notificar o utilizador quando estÃ£o disponÃveis actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Notificar o utilizador quando a actualizaÃ§Ã£o automÃ¡tica nÃ£o foi iniciada a "
 "energia da bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -221,42 +235,42 @@ msgstr ""
 "Notificar o utilizador quando a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o foi iniciada "
 "automaticamente quando a utilizar energia da bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notificar o utilizador quando a actualizaÃ§Ã£o foi iniciada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notificar o utilizador quando existem erros"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notificar o utilizador quando existem mensagens"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Notificar o utilizador quando existem mensagens do gestor de pacotes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notificar o utilizador quando existem actualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 #, fuzzy
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de ficheiros"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr "Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de ficheiros"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de ficheiros"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -264,30 +278,30 @@ msgstr ""
 "Apenas apresentar os pacotes mais recentes na lista de actualizaÃ§Ãµes e "
 "filtrar actualizaÃ§Ãµes mais antigas que ainda se encontram disponÃveis. "
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Apenas apresentar as actualizaÃ§Ãµes mais recentes na lista"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Rolar para pacotes ao serem transferidos"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 "Rolar para pacotes na lista de actualizaÃ§Ãµes Ã  medida que sÃ£o transferidos "
 "ou instalados."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Mostrar todos os repositÃ³rios no visualizador de fontes de aplicaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Apresenta o menu de grupos de categorias"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -308,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -316,22 +330,22 @@ msgstr ""
 "Apresentar o Ãcone de progresso da transacÃ§Ã£o na Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o quando "
 "a aplicaÃ§Ã£o original ainda se encontrar em execuÃ§Ã£o."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "Apresentar transacÃ§Ãµes que tÃªm a aplicaÃ§Ã£o original a ser executada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "O nÃºmero de segundos no inÃcio da sessÃ£o a esperar antes de verificar por "
 "actualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "O modo de procura utilizado por omissÃ£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -339,31 +353,31 @@ msgstr ""
 "O modo de procura utilizado por omissÃ£o. As opÃ§Ãµes sÃ£o \"name\", \"details"
 "\", ou \"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "Esta chave determina se as aplicaÃ§Ãµes devem pedir fontes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 "Utilizar ligaÃ§Ãµes WiFi (LAN sem fios) para verificaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Utilizar ligaÃ§Ãµes WiFi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Utilizar ligaÃ§Ãµes de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Utilizar ligaÃ§Ãµes de banda larga mÃ³vel tais como GSM e CDMA para verificaÃ§Ã£o "
 "de actualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -371,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "Ao apresentar interface grÃ¡fico de um pedido de sessÃ£o de DBus, utilizar "
 "automaticamente estas opÃ§Ãµes por omissÃ£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -549,8 +563,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "Instalar Pacote"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Mais detalhes</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Detalhes do erro"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -599,30 +614,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "ActualizaÃ§Ãµes de AplicaÃ§Ãµes"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Actualizar DefiniÃ§Ãµes</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>Actualmente a utilizar banda larga mÃ³vel</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "V_erificar por actualizaÃ§Ãµes:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Verificar por actualizaÃ§Ãµes _importantes:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "Verificar por actualizaÃ§Ãµes ao utilizar banda larga mÃ³vel"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>Actualmente a utilizar banda larga mÃ³vel</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "PreferÃªncias de ActualizaÃ§Ãµes de AplicaÃ§Ãµes"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Actualizar DefiniÃ§Ãµes</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Instalar _Automaticamente:"
@@ -644,48 +661,52 @@ msgstr "Mostra mais fontes de aplicaÃ§Ãµes do que possa interessar"
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Mostra fontes de aplicaÃ§Ãµes de depuraÃ§Ã£o e desenvolvimento"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>AcÃ§Ã£o</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "AcÃ§Ã£o"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Detalhes</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Progresso</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Criar uma cÃ³pia da lista de pacotes deste computador"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Criar um arquivo para um pacote especÃfico"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Criar um arquivo para todas as actualizaÃ§Ãµes pendentes"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Lista de pacotes de destino:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhes"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr ""
 "Podem ser especificados mÃºltiplos pacotes utilizando uma lista separada por "
 "vÃrgulas"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "DirectÃ³rio de saÃda:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Progresso</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Gravar Novo Pacote de ServiÃ§o"
@@ -700,13 +721,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Criador de Pacotes de ServiÃ§o"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Confia na fonte dos pacotes?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Reconhece o utilizador e confia na sua chave?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Confia na fonte dos pacotes?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "Pacote:"
@@ -741,8 +763,8 @@ msgstr "ActualizaÃ§Ã£o de Software"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2818
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visualizador de ActualizaÃ§Ãµes de AplicaÃ§Ãµes"
 
@@ -860,7 +882,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1143
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -990,7 +1012,8 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "NÃ£o foram aplicadas alteraÃ§Ãµes"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-msgid "Close Anyway"
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Ainda Assim Fechar"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
@@ -1005,7 +1028,7 @@ msgstr "Estas alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas se fechar esta janela."
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1083 ../src/gpk-enum.c:1152
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalado"
 
@@ -1055,49 +1078,51 @@ msgstr "Procurar por nome de ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:204
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Falha ao apresentar o url"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenciado sob a LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU VersÃ£o 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "O PackageKit Ã© uma aplicaÃ§Ã£o livre; pode redistribuÃ-lo e/ou\n"
 "modificÃ¡-lo sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU\n"
 "como publicado pela Free Software Foundation; quer seja versÃ£o 2\n"
 "da licenÃ§a, ou (opcionalmente) qualquer versÃ£o posterior."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "O Packagekit Ã© distribuido na esperanÃ§a de ser Ãºtil,\n"
 "mas SEM QUALQUER GARANTIA; mesmo sem a garantia implÃcita de\n"
 "MERCANTILIDADE ou APTIDÃ?O PARA UM PROPÃ?SITO PARTICULAR. Veja a\n"
 "LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU para mais informaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:237
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "DeverÃ¡ ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU\n"
 "juntamente com este programa; caso contrÃ¡rio, escreva Ã \n"
@@ -1105,29 +1130,29 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:242
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "AntÃ³nio Lima <amrlima gmail com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:261
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PÃ¡gina Web do Packagekit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gestor de Pacotes para o GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1135,22 +1160,22 @@ msgstr ""
 "comeÃ§ar."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Digite o nome de um pacote e clique em procurar para iniciar."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Todos os pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Apresentar todos os pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1158,29 +1183,29 @@ msgstr[0] "%i ficheiro instalado por %s"
 msgstr[1] "%i ficheiros instalados por %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Limpar a selecÃ§Ã£o actual"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "As alteraÃ§Ãµes nÃ£o sÃ£o aplicadas instantaneamente, este botÃ£o aplica todas as "
 "alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Visitar a pÃ¡gina do web do pacote seleccionado"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Procurar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancelar procura"
 
@@ -1190,14 +1215,14 @@ msgstr "Cancelar procura"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2799
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Apresentar informaÃ§Ã£o de depuraÃ§Ã£o adicional"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2801
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Apresentar a versÃ£o da aplicaÃ§Ã£o e sair"
 
@@ -1222,24 +1247,19 @@ msgstr "_PreferÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:400
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Mostrar ActualizaÃ§Ãµes"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "ActualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a disponÃvel"
 msgstr[1] "ActualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:547
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
@@ -1250,18 +1270,18 @@ msgstr[1] ""
 "seu computador:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:570
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Instalar apenas actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:576
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "Apresentar actualizaÃ§Ãµes de aplicaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:688
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1270,32 +1290,32 @@ msgstr ""
 "estar a utilizar energia da bateria"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:690
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "ActualizaÃ§Ãµes nÃ£o instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Ainda assim instalar actualizaÃ§Ãµes "
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:780
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "As actualizaÃ§Ãµes estÃ£o a ser instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:782
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr ""
 "As actualizaÃ§Ãµes estÃ£o a ser automaticamente instaladas no seu computador"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:788
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Cancelar actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:884
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1303,7 +1323,7 @@ msgstr[0] "e %d outra actualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 msgstr[1] "e %d outras actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:899
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1311,23 +1331,23 @@ msgstr[0] "Existe %d actualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
 msgstr[1] "Existem %d actualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:928 ../src/gpk-check-update.c:948
-#: ../src/gpk-check-update.c:1528
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Icone de ActualizaÃ§Ã£o do PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:930
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:950
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o disponÃvel (a bateria)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "ActualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o disponÃveis"
 
@@ -1336,9 +1356,9 @@ msgstr "ActualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o disponÃveis"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1211 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2457 ../src/gpk-dbus-task.c:2887
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Mais informaÃ§Ãµes"
 
@@ -1346,31 +1366,30 @@ msgstr "Mais informaÃ§Ãµes"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1214 ../src/gpk-check-update.c:1453
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "NÃ£o apresentar esta mensagem novamente"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Um pacote foi ignorado:"
 msgstr[1] "Alguns pacotes foram ignorados:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1440
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "A actualizaÃ§Ã£o de sistema terminou"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1446
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Reiniciar o computador agora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1530 ../src/gpk-update-viewer.c:1879
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o bem sucedida"
 
@@ -1506,7 +1525,7 @@ msgstr "NÃ£o foi seleccionada nenhuma aplicaÃ§Ã£o a ser instalada"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Detalhes do erro"
 
@@ -1545,7 +1564,7 @@ msgstr "O ficheiro nÃ£o Ã© vÃ¡lido."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:886
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "A instalar pacotes"
 
@@ -1566,9 +1585,9 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "A procurar outros pacotes necessÃ¡rios"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2081
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2190 ../src/gpk-dbus-task.c:2597
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2842
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Falha ao reiniciar o cliente"
 
@@ -1642,11 +1661,11 @@ msgstr[1] "Para instalar %s, pacotes adicionais tambÃ©m tÃªm de ser transferidos
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2059 ../src/gpk-dbus-task.c:2172
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2488 ../src/gpk-dbus-task.c:2913
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996 ../src/gpk-dbus-task.c:3056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -1671,19 +1690,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Falha ao instalar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "O pacote jÃ¡ se encontra instalado"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2094
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Resposta da procura incorrecta"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Apresentar detalhes"
 
@@ -1737,36 +1756,29 @@ msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Deseja instalar este ficheiro"
 msgstr[1] "Deseja instalar estes ficheiros"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1612
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "O ficheiro nÃ£o foi instalado"
-msgstr[1] "Os ficheiros nÃ£o foram instalados"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Ficheiro nÃ£o encontrado!"
 msgstr[1] "Ficheiros nÃ£o encontrados!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "O seguinte ficheiro nÃ£o foi encontrado:"
 msgstr[1] "Os seguintes ficheiros nÃ£o foram encontrados:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "Ficheiro nÃ£o reconhecido!"
 msgstr[1] "Ficheiros nÃ£o reconhecidos!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] ""
@@ -1775,28 +1787,28 @@ msgstr[1] ""
 "Os seguintes ficheiros nÃ£o sÃ£o reconhecidos pelo sistema de empacotamento:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Instalar ficheiro local"
 msgstr[1] "Instalar ficheiros locais"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Ã? necessÃ¡rio um pacote adicional:"
 msgstr[1] "SÃ£o necessÃ¡rios pacotes adicionais:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2046
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Deseja procurar e instalar este pacote agora?"
 msgstr[1] "Deseja procurar e instalar estes pacotes agora?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1804,33 +1816,33 @@ msgstr[0] "%s quer instalar um pacote"
 msgstr[1] "%s quer instalar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2055
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o quer instalar um pacote"
 msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o quer instalar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2071
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "A procurar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "O seguinte ficheiro Ã© necessÃ¡rio:"
 msgstr[1] "Os seguintes ficheiros sÃ£o necessÃ¡rios:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Deseja procurar este ficheiro agora?"
 msgstr[1] "Deseja procurar estes ficheiros agora?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2165
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1838,7 +1850,7 @@ msgstr[0] "%s quer instalar um ficheiro"
 msgstr[1] "%s quer instalar ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o quer instalar um ficheiro"
@@ -1846,37 +1858,37 @@ msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o quer instalar ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183 ../src/gpk-enum.c:1210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "A procurar um ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2203
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Falha ao procurar ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2239
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "A procurar o plugin: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2306
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Ã? necessÃ¡rio o seguinte plugin:"
 msgstr[1] "SÃ£o necessÃ¡rios os seguintes plugins:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Deseja procurar este agora?"
 msgstr[1] "Deseja procurar estes agora?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2337
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
@@ -1884,7 +1896,7 @@ msgstr[0] "%s necessita de um plugin adicional"
 msgstr[1] "%s necessita de plugins adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2341
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
@@ -1892,7 +1904,7 @@ msgstr[0] "%s necessita de um plugin adicional"
 msgstr[1] "%s necessita de plugins adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2345
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
@@ -1900,7 +1912,7 @@ msgstr[0] "%s necessita de um plugin adicional"
 msgstr[1] "%s necessita de plugins adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2351
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
@@ -1908,7 +1920,7 @@ msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o necessita de um plugin adicional"
 msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o necessita de plugins adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 #, fuzzy
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
@@ -1916,7 +1928,7 @@ msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o necessita de um plugin adicional"
 msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o necessita de plugins adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 #, fuzzy
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
@@ -1924,53 +1936,53 @@ msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o necessita de um plugin adicional"
 msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o necessita de plugins adicionais"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2365 ../src/gpk-dbus-task.c:2573
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2813
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2423
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "A procurar plugins"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2451
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Falha ao procurar o plugin"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2453
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel encontrar nenhum plugin em nenhuma fonte de aplicaÃ§Ãµes "
 "configurada"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2479
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Instalar o seguinte plugin"
 msgstr[1] "Instalar os seguintes plugins"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2480 ../src/gpk-dbus-task.c:2906
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Deseja instalar este pacote agora?"
 msgstr[1] "Deseja instalar estes pacotes agora?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2555
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio um programa adicional para abrir este tipo de ficheiro:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Deseja procurar um programa para abrir este tipo de ficheiro agora?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2566
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1978,34 +1990,34 @@ msgstr[0] "%s requer um novo tipo mime"
 msgstr[1] "%s requer novos tipos mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o requer um novo tipo mime"
 msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o requer novos tipos mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2585
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "A procurar manipuladores de ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2611 ../src/gpk-dbus-task.c:2858
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Falha ao procurar por fornecedores"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Etiqueta de idioma nÃ£o processada"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "CÃ³digo de idioma nÃ£o coincidente"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2792
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -2016,14 +2028,14 @@ msgstr[1] ""
 "documento."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2796
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Deseja procurar por um pacote adequado agora?"
 msgstr[1] "Deseja procurar por pacotes adequados agora?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2806
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -2031,72 +2043,72 @@ msgstr[0] "%s quer instalar uma fonte"
 msgstr[1] "%s quer instalar fontes"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2809
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Uma aplicaÃ§Ã£o quer instalar uma fonte"
 msgstr[1] "Uma aplicaÃ§Ã£o quer instalar fontes"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2824
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "A procurar fonte"
 msgstr[1] "A procurar fontes"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2876
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Incapaz de localizar a fonte"
 msgstr[1] "Incapaz de localizar as fontes"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2884
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel encontrar novas fontes para este documento"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2951
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "A procurar nome do pacote: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2954
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "A procurar nome do ficheiro: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2957
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "A procurar um pacote que disponibiliza: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2987
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Deseja instalar este catÃ¡logo?"
 msgstr[1] "Deseja instalar estes catÃ¡logos?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3012
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Instalar catÃ¡logos"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3032
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡rio instalar nenhum pacote"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3050
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Instalar pacotes no catÃ¡logo?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
 "Os seguintes pacotes foram marcados para serem instalados a partir do "
@@ -2109,7 +2121,7 @@ msgstr "AplicaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1500
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -2126,244 +2138,269 @@ msgstr "AdministraÃ§Ã£o"
 msgid "many packages"
 msgstr "muitos pacotes"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Nenhum ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:297
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:301
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:305
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "disco"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:309
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "mÃ©dia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Nenhuma ligaÃ§Ã£o de rede disponÃvel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Sem cache de pacotes disponÃvel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Sem memÃ³ria livre"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Falha ao criar uma Ã¡rvore"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:338
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "NÃ£o suportado por este motor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro interno de sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "NÃ£o existe uma assinatura de seguranÃ§a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "O pacote nÃ£o estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "O pacote nÃ£o foi encontrado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "A transferÃªncia do pacote falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "O grupo nÃ£o foi encontrado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "A lista do grupo era invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Falha na resoluÃ§Ã£o de dependÃªncias"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "O filtro de procura era invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "O identificador do pacote nÃ£o estava bem formado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Erro de transacÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "O nome do repositÃ³rio nÃ£o foi encontrado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um pacote de sistema protegido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "A acÃ§Ã£o foi cancelada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "A acÃ§Ã£o foi forÃ§ada a terminar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Falha na leitura do ficheiro de configuraÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "A acÃ§Ã£o nÃ£o pode ser cancelada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Os pacotes de cÃ³digo nÃ£o podem ser instalados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "O acordo de licenciamento falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Conflito de ficheiros locais entre pacotes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Os pacotes nÃ£o sÃ£o compatÃveis"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problema ao ligar a uma fonte de aplicaÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Falha ao inicializar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Falha ao finalizar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Incapaz de obter bloqueio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Nenhum pacote a actualizar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Incapaz de escrever a configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o local falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Assinatura de seguranÃ§a invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Nenhuma assinatura de seguranÃ§a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do repositÃ³rio invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ficheiro de pacote invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o do pacote bloqueada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "O pacote estÃ¡ corrompido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Todos os pacotes jÃ¡ se encontram instalados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:449
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Incapaz de encontrar o ficheiro especificado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:452
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "NÃ£o existem mais espelhos disponÃveis"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:455
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "NÃ£o estÃ£o disponÃveis dados de actualizaÃ§Ã£o de distribuiÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:458
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "O pacote Ã© incompatÃvel com este sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:461
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "NÃ£o existe espaÃ§o livre no disco"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:464 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio uma mudanÃ§a de mÃ©dia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "AutorizaÃ§Ã£o falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:470
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o nÃ£o encontrada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:473
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Incapaz de instalar a partir de fonte nÃ£o credÃvel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:476
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "Incapaz de actualizar a partir de fonte nÃ£o credÃvel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:479
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Incapaz de obter a lista de ficheiros"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "Incapaz de obter os requerimentos do pacote"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:485
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "Incapaz de desactivar fonte"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "A transferÃªncia do pacote falhou"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Os pacotes nÃ£o sÃ£o compatÃveis"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Ficheiros de listas de pacotes"
+
 #: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Pacotes a instalar"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "O pacote '%s' foi removido"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2371,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o existe uma ligaÃ§Ã£o de rede disponÃvel.\n"
 "Por favor verifique as suas definiÃ§Ãµes de ligaÃ§Ã£o e tente novamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2379,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 "Ã? necessÃ¡rio reconstruir a lista de pacotes.\n"
 "Isto deveria ter sido feito automaticamente pelo motor."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2389,11 +2426,11 @@ msgstr ""
 "memÃ³ria livre.\n"
 "Por favor reinicie o seu computador."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:514
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "NÃ£o possÃvel criar uma Ã¡rvore para servir o pedido do utilizador."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:517
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2403,7 +2440,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte um erro no bugtracker da sua distribuiÃ§Ã£o dado que isto "
 "nÃ£o devia ter acontecido."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2413,7 +2450,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte este erro no bugtracker da sua distribuiÃ§Ã£o com a "
 "descriÃ§Ã£o do erro."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2422,14 +2459,14 @@ msgstr ""
 "aplicaÃ§Ãµes.\n"
 "Por favor verifique as suas definiÃ§Ãµes de seguranÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "O pacote que estÃ¡ a tentar remover ou actualizar jÃ¡ nÃ£o se encontra "
 "instalado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2437,11 +2474,11 @@ msgstr ""
 "O pacote que estÃ¡ a ser modificado nÃ£o foi encontrado no seu sistema ou em "
 "qualquer fonte de aplicaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:535
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "O pacote que estÃ¡ a tentar instalar jÃ¡ se encontra instalado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:538
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2449,7 +2486,7 @@ msgstr ""
 "A transferÃªncia do pacote falhou.\n"
 "Por favor verifique a sua ligaÃ§Ã£o Ã  rede."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2457,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel encontrar o tipo de grupo.\n"
 "Por favor verifique a sua lista de grupos e tente de novo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2467,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 "Actualizar a sua cache pode ajudar, embora isto normalmente seja um erro da "
 "fonte de aplicaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2475,11 +2512,11 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel encontrar um pacote que permite que a acÃ§Ã£o termine.\n"
 "Mais informaÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel no relatÃ³rio detalhado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "O filtro de procura nÃ£o foi correctamente formado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2488,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 "servidor.\n"
 "Isto normalmente indica um erro interno e deve ser reportado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2496,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro de transacÃ§Ã£o nÃ£o especificado.\n"
 "Mais informaÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel no relatÃ³rio detalhado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2504,15 +2541,15 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi encontrado nome da fonte remota de aplicaÃ§Ãµes.\n"
 "PoderÃ¡ ser necessÃ¡rio activar um item em Fontes de AplicaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "NÃ£o Ã© permitido remover um pacote de sistema protegido."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:573
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "A acÃ§Ã£o foi cancelada com sucesso e nenhum pacote foi alterado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2520,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "A acÃ§Ã£o foi cancelada com sucesso e nenhum pacote foi alterado.\n"
 "O motor nÃ£o terminou correctamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2528,11 +2565,11 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel abrir a configuraÃ§Ã£o nativa do pacote.\n"
 "Por favor assegure-se que a configuraÃ§Ã£o Ã© vÃ¡lida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "NÃ£o Ã© seguro cancelar a acÃ§Ã£o nesta altura."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:587
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2540,7 +2577,7 @@ msgstr ""
 "Pacotes de cÃ³digo-fonte normalmente nÃ£o sÃ£o instalados desta forma.\n"
 "Verifique a extensÃ£o do ficheiro que estÃ¡ a tentar instalar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2548,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "O acordo de licenÃ§a nÃ£o foi aceite.\n"
 "Para utilizar esta aplicaÃ§Ã£o Ã© necessÃ¡rio aceitar a licenÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2557,7 +2594,7 @@ msgstr ""
 "Isto normalmente acontece devido Ã  mistura de pacotes de diferentes fontes "
 "de aplicaÃ§Ãµes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2566,7 +2603,7 @@ msgstr ""
 "Isto normalmente acontece por misturar pacotes de diferentes fontes de "
 "aplicaÃ§Ãµes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2575,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "aplicaÃ§Ãµes.\n"
 "Por favor verifique o erro detalhado para mais detalhes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2584,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "Isto pode acontecer se outras ferramentas de criaÃ§Ã£o de pacotes estÃ£o a ser "
 "utilizadas em simultÃ¢neo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2592,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "Falha ao fechar a instÃ¢ncia do motor.\n"
 "Este erro normalmente pode ser ignorado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2601,15 +2638,15 @@ msgstr ""
 "Por favor feche qualquer outra ferramenta de criaÃ§Ã£o de pacotes que possa "
 "estar aberta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel actualizar nenhum dos pacotes seleccionados."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel modificar a configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2617,11 +2654,11 @@ msgstr ""
 "Falha na instalaÃ§Ã£o do ficheiro local.\n"
 "Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel verificar a assinatura de seguranÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:632
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2630,11 +2667,11 @@ msgstr ""
 "credÃvel.\n"
 "Este pacote nÃ£o foi assinado ao ser criado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "A configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio era invÃ¡lida e nÃ£o pÃ´de ser lida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:639
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2642,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "O pacote que estÃ¡ a tentar instalar nÃ£o Ã© vÃ¡lido.\n"
 "O ficheiro de pacote pode estar corrompido, ou nÃ£o ser um pacote apropriado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2650,21 +2687,21 @@ msgstr ""
 "A instalaÃ§Ã£o deste pacote foi impedida pela configuraÃ§Ã£o dos seus sistemas "
 "de empacotamento."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:646
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 "O pacote que foi transferido encontra-se corrompido e precisa de ser "
 "transferido novamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:649
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Todos os pacotes seleccionados para instalaÃ§Ã£o jÃ¡ se encontram instalados no "
 "sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2672,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel encontrar no sistema o ficheiro especificado.\n"
 "Verifique se o pacote ainda existe e nÃ£o foi apagado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2681,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "aplicaÃ§Ãµes configuradas.\n"
 "NÃ£o existiam mais espelhos de transferÃªncia para tentar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2691,13 +2728,13 @@ msgstr ""
 "das fontes de aplicaÃ§Ãµes configuradas.\n"
 "A lista de actualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o vai estar indisponÃvel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 "O pacote que estÃ¡ a tentar ser instalado Ã© incompatÃvel com este sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:667
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2705,11 +2742,11 @@ msgstr ""
 "NÃ£o existe espaÃ§o suficiente no dispositivo.\n"
 "Liberte algum espaÃ§o no disco do sistema para realizar esta operaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio mÃ©dia adicional para terminar a transacÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:674
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2717,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª falhou ao fornecer uma autenticaÃ§Ã£o correcta. \n"
 "Por favor verifique quaisquer senhas ou definiÃ§Ãµes de conta."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:678
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2726,331 +2763,380 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel encontrar a actualizaÃ§Ã£o especificada.\n"
 "Poderia jÃ¡ estar instalado ou jÃ¡ nÃ£o estar disponÃvel no servidor remoto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel instalar o pacote a partir da fonte nÃ£o credÃvel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:685
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel actualizar o pacote a partir de da fonte nÃ£o credÃvel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:688
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "A lista de ficheiros nÃ£o se encontra disponÃvel para esta pacote."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:691
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "A informaÃ§Ã£o sobre que requer este pacote nÃ£o pÃ´de ser obtida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:694
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel desactivar a fonte de software especificada."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:712
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"NÃ£o foi possÃvel encontrar um pacote que permite que a acÃ§Ã£o termine.\n"
+"Mais informaÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Falha na instalaÃ§Ã£o do ficheiro local.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Falha na instalaÃ§Ã£o do ficheiro local.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Falha na instalaÃ§Ã£o do ficheiro local.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro de transacÃ§Ã£o nÃ£o especificado.\n"
+"Mais informaÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 #, fuzzy
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡rio reiniciar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:715
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 #, fuzzy
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar a aplicaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:718
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 #, fuzzy
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "IrÃ¡ ser necessÃ¡rio terminar a sessÃ£o e iniciar sessÃ£o novamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:721
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 #, fuzzy
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:724
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 #, fuzzy
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
 "IrÃ¡ ser necessÃ¡rio terminar a sessÃ£o e iniciar sessÃ£o novamente devido a uma "
 "actualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:727
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 #, fuzzy
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar devido a uma actualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:744
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 #, fuzzy
 msgid "No restart is required."
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡rio reiniciar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:747
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 #, fuzzy
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio reiniciar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 #, fuzzy
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "IrÃ¡ ser necessÃ¡rio terminar a sessÃ£o e iniciar sessÃ£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:753
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 #, fuzzy
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio reiniciar a aplicaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 #, fuzzy
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "IrÃ¡ ser necessÃ¡rio terminar a sessÃ£o e iniciar sessÃ£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:759
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 #, fuzzy
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar devido a uma actualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "EstÃ¡vel"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:781
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "InstÃ¡vel"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Teste"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:802
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Ã? possÃvel que um espelho esteja quebrado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:805
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "A ligaÃ§Ã£o foi recusada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:808
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "O parÃ¢metro era invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:811
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "A prioridade era invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:814
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Aviso do motor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:817
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Aviso do daemon"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:820
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "A cache de lista de pacotes estÃ¡ a ser reconstruida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Um pacote nÃ£o credÃvel foi instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:826
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Existe um pacote mais recente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "NÃ£o foi impossÃvel encontrar o pacote"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:832
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Foram alterados ficheiros de configuraÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "O pacote jÃ¡ se encontra instalado"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:854
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Estado desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:858
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "A iniciar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:862
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "A aguardar na fila"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:866
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "A executar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:870
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "A Consultar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:874
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "A obter informaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:878
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "A remover pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:882 ../src/gpk-enum.c:1290
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "A transferir pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:890
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "A actualizar a lista de aplicaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:894
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "A instalar actualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:898
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "A limpar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:902
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "A tornar pacotes obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:906
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "A resolver dependÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:910
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "A verificar assinaturas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:914 ../src/gpk-enum.c:1250
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "A repor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:918
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "A testar alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:922
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "A submeter alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:926
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "A pedir dados"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:930
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:934
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "A Cancelar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:938
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "A transferir informaÃ§Ãµes do repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:942
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "A transferir lista de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:946
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "A transferir lista de ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:950
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "A transferir lista de alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:954
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "A transferir grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:958
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "A transferir informaÃ§Ãµes de actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:962
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "A regenerar pacotes de ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:966
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "A carregar cache"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:970
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "A analisar aplicaÃ§Ãµes instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:974
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "A gerar listas de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:978
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ã? espera que o gestor de pacotes obtenha exclusividade"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:982
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "A aguardar autenticaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:986
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "A actualizar a lista de aplicaÃ§Ãµes em execuÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:990
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "A verificar aplicaÃ§Ãµes actualmente em actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:994
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "A verificar bibliotecas actualmente em utilizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1012
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3058,7 +3144,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o comum"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes comuns"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1016
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3066,7 +3152,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1020
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3074,7 +3160,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o importante"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes importantes"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3082,7 +3168,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3090,7 +3176,7 @@ msgstr[0] "%i correcÃ§Ã£o de erros"
 msgstr[1] "%i correcÃ§Ãµes de erros"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1032
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3098,7 +3184,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o de melhoramento"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes de melhoramento"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1036
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3106,556 +3192,602 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o bloqueada"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes bloqueadas"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1054
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o comum"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1058
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o comum"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1062
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o importante"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1066
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1070
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o de correcÃ§Ã£o de erros"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1074
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o de melhoramento"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1078
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "ActualizaÃ§Ã£o bloqueada"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1088
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "DisponÃvel"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1106 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "A transferir"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1110
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "A Actualizar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1114 ../src/gpk-enum.c:1226
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "A instalar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1118 ../src/gpk-enum.c:1222
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "A remover"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1122
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "A limpar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1126
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "A Tornar Obsoleto"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1144
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Transferido"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1148
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1156
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Removido"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1160
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Limpo"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1164
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Tornado Obsoleto"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1182 ../src/gpk-enum.c:1322
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Tipo de papel desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1186
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "A obter dependÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1190
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "A obter detalhes de actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1194
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "A obter detalhes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1198
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "A obter requerimentos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1202
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "A obter actualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1206
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "A procurar detalhes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1214
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "A procurar grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1218
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "A procurar o nome do pacote"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1230
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "A instalar ficheiro"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1234
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "A actualizar cache do pacote"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1238
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "A actualizar pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1242
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "A actualizar o sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1246
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "A cancelar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1254
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "A obter lista de repositÃ³rios"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1258
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "A activar repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1262
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "A definir dados do repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1266
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "A resolver"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1270
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "A obter lista de ficheiros"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1274
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "A obter o que disponibiliza"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1278
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "A instalar assinatura"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1282
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "A obter listas de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1286
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "A Aceitar EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1294
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "A obter informaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ã£o de distribuiÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1298
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "A obter categorias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1302
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "A obter transacÃ§Ãµes antigas"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Instalador de tipos mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Falha ao instalar ficheiro"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "A obter a lista de actualizaÃ§Ãµes"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1326
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "DependÃªncias resolvidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1330
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Detalhes da actualizaÃ§Ã£o obtidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1334
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Detalhes obtidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1338
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Requerimentos obtidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1342
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "ActualizaÃ§Ãµes obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1346
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Detalhes do pacote procurado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1350
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Ficheiro procurado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1354
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Grupos procurados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1358
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Nome de pacote procurado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1362
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Pacotes removidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1366
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1370
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Ficheiros locais instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1374
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Cache de pacotes actualizada"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1378
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Pacotes actualizados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1382
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Sistema actualizado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1386
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1390
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Reposto"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1394
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Lista dos repositÃ³rios obtida"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1398
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "RepositÃ³rio activado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1402
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Dados do repositÃ³rio definidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1406
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolvido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1410
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Lista de ficheiros obtida"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1414
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Obtido o que disponibiliza"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1418
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Assinatura instalada"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1422
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Listas de pacotes obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1426
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "EULA Aceite"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1430
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Pacotes transferidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1434
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "ActualizaÃ§Ãµes de distribuiÃ§Ã£o obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1438
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Categorias obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1442
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes antigas obtidas"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Falha ao instalar"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Falha ao instalar ficheiro"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Falhou a actualizaÃ§Ã£o"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1460
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1464
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "AcessÃ³rios"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1468
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "EducaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1472
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Jogos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1476
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1480
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1484
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "EscritÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1488
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1492
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgramaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1496
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimÃ©dia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1512
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Outros ambientes de trabalho"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1520
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1524
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1528
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1532
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Ferramentas de administraÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1536
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Legado"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1540
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1544
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1548
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "SeguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1552
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "GestÃ£o de energia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1556
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "ComunicaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1560
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1564
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1568
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Fontes de aplicaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1572
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "CiÃªncia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1576
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1580
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "ElectrÃ³nica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1584
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "ColecÃ§Ãµes de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1588
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornecedor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1592
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Pacotes mais recentes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1596
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Grupo desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3664,15 +3796,55 @@ msgstr ""
 "funcione correctamente."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio firmware adicional"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ã? necessÃ¡rio firmware adicional"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Reiniciar o computador agora"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"IrÃ¡ ser necessÃ¡rio terminar a sessÃ£o e iniciar sessÃ£o apÃ³s a actualizaÃ§Ã£o "
+"para que as alteraÃ§Ãµes tenham efeito."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3761,12 +3933,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Executar a nova aplicaÃ§Ã£o?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_Executar"
 
@@ -3952,17 +4124,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "AcÃ§Ã£o"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
-msgid "Details"
-msgstr "Detalhes"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -4190,25 +4351,25 @@ msgstr "Applet de ActualizaÃ§Ã£o"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Applet de actualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:225
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Incapaz de cancelar execuÃ§Ã£o da tarefa"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:232
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Existem tarefas que nÃ£o podem ser canceladas"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o de banda larga sem fios detectada"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:322
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Actualizar mesmo assim"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:326
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4218,39 +4379,39 @@ msgstr ""
 "ser caro transferir %s. "
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Nenhuma actualizaÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:412
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "NÃ£o estÃ¡ seleccionada nenhuma actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:766
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Instalar ActualizaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "_Instalar ActualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "NÃ£o existem actualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:788
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Todas as aplicaÃ§Ãµes estÃ£o actualizadas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:792
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 "NÃ£o existem actualizaÃ§Ãµes de aplicaÃ§Ãµes disponÃveis para o seu computador "
 "nesta altura."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:828
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4258,7 +4419,7 @@ msgstr[0] "Existe %i actualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
 msgstr[1] "Existem %i actualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:844
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4266,7 +4427,7 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o seleccionada"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes seleccionadas"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:852
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4274,33 +4435,33 @@ msgstr[0] "%i actualizaÃ§Ã£o seleccionada (%s)"
 msgstr[1] "%i actualizaÃ§Ãµes seleccionadas (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:914
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "A obter a lista de actualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1104
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "AplicaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1114
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1258
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Esta actualizaÃ§Ã£o irÃ¡ corrigir erros e outros problemas nÃ£o-crÃticos."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1262
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 "Esta actualizaÃ§Ã£o Ã© importante dado que pode resolver problemas crÃticos."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1266
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
@@ -4308,25 +4469,25 @@ msgstr ""
 "pacote."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Esta actualizaÃ§Ã£o encontra-se bloqueada."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1279
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 "Esta notificaÃ§Ã£o foi emitida em %s e actualizada pela Ãºltima vez em %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1288
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Esta notificaÃ§Ã£o foi emitida em %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4335,7 +4496,7 @@ msgstr[1] ""
 "Para mais informaÃ§Ãµes sobre esta actualizaÃ§Ã£o, visite estes websites:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4350,7 +4511,7 @@ msgstr[1] ""
 "estes websites:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1329
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4363,7 +4524,7 @@ msgstr[1] ""
 "websites:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1339
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4372,7 +4533,7 @@ msgstr ""
 "alteraÃ§Ãµes tenham efeito."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4381,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 "para que as alteraÃ§Ãµes tenham efeito."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1350
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4390,7 +4551,7 @@ msgstr ""
 "criada para utilizaÃ§Ã£o em ambientes de produÃ§Ã£o."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1354
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4399,7 +4560,7 @@ msgstr ""
 "Por favor reporte quaisquer problemas ou repressÃµes que encontre."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1363
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4408,17 +4569,17 @@ msgstr ""
 "disponÃvel qualquer descriÃ§Ã£o para esta actualizaÃ§Ã£o:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1386
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "A Carregar..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1442
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Algumas actualizaÃ§Ãµes nÃ£o foram instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4427,12 +4588,12 @@ msgstr ""
 "seja reiniciado antes que alteraÃ§Ãµes sejam aplicadas."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1571 ../src/gpk-update-viewer.c:1577
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Reiniciar Computador"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4441,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 "seja reiniciado para que continue seguro."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4450,12 +4611,12 @@ msgstr ""
 "a sessÃ£o antes que as alteraÃ§Ãµes sejam aplicadas."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1583 ../src/gpk-update-viewer.c:1589
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Terminar SessÃ£o"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4464,64 +4625,64 @@ msgstr ""
 "a sessÃ£o para que continue seguro"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1877 ../src/gpk-update-viewer.c:1942
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Visualizador de ActualizaÃ§Ã£o do PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1907
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Todas as actualizaÃ§Ãµes seleccionadas instaladas..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1916
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Todas as actualizaÃ§Ãµes seleccionadas instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1920
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Todas as actualizaÃ§Ãµes seleccionadas foram instaladas com sucesso."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1944
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Falhou a actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2282
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todas"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2290
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todas"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Seleccionar actualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2303
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorar esta actualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2391
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "A verificar por actualizaÃ§Ãµes..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2554
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr ""
 "EstÃ¡ disponÃvel uma nova actualizaÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ã£o de distribuiÃ§Ã£o '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
@@ -4529,14 +4690,14 @@ msgstr[0] "Isto deve-se Ã  actualizaÃ§Ã£o do pacote %s."
 msgstr[1] "Isto deve-se Ã s actualizaÃ§Ãµes dos seguintes pacotes: %s"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "Isto deve-se ao pacote %i ter sido actualizado."
 msgstr[1] "Isto deve-se aos pacotes %i terem sido actualizados."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4544,83 +4705,100 @@ msgstr[0] "%i mensagem do gestor de pacotes"
 msgstr[1] "%i mensagens do gestor de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(mais %i tarefa)"
 msgstr[1] "(mais %i tarefas)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Detalhes de erro do gestor de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "O pacote '%s' foi removido"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "O pacote '%s' foi instalado"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "O sistema foi actualizado"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Tarefa terminada"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Gestor de Pacotes"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Nova mensagem do gestor de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Mensagens do Gestor de Pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1307
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_Apresentar as mensagens"
 
 #. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:1320
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Terminar a SessÃ£o"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1333
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "_Reiniciar o computador"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1345
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Ocultar este Ãcone"
 
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Mais detalhes</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>AcÃ§Ã£o</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detalhes</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Mostrar ActualizaÃ§Ãµes"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "O ficheiro nÃ£o foi instalado"
+#~ msgstr[1] "Os ficheiros nÃ£o foram instalados"
+
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "_Arquitecturas"
 
@@ -4838,9 +5016,6 @@ msgstr "_Ocultar este Ãcone"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "Falha ao aceitar o acordo de licenÃ§a"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Falha ao instalar"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "NÃ£o foi possÃvel repetir a tarefa de instalaÃ§Ã£o"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fa710fe..6bd143b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,9 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 12:06+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-15 17:43-0300\n"
 "Last-Translator: Igor Pires Soares <igor projetofedora org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -78,18 +77,32 @@ msgstr ""
 "\" (todos), \"security\" (seguranÃ§a) ou \"none\" (nenhum)."
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Mensagens que devem ser ignoradas"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Mensagens que devem ser ignoradas, separadas por vÃrgula. Os caracteres \"*"
+"\" e \"?\" podem ser incluÃdos."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrar listas de pacotes usando o nome base em gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrar usando o nome base em gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Arquivos de firmware que nÃ£o devem ser pesquisados"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -97,15 +110,15 @@ msgstr ""
 "Arquivos de firmware que nÃ£o devem ser pesquisados, separados por vÃrgula. "
 "Os caracteres \"*\" e \"?\" podem ser incluÃdos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "MÃ³dulo GTK+ para a instalaÃ§Ã£o de fontes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Obter a lista de atualizaÃ§Ãµes quando a sessÃ£o for iniciada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -114,46 +127,46 @@ msgstr ""
 "iniciada, mesmo se nÃ£o tiver sido agendada. Isso garante que o usuÃ¡rio terÃ¡ "
 "dados vÃ¡lidos e atualizados na Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o ao iniciar."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Com que freqÃ¼Ãªncia deve-se verificar por atualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Com que freqÃ¼Ãªncia deve-se verificar por atualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o. Valor "
 "em segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Com que freqÃ¼Ãªncia deve-se verificar por atualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Com que freqÃ¼Ãªncia deve-se verificar por atualizaÃ§Ãµes. Valor em segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Com que freqÃ¼Ãªncia o cache de pacotes deve ser recarregado"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "Com que freqÃ¼Ãªncia o cache de pacotes deve ser recarregado. Valor em "
 "segundos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Se os termos da pesquisa devem ou nÃ£o ser completados automaticamente"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Instalar atualizaÃ§Ãµes automaticamente quando ligado pela bateria"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Modos de de interaÃ§Ã£o que devem ser usados, sobrescrevendo as requisiÃ§Ãµes do "
@@ -161,15 +174,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Modos de interaÃ§Ã£o a serem usados por padrÃ£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Mensagens que devem ser ignoradas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -177,7 +190,7 @@ msgstr ""
 "Mensagens que devem ser ignoradas, separadas por vÃrgula. Os caracteres \"*"
 "\" e \"?\" podem ser incluÃdos."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -185,42 +198,42 @@ msgstr ""
 "Notificar o usuÃ¡rio antes que uma grande atualizaÃ§Ã£o seja feita em uma "
 "conexÃ£o de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando uma atualizaÃ§Ã£o for concluÃda"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Notificar o usuÃ¡rio quando uma atualizaÃ§Ã£o for concluÃda e for necessÃ¡rio "
 "reiniciar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando uma tarefa estiver concluÃda"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando uma atualizaÃ§Ã£o falhar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 "Notificar o usuÃ¡rio quando atualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o estiverem disponÃveis"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 "Notificar o usuÃ¡rio quando atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a estiverem disponÃveis"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Notificar o usuÃ¡rio quando uma atualizaÃ§Ã£o automÃ¡tica nÃ£o for iniciada "
 "quando ligado pela bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -228,42 +241,42 @@ msgstr ""
 "Se a instalaÃ§Ã£o automÃ¡tica de atualizaÃ§Ãµes deve ou nÃ£o ser feita quando "
 "ligado pela bateria"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando a atualizaÃ§Ã£o for iniciada"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando houver erros"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando houver mensagens"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando houver mensagens do gerenciador de pacotes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notificar o usuÃ¡rio quando atualizaÃ§Ãµes estiverem disponÃveis"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Mostra somente os pacotes nativos nas listas de arquivos"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr ""
 "Mostra nas listas de arquivos somente os pacotes nativos correspondentes Ã  "
 "arquitetura da mÃ¡quina"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Mostra somente os pacotes mais recentes nas listas de arquivo"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -271,30 +284,30 @@ msgstr ""
 "Mostra somente os pacotes mais recentes na lista de atualizaÃ§Ãµes e filtra as "
 "atualizaÃ§Ãµes mais antigas que ainda estiverem disponÃveis."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Mostra somente as atualizaÃ§Ãµes mais recentes na lista"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Rolar para os pacotes na medida em que forem baixados"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 "Rolar para os pacotes na lista de atualizaÃ§Ãµes na medida em que eles forem "
 "baixados ou instalados."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Mostrar todos os repositÃ³rios no visualizador de fontes de programas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Mostrar o menu de categoria de grupo"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -316,7 +329,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -324,23 +337,23 @@ msgstr ""
 "Mostrar o Ãcone de progresso da transaÃ§Ã£o na bandeja do sistema quando o "
 "aplicativo original ainda estiver em execuÃ§Ã£o."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr ""
 "Mostrar transaÃ§Ãµes que tenham os seus aplicativos originais em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 "O nÃºmero de segundos a esperar no inÃcio da sessÃ£o antes da verificaÃ§Ã£o de "
 "atualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "O modo de pesquisa a ser usado por padrÃ£o"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -348,29 +361,29 @@ msgstr ""
 "O modo de pesquisa a ser usado por padrÃ£o. As opÃ§Ãµes sÃ£o  \"name\" (nome), "
 "\"details\" (detalhes) ou \"file\" (arquivo)"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "Esta chave determina se aplicativos podem solicitar fontes."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Usa conexÃµes WiFi (LAN sem fio) para verificar atualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Usar conexÃµes WiFi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Usar conexÃµes de banda larga mÃ³vel"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Usa conexÃµes de banda larga mÃ³vel como GSM e CDMA para verificar atualizaÃ§Ãµes"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -378,7 +391,7 @@ msgstr ""
 "Usar estas opÃ§Ãµes automaticamente por padrÃ£o ao exibir uma interface de "
 "usuÃ¡rio a partir de uma requisiÃ§Ã£o de sessÃ£o do DBus"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -497,7 +510,7 @@ msgid "_Graphical"
 msgstr "_GrÃ¡ficos"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:298
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "Aj_uda"
 
@@ -676,7 +689,7 @@ msgstr "Lista de pacotes de destino:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
@@ -749,8 +762,8 @@ msgstr "AtualizaÃ§Ãµes de programas"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2817
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2832
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visualizador de atualizaÃ§Ãµes de programas"
 
@@ -868,7 +881,7 @@ msgstr "Menu"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1142
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
@@ -1015,7 +1028,7 @@ msgstr "Essas alteraÃ§Ãµes serÃ£o perdidas se vocÃª fechar esta janela."
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalados"
 
@@ -1065,22 +1078,23 @@ msgstr "Pesquisar pelo nome do arquivo"
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
 #: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Falha ao mostrar a URL"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licenciado sob a versÃ£o 2 da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "O PackageKit Ã© um software livre; vocÃª pode redistribuÃ-lo e/ou modificÃ¡-lo\n"
 "sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU (GNU General Public License)\n"
@@ -1089,12 +1103,13 @@ msgstr ""
 "(a seu critÃ©rio) qualquer versÃ£o mais nova."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "O PackageKit Ã© distribuÃdo na esperanÃ§a de ser Ãºtil, mas SEM NENHUMA "
 "GARANTIA;\n"
@@ -1103,12 +1118,12 @@ msgstr ""
 "(GNU General Public License) para mais detalhes."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "VocÃª deve ter recebido uma cÃ³pia da LicenÃ§a PÃºblica Geral GNU\n"
 "(GNU General Public License) junto com o este programa; caso contrÃ¡rio,\n"
@@ -1117,7 +1132,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Vladimir Melo <vladimirmelo foresightlinux org>\n"
@@ -1127,23 +1142,23 @@ msgstr ""
 "Igor Pires Soares <igor projetofedora org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:260
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Site do PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Gerenciador de pacotes para o GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1151,22 +1166,22 @@ msgstr ""
 "iniciar."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Digite o nome de um pacote e clique em localizar para iniciar."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Todos os pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Mostrar todos os pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1174,12 +1189,12 @@ msgstr[0] "%i arquivo instalado por %s"
 msgstr[1] "%i arquivos instalados por %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Limpa a seleÃ§Ã£o atual"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "AlteraÃ§Ãµes nÃ£o sÃ£o aplicadas instantaneamente, este botÃ£o aplica todas as "
@@ -1187,19 +1202,19 @@ msgstr ""
 
 # Dica de ferramenta
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Visita a pÃ¡gina inicial do pacote selecionado"
 
 # Dica de ferramenta
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Localiza pacotes"
 
 # Dica de ferramenta
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Cancela a pesquisa"
 
@@ -1209,14 +1224,14 @@ msgstr "Cancela a pesquisa"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2798
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Mostra informaÃ§Ãµes extras de depuraÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2800
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Mostra a versÃ£o do programa e sai"
 
@@ -1235,30 +1250,25 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Saindo, jÃ¡ que nÃ£o foi possÃvel obter os detalhes do backend"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:286
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_PreferÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:306 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:399
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Mostrar atualizaÃ§Ãµes"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "AtualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a disponÃvel"
 msgstr[1] "AtualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:546
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
@@ -1268,17 +1278,17 @@ msgstr[1] ""
 "computador:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:569
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Instalar somente atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:575
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "Mostrar todas as atualizaÃ§Ãµes de programas"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:687
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1287,32 +1297,32 @@ msgstr ""
 "estÃ¡ ligado pela bateria"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:689
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes nÃ£o instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:697
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Instalar atualizaÃ§Ãµes mesmo assim"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "As atualizaÃ§Ãµes estÃ£o sendo instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:781
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr ""
 "As atualizaÃ§Ãµes estÃ£o sendo instaladas automaticamente no seu computador"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Cancelar atualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:883
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1320,7 +1330,7 @@ msgstr[0] "e %d outra atualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 msgstr[1] "e %d outras atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:898
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1328,23 +1338,23 @@ msgstr[0] "HÃ¡ %d atualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
 msgstr[1] "HÃ¡ %d atualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:927 ../src/gpk-check-update.c:947
-#: ../src/gpk-check-update.c:1527
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Ã?cone de atualizaÃ§Ã£o do GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:929
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:949
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o disponÃvel (ligado pela bateria)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1200
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o disponÃveis"
 
@@ -1353,7 +1363,7 @@ msgstr "AtualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o disponÃveis"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1210 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
@@ -1363,31 +1373,30 @@ msgstr "Mais informaÃ§Ãµes"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1213 ../src/gpk-check-update.c:1452
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "NÃ£o mostrar isso novamente"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1408
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Um pacote foi ignorado:"
 msgstr[1] "Alguns pacotes foram ignorados:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1439
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o do sistema estÃ¡ concluÃda"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1445
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Reiniciar o computador agora"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1529 ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Atualizado com sucesso"
 
@@ -1522,7 +1531,7 @@ msgstr "Nenhum aplicativo foi escolhido para ser instalado"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Detalhes do erro"
 
@@ -1561,7 +1570,7 @@ msgstr "O arquivo Ã© invÃ¡lido."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Instalando pacotes"
 
@@ -1661,7 +1670,7 @@ msgstr[1] "Para instalar o %s, pacotes adicionais tambÃ©m tÃªm que ser baixados.
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -1686,7 +1695,7 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Falha ao instalar o pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "O pacote jÃ¡ estÃ¡ instalado"
 
@@ -1698,7 +1707,7 @@ msgstr "Resposta incorreta da pesquisa"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
@@ -1853,7 +1862,7 @@ msgstr[1] "Um programa deseja instalar alguns arquivos"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Pesquisando pelo arquivo"
 
@@ -2113,7 +2122,7 @@ msgstr "Aplicativos"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -2130,244 +2139,269 @@ msgstr "AdministraÃ§Ã£o"
 msgid "many packages"
 msgstr "vÃ¡rios pacotes"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Nenhum arquivo"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "disco"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "mÃdia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Nenhuma conexÃ£o de rede disponÃvel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Nenhum cache de pacote estÃ¡ disponÃvel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "MemÃ³ria insuficiente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Falha ao criar um fluxo de execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ suporte por este backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ocorreu um erro no sistema interno"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Uma assinatura de seguranÃ§a nÃ£o estÃ¡ presente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "O pacote nÃ£o estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "O pacote nÃ£o foi localizado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "O download do pacote falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "O grupo nÃ£o foi localizado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "A lista de grupos era invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "A resoluÃ§Ã£o de dependÃªncias falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "O filtro de pesquisa era invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "O identificador do pacote era defeituoso"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Erro de transaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "O nome do repositÃ³rio nÃ£o foi localizado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel remover um pacote protegido do sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "A aÃ§Ã£o foi cancelada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "A aÃ§Ã£o foi cancelada forÃ§adamente"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Falha na leitura do arquivo de configuraÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "A aÃ§Ã£o nÃ£o pode ser cancelada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Os pacotes de fontes nÃ£o puderam ser instalados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "O contrato de licenÃ§a falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "O arquivo local tem conflito com outros pacotes"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Os pacotes nÃ£o sÃ£o compatÃveis"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problema ao conectar com a fonte de programas"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Falha ao inicializar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Falha ao finalizar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter o bloqueio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ pacotes a serem atualizados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel gravar a configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "A instalaÃ§Ã£o local falhou"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Assinatura de seguranÃ§a invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Assinatura de seguranÃ§a faltando"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "A configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio Ã© invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Arquivo de pacote invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "InstalaÃ§Ã£o de pacote bloqueada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "O pacote estÃ¡ corrompido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Todos os pacotes jÃ¡ estÃ£o instalados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "O arquivo especificado nÃ£o pÃ´de ser localizado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Nenhum outro espelho disponÃvel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Nenhum dado de atualizaÃ§Ã£o da distribuiÃ§Ã£o estÃ¡ disponÃvel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "O pacote Ã© incompatÃvel com este sistema"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o disponÃvel no disco"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio trocar a mÃdia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Falha na autorizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o nÃ£o localizada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel instalar a partir de uma fonte nÃ£o confiÃ¡vel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel atualizar a partir de uma fonte nÃ£o confiÃ¡vel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter a lista de arquivos"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel obter os requerimentos do pacote"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel desabilitar a fonte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "O download do pacote falhou"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Os pacotes nÃ£o sÃ£o compatÃveis"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Arquivos de lista de pacotes"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Pacotes a serem instalados"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "O pacote \"%s\" foi removido"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2375,7 +2409,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o hÃ¡ nenhuma conexÃ£o de rede disponÃvel.\n"
 "Por favor, verifique as configuraÃ§Ãµes da sua conexÃ£o e tente novamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2383,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 "A lista de pacotes precisa ser reconstruÃda.\n"
 "Isso deve ser feito automaticamente pelo backend."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2393,12 +2427,12 @@ msgstr ""
 "possui memÃ³ria suficiente.\n"
 "Por favor, reinicie o seu computador."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel criar um \"thread\" para servir a requisiÃ§Ã£o do usuÃ¡rio."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2408,7 +2442,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, relate o erro no sistema de acompanhamento de erros da sua "
 "distribuiÃ§Ã£o, pois isso nÃ£o deveria ter acontecido."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2418,7 +2452,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, relate o erro no sistema de acompanhamento de erros da sua "
 "distribuiÃ§Ã£o com uma descriÃ§Ã£o dele."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2427,13 +2461,13 @@ msgstr ""
 "remota de programas.\n"
 "Por favor, verifique as suas configuraÃ§Ãµes de seguranÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 "O pacote que estÃ¡ vocÃª estÃ¡ tentando remover ou atualizar nÃ£o estÃ¡ instalado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2441,11 +2475,11 @@ msgstr ""
 "O pacote que estÃ¡ sendo modificado nÃ£o foi localizado no seu sistema ou em "
 "nenhuma fonte de programas."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "O pacote que vocÃª estÃ¡ tentando instalar jÃ¡ estÃ¡ instalado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2453,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "O download do pacote falhou.\n"
 "Por favor, verifique a sua conectividade de rede."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2461,7 +2495,7 @@ msgstr ""
 "O tipo do grupo nÃ£o foi localizado.\n"
 "Por favor, verifique a sua lista de grupos e tente novamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2471,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "O recarregamento do seu cache pode ajudar, apesar disso ser normalmente um "
 "erro na fonte de programas."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2480,11 +2514,11 @@ msgstr ""
 "concluÃda.\n"
 "Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "O filtro de pesquisa nÃ£o foi formado corretamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2492,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 "O identificador do pacote nÃ£o foi bem formado quando enviado ao servidor.\n"
 "Isso normalmente indica um erro interno e deve ser relatado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2500,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro de transaÃ§Ã£o nÃ£o especificado.\n"
 "Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2508,15 +2542,15 @@ msgstr ""
 "O nome da fonte remota de programas nÃ£o foi localizado.\n"
 "Pode ser necessÃ¡rio habilitar um item em \"Fontes de programas\"."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "A remoÃ§Ã£o de um pacote protegido do sistema nÃ£o Ã© permitida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "A aÃ§Ã£o foi cancelada com sucesso e nenhum pacote foi alterado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2525,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "O backend nÃ£o saiu apropriadamente."
 
 # NÃ£o entendi o que seria esse arquivo de configuraÃ§Ã£o (Leonardo Fontenelle)
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2533,11 +2567,11 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel o arquivo de configuraÃ§Ãµes nativo de pacotes.\n"
 "Por favor, esteja certo de que a configuraÃ§Ã£o Ã© vÃ¡lida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "A aÃ§Ã£o nÃ£o pode ser cancelada neste momento."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2545,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Normalmente os pacotes de cÃ³digos-fontes nÃ£o sÃ£o instalados desta maneira.\n"
 "Verifique a extensÃ£o do arquivo que vocÃª estÃ¡ tentando instalar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2553,7 +2587,7 @@ msgstr ""
 "O contrato de licenÃ§a nÃ£o foi aceito.\n"
 "Para usar esse programa vocÃª precisa aceitar a licenÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2562,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "Isto normalmente Ã© devido Ã  mistura de pacotes em fontes de programas "
 "diferentes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2571,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "Isto normalmente Ã© devido Ã  mistura de pacotes em fontes de programas "
 "diferentes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2580,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 "programas.\n"
 "Por favor, verifique o erro detalhado para mais detalhes."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2589,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "Isso pode ocorrer se outras ferramentas de empacotamento estiverem sendo "
 "usadas simultaneamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2597,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 "Falha ao fechar a instÃ¢ncia do backend.\n"
 "Normalmente esse erro pode ser ignorado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2606,15 +2640,15 @@ msgstr ""
 "Por favor, feche quaisquer outras ferramentas legadas de empacotamento que "
 "podem estar abertas."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Nenhum dos pacotes selecionados pÃ´de ser atualizado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "A configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio nÃ£o pÃ´de ser modificada."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2622,11 +2656,11 @@ msgstr ""
 "A instalaÃ§Ã£o do arquivo local falhou.\n"
 "Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel verificar a assinatura de seguranÃ§a do pacote."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2635,11 +2669,11 @@ msgstr ""
 "confiÃ¡vel.\n"
 "Este pacote nÃ£o foi assinado quando criado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "A configuraÃ§Ã£o do repositÃ³rio era invÃ¡lida e nÃ£o pÃ´de ser lida."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2647,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 "O pacote que vocÃª estÃ¡ tentando instalar nÃ£o Ã© vÃ¡lido.\n"
 "O arquivo do pacote pode estar corrompido ou nÃ£o Ã© um pacote apropriado."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
@@ -2655,18 +2689,18 @@ msgstr ""
 "A instalaÃ§Ã£o deste pacote estÃ¡ impedida pela configuraÃ§Ã£o do seu sistema de "
 "empacotamento."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "O pacote que foi baixado estÃ¡ quebrado e precisa ser baixado de novo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 "Todos os pacotes selecionados para instalaÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ£o instalados no sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2674,7 +2708,7 @@ msgstr ""
 "O arquivo especificado nÃ£o pÃ´de ser localizado no sistema.\n"
 "Verifique se ele ainda existe e nÃ£o foi excluÃdo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2683,7 +2717,7 @@ msgstr ""
 "programas configuradas.\n"
 "NÃ£o hÃ¡ mais espelhos de download que possam ser tentados."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2693,13 +2727,13 @@ msgstr ""
 "das fontes de programas configuradas.\n"
 "A lista de atualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o estarÃ¡ indisponÃvel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 "O pacote que vocÃª estÃ¡ tentando instalar nÃ£o Ã© compatÃvel com o seu sistema."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2707,11 +2741,11 @@ msgstr ""
 "NÃ£o hÃ¡ espaÃ§o suficiente no dispositivo.\n"
 "Libere algum espaÃ§o no disco do sistema para realizar esta operaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Uma mÃdia adicional Ã© requerida para completar esta transaÃ§Ã£o."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2719,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª falhou ao fornecer a autenticaÃ§Ã£o correta.\n"
 "Por favor, verifique quaisquer configuraÃ§Ãµes de conta ou senha."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2729,322 +2763,368 @@ msgstr ""
 "Ela jÃ¡ pode ter sido instalada ou pode nÃ£o estar mais disponÃvel no servidor "
 "remoto."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "O pacote nÃ£o pÃ´de ser instalado a partir de uma fonte nÃ£o confiÃ¡vel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "O pacote nÃ£o pÃ´de ser atualizado a partir de uma fonte nÃ£o confiÃ¡vel."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "A lista de arquivos nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para este pacote."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "As informaÃ§Ãµes sobre quem requer este pacote nÃ£o puderam ser obtidas."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "A fonte de programas especificada nÃ£o pÃ´de ser desabilitada."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"NÃ£o foi possÃvel localizar um pacote, o que nÃ£o permite que a aÃ§Ã£o seja "
+"concluÃda.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A instalaÃ§Ã£o do arquivo local falhou.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A instalaÃ§Ã£o do arquivo local falhou.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"A instalaÃ§Ã£o do arquivo local falhou.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ocorreu um erro de transaÃ§Ã£o nÃ£o especificado.\n"
+"Mais informaÃ§Ãµes estÃ£o disponÃveis no relatÃ³rio detalhado."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡rio reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "VocÃª precisarÃ¡ reiniciar o aplicativo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "VocÃª precisarÃ¡ encerrar e iniciar a sessÃ£o novamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
 "VocÃª precisarÃ¡ encerrar e reiniciar a sessÃ£o devido a uma atualizaÃ§Ã£o de "
 "seguranÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar devido a uma atualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "NÃ£o Ã© necessÃ¡rio reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio reiniciar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "VocÃª precisa sair e iniciar a sessÃ£o novamente."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "VocÃª precisa reiniciar o aplicativo."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "VocÃª precisa sair e iniciar a sessÃ£o novamente para permanecer seguro."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "SerÃ¡ necessÃ¡rio reiniciar para permanecer seguro."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "EstÃ¡vel"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "InstÃ¡vel"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Em teste"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Ã? possÃvel que um espelho esteja corrompido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "A conexÃ£o foi negada"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "O parÃ¢metro era invÃ¡lido"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "A prioridade era invÃ¡lida"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Aviso do backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Aviso do daemon"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "O cache da lista de pacotes estÃ¡ sendo reconstruÃdo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Um pacote nÃ£o confiÃ¡vel foi instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Existe um pacote mais novo"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel localizar o pacote"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Os arquivos de configuraÃ§Ã£o foram alterados"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "O pacote jÃ¡ estÃ¡ instalado"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "A limpeza automÃ¡tica estÃ¡ sendo ignorada"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Estado desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Iniciando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Esperando na fila"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Executando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Consultando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Obtendo informaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Removendo pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Baixando pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Recarregando lista de programas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Instalando atualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Limpando pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Tornando pacotes obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Resolvendo dependÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Verificando assinaturas"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Retrocedendo"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Testando alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Submetendo alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Requisitando dados"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "ConcluÃdo"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Cancelando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Baixando informaÃ§Ãµes do repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Baixando a lista de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Baixando listas de arquivos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Baixando a lista de alteraÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Baixando grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Baixando informaÃ§Ãµes de atualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Reempacotando arquivos"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Carregando"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Varrendo aplicativos instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Gerando listas de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Esperando pelo bloqueio do gerenciador de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Esperando pela autenticaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Atualizando a lista de aplicativos em execuÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "Verificando aplicativos em uso no momento"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "Verificando bibliotecas em uso no momento"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3052,7 +3132,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o trivial"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes triviais"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3060,7 +3140,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3068,7 +3148,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o importante"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes importantes"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3076,7 +3156,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3084,7 +3164,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o de correÃ§Ã£o de erros"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes de correÃ§Ã£o de erros"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3092,7 +3172,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o de melhoria"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes de melhoria"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3100,556 +3180,602 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o bloqueada"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes bloqueadas"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o trivial"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o normal"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o importante"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o de correÃ§Ã£o de erros"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o de melhoria"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "AtualizaÃ§Ã£o bloqueada"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "DisponÃvel"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Baixando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Atualizando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Removendo"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Limpando"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Definindo obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Baixado"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizados"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Removidos"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Limpos"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Obsoletos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Tipo de papel desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Obtendo dependÃªncias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Obtendo detalhes da atualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Obtendo detalhes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Obtendo requerimentos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Obtendo atualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Pesquisando detalhes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Pesquisando grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Pesquisando pelo nome do pacote"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Instalando arquivo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Recarregando cache de pacote"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Atualizando pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Atualizando sistema"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Cancelando"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Obtendo lista de repositÃ³rios"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Habilitando repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Configurando dados do repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Resolvendo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Obtendo lista de arquivos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Obtendo o que Ã© fornecido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Instalando assinatura"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Obtendo listas de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Aceitando a licenÃ§a EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Obtendo informaÃ§Ãµes de atualizaÃ§Ã£o da distribuiÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Obtendo categorias"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Obtendo transaÃ§Ãµes antigas"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Instalador de tipos MIME"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Falha ao instalar os arquivos"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Obtendo a lista de atualizaÃ§Ãµes"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "DependÃªncias obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Detalhe de atualizaÃ§Ã£o obtido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Detalhes obtidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Requerimentos obtidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Pesquisou pelos detalhes do pacote"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Pesquisou pelo arquivo"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Pesquisou grupos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Pesquisou pelo nome do pacote"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Pacotes removidos"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pacotes instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Arquivos locais instalados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Cache de pacote recarregado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Pacotes atualizados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Sistema atualizado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Retrocedido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Lista de repositÃ³rios obtida"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "RepositÃ³rio habilitado"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Definir dados do repositÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolvido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Lista de arquivos obtida"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Obteve o que Ã© fornecido"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Assinatura instalada"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Listas de arquivos obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "LicenÃ§a EULA aceita"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Pacotes baixados"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "AtualizaÃ§Ãµes da distribuiÃ§Ã£o foram obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Categorias obtidas"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "TransaÃ§Ãµes antigas obtidas"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Falha ao instalar"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Falha ao instalar os arquivos"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Falha ao atualizar"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidade"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "AcessÃ³rios"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Educativo"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Jogos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "EscritÃ³rio"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Outros"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Desenvolvimento"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "MultimÃdia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ambiente de trabalho XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Outros ambientes de trabalho"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidores"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Ferramentas administrativas"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Legado"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "LocalizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "VirtualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "SeguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Gerenciamento de energia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "ComunicaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Fontes de programas"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "CiÃªncia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "EletrÃ´nica"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "ColeÃ§Ãµes de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fornecedor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Pacotes recentes"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Grupo desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3658,15 +3784,56 @@ msgstr ""
 "computador funcionem corretamente."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Ã? necessÃ¡rio um firmware adicional"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Mais detalhes"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ã? necessÃ¡rio um firmware adicional"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Reiniciar o computador agora"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"SerÃ¡ necessÃ¡rio que vocÃª encerre a sessÃ£o e inicie-a novamente depois da "
+"atualizaÃ§Ã£o, para que alteraÃ§Ãµes tomem efeito."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3755,12 +3922,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Executar o novo aplicativo?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_Executar"
 
@@ -4177,25 +4344,25 @@ msgstr "Miniaplicativo de atualizaÃ§Ã£o"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Miniaplicativo de atualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel cancelar uma tarefa em execuÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Estas sÃ£o tarefas que nÃ£o podem ser canceladas."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "ConexÃ£o de banda larga mÃ³vel detectada"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Atualizar mesmo assim"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4205,39 +4372,39 @@ msgstr ""
 "caro baixar %s."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Nenhuma atualizaÃ§Ã£o selecionada"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Nenhuma atualizaÃ§Ã£o estÃ¡ selecionada"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Instalar atualizaÃ§Ã£o"
 msgstr[1] "_Instalar atualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:778
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "NÃ£o hÃ¡ atualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:787
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Todos os programas estÃ£o atualizados"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:791
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
 "NÃ£o hÃ¡ atualizaÃ§Ãµes de programas disponÃveis para o seu computador neste "
 "momento."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:827
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4245,7 +4412,7 @@ msgstr[0] "HÃ¡ %i atualizaÃ§Ã£o disponÃvel"
 msgstr[1] "HÃ¡ %i atualizaÃ§Ãµes disponÃveis"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:843
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4253,7 +4420,7 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o selecionada"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes selecionadas"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:851
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4261,33 +4428,33 @@ msgstr[0] "%i atualizaÃ§Ã£o selecionada (%s)"
 msgstr[1] "%i atualizaÃ§Ãµes selecionadas (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:913
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Obtendo a lista de atualizaÃ§Ãµes"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1103
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Programa"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1113
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1257
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Esta atualizaÃ§Ã£o corrigirÃ¡ erros e outros problemas nÃ£o crÃticos."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 "Esta atualizaÃ§Ã£o Ã© importante, pois ela pode resolver problemas crÃticos."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1265
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
@@ -4295,24 +4462,24 @@ msgstr ""
 "relacionada a este pacote."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Esta atualizaÃ§Ã£o estÃ¡ bloqueada."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "Esta notificaÃ§Ã£o foi emitida em %s e atualizada pela Ãºltima vez em %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Esta notificaÃ§Ã£o foi emitida em %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1310
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4322,7 +4489,7 @@ msgstr[1] ""
 "Para mais informaÃ§Ãµes sobre esta atualizaÃ§Ã£o, por favor visite estes sites:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4337,7 +4504,7 @@ msgstr[1] ""
 "visite estes sites:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1328
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4350,7 +4517,7 @@ msgstr[1] ""
 "estes sites:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1338
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4359,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "alteraÃ§Ãµes tenham efeito."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1342
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4368,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 "atualizaÃ§Ã£o, para que alteraÃ§Ãµes tomem efeito."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1349
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4377,7 +4544,7 @@ msgstr ""
 "nÃ£o Ã© projetada para uso em produÃ§Ã£o."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1353
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4386,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 "favor, relate quaisquer problemas ou regressÃµes encontradas."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1362
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4395,17 +4562,17 @@ msgstr ""
 "disponÃvel para esta atualizaÃ§Ã£o:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1385
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Algumas atualizaÃ§Ãµes nÃ£o foram instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1568
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4414,12 +4581,12 @@ msgstr ""
 "computador antes que as alteraÃ§Ãµes sejam aplicadas."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1570 ../src/gpk-update-viewer.c:1576
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "_Reiniciar computador"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1574
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4428,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 "para permanecer seguro."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1580
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4437,12 +4604,12 @@ msgstr ""
 "reinicie a sessÃ£o antes que as alteraÃ§Ãµes sejam aplicadas."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1582 ../src/gpk-update-viewer.c:1588
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Encerrar sessÃ£o"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1586
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4451,63 +4618,63 @@ msgstr ""
 "sessÃ£o para permanecer seguro."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1876 ../src/gpk-update-viewer.c:1941
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Visualizador de atualizaÃ§Ãµes do GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Todas atualizaÃ§Ãµes selecionadas instaladas..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1915
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Todas atualizaÃ§Ãµes selecionadas instaladas"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1919
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Todas as atualizaÃ§Ãµes selecionadas foram instaladas com sucesso."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1943
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Falha ao atualizar"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2281
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todos"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2289
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desmarcar todos"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2296
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Selecionar atualizaÃ§Ãµes de seguranÃ§a"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ignorar esta atualizaÃ§Ã£o"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2390
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Verificando atualizaÃ§Ãµes..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "A atualizaÃ§Ã£o para a nova distribuiÃ§Ã£o \"%s\" estÃ¡ disponÃvel"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
@@ -4515,14 +4682,14 @@ msgstr[0] "Isto Ã© devido ao pacote %s ter sido atualizado."
 msgstr[1] "Isto Ã© devido aos seguintes pacotes terem sido atualizados: %s."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "Isto Ã© devido a %i pacote ter sido atualizado."
 msgstr[1] "Isto Ã© devido a %i pacotes terem sido atualizados."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4530,60 +4697,60 @@ msgstr[0] "%i mensagem do gerenciador de pacotes"
 msgstr[1] "%i mensagens do gerenciador de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i tarefa a mais)"
 msgstr[1] "(%i tarefas a mais)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Detalhes de erros do gerenciador de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "O pacote \"%s\" foi removido"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "O pacote \"%s\" foi instalado"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "O sistema foi atualizado"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Tarefa concluÃda"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Gerenciador de pacotes"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Nova mensagem do gerenciador de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Mensagens do gerenciador de pacotes"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
@@ -4598,15 +4765,18 @@ msgid "_Log out"
 msgstr "_Encerrar sessÃ£o"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1344
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "_Reiniciar o computador"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1356
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Ocultar este Ãcone"
 
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Mostrar atualizaÃ§Ãµes"
+
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>Mais detalhes</b>"
 
@@ -4788,9 +4958,6 @@ msgstr "_Ocultar este Ãcone"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "Falha ao aceitar o contrato de licenÃ§a"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Falha ao instalar"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "A tarefa de instalaÃ§Ã£o nÃ£o pÃ´de ser repetida"
 
@@ -5237,9 +5404,6 @@ msgstr "_Ocultar este Ãcone"
 #~ msgid "This package does not require any others"
 #~ msgstr "Esse pacote nÃ£o requer nenhum outro"
 
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Falha ao instalar os arquivos"
-
 #~ msgid "You don't have the necessary privileges to install local files"
 #~ msgstr ""
 #~ "VocÃª nÃ£o tem os privilÃ©gios necessÃ¡rios para instalar pacotes locais"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 29c1df7..de41105 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,13 +2,11 @@
 # Copyright (C) 2009 THE gnome-packagekit's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-packagekit's package.
 # Alexandru Szasz <alexxed gmail com>, 2009.
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gnome-packagekit&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-25 16:40+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-26 23:01+0200\n"
 "Last-Translator: alexxed <alexxed gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -64,218 +62,278 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
-msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
+msgid "Devices that should be ignored"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
-msgid "Filter using basename in gpk-application"
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
-msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
-"can include '*' and '?' characters"
+msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
-msgid "GTK+ module for font installation"
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
-msgid "Get the update list when the session starts"
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
-"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
-msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
-msgid "How often to check for updates"
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
-msgid "How often to refresh the package cache"
+msgid "How often to check for updates"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
-msgid "If search terms should be completed automatically"
+msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+msgid "If search terms should be completed automatically"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr ""
 "Ã?nÈ?tiinÈ?eazÄ? utilizatorul cÄ?nd sunt disponibile actualizÄ?ri de securitate"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Ã?nÈ?tiinÈ?eazÄ? utilizatorul cÃ¢nd sunt disponibile actualizÄ?ri"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "AfiÈ?eazÄ? doar un pachet, nu È?i subpachetele"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "AratÄ? doar cel mai nou pachet disponibil"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcat È?i un pachet adiÈ?ional."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -286,241 +344,187 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "AdÄ?ugaÈ?i sau È?tergeÈ?i programe instalate pe sistem"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "AdÄ?ugare sau È?tergere programe"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr "Despre acest program"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "Depinde de"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "EditeazÄ? lista de surse de programe"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "_GÄ?seÈ?te"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-msgid "Get file list"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr "Ajutor cu acest program"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1145
-#: ../src/gpk-client.c:1609 ../src/gpk-client.c:1731 ../src/gpk-client.c:1931
-#: ../src/gpk-client.c:2283 ../src/gpk-client.c:2745 ../src/gpk-client.c:2833
-#: ../src/gpk-client.c:2905 ../src/gpk-update-viewer2.c:930
-msgid "Install"
-msgstr "InstaleazÄ?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 msgid "Only _available"
 msgstr "Doar cele _disponibile"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 msgid "Only _development"
 msgstr "Doar cele aflate Ã®n _dezvoltare"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr "Doar fiÈ?i_ere pentru utilizatorul final"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 msgid "Only _installed"
 msgstr "Doar cele _instalate"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Doar cele mai _noi pachete"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Doar software care _nu e liber"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Doar cele mai _noi pachete"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "AfiÈ?eazÄ? doar un pachet, nu È?i subpachetele"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr "AratÄ? doar cel mai nou pachet disponibil"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3049
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Ã?mprospÄ?teazÄ? lista de pachete"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "AratÄ? doar cel mai nou pachet disponibil"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1456
-msgid "Remove"
-msgstr "È?terge"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Cerut de"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "_SelecÈ?ie"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr "RuleazÄ? programul"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Program"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1485
-msgid "Software sources"
-msgstr "Surse de programe"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
-msgstr "_Arhitecturi"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-msgid "_Cancel"
-msgstr "_RenunÈ?Ä?"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
-msgstr "_ConÈ?inut"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "_Dezvoltare"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "_Filtre"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "_Liber"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafic"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:258
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Ascunde subpac_hetele"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "_Instalate"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "_Niciun filtru"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "D_oar software liber"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "D_oar cele cu interfaÈ?Ä? graficÄ?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "D_oar arhitecturi native"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "D_oar arhitecturi non-native"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "D_oar cele Ã®n mod text"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr "_SelecÈ?ie"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "_SursÄ?"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "_Sistem"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr "gtk-quit"
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 msgid "Backend author:"
 msgstr "Autor backend:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 msgid "Backend name:"
 msgstr "Nume backend:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 msgid "Install Package"
 msgstr "InstaleazÄ? pachetul"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Mai multe detalii</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Detaliile erorii"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_Accept acordul"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr ""
 
@@ -536,8 +540,7 @@ msgstr "InstaleazÄ? pachetele selectate pe sistem"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Instalator de pachete"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Vizualizator de jurnal al programului"
 
@@ -545,7 +548,7 @@ msgstr "Vizualizator de jurnal al programului"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 msgid "Filter"
 msgstr "FiltreazÄ?"
 
@@ -557,45 +560,33 @@ msgstr "SchimbÄ? preferinÈ?ele actualizÄ?rii de programe"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "ActualizÄ?ri de programe"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>AfiÈ?are notificare</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>SetÄ?ri de actualizare</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "_CautÄ? actualizÄ?ri:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Ca_utÄ? actualizÄ?ri majore:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "PreferinÈ?e pentru actualizarea de programe"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "CÃ¢nd sund disponibile _actualizÄ?ri"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "CÃ¢nd au f_ost completate operaÈ?iuni lungi"
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>SetÄ?ri de actualizare</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Inst_aleazÄ? automat:"
 
@@ -603,100 +594,109 @@ msgstr "Inst_aleazÄ? automat:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "ActiveazÄ? sau dezactiveazÄ? surse de programe"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Surse de programe"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr "AfiÈ?eazÄ? mai multe surse decÃ¢t ar putea fi interesante"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 "AfiÈ?eazÄ? _sursele de programe Ã®n curs de dezvoltare È?i cele cu informaÈ?ii de "
 "depanare"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>AcÈ?iune</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Detalii</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Progres</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "AcÈ?iune"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr "CreeazÄ?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "CreeazÄ? o copie a listei de pachete de pe acest calculator"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "CreeazÄ? o arhivÄ? a unui pachet specific"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "CreeazÄ? o arhivÄ? a tuturor actualizÄ?rilor Ã®n aÈ?teptare"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Lista destinaÈ?ie de pachete:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detalii"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Director de ieÈ?ire:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Progres</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "SalveazÄ? noul pachet de servicii"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "SelectaÈ?i un fiÈ?ier cu o listÄ? de pachete"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>AveÈ?i Ã®ncredere Ã®n sursa pachetelor?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "RecunoaÈ?teÈ?i acest utilizator È?i aveÈ?i Ã®ncredere Ã®n aceastÄ? cheie?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>AveÈ?i Ã®ncredere Ã®n sursa pachetelor?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Pachet"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Nume depozit:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "URL semnÄ?turÄ?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Identificator semnÄ?turÄ?:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Identificator de utilizator al semnÄ?turii:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "E necesarÄ? semnÄ?tura programului"
 
@@ -704,69 +704,23 @@ msgstr "E necesarÄ? semnÄ?tura programului"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "MiniaplicaÈ?ie de actualizare PackageKit"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "ActualizÄ?ri de programe"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1873
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1888 ../src/gpk-update-viewer2.c:2284
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:2299
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Vizualizator de actualizÄ?ri de programe"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../data/gpk-update-viewer2.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:544
-msgid "Update System"
-msgstr "Actualizare sistem"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "ActualizaÈ?i programele instalate pe sistem"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>O altÄ? actualizare de sistem ruleazÄ? deja</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "<b>Actualizarea sistemului s-a Ã®ncheiat</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Este recomandatÄ? o repornire a sistemului"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
-msgstr "Toate actualizÄ?rile selectate au fost instalate cu succes"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
-msgstr "Ultima reÃ®mprospÄ?tare:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-msgid "Last update:"
-msgstr "Ultima actualizare:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "Sunt disponibile urmÄ?toarele actualizÄ?ri:"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr "Ã?napoi la vederea de ansam_blu"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "_InstaleazÄ? È?i alte actualizÄ?ri"
-
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
-msgid "_Review"
-msgstr "_Recenzie"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer2.glade.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
@@ -774,319 +728,374 @@ msgstr ""
 "ActualizÄ?rile programelor corecteazÄ? erori, eliminÄ? vulnerabilitÄ?È?i de "
 "securitate È?i aduc noi funcÈ?ionalitÄ?È?i."
 
-#: ../data/gpk-update-viewer2.glade.h:3
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Upgrade"
 msgstr "Act_ualizeazÄ?"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:533
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] "%i fiÈ?ier instalat de %s"
-msgstr[1] "%i fiÈ?iere instalate de %s"
-msgstr[2] "%i de fiÈ?iere instalate de %s"
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
+msgid "_Details"
+msgstr "_Detalii"
 
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:715 ../src/gpk-application.c:792
-msgid "No packages"
-msgstr "Niciun pachet"
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
+msgid "Package"
+msgstr "Pachet"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:717
-msgid "No other packages require this package"
-msgstr "Niciun alt pachet nu are nevoie de acest pachet"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
+msgid "_Remove"
+msgstr "È?te_rge"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:728
-#, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "%i pachet are nevoie de %s"
-msgstr[1] "%i pachete au nevoie de %s"
-msgstr[2] "%i de pachete au nevoie de %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "È?tergeÈ?i È?i %i pachet adiÈ?ional?"
+msgstr[1] "È?tergeÈ?i È?i %i pachete adiÈ?ionale?"
+msgstr[2] "È?tergeÈ?i È?i %i de pachete adiÈ?ionale?"
 
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:733
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"Pachetele listate mai jos au nevoie de %s pentru a funcÈ?iona corect."
-msgstr[1] ""
-"Pachetele listate mai jos au nevoie de %s pentru a funcÈ?iona corect."
-msgstr[2] ""
-"Pachetele listate mai jos au nevoie de %s pentru a funcÈ?iona corect."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"Programul pe care vreÈ?i sÄ?-l È?tergeÈ?i este necesar pentru a rula alt "
+"program, ca urmare va fi eliminat È?i acest program."
 
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:794
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Acest pachet nu depinde de altele"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "_InstaleazÄ?"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:805
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] "%i pachet adiÈ?ional este cerut de %s"
-msgstr[1] "%i pachete adiÈ?ionale sunt cerute de %s"
-msgstr[2] "%i de pachete adiÈ?ionale sunt cerute de %s"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "InstalaÈ?i %i pachet adiÈ?ional?"
+msgstr[1] "InstalaÈ?i %i pachete adiÈ?ionale?"
+msgstr[2] "InstalaÈ?i %i de pachete adiÈ?ionale?"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:810
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-"Pachetele listate mai jos sunt necesare ca %s sÄ? funcÈ?ioneze corect."
-msgstr[1] ""
-"Pachetele listate mai jos sunt necesare ca %s sÄ? funcÈ?ioneze corect."
-msgstr[2] ""
-"Pachetele listate mai jos sunt necesare ca %s sÄ? funcÈ?ioneze corect."
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Programul pe care vreÈ?i sÄ?-l instalaÈ?i are nevoie de alte programe pentru a "
+"rula corect."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Nevalid"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:975 ../src/gpk-update-viewer.c:869
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../src/gpk-application.c:975
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "ColecÈ?ie"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:983
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "VizitaÈ?i %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:988
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Proiect"
 
-#: ../src/gpk-application.c:988
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "PaginÄ? web"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:1002
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1008
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "LicenÈ?Ä?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1017
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#. TRANSLATORS: a column that has size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1035 ../src/gpk-update-viewer2.c:973
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "MÄ?rime"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "MÄ?rimea instalatÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1041
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "MÄ?rimea descÄ?rcÄ?rii"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1050
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "SursÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1201
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Nu s-au gÄ?sit rezultate."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1209
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Ã?ncercaÈ?i sÄ? introduceÈ?i un nume de pachet Ã®n bara de cÄ?utare."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1214
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1217
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+msgid "No packages"
+msgstr "Niciun pachet"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Acest pachet nu depinde de altele"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] "%i pachet adiÈ?ional este cerut de %s"
+msgstr[1] "%i pachete adiÈ?ionale sunt cerute de %s"
+msgstr[2] "%i de pachete adiÈ?ionale sunt cerute de %s"
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"Pachetele listate mai jos sunt necesare ca %s sÄ? funcÈ?ioneze corect."
+msgstr[1] ""
+"Pachetele listate mai jos sunt necesare ca %s sÄ? funcÈ?ioneze corect."
+msgstr[2] ""
+"Pachetele listate mai jos sunt necesare ca %s sÄ? funcÈ?ioneze corect."
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr "Niciun alt pachet nu are nevoie de acest pachet"
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "%i pachet are nevoie de %s"
+msgstr[1] "%i pachete au nevoie de %s"
+msgstr[2] "%i de pachete au nevoie de %s"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+"Pachetele listate mai jos au nevoie de %s pentru a funcÈ?iona corect."
+msgstr[1] ""
+"Pachetele listate mai jos au nevoie de %s pentru a funcÈ?iona corect."
+msgstr[2] ""
+"Pachetele listate mai jos au nevoie de %s pentru a funcÈ?iona corect."
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1321
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1323
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Textul de cÄ?utat conÈ?ine caractere invalide"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1358
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1360 ../src/gpk-application.c:1404
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1402
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1475
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1476
-msgid "Close Anyway"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
+msgstr "_ContinuÄ? oricum"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1480
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1481
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1748 ../src/gpk-enum.c:1000 ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalat"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1764 ../src/gpk-application.c:1786
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:741 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Pachetele cele mai noi"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2040
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "CÄ?utare dupÄ? nume"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2069
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "CÄ?utare dupÄ? descriere"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2098
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2141
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2151
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2161
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2222 ../src/gpk-check-update.c:162
-#: ../src/gpk-watch.c:691
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2261 ../src/gpk-check-update.c:187
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "LicenÈ?iat sub â??GNU General Public Licenseâ?? versiunea 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2262 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:713
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2266 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:2270 ../src/gpk-check-update.c:196
-#: ../src/gpk-watch.c:721
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2276 ../src/gpk-check-update.c:201
-#: ../src/gpk-watch.c:726
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Alexandru Szasz <alexxed gmail com> È?i comunitatea de traducÄ?tori de pe "
 "tradu.softwareliber.ro"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2301 ../src/gpk-check-update.c:220
-#: ../src/gpk-watch.c:744
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Saitul PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2304
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Managerul de pachete pentru GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2731 ../src/gpk-update-viewer.c:1095
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2754
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
@@ -1094,100 +1103,98 @@ msgstr ""
 "grup de pachete pentru a Ã®ncepe."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2757
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "IntroduceÈ?i un nume de pachet È?i apoi apÄ?saÈ?i GÄ?seÈ?te pentru a Ã®ncepe."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2789 ../src/gpk-application.c:2860
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Toate pachetele"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2791 ../src/gpk-application.c:2862
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] "%i fiÈ?ier instalat de %s"
+msgstr[1] "%i fiÈ?iere instalate de %s"
+msgstr[2] "%i de fiÈ?iere instalate de %s"
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3163
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3184
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3206
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3356
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3363
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1854
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:2265
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "AfiÈ?eazÄ? informaÈ?ii suplimentare pentru depanare"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:85
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1856 ../src/gpk-update-viewer2.c:2267
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "AfiÈ?eazÄ? versiunea programului È?i ieÈ?i"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 msgid "Package installer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:102
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:125
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:246
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_PreferinÈ?e"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:266 ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:360
-msgid "_Show Updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:368
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "Act_ualizeazÄ? acum sistemul"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:486
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Actualizare de securitate disponibilÄ?"
@@ -1195,7 +1202,7 @@ msgstr[1] "ActualizÄ?ri de securitate disponibile"
 msgstr[2] "ActualizÄ?ri de securitate disponibile"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:491
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] ""
@@ -1209,53 +1216,49 @@ msgstr[2] ""
 "dumneavoastrÄ?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:513
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-check-update.c:516 ../src/gpk-update-viewer.c:1814
-msgid "Install all updates"
-msgstr "InstaleazÄ? toate actualizÄ?rile"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:519 ../src/gpk-check-update.c:1039
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2992
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:473
-msgid "Do not show this again"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "ActualizÄ?ri de programe"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:628
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:630
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:635
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Nu arÄ?ta acest avertisment pe viitor"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:638
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "ActualizÄ?rile sunt instalate automat pe calculatorul dumneavoastrÄ?"
+
 #: ../src/gpk-check-update.c:762
+msgid "Cancel update"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1264,7 +1267,7 @@ msgstr[1] "È?i alte %d actualizÄ?ri de securitate"
 msgstr[2] "È?i alte %d de actualizÄ?ri de securitate"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:777
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1272,31 +1275,52 @@ msgstr[0] "Este disponibilÄ? %d actualizare"
 msgstr[1] "Sunt disponibile %d actualizÄ?ri"
 msgstr[2] "Sunt disponibile %d de actualizÄ?ri"
 
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "MiniaplicaÈ?ie de actualizare PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "CÃ¢nd sund disponibile _actualizÄ?ri"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+#, fuzzy
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr "CÃ¢nd sund disponibile _actualizÄ?ri"
+
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1026
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1036 ../src/gpk-client.c:1792
-#: ../src/gpk-client.c:1985 ../src/gpk-client.c:2433 ../src/gpk-client.c:2719
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Mai multe informaÈ?ii"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:368
-msgid "Error details"
-msgstr "Detaliile erorii"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "A fost sÄ?rit un pachet:"
@@ -1304,70 +1328,341 @@ msgstr[1] "Unele pachete au fost sÄ?rite:"
 msgstr[2] "Unele pachete au fost sÄ?rite:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Actualizarea sistemului s-a terminat"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "ReporneÈ?te calculatorul acum"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
-msgid "The following packages were installed:"
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "FiÈ?ierul a fost instalat cu succes"
+
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:545
-msgid "Show details"
-msgstr "AratÄ? detalii"
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr "_ContinuÄ? oricum"
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr "Acum"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i secundÄ?"
+msgstr[1] "%i secunde"
+msgstr[2] "%i de secunde"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i minut"
+msgstr[1] "%i minute"
+msgstr[2] "%i de minute"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i orÄ?"
+msgstr[1] "%i ore"
+msgstr[2] "%i de ore"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "minut"
+msgstr[1] "minute"
+msgstr[2] "de minute"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "secundÄ?"
+msgstr[1] "secunde"
+msgstr[2] "de secunde"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "orÄ?"
+msgstr[1] "ore"
+msgstr[2] "de ore"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%s È?i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
+msgid "EULA required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+msgid "Signature required"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Instalare a unui fiÈ?ier local nesigur"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea programului"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Error details"
+msgstr "Detaliile erorii"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:665
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:679
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:683
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:687
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:691
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Instalare pachete"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:766 ../src/gpk-client.c:1482 ../src/gpk-client.c:1633
-#: ../src/gpk-client.c:2948 ../src/gpk-client.c:3038 ../src/gpk-client.c:3094
-#: ../src/gpk-client.c:3151 ../src/gpk-client.c:3205 ../src/gpk-client.c:3265
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+msgid "Failed to install package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:782 ../src/gpk-client.c:2016
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Nu s-a gÄ?sit niciun program"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+"Nu s-a gÄ?sit nicio aplicaÈ?ie nouÄ? care sÄ? gestioneze acest tip de fiÈ?ier"
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+msgid "Failed to find package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi gÄ?sit Ã®n niciun pachet"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
 msgstr[1] "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierelor"
 msgstr[2] "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierelor"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "Trebuie instalat È?i %i pachet adiÈ?ional"
+msgstr[1] "Trebuie instalate È?i %i pachete adiÈ?ionale"
+msgstr[2] "Trebuie instalate È?i %i de pachete adiÈ?ionale"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcat È?i un pachet adiÈ?ional."
+msgstr[1] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcate pachete adiÈ?ionale."
+msgstr[2] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcate pachete adiÈ?ionale."
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+msgid "Install"
+msgstr "InstaleazÄ?"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr ""
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "DescÄ?rcare pachete"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr "RÄ?spuns incorect de la funcÈ?ia de cÄ?utare"
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+msgid "Show details"
+msgstr "AratÄ? detalii"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:1029
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "VreÈ?i sÄ? copiaÈ?i acest fiÈ?ier?"
@@ -1375,7 +1670,7 @@ msgstr[1] "VreÈ?i sÄ? copiaÈ?i aceste fiÈ?iere?"
 msgstr[2] "VreÈ?i sÄ? copiaÈ?i aceste fiÈ?iere?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1032
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1393,7 +1688,7 @@ msgstr[2] ""
 "fi instalate:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "CopiazÄ? fiÈ?ierul"
@@ -1401,7 +1696,7 @@ msgstr[1] "CopiazÄ? fiÈ?ierele"
 msgstr[2] "CopiazÄ? fiÈ?ierele"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1060
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Copiere fiÈ?ier"
@@ -1409,7 +1704,7 @@ msgstr[1] "Copiere fiÈ?iere"
 msgstr[2] "Copiere fiÈ?iere"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1099
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "FiÈ?ierul nu a putut fi copiat"
@@ -1417,23 +1712,15 @@ msgstr[1] "FiÈ?ierele nu au putut fi copiate"
 msgstr[2] "FiÈ?ierele nu au putut fi copiate"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1136
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "DoriÈ?i sÄ? instalaÈ?i acest fiÈ?ier?"
 msgstr[1] "DoriÈ?i sÄ? instalaÈ?i aceste fiÈ?iere?"
 msgstr[2] "DoriÈ?i sÄ? instalaÈ?i aceste fiÈ?iere?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1154
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "FiÈ?ierul nu a fost instalat"
-msgstr[1] "FiÈ?ierele nu au fost instalate"
-msgstr[2] "FiÈ?ierele nu au fost instalate"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1200
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "FiÈ?ierul nu a fost gÄ?sit!"
@@ -1441,137 +1728,59 @@ msgstr[1] "FiÈ?ierele nu au fost gÄ?site!"
 msgstr[2] "FiÈ?ierele nu au fost gÄ?site!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1204
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "FiÈ?ierul de mai jos nu a fost gÄ?sit:"
 msgstr[1] "FiÈ?ierele de mai jos nu au fost gÄ?site:"
 msgstr[2] "FiÈ?ierele de mai jos nu au fost gÄ?site:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "FiÈ?ierul nu a fost gÄ?sit!"
+msgstr[1] "FiÈ?ierele nu au fost gÄ?site!"
+msgstr[2] "FiÈ?ierele nu au fost gÄ?site!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "FiÈ?ierul de mai jos nu a fost gÄ?sit:"
+msgstr[1] "FiÈ?ierele de mai jos nu au fost gÄ?site:"
+msgstr[2] "FiÈ?ierele de mai jos nu au fost gÄ?site:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1309
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Instalare a unui fiÈ?ier local"
 msgstr[1] "Instalare a unor fiÈ?iere locale"
 msgstr[2] "Instalare a unor fiÈ?iere locale"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1325
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Instalare a unui fiÈ?ier local nesigur"
-msgstr[1] "Instalare a unor fiÈ?iere locale nesigure"
-msgstr[2] "Instalare a unor fiÈ?iere locale nesigure"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1343
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "FiÈ?ierul a fost instalat cu succes"
-msgstr[1] "FiÈ?ierele au fost instalate cu succes"
-msgstr[2] "FiÈ?ierele au fost instalate cu succes"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1395
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1406 ../src/gpk-client.c:1566 ../src/gpk-client.c:1753
-#: ../src/gpk-client.c:1949 ../src/gpk-client.c:2396 ../src/gpk-client.c:2676
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1419
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1437
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] "Va fi È?ters È?i %i pachet adiÈ?ional"
-msgstr[1] "Vor fi È?terse È?i %i pachete adiÈ?ionale"
-msgstr[2] "Vor fi È?terse È?i %i de pachete adiÈ?ionale"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1445
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-"Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
-msgstr[1] ""
-"Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
-msgstr[2] ""
-"Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1474
-msgid "Remove packages"
-msgstr "È?terge pachetele"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1495
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1555
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1579
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1592
-#, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "Trebuie instalat È?i %i pachet adiÈ?ional"
-msgstr[1] "Trebuie instalate È?i %i pachete adiÈ?ionale"
-msgstr[2] "Trebuie instalate È?i %i de pachete adiÈ?ionale"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1599
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcat È?i un pachet adiÈ?ional."
-msgstr[1] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcate pachete adiÈ?ionale."
-msgstr[2] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcate pachete adiÈ?ionale."
-
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1625 ../src/gpk-enum.c:819
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Instalare pachete"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1645 ../src/gpk-client.c:1844
-msgid "Failed to install package"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1715
-msgid "An additional package is required"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
+#, fuzzy
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "%i pachet adiÈ?ional este cerut de %s"
+msgstr[1] "%i pachete adiÈ?ionale sunt cerute de %s"
+msgstr[2] "%i de pachete adiÈ?ionale sunt cerute de %s"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1718
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "VreÈ?i sÄ? cÄ?utaÈ?i un pachet potrivit acum?"
+msgstr[1] "VreÈ?i sÄ? cÄ?utaÈ?i acum pachete potrivite?"
+msgstr[2] "VreÈ?i sÄ? cÄ?utaÈ?i acum pachete potrivite?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1724
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1580,7 +1789,7 @@ msgstr[1] "%s vrea sÄ? instaleze pachete"
 msgstr[2] "%s vrea sÄ? instaleze pachete"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1727
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Un program vrea sÄ? instaleze un pachet"
@@ -1588,54 +1797,28 @@ msgstr[1] "Un program vrea sÄ? instaleze pachete"
 msgstr[2] "Un program vrea sÄ? instaleze pachete"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1766 ../src/gpk-client.c:1846
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr "RÄ?spuns incorect de la funcÈ?ia de cÄ?utare"
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1780
-#, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1789
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1824
-#, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1828 ../src/gpk-enum.c:348
-msgid "The package is already installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1913
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
-msgstr ""
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1916 ../src/gpk-client.c:2135
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] "DoriÈ?i sÄ? cautaÈ?i acum?"
-msgstr[1] "DoriÈ?i sÄ? le cÄ?utaÈ?i acum?"
-msgstr[2] "DoriÈ?i sÄ? le cÄ?utaÈ?i acum?"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1644,7 +1827,7 @@ msgstr[1] "%s vrea sÄ? instaleze fiÈ?iere"
 msgstr[2] "%s vrea sÄ? instaleze fiÈ?iere"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1927
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Un program vrea sÄ? instaleze un fiÈ?ier"
@@ -1653,91 +1836,113 @@ msgstr[2] "Un program vrea sÄ? instaleze fiÈ?iere"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1942 ../src/gpk-enum.c:1127
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1962
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1980
-msgid "Failed to find package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1982
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi gÄ?sit Ã®n niciun pachet"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:2013
-#, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2061
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2114
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Este nevoie de un modul suplimentar pentru a reda acest conÈ?inut"
-msgstr[1] "Este nevoie module suplimentare pentru a reda acest conÈ?inut"
-msgstr[2] "Este nevoie module suplimentare pentru a reda acest conÈ?inut"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2116
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Este necesar urmÄ?torul modul:"
 msgstr[1] "Sunt necesare urmÄ?toarele module:"
 msgstr[2] "Sunt necesare urmÄ?toarele module:"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2147
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] "DoriÈ?i sÄ? cautaÈ?i acum?"
+msgstr[1] "DoriÈ?i sÄ? le cÄ?utaÈ?i acum?"
+msgstr[2] "DoriÈ?i sÄ? le cÄ?utaÈ?i acum?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s are nevoie de un modul suplimentar"
 msgstr[1] "%s are nevoie de module suplimentare"
 msgstr[2] "%s are nevoie de module suplimentare"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2150
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s are nevoie de un modul suplimentar"
+msgstr[1] "%s are nevoie de module suplimentare"
+msgstr[2] "%s are nevoie de module suplimentare"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s are nevoie de un modul suplimentar"
+msgstr[1] "%s are nevoie de module suplimentare"
+msgstr[2] "%s are nevoie de module suplimentare"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Un program are nevoie de un modul suplimentar"
+msgstr[1] "Un program are nevoie de module suplimentare"
+msgstr[2] "Un program are nevoie de module suplimentare"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Un program are nevoie de un modul suplimentar"
+msgstr[1] "Un program are nevoie de module suplimentare"
+msgstr[2] "Un program are nevoie de module suplimentare"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Un program are nevoie de un modul suplimentar"
 msgstr[1] "Un program are nevoie de module suplimentare"
 msgstr[2] "Un program are nevoie de module suplimentare"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2154 ../src/gpk-client.c:2372 ../src/gpk-client.c:2647
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "CautÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2240
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2242
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-client.c:2274
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "InstaleazÄ? urmÄ?torul modul"
@@ -1745,7 +1950,7 @@ msgstr[1] "InstaleazÄ? urmÄ?toarele module"
 msgstr[2] "InstaleazÄ? urmÄ?toarele module"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2275 ../src/gpk-client.c:2738
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "VreÈ?i sÄ? instalaÈ?i acum pachetul acesta?"
@@ -1753,17 +1958,17 @@ msgstr[1] "DoriÈ?i sÄ? instalaÈ?i acum aceste pachete?"
 msgstr[2] "DoriÈ?i sÄ? instalaÈ?i acum aceste pachete?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2365
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1772,7 +1977,7 @@ msgstr[1] "%s are nevoie de noi tipuri â??mimeâ??"
 msgstr[2] "%s are nevoie de noi tipuri â??mimeâ??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2368
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Un program are nevoie de un nou tip â??mimeâ??"
@@ -1780,53 +1985,27 @@ msgstr[1] "Un program are nevoie de noi tipuri â??mimeâ??"
 msgstr[2] "Un program are nevoie de noi tipuri â??mimeâ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2410 ../src/gpk-client.c:2690
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2428
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Nu s-a gÄ?sit niciun program"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2430
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-"Nu s-a gÄ?sit nicio aplicaÈ?ie nouÄ? care sÄ? gestioneze acest tip de fiÈ?ier"
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2448
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2455
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "EÈ?ec la instalarea programului"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2457
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2538
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2546
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2626
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] ""
@@ -1837,7 +2016,7 @@ msgstr[2] ""
 "Sunt necesare fonturi adiÈ?ionale pentru a vizualiza corect acest document."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2630
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "VreÈ?i sÄ? cÄ?utaÈ?i un pachet potrivit acum?"
@@ -1845,7 +2024,7 @@ msgstr[1] "VreÈ?i sÄ? cÄ?utaÈ?i acum pachete potrivite?"
 msgstr[2] "VreÈ?i sÄ? cÄ?utaÈ?i acum pachete potrivite?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2640
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1854,7 +2033,7 @@ msgstr[1] "%s vrea sÄ? instaleze fonturi"
 msgstr[2] "%s vrea sÄ? instaleze fonturi"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2643
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Un program vrea sÄ? instaleze un font"
@@ -1862,7 +2041,7 @@ msgstr[1] "Un program vrea sÄ? instaleze fonturi"
 msgstr[2] "Un program vrea sÄ? instaleze fonturi"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Se cautÄ? fontul"
@@ -1870,7 +2049,7 @@ msgstr[1] "Se cautÄ? fonturi"
 msgstr[2] "Se cautÄ? fonturi"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Nu s-a gÄ?sit fontul"
@@ -1878,30 +2057,30 @@ msgstr[1] "Nu s-au gÄ?sit fonturi"
 msgstr[2] "Nu s-au gÄ?sit fonturi"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2716
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2783
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2786
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2789
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2824
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "VreÈ?i sÄ? instalaÈ?i acest catalog?"
@@ -1909,1018 +2088,941 @@ msgstr[1] "VreÈ?i sÄ? instalaÈ?i aceste cataloage?"
 msgstr[2] "VreÈ?i sÄ? instalaÈ?i aceste cataloage?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2846
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-client.c:2866
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2883
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2901
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-msgid "System update"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2966
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "EÈ?ec la actualizarea sistemului"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2981
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2983
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "ActualizÄ?rile sunt instalate automat pe calculatorul dumneavoastrÄ?"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2989
-msgid "Cancel update"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3056
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3107
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3117
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3170
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3178 ../src/gpk-enum.c:1211
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3220
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3228
-msgid "Getting file lists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3286
-msgid "Update packages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-client.c:3317
-msgid "Signature required"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3337 ../src/gpk-client.c:3351
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3339 ../src/gpk-client.c:3385
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3353 ../src/gpk-client.c:3397
-msgid "The method failed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3383 ../src/gpk-client.c:3395
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3426
-msgid "Failed to install"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3428
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-msgid "Icon"
-msgstr "IconiÈ?Ä?"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-msgid "Package"
-msgstr "Pachet"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "_InstaleazÄ?"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:443
-#, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
-msgstr "_RuleazÄ?"
-
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-msgid "Run new application?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-msgid "_Force install"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
-msgid "Force installing package"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
-msgid "Continue _Anyway"
-msgstr "_ContinuÄ? oricum"
-
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr "Acum"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i secundÄ?"
-msgstr[1] "%i secunde"
-msgstr[2] "%i de secunde"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i minut"
-msgstr[1] "%i minute"
-msgstr[2] "%i de minute"
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i orÄ?"
-msgstr[1] "%i ore"
-msgstr[2] "%i de ore"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "minut"
-msgstr[1] "minute"
-msgstr[2] "de minute"
-
-#: ../src/gpk-common.c:522
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "secundÄ?"
-msgstr[1] "secunde"
-msgstr[2] "de secunde"
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
+msgid "Applications"
+msgstr "AplicaÈ?ii"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "orÄ?"
-msgstr[1] "ore"
-msgstr[2] "de ore"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
-#, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%s È?i %s"
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferinÈ?e"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
-#, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
+msgstr "Administrare"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+msgid "many packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Niciun fiÈ?ier"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
-msgid "many packages"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Niciun fiÈ?ier"
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
+#, fuzzy
+msgid "media"
+msgstr "Multimedia"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:321
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:324
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memorie epuizatÄ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Nu este suportat de acest backend"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "A avut loc o eroare internÄ? a sistemului"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Rezolvarea dependenÈ?elor a eÈ?uat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Filtrul de cÄ?utare era invalid"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Identificatorul pachetului nu era format corect"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:473
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "%i pachet adiÈ?ional este cerut de %s"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+msgid "Authorization failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "FiÈ?ierul nu a fost gÄ?sit!"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Instalare a unui fiÈ?ier local nesigur"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "%i pachet are nevoie de %s"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "ActiveazÄ? sau dezactiveazÄ? surse de programe"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "MÄ?rimea descÄ?rcÄ?rii"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+msgid "Package failed to build"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Pachetul â??%sâ?? a fost È?ters"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:481
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:485
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:488
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:500
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:509
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:513
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:517
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:544
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:578
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:582
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:614
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:631
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:635
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:638
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "Este nevoie de un modul suplimentar pentru a reda acest conÈ?inut"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:663
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:666
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi gÄ?sit Ã®n niciun pachet"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 #, fuzzy
-#| msgid "An application restart is required"
-msgid "A restart will be required"
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi copiat"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+msgid "No restart is necessary."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
 msgstr "Este necesarÄ? repornirea aplicaÈ?iei"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr "Este necesarÄ? repornirea aplicaÈ?iei"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
+msgstr "Este necesarÄ? repornirea aplicaÈ?iei"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Este necesarÄ? repornirea aplicaÈ?iei"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Este necesarÄ? repornirea aplicaÈ?iei"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:710
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:714
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:718
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:735
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:738
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:741
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:744
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:747
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:753
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:759
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:762
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:765
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:768
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:787
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Ã?ncepere"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Se aÈ?teaptÄ? la coadÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:799
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Rulare"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Interogare"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:807
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Se obÈ?in informaÈ?ii"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:811
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "È?tergere pachete"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:815 ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "DescÄ?rcare pachete"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Se reÃ®mprospÄ?teazÄ? lista de programe"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:827 ../src/gpk-enum.c:1155
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Actualizare pachete"
+#: ../src/gpk-enum.c:936
+#, fuzzy
+msgid "Installing updates"
+msgstr "_InstaleazÄ? actualizarea"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:847 ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:851
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminat"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:883
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Se descarcÄ? informaÈ?iile despre actualizare"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Se aÈ?teaptÄ? blocarea managerului de pachete"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2929,7 +3031,7 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri triviale"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri triviale"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2938,7 +3040,7 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2947,7 +3049,7 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri importante"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri importante"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2956,7 +3058,7 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri de securitate"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri de securitate"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2965,7 +3067,7 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri de corectare a erorilor"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri de corectare a erorilor"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2974,7 +3076,7 @@ msgstr[1] "%i Ã®mbunÄ?tÄ?È?iri"
 msgstr[2] "%i de Ã®mbunÄ?tÄ?È?iri"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2983,847 +3085,1067 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri blocate"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri blocate"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:971
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Actualizare trivialÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:975
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:979
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Actualizare importantÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Actualizare de securitate"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:987
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Actualizare de corectare a erorilor"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:991
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Ã?mbunÄ?tÄ?È?ire"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Actualizare blocatÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1005
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibil"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "DescÄ?rcare"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Actualizare"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1031 ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalare"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1035 ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Eliminare"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1043
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "DescÄ?rcat"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1065 ../src/gpk-update-viewer.c:890
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizat"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "È?ters"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "CurÄ?È?at"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Scos din uz"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1099 ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1103
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1107
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Se obÈ?in detaliile actualizÄ?rii"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1111
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1115
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Se obÈ?in dependenÈ?ele"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1119 ../src/gpk-update-viewer.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1123
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1131
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1151 ../src/gpk-update-viewer.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Actualizare pachete"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Se obÈ?ine lista depozitelor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+msgid "Simulating the install"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Actualizare de securitate"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "S-au primit detaliile actualizÄ?rii"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1259
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1263
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1267
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1271
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1275
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "S-a cÄ?utat dupÄ? numele pachetului"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Pachete instalate"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "AnulatÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "EÈ?ec la actualizarea sistemului"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilitate"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accesorii"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "EducaÈ?ie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Jocuri"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "GraficÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Birou"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Altele"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programare"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1417 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Desktop GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Desktop KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Desktop XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Alte desktopuri"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicare"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servere"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonturi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Unelte de administrare"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Localizare"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualizare"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Administrare consum de curent"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Comunicare"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "ReÈ?ea"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "HÄ?rÈ?i"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+msgid "Software sources"
+msgstr "Surse de programe"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "È?tiinÈ?Ä?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "DocumentaÈ?ie"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "ElectronicÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "ColecÈ?ii de pachete"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1505 ../src/gpk-update-viewer.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "VÃ¢nzÄ?tor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Pachetele cele mai noi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Grup necunoscut"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "InstaleazÄ? firmware"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ã?ntreabÄ? utilizatorul daca ar trebui instalat firmware adiÈ?ional"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "ReporneÈ?te calculatorul acum"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "InstaleazÄ? pachetul"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "MiniaplicaÈ?ie de actualizat programe"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+msgid "Icon"
+msgstr "IconiÈ?Ä?"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] "Va fi È?ters È?i %i pachet adiÈ?ional"
+msgstr[1] "Vor fi È?terse È?i %i pachete adiÈ?ionale"
+msgstr[2] "Vor fi È?terse È?i %i de pachete adiÈ?ionale"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
+msgstr[1] ""
+"Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
+msgstr[2] ""
+"Pentru a È?terge %s, trebuie È?terse È?i alte pachete care depind de el."
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+msgid "Remove"
+msgstr "È?terge"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "Trebuie instalat È?i %i pachet adiÈ?ional"
+msgstr[1] "Trebuie instalate È?i %i pachete adiÈ?ionale"
+msgstr[2] "Trebuie instalate È?i %i de pachete adiÈ?ionale"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcat È?i un pachet adiÈ?ional."
+msgstr[1] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcate pachete adiÈ?ionale."
+msgstr[2] "Pentru a instala %s, trebuie descÄ?rcate pachete adiÈ?ionale."
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+#, fuzzy
+msgid "Continue"
+msgstr "_ContinuÄ? oricum"
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+msgid "Run new application?"
+msgstr ""
+
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr "_RuleazÄ?"
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "VreÈ?i sÄ? instalaÈ?i acum pachetul acesta?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+msgid "_Force install"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+msgid "Force installing package"
+msgstr ""
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi copiat"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "EÈ?ec la instalarea fiÈ?ierului"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 msgid "Date"
 msgstr "DatÄ?"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-msgid "Action"
-msgstr "AcÈ?iune"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:351 ../src/gpk-watch.c:880
-msgid "Details"
-msgstr "Detalii"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr "Nume de utilizator"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 msgid "Application"
 msgstr "AplicaÈ?ie"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-msgid "_Rollback"
-msgstr "_Revenire"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+msgid "Update System"
+msgstr "Actualizare sistem"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 msgid "Update Icon"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Din orÄ? Ã®n orÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "Zilnic"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "SÄ?ptÄ?mÃ¢nal"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "NiciodatÄ?"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "Toate actualizÄ?rile"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Doar actualizÄ?rile de securitate"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nimic"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activat"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "SursÄ? de programe"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:339
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-repo.c:457
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Vizualizator de sursÄ? de programe"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:466
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Vizualizator de surse de programe"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:553
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "Backend-ul nu suportÄ? obÈ?inerea listei de surse pentru programe"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi gÄ?sit Ã®n niciun pachet"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-msgid "Failed to create"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "FiÈ?ierul nu a putut fi gÄ?sit Ã®n niciun pachet"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
 #, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
+msgid "Could not reset client: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr ""
@@ -3831,54 +4153,76 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "ReÃ®mprospÄ?tare"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+msgid "Could not reset client"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Ã?mprospÄ?teazÄ? lista de pachete"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Ã?mprospÄ?teazÄ? lista de pachete"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr ""
 
@@ -3896,327 +4240,68 @@ msgstr ""
 msgid "Update applet"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248 ../src/gpk-update-viewer2.c:255
-msgid "No updates selected"
-msgstr "Nicio actualizare selectatÄ?"
-
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249 ../src/gpk-update-viewer2.c:256
-msgid "No updates are selected"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
-msgid "Getting Description..."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:501
-msgid "There are no updates available"
-msgstr "Nu sunt disponibile actualizÄ?ri"
-
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:875
-msgid "State"
-msgstr "Stare"
-
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:882
-msgid "Issued"
-msgstr "Emis"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
-msgid "New version"
-msgstr "Versiune nouÄ?"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
-msgid "Updates"
-msgstr "ActualizÄ?ri"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "Ã?nlocuieÈ?te"
-
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:916
-msgid "Repository"
-msgstr "Depozit"
-
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Description"
-msgstr "Descriere"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:935
-msgid "Bugzilla"
-msgstr "Bugzilla"
-
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:939
-msgid "CVE"
-msgstr "CVE"
-
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:947
-msgid "Notice"
-msgstr "Avertisment"
-
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1033
-msgid "Severity"
-msgstr "Severitate"
-
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1041 ../src/gpk-update-viewer2.c:959
-msgid "Software"
-msgstr "Program"
-
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Cu mai puÈ?in de un minut Ã®n urmÄ?"
-
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1222
-msgid "Less than an hour ago"
-msgstr "Cu mai puÈ?in de o orÄ? Ã®n urmÄ?"
-
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1224
-msgid "A few hours ago"
-msgstr "Cu cÃ¢teva ore Ã®n urmÄ?"
-
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1226
-msgid "A few days ago"
-msgstr "Cu cÃ¢teva zile Ã®n urmÄ?"
-
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1227
-msgid "Over a week ago"
-msgstr "Acum mai bine de o sÄ?ptÄ?mÃ¢nÄ?"
-
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1329 ../src/gpk-update-viewer2.c:1282
-msgid "Some updates were not installed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1339
-msgid "System update completed"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1475
-msgid "A system update is already in progress"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1623 ../src/gpk-update-viewer2.c:1795
-msgid "Select all"
-msgstr "SelectaÈ?i tot"
-
-#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1631 ../src/gpk-update-viewer2.c:1803
-msgid "Unselect all"
-msgstr "DeselectaÈ?i totul"
-
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1638 ../src/gpk-update-viewer2.c:1816
-msgid "Ignore this update"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1769
-msgid "Refresh"
-msgstr "ReÃ®mprospÄ?tare"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1771
-msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1780
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "_ReporneÈ?te calculatorul acum"
-
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1796
-msgid "_Install Updates"
-msgstr "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1798
-msgid "Install the selected updates"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
-msgid "_Update System"
-msgstr "Act_ualizeazÄ? sistemul"
-
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1984
-msgid "Review the update list"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1990 ../src/gpk-update-viewer.c:1996
-msgid "Back to overview"
-msgstr "Ã?napoi la vederea de ansamblu"
-
-#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:160
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "Pachet: %s"
-msgstr[1] "Pachete: %s"
-msgstr[2] "Pachete: %s"
-
-#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:163
-#, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i pachet"
-msgstr[1] "%i pachete"
-msgstr[2] "%i de pachete"
-
-#: ../src/gpk-watch.c:179
-#, c-format
-msgid "%i message from the package manager"
-msgid_plural "%i messages from the package manager"
-msgstr[0] "%i mesaj de la managerul de pachete"
-msgstr[1] "%i mesaje de la managerul de pachete"
-msgstr[2] "%i de mesaje de la managerul de pachete"
-
-#. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:205
-#, c-format
-msgid "(%i more task)"
-msgid_plural "(%i more tasks)"
-msgstr[0] "(Ã®ncÄ? %i sarcinÄ?)"
-msgstr[1] "(Ã®ncÄ? %i sarcini)"
-msgstr[2] "(Ã®ncÄ? %i de sarcini)"
-
-#: ../src/gpk-watch.c:368
-msgid "Package manager error details"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:456
-#, c-format
-msgid "Package '%s' has been removed"
-msgstr "Pachetul â??%sâ?? a fost È?ters"
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "Actualizare sistem"
 
-#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:459
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
-msgid "Package '%s' has been installed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:462
-msgid "System has been updated"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:469
-msgid "Task completed"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:537
-msgid "Package Manager"
-msgstr "Manager de pachete"
-
-#. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:644
-msgid "New package manager message"
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:691
-msgid "Internal error"
-msgstr "Eroare internÄ?"
+#. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
+msgid "No updates selected"
+msgstr "Nicio actualizare selectatÄ?"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:838
-msgid "Package Manager Messages"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
+msgid "No updates are selected"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:868
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
-
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:1053
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_ReÃ®mprospÄ?teazÄ? lista de programe"
-
-#. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1065
-msgid "_Show messages"
-msgstr "AratÄ? me_sajele"
-
-#: ../src/gpk-watch.c:1076
-msgid "_Log out"
-msgstr "_Deautentificare"
-
-#. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1095
-msgid "_Hide this icon"
-msgstr "_Ascunde iconiÈ?a"
-
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1386
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_ReporneÈ?te calculatorul"
-
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
-msgid "Applications"
-msgstr "AplicaÈ?ii"
-
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-msgid "Preferences"
-msgstr "PreferinÈ?e"
-
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr "Administrare"
-
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:646
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-#| msgid "_Install Updates"
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
 msgstr[1] "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
 msgstr[2] "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
 
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
+msgid "There are no updates available"
+msgstr "Nu sunt disponibile actualizÄ?ri"
+
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:661
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-#| msgid "When _updates are available"
-msgid "No updates available"
-msgstr "CÃ¢nd sund disponibile _actualizÄ?ri"
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "ActualizÄ?ri de programe"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:665
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 #, fuzzy
-#| msgid "There are no updates available for your computer"
-msgid "There are no updates available for your computer at this time."
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Nu sunt disponibile actualizÄ?ri pentru calculatorul dumneavoastrÄ?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:705
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4225,7 +4310,16 @@ msgstr[1] "Sunt disponibile %i actualizÄ?ri"
 msgstr[2] "Sunt disponibile %i de actualizÄ?ri"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:721
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i actualizare selectatÄ? (%s)"
+msgstr[1] "%i actualizÄ?ri selectate (%s)"
+msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri selectate (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4234,50 +4328,55 @@ msgstr[1] "%i actualizÄ?ri selectate (%s)"
 msgstr[2] "%i de actualizÄ?ri selectate (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:768
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "Program"
+
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:982
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1102
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1110
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1114
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1123
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1155
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4291,7 +4390,7 @@ msgstr[2] ""
 "saituri:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1164
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4309,7 +4408,7 @@ msgstr[2] ""
 "vizitaÈ?i aceste saituri:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1173
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4325,121 +4424,428 @@ msgstr[2] ""
 "vizitaÈ?i aceste saituri:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1183
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1187
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
-"You will need to log off and back on after the update for the changes to "
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1194
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1198
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1207
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
-"The developer logs will be shown as no information is available for this "
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr ""
 
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+msgid "Some updates were not installed"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1413
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1415
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 #, fuzzy
-#| msgid "Restart computer"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "ReporneÈ?te calculatorul"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1418
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
-"Some of the updates that were installed require you to log off and back on "
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1420
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 #, fuzzy
-#| msgid "Log out"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Deautentificare"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "MiniaplicaÈ?ie de actualizare PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "Toate actualizÄ?rile selectate au fost instalate cu succes"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Toate actualizÄ?rile selectate au fost instalate cu succes"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Toate actualizÄ?rile selectate au fost instalate cu succes"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "EÈ?ec la actualizarea sistemului"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+msgid "Select all"
+msgstr "SelectaÈ?i tot"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
+msgid "Unselect all"
+msgstr "DeselectaÈ?i totul"
+
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:1810
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 #, fuzzy
-#| msgid "Only security updates"
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Doar actualizÄ?rile de securitate"
 
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+msgid "Ignore this update"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "_CautÄ? actualizÄ?ri:"
+
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer2.c:2053
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
-msgid "_Details"
-msgstr "_Detalii"
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
-msgid "_Remove"
-msgstr "È?te_rge"
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "È?tergeÈ?i È?i %i pachet adiÈ?ional?"
-msgstr[1] "È?tergeÈ?i È?i %i pachete adiÈ?ionale?"
-msgstr[2] "È?tergeÈ?i È?i %i de pachete adiÈ?ionale?"
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "%i mesaj de la managerul de pachete"
+msgstr[1] "%i mesaje de la managerul de pachete"
+msgstr[2] "%i de mesaje de la managerul de pachete"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
+#. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
+#: ../src/gpk-watch.c:239
+#, c-format
+msgid "(%i more task)"
+msgid_plural "(%i more tasks)"
+msgstr[0] "(Ã®ncÄ? %i sarcinÄ?)"
+msgstr[1] "(Ã®ncÄ? %i sarcini)"
+msgstr[2] "(Ã®ncÄ? %i de sarcini)"
+
+#: ../src/gpk-watch.c:418
+msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
-"Programul pe care vreÈ?i sÄ?-l È?tergeÈ?i este necesar pentru a rula alt "
-"program, ca urmare va fi eliminat È?i acest program."
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "InstalaÈ?i %i pachet adiÈ?ional?"
-msgstr[1] "InstalaÈ?i %i pachete adiÈ?ionale?"
-msgstr[2] "InstalaÈ?i %i de pachete adiÈ?ionale?"
+#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
+#: ../src/gpk-watch.c:525
+#, c-format
+msgid "Package '%s' has been removed"
+msgstr "Pachetul â??%sâ?? a fost È?ters"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
+#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
+#: ../src/gpk-watch.c:528
+#, c-format
+msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr ""
-"Programul pe care vreÈ?i sÄ?-l instalaÈ?i are nevoie de alte programe pentru a "
-"rula corect."
+
+#. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
+#: ../src/gpk-watch.c:531
+msgid "System has been updated"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:538
+msgid "Task completed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
+#: ../src/gpk-watch.c:606
+msgid "Package Manager"
+msgstr "Manager de pachete"
+
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+msgid "New package manager message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
+#: ../src/gpk-watch.c:747
+msgid "Internal error"
+msgstr "Eroare internÄ?"
+
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+msgid "_Show messages"
+msgstr "AratÄ? me_sajele"
+
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
+msgid "_Log out"
+msgstr "_Deautentificare"
+
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_ReporneÈ?te calculatorul"
+
+#. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
+msgid "_Hide this icon"
+msgstr "_Ascunde iconiÈ?a"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "Depinde de"
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Cerut de"
+
+#~ msgid "Run program"
+#~ msgstr "RuleazÄ? programul"
+
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "_Arhitecturi"
+
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "_RenunÈ?Ä?"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "_ConÈ?inut"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "D_oar arhitecturi native"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "D_oar arhitecturi non-native"
+
+#~ msgid "gtk-quit"
+#~ msgstr "gtk-quit"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Mai multe detalii</b>"
+
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>AfiÈ?are notificare</b>"
+
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "CÃ¢nd sund disponibile _actualizÄ?ri"
+
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "CÃ¢nd au f_ost completate operaÈ?iuni lungi"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>AcÈ?iune</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detalii</b>"
+
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>O altÄ? actualizare de sistem ruleazÄ? deja</b>"
+
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "<b>Actualizarea sistemului s-a Ã®ncheiat</b>"
+
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Este recomandatÄ? o repornire a sistemului"
+
+#~ msgid "Last refresh:"
+#~ msgstr "Ultima reÃ®mprospÄ?tare:"
+
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "Ultima actualizare:"
+
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "Sunt disponibile urmÄ?toarele actualizÄ?ri:"
+
+#~ msgid "_Back to overview"
+#~ msgstr "Ã?napoi la vederea de ansam_blu"
+
+#~ msgid "_Install more updates"
+#~ msgstr "_InstaleazÄ? È?i alte actualizÄ?ri"
+
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "_Recenzie"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "Act_ualizeazÄ? acum sistemul"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "InstaleazÄ? toate actualizÄ?rile"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Nu arÄ?ta acest avertisment pe viitor"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "FiÈ?ierul nu a fost instalat"
+#~ msgstr[1] "FiÈ?ierele nu au fost instalate"
+#~ msgstr[2] "FiÈ?ierele nu au fost instalate"
+
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "È?terge pachetele"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "MiniaplicaÈ?ie de actualizat programe"
+
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "_Revenire"
+
+#~ msgid "State"
+#~ msgstr "Stare"
+
+#~ msgid "Issued"
+#~ msgstr "Emis"
+
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "Versiune nouÄ?"
+
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "ActualizÄ?ri"
+
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "Ã?nlocuieÈ?te"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Depozit"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Descriere"
+
+#~ msgid "Bugzilla"
+#~ msgstr "Bugzilla"
+
+#~ msgid "CVE"
+#~ msgstr "CVE"
+
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "Avertisment"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Severitate"
+
+#~ msgid "Less than a minute ago"
+#~ msgstr "Cu mai puÈ?in de un minut Ã®n urmÄ?"
+
+#~ msgid "Less than an hour ago"
+#~ msgstr "Cu mai puÈ?in de o orÄ? Ã®n urmÄ?"
+
+#~ msgid "A few hours ago"
+#~ msgstr "Cu cÃ¢teva ore Ã®n urmÄ?"
+
+#~ msgid "A few days ago"
+#~ msgstr "Cu cÃ¢teva zile Ã®n urmÄ?"
+
+#~ msgid "Over a week ago"
+#~ msgstr "Acum mai bine de o sÄ?ptÄ?mÃ¢nÄ?"
+
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "_ReporneÈ?te calculatorul acum"
+
+#~ msgid "_Install Updates"
+#~ msgstr "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
+
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "Act_ualizeazÄ? sistemul"
+
+#~ msgid "Back to overview"
+#~ msgstr "Ã?napoi la vederea de ansamblu"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "Pachet: %s"
+#~ msgstr[1] "Pachete: %s"
+#~ msgstr[2] "Pachete: %s"
+
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i pachet"
+#~ msgstr[1] "%i pachete"
+#~ msgstr[2] "%i de pachete"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_ReÃ®mprospÄ?teazÄ? lista de programe"
 
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
@@ -4449,9 +4855,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "gtk-help"
-
-#~ msgid "_Install update"
-#~ msgid_plural "_Install updates"
-#~ msgstr[0] "_InstaleazÄ? actualizarea"
-#~ msgstr[1] "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
-#~ msgstr[2] "_InstaleazÄ? actualizÄ?rile"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1eef570..2c4f221 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-06 13:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-06 13:52+0300\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
 "Language-Team: Russian <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:1
@@ -45,7 +46,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:6
 msgid "Ask the user if additional packages should be installed"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð»Ð¸ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:7
 msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
@@ -72,18 +74,32 @@ msgstr ""
 "\"all\", \"security\",  \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
+"Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? \"*\" Ð¸ \"?\"."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² gpk-application Ð¿Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð² gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -91,55 +107,56 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
 "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? '*' Ð¸ '?'."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? GTK+ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹. Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð². Ð?Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ? "
@@ -147,15 +164,15 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -163,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸. Ð?Ð½Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? "
 "Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? \"*\" Ð¸ \"?\"."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -171,39 +188,40 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
 "Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ñ?Ð±Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
@@ -211,41 +229,42 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ñ?, Ð² "
 "Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
@@ -253,29 +272,30 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ "
 "Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -296,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
@@ -304,19 +324,21 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¢Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -324,29 +346,30 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: \"name\", "
 "\"details\", Ð¸Ð»Ð¸ \"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "ÐÑ?Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ?, Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? WiFi (Ð±ÐµÑ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ) Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? WiFi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ðµ ÐºÐ°Ðº GSM Ð¸ CDMA, "
 "Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -354,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -534,8 +557,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -585,30 +609,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð°"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>Ð¡ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸:"
@@ -623,53 +649,59 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?"
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
 #: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>Ð¥Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¸Ð· Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ð¸Ð· Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?:"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
-msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð¸"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ð°:"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>Ð¥Ð¾Ð´ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?-Ð¿Ð°ÐºÐ°"
@@ -684,13 +716,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?-Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ??"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>Ð?Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?:"
@@ -725,8 +758,8 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2818
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
@@ -848,7 +881,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1143
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
@@ -888,7 +921,8 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð², Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð², Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
 #: ../src/gpk-application.c:1155
@@ -980,7 +1014,8 @@ msgid "Changes not applied"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../src/gpk-application.c:1777
-msgid "Close Anyway"
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
@@ -995,7 +1030,7 @@ msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¾
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1086 ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1044,36 +1079,39 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:204
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? url"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:228
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 2"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:767
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit - Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ; Ð²Ñ?\n"
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°\n"
 "Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ 2,\n"
 "Ð»Ð¸Ð±Ð¾ (Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ) Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:771
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½, Ð½Ð¾ Ð?Ð?Ð?\n"
 "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?, Ð?Ð«Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð¥ Ð¯Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð£Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð¥,\n"
@@ -1082,13 +1120,13 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð£Ð½Ð¸Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹\n"
 "Ð?Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:237
-#: ../src/gpk-watch.c:775
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU c Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¾Ð¹ Totem. Ð?Ñ?Ð»Ð¸\n"
 "Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\n"
@@ -1096,8 +1134,8 @@ msgstr ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:242
-#: ../src/gpk-watch.c:780
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?ÐµÐ¹ Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² <aliks-os yandex ru>\n"
@@ -1105,45 +1143,46 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ð½Ð¸Ð´ Ð?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? <leon asplinux ru>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2554 ../src/gpk-check-update.c:261
-#: ../src/gpk-watch.c:798
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2557
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ? GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3284
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3307
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3310
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°."
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3345 ../src/gpk-application.c:3414
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3347 ../src/gpk-application.c:3416
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3593
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1152,28 +1191,28 @@ msgstr[1] "%i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? %s"
 msgstr[2] "%i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3798
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3823
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3849
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3993
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4000
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 
@@ -1183,14 +1222,14 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
 #: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2799
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2801
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð¸ Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸"
 
@@ -1215,17 +1254,12 @@ msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:825
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:400
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
@@ -1233,7 +1267,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:547
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
@@ -1241,17 +1275,17 @@ msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?
 msgstr[2] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:570
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:576
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:688
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -1260,31 +1294,31 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:690
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:780
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:782
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:788
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:884
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1293,7 +1327,7 @@ msgstr[1] "Ð¸ %d Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "Ð¸ %d Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:899
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1302,23 +1336,23 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:928 ../src/gpk-check-update.c:948
-#: ../src/gpk-check-update.c:1528
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:930
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:950
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐµ)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°"
 
@@ -1327,9 +1361,9 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1211 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2459 ../src/gpk-dbus-task.c:2891
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
@@ -1337,14 +1371,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1214 ../src/gpk-check-update.c:1453
-#: ../src/gpk-dialog.c:304 ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:541
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½:"
@@ -1352,17 +1385,17 @@ msgstr[1] "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1440
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1446
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1530 ../src/gpk-update-viewer.c:1879
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -1503,7 +1536,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"
 
@@ -1543,7 +1576,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½."
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
@@ -1564,9 +1597,9 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2081
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2190 ../src/gpk-dbus-task.c:2599
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2845
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð±Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
@@ -1640,11 +1673,11 @@ msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ %s Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ðµ
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2059 ../src/gpk-dbus-task.c:2172
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2490 ../src/gpk-dbus-task.c:2917
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3000 ../src/gpk-dbus-task.c:3060
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -1670,19 +1703,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2094
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
@@ -1744,16 +1777,8 @@ msgstr[0] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 msgstr[1] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ??"
 msgstr[2] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ??"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1612
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
-msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
-msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1658
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½!"
@@ -1761,7 +1786,7 @@ msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?!"
 msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½:"
@@ -1769,7 +1794,7 @@ msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½!"
@@ -1777,7 +1802,7 @@ msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ?!"
 msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸:"
@@ -1785,7 +1810,7 @@ msgstr[1] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¸
 msgstr[2] "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
@@ -1793,7 +1818,7 @@ msgstr[1] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?:"
@@ -1801,7 +1826,7 @@ msgstr[1] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2046
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
@@ -1809,7 +1834,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµ
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1818,7 +1843,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2055
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
@@ -1826,12 +1851,12 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2071
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
@@ -1839,7 +1864,7 @@ msgstr[1] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2160
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
@@ -1847,7 +1872,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2165
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1856,7 +1881,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1865,23 +1890,23 @@ msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183 ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2203
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2239
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ°: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2308
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½:"
@@ -1889,7 +1914,7 @@ msgstr[1] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2326
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
@@ -1897,7 +1922,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2339
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
@@ -1906,7 +1931,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ?
 msgstr[2] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ?Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
 #, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
@@ -1915,7 +1940,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ?
 msgstr[2] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2347
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
 #, c-format
 msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
@@ -1924,23 +1949,28 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ?
 msgstr[2] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr[0] ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr[1] ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr[2] ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½ Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr[1] ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr[2] ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2361
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
 msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
 msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?"
@@ -1948,27 +1978,27 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ð³Ð¸Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2367 ../src/gpk-dbus-task.c:2575
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2425
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2453
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2455
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2481
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº"
@@ -1976,7 +2006,7 @@ msgstr[1] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482 ../src/gpk-dbus-task.c:2910
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
@@ -1984,17 +2014,17 @@ msgstr[1] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 msgstr[2] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ??"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2557
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð°?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -2003,7 +2033,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? mime"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2571
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ mime"
@@ -2011,27 +2041,27 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? mime"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2587
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2614 ../src/gpk-dbus-task.c:2862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2689
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
@@ -2039,7 +2069,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ðµ
 msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2799
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°?"
@@ -2047,7 +2077,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2809
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -2056,7 +2086,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -2064,7 +2094,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2827
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°"
@@ -2072,7 +2102,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2880
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -2080,31 +2110,31 @@ msgstr[1] "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2888
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ñ?"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2955
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2961
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°, Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2991
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³?"
@@ -2113,23 +2143,23 @@ msgstr[2] "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸?"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3016
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
 #  summary text heading
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3036
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3054
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐµ Ð¸Ð· ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°:"
 
@@ -2140,7 +2170,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
@@ -2158,247 +2188,272 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 msgid "many packages"
 msgstr "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð° Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #  summary text heading
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ð¸ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ²"
 
 #  summary information texts
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð· Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? '%s' Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2406,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2414,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð².\n"
 "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:511
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2424,11 +2479,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹.\n"
 "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "A thread could not be created to service the user request."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2437,7 +2492,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼.\n"
 "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2446,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°.\n"
 "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2454,11 +2509,12 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2466,11 +2522,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½ Ð½Ð¸ Ð² Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ, Ð½Ð¸ Ð² "
 "ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð· Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2478,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2486,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2496,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, Ð½Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° "
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2504,11 +2560,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\n"
 "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Ð¤Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2516,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²ÐºÐµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?.\n"
 "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°, Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:563
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2524,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸.\n"
 "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2532,15 +2588,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼.\n"
 "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾, Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2548,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾.\n"
 "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2556,11 +2612,11 @@ msgstr ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2568,7 +2624,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾, Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð¼.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2576,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ.\n"
 "Ð?Ð»Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ð²Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2584,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
 "ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2592,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼.\n"
 "ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2600,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° (Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ?) Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2608,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸.\n"
 "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2616,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2624,16 +2680,16 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?.\n"
 "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Ð?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð½."
 
 # %s is either BOOTP or DHCP
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2641,11 +2697,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
 "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2653,11 +2709,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð½Ñ?Ð¹.\n"
 "ÐÑ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ GPG."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ð°, Ð¾Ð½ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2665,21 +2721,23 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½.\n"
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ñ?Ð½, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸, Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2687,7 +2745,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ.\n"
 "Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð²Ñ?Ñ? ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:657
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2696,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼.\n"
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð» Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:661
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2706,11 +2764,12 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼.\n"
 "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ?, Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2718,11 +2777,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð°.\n"
 "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÐµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2730,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ñ?Ð» Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2739,322 +2798,371 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ.\n"
 "Ð?Ð¸Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð· Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð½ Ð¸Ð· Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð´ÐµÑ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð¾Ñ?Ð»Ð° Ð½ÐµÑ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸.\n"
+"Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¾Ð±Ñ?Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ½."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:716
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:745
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
-msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "Ð? Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:778
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:803
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:809
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:815
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:818
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:830
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¸Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ? Ð² Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:885 ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:917 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¾"
 
 # cancel button label
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:945
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "Ð?Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐº"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -3063,7 +3171,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -3072,7 +3180,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -3081,7 +3189,7 @@ msgstr[1] "%i Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -3090,7 +3198,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "%i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3099,7 +3207,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 msgstr[2] "%i Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±Ð¾Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3108,7 +3216,7 @@ msgstr[1] "%i Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1039
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3117,560 +3225,606 @@ msgstr[1] "%i Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1061
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1065
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1077
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Ð£Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1081
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185 ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
 # cancel button label
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¹"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð² mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #  summary information texts
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°"
 
 # cancel button label
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½ Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð»Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð° XFCE"
 
 # button label for other/more options
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Ð¡Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð»ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ¹Ñ?Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¿Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3679,15 +3833,55 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ° Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð° Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°, "
+"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3728,7 +3922,8 @@ msgstr[2] "%i Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? %s Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?."
 msgstr[1] "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? %s Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?."
 msgstr[2] "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ñ? %s Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ð¾Ñ? Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?."
@@ -3750,9 +3945,12 @@ msgstr[2] "%i Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ð±
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ %s Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½ %s Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
 msgstr[1] ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ %s Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°."
@@ -3763,7 +3961,8 @@ msgstr[2] ""
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, %s Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð¹ \"%s\" "
 "Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
@@ -3774,12 +3973,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
@@ -3964,17 +4163,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:914
-msgid "Details"
-msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -4201,25 +4389,25 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð°Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:225
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:232
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶ÐµÐ½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:322
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:326
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -4229,16 +4417,16 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:412
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:766
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
@@ -4246,21 +4434,21 @@ msgstr[1] "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "_Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:788
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:792
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð½ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:828
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4269,7 +4457,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:844
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4278,7 +4466,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:852
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4287,58 +4475,60 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? (%s)"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:914
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1104
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1114
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1258
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1262
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1266
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1279
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ %s Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð· Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1288
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
 "Ñ?Ð°Ð¹Ñ?:"
@@ -4350,7 +4540,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4368,9 +4558,11 @@ msgstr[2] ""
 "Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1329
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] ""
 "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?:Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ "
@@ -4383,7 +4575,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1339
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4392,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -4401,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1350
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -4410,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 "Ð½Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1354
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4419,7 +4611,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾ Ð»Ñ?Ð±Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1363
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
@@ -4428,17 +4620,17 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð²:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1386
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1442
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -4447,12 +4639,12 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1571 ../src/gpk-update-viewer.c:1577
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
@@ -4461,7 +4653,7 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4470,12 +4662,12 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1583 ../src/gpk-update-viewer.c:1589
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -4484,63 +4676,63 @@ msgstr ""
 "Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ? Ð¸ Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1877 ../src/gpk-update-viewer.c:1942
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1907
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1916
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1920
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1944
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2282
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2290
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2303
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2391
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2554
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°, Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:155
+#: ../src/gpk-watch.c:156
 #, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
 msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
@@ -4549,7 +4741,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° - Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² %s."
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° - Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² %s."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:159
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
@@ -4557,7 +4749,7 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°: Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° %i"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°: Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² %i"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°: Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² %i"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:211
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4566,7 +4758,7 @@ msgstr[1] "%i Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 msgstr[2] "%i Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:238
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
@@ -4574,12 +4766,12 @@ msgstr[0] "(ÐµÑ?Ñ? %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ)"
 msgstr[1] "(ÐµÑ?Ñ? %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?)"
 msgstr[2] "(ÐµÑ?Ñ? %i Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¹)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:417
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:524
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? '%s' Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½"
@@ -4587,62 +4779,79 @@ msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? '%s' Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½"
 #  if installation failes
 #  Translators: The package name is stored in %1.
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:527
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? '%s' "
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:530
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:537
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:605
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:746
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:902
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1307
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: log out of the session
-#: ../src/gpk-watch.c:1320
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1333
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
 msgid "_Restart computer"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1345
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_Ð¡ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ?</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð» Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½"
+#~ msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+#~ msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1307d63..8e4faf4 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-20 23:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -45,192 +45,255 @@ msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory"
 msgstr "FrÃ¥ga anvÃ¤ndaren om filer ska kopieras till en icke-privat katalog"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:8
-msgid "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount"
-msgstr "FrÃ¥ga anvÃ¤ndaren om filer ska kopieras till en icke-privat katalog vid installation frÃ¥n en FUSE-montering"
+msgid ""
+"Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
+"installing from a FUSE mount"
+msgstr ""
+"FrÃ¥ga anvÃ¤ndaren om filer ska kopieras till en icke-privat katalog vid "
+"installation frÃ¥n en FUSE-montering"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically update these types of updates"
 msgstr "Uppdatera automatiskt dessa typer av uppdateringar"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:10
-msgid "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security\", or \"none\""
-msgstr "Uppdatera automatiskt dessa typer av uppdateringar. Alternativ Ã¤r \"all\", \"security\" eller \"none\""
+msgid ""
+"Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
+"\", or \"none\""
+msgstr ""
+"Uppdatera automatiskt dessa typer av uppdateringar. Alternativ Ã¤r \"all\", "
+"\"security\" eller \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Meddelanden som ska ignoreras"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Meddelanden som ska ignoreras, separerade med kommatecken. Dessa kan "
+"innehÃ¥lla tecknen \"*\" och \"?\""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrera paketlistor med basnamnet i gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Filtrera med basnamnet i gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Filer fÃ¶r fast programvara som inte ska sÃ¶kas efter"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
-msgid "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
-msgstr "Filer med fast programvara som inte ska sÃ¶kas efter, separerade med kommatecken. Dessa kan innehÃ¥lla tecknen \"*\" och \"?\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters"
+msgstr ""
+"Filer med fast programvara som inte ska sÃ¶kas efter, separerade med "
+"kommatecken. Dessa kan innehÃ¥lla tecknen \"*\" och \"?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+-modul fÃ¶r typsnittsinstallation"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "HÃ¤mta uppdateringslistan nÃ¤r sessionen startar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
-msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
-msgstr "HÃ¤mta uppdateringslistan nÃ¤r sessionen startar, Ã¤ven om det inte Ã¤r schemalagt. Detta fÃ¶rsÃ¤krar att anvÃ¤ndaren har uppdaterat och giltigt data i notifieringsikonen vid uppstart."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
+"ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
+msgstr ""
+"HÃ¤mta uppdateringslistan nÃ¤r sessionen startar, Ã¤ven om det inte Ã¤r "
+"schemalagt. Detta fÃ¶rsÃ¤krar att anvÃ¤ndaren har uppdaterat och giltigt data i "
+"notifieringsikonen vid uppstart."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Hur ofta att leta efter distributionsuppgraderingar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
-msgstr "Hur ofta distributionsuppgraderingar ska letas efter. VÃ¤rdet Ã¤r i sekunder."
+msgstr ""
+"Hur ofta distributionsuppgraderingar ska letas efter. VÃ¤rdet Ã¤r i sekunder."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Hur ofta att leta efter uppdateringar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "Hur ofta uppdateringar ska letas efter. VÃ¤rdet Ã¤r i sekunder."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Hur ofta att lÃ¤sa om paketcachen"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "Hur ofta paketcachen ska uppdateras. VÃ¤rdet Ã¤r i sekunder."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Om sÃ¶ktermer ska kompletteras automatiskt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Installera uppdateringar automatiskt vid batteridrift"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "InterageringslÃ¤gen som mÃ¥ste anvÃ¤ndas, Ã¥sidosÃ¤tter klientens begÃ¤ran"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "InterageringslÃ¤gen som ska anvÃ¤ndas som standard"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Meddelanden som ska ignoreras"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
-msgid "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters"
-msgstr "Meddelanden som ska ignoreras, separerade med kommatecken. Dessa kan innehÃ¥lla tecknen \"*\" och \"?\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Meddelanden som ska ignoreras, separerade med kommatecken. Dessa kan "
+"innehÃ¥lla tecknen \"*\" och \"?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
-msgid "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection"
-msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren innan en stor uppdatering genomfÃ¶rs Ã¶ver en mobil bredbandsanslutning"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+"Notifiera anvÃ¤ndaren innan en stor uppdatering genomfÃ¶rs Ã¶ver en mobil "
+"bredbandsanslutning"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r vi har fÃ¤rdigstÃ¤llt uppdateringar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
-msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren fÃ¶r fÃ¤rdigstÃ¤llda uppdateringar dÃ¤r anvÃ¤ndaren behÃ¶ver starta om"
+msgstr ""
+"Notifiera anvÃ¤ndaren fÃ¶r fÃ¤rdigstÃ¤llda uppdateringar dÃ¤r anvÃ¤ndaren behÃ¶ver "
+"starta om"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r en Ã¥tgÃ¤rd Ã¤r fÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r en uppdatering har misslyckats"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
-msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
+msgstr ""
+"Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r sÃ¤kerhetsuppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
-msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r den automatiska uppdateringen inte startades vid batteridrift"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+msgstr ""
+"Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r den automatiska uppdateringen inte startades vid "
+"batteridrift"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
-msgid "Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power"
-msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r uppdateringen inte startades automatiskt vid batteridrift"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"Notify the user when the update was not automatically started while running "
+"on battery power"
+msgstr ""
+"Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r uppdateringen inte startades automatiskt vid "
+"batteridrift"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r uppdateringen startades"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r fel uppstÃ¥r"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r det finns meddelanden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r det finns meddelanden frÃ¥n pakethanteraren"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "Visa endast distributionsspecifika paket i fillistorna"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
-msgstr "Visa endast distributionsspecifika paket som matchar datorns arkitektur i fillistorna"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr ""
+"Visa endast distributionsspecifika paket som matchar datorns arkitektur i "
+"fillistorna"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Visa endast senaste paketen i fillistorna"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
-msgid "Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available."
-msgstr "Visa endast senaste paketen i uppdateringslistan och filtrera bort Ã¤ldre uppdateringar som fortfarande finns tillgÃ¤ngliga."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr ""
+"Visa endast senaste paketen i uppdateringslistan och filtrera bort Ã¤ldre "
+"uppdateringar som fortfarande finns tillgÃ¤ngliga."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "Visa endast senaste uppdateringarna i listan"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "Rulla ner till paketen nÃ¤r de hÃ¤mtas"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
-msgstr "Rulla ner till paketen i uppdateringslistan nÃ¤r de hÃ¤mtas eller installeras."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+"Rulla ner till paketen i uppdateringslistan nÃ¤r de hÃ¤mtas eller installeras."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Visa alla fÃ¶rrÃ¥d i programkÃ¤llsvisaren"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Visa menyn fÃ¶r kategorigrupper"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
-msgid "Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate"
-msgstr "Visa menyn fÃ¶r kategorigrupper. Detta Ã¤r mer fullstÃ¤ndigt och anpassat fÃ¶r distributionen men tar lÃ¤ngre tid att fylla i"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
+"distribution, but takes longer to populate"
+msgstr ""
+"Visa menyn fÃ¶r kategorigrupper. Detta Ã¤r mer fullstÃ¤ndigt och anpassat fÃ¶r "
+"distributionen men tar lÃ¤ngre tid att fylla i"
 
 #. TRANSLATORS:
 #. The original application is the program that was opened by the user,
@@ -245,63 +308,84 @@ msgstr "Visa menyn fÃ¶r kategorigrupper. Detta Ã¤r mer fullstÃ¤ndigt och anpassa
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
-msgid "Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running."
-msgstr "Visa ikon fÃ¶r transaktionsfÃ¶rlopp i aktivitetsfÃ¤ltet nÃ¤r ursprungsprogrammet fortfarande Ã¤r igÃ¥ng."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+"Visa ikon fÃ¶r transaktionsfÃ¶rlopp i aktivitetsfÃ¤ltet nÃ¤r ursprungsprogrammet "
+"fortfarande Ã¤r igÃ¥ng."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "Visa transaktioner som har ursprungsprogrammet igÃ¥ng"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
-msgstr "Antalet sekunder att vÃ¤nta vid sessionens uppstart innan uppdateringar letas efter"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"Antalet sekunder att vÃ¤nta vid sessionens uppstart innan uppdateringar letas "
+"efter"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "SÃ¶klÃ¤get som ska anvÃ¤ndas som standard"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
-msgid "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file\""
-msgstr "SÃ¶klÃ¤get som ska anvÃ¤ndas som standard. Alternativ Ã¤r \"name\", \"details\" eller \"file\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
+"\""
+msgstr ""
+"SÃ¶klÃ¤get som ska anvÃ¤ndas som standard. Alternativ Ã¤r \"name\", \"details\" "
+"eller \"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "Denna nyckel bestÃ¤mmer om program ska kunna frÃ¥ga efter typsnitt"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
-msgstr "AnvÃ¤nd WiFi-anslutningar (trÃ¥dlÃ¶st nÃ¤tverk) fÃ¶r att leta efter uppdateringar"
+msgstr ""
+"AnvÃ¤nd WiFi-anslutningar (trÃ¥dlÃ¶st nÃ¤tverk) fÃ¶r att leta efter uppdateringar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "AnvÃ¤nd WiFi-anslutningar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "AnvÃ¤nd mobila bredbandsanslutningar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
-msgstr "AnvÃ¤nd mobila bredbandsanslutningar sÃ¥som GSM och CDMA fÃ¶r att leta efter uppdateringar"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr ""
+"AnvÃ¤nd mobila bredbandsanslutningar sÃ¥som GSM och CDMA fÃ¶r att leta efter "
+"uppdateringar"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default"
-msgstr "AnvÃ¤nd automatiskt dessa alternativ som standard nÃ¤r grafiska grÃ¤nssnitt visas frÃ¥n en sessions-DBus-begÃ¤ran"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
+"options by default"
+msgstr ""
+"AnvÃ¤nd automatiskt dessa alternativ som standard nÃ¤r grafiska grÃ¤nssnitt "
+"visas frÃ¥n en sessions-DBus-begÃ¤ran"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
-msgid "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on"
-msgstr "Tvinga dessa alternativ att vara aktiverade nÃ¤r grafiska grÃ¤nssnitt visas frÃ¥n en sessions-DBus-begÃ¤ran"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
+msgid ""
+"When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
+"turned on"
+msgstr ""
+"Tvinga dessa alternativ att vara aktiverade nÃ¤r grafiska grÃ¤nssnitt visas "
+"frÃ¥n en sessions-DBus-begÃ¤ran"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "LÃ¤gg till eller ta bort programvara installerad pÃ¥ systemet"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-application.ui.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "LÃ¤gg till/Ta bort programvara"
 
@@ -406,8 +490,7 @@ msgid "_Graphical"
 msgstr "_Grafiska"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
-#: ../src/gpk-check-update.c:299
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
@@ -476,8 +559,7 @@ msgid "_Accept Agreement"
 msgstr "_GodkÃ¤nn avtalet"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Kataloginstallerare"
@@ -494,9 +576,7 @@ msgstr "Installera markerad programvara pÃ¥ systemet"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Paketinstallerare"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1
-#: ../data/gpk-log.ui.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:668
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Visare fÃ¶r programlogg"
 
@@ -533,8 +613,7 @@ msgid "Currently using mobile broadband"
 msgstr "AnvÃ¤nder fÃ¶r nÃ¤rvarande mobilt bredband"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
-#: ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r programuppdateringar"
 
@@ -550,8 +629,7 @@ msgstr "_Automatisk installation av:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Aktivera eller inaktivera programkÃ¤llor"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-repo.ui.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "ProgramkÃ¤llor"
 
@@ -565,8 +643,7 @@ msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "_Visa programkÃ¤llor fÃ¶r felsÃ¶kning och utveckling"
 
 #. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-#: ../src/gpk-log.c:303
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 msgid "Action"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rd"
 
@@ -592,9 +669,7 @@ msgstr "MÃ¥lpaketlista:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
 #. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
-#: ../src/gpk-log.c:330
-#: ../src/gpk-watch.c:916
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
@@ -619,8 +694,7 @@ msgid "Select A Package List File"
 msgstr "VÃ¤lj en paketlistfil"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13
-#: ../src/gpk-service-pack.c:624
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Skapare av servicepaket"
 
@@ -660,15 +734,13 @@ msgstr "Programsignatur krÃ¤vs"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r PackageKit-uppdateringar"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
-#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "Programuppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Visare fÃ¶r programuppdateringar"
@@ -678,8 +750,12 @@ msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Uppdatera programvara installerade pÃ¥ systemet"
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
-msgid "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features."
-msgstr "Programvara uppdaterar, korrigerar fel, eliminerar sÃ¤kerhetshÃ¥l och tillhandahÃ¥ller nya funktioner."
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+"Programvara uppdaterar, korrigerar fel, eliminerar sÃ¤kerhetshÃ¥l och "
+"tillhandahÃ¥ller nya funktioner."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Upgrade"
@@ -693,8 +769,7 @@ msgstr "_Detaljer"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
@@ -711,12 +786,15 @@ msgstr[0] "Ta bort ytterligare %i paket?"
 msgstr[1] "Ta bort ytterligare %i paket?"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid "The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too."
-msgstr "Programvaran som du vill ta bort Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndig fÃ¶r att kÃ¶ra annan programvara, vilken ocksÃ¥ kommer att tas bort."
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
+msgstr ""
+"Programvaran som du vill ta bort Ã¤r nÃ¶dvÃ¤ndig fÃ¶r att kÃ¶ra annan "
+"programvara, vilken ocksÃ¥ kommer att tas bort."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "_Installera"
 
@@ -728,8 +806,12 @@ msgstr[0] "Installera ytterligare %i paket?"
 msgstr[1] "Installera ytterligare %i paket?"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid "The software that you want to install requires additional software to run correctly."
-msgstr "Programvaran som du vill installera krÃ¤ver ytterligare programvara fÃ¶r att kunna kÃ¶ras."
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Programvaran som du vill installera krÃ¤ver ytterligare programvara fÃ¶r att "
+"kunna kÃ¶ras."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
 #: ../src/gpk-application.c:784
@@ -777,8 +859,7 @@ msgstr "Meny"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:976
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1140
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
@@ -814,8 +895,11 @@ msgstr "Det finns inga paket kÃ¶ade fÃ¶r installation eller borttagning."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
 #: ../src/gpk-application.c:1152
-msgid "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text."
-msgstr "Prova sÃ¶ka i paketbeskrivningar genom att klicka pÃ¥ ikonen bredvid sÃ¶kfÃ¤ltet."
+msgid ""
+"Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
+"text."
+msgstr ""
+"Prova sÃ¶ka i paketbeskrivningar genom att klicka pÃ¥ ikonen bredvid sÃ¶kfÃ¤ltet."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
 #: ../src/gpk-application.c:1155
@@ -823,8 +907,7 @@ msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶k igen med en annat sÃ¶kvillkor."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1199
-#: ../src/gpk-application.c:1261
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Inga paket"
 
@@ -887,8 +970,7 @@ msgstr "SÃ¶kningen kunde inte fÃ¤rdigstÃ¤llas"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1634
-#: ../src/gpk-application.c:1678
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "KÃ¶rning av transaktionen misslyckades"
 
@@ -918,19 +1000,15 @@ msgstr "Dessa Ã¤ndringar kommer att gÃ¥ fÃ¶rlorade om du stÃ¤nger detta fÃ¶nster
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049
-#: ../src/gpk-enum.c:1114
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Installerade"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:2065
-#: ../src/gpk-application.c:2087
-#: ../src/gpk-dialog.c:146
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:714
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
@@ -971,39 +1049,55 @@ msgstr "SÃ¶k efter filnamn"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2477
-#: ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
 #: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Misslyckades med att visa url"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2514
-#: ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
 #: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensierad under GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2515
-#: ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
 #: ../src/gpk-watch.c:768
-msgid "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr "PackageKit Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
+msgid ""
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"PackageKit Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera "
+"det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free "
+"Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare "
+"version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2519
-#: ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
 #: ../src/gpk-watch.c:772
-msgid "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
-msgstr "PackageKit distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
+msgid ""
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"PackageKit distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN "
+"NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller "
+"LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r "
+"ytterligare information."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2523
-#: ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
 #: ../src/gpk-watch.c:776
-msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta "
+"program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2529
-#: ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
 #: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -1013,8 +1107,7 @@ msgstr ""
 "till tp-sv listor tp-sv se"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2555
-#: ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
 #: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Webbplatsen fÃ¶r PackageKit"
@@ -1025,34 +1118,35 @@ msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Pakethanterare fÃ¶r GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3285
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3308
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
-msgstr "Ange ett paketnamn och klicka sedan pÃ¥ SÃ¶k, eller klicka pÃ¥ en grupp fÃ¶r att komma igÃ¥ng."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+msgstr ""
+"Ange ett paketnamn och klicka sedan pÃ¥ SÃ¶k, eller klicka pÃ¥ en grupp fÃ¶r att "
+"komma igÃ¥ng."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3311
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Ange ett paketnamn och klicka sedan pÃ¥ SÃ¶k fÃ¶r att komma igÃ¥ng."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3346
-#: ../src/gpk-application.c:3415
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Alla paket"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3348
-#: ../src/gpk-application.c:3417
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Visa alla paket"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3594
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1060,52 +1154,44 @@ msgstr[0] "%i fil installerad av %s"
 msgstr[1] "%i filer installerade av %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3799
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "TÃ¶m aktuell markering"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3824
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
-msgstr "Ã?ndringar verkstÃ¤lls inte omedelbart. Denna knapp verkstÃ¤ller alla Ã¤ndringar"
+msgstr ""
+"Ã?ndringar verkstÃ¤lls inte omedelbart. Denna knapp verkstÃ¤ller alla Ã¤ndringar"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3850
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "BesÃ¶k webbplatsen fÃ¶r markerat paket"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3994
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "SÃ¶k paket"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4001
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Avbryt sÃ¶kning"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:78
-#: ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:52
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52
-#: ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400
-#: ../src/gpk-repo.c:520
-#: ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2814
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Visa extra felsÃ¶kningsinformation"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:81
-#: ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:402
-#: ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Visa programversionen och avsluta"
@@ -1131,71 +1217,69 @@ msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:307
-#: ../src/gpk-watch.c:827
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:400
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Visa uppdateringar"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "SÃ¤kerhetsuppdatering finns tillgÃ¤nglig"
 msgstr[1] "SÃ¤kerhetsuppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:547
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "FÃ¶ljande viktig uppdatering finns tillgÃ¤nglig fÃ¶r din dator:"
 msgstr[1] "FÃ¶ljande viktiga uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r din dator:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:570
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Installera endast sÃ¤kerhetsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: button: open the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:576
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 msgid "Show all software updates"
 msgstr "Visa alla programuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:688
-msgid "Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power"
-msgstr "Automatiska uppdateringar kommer inte att installeras eftersom datorn kÃ¶r pÃ¥ batteridrift"
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+"Automatiska uppdateringar kommer inte att installeras eftersom datorn kÃ¶r pÃ¥ "
+"batteridrift"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:690
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Uppdateringar inte installerade"
 
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Installera uppdateringar Ã¤ndÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:782
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Uppdateringar hÃ¥ller pÃ¥ att installeras"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:784
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Uppdateringar hÃ¥ller pÃ¥ att installeras automatiskt pÃ¥ din dator"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:790
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Avbryt uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:886
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1203,7 +1287,7 @@ msgstr[0] "och %d annan sÃ¤kerhetsuppdatering"
 msgstr[1] "och %d andra sÃ¤kerhetsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:901
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1211,24 +1295,23 @@ msgstr[0] "Det finns %d uppdatering tillgÃ¤ngliga"
 msgstr[1] "Det finns %d uppdateringar tillgÃ¤ngliga"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:930
-#: ../src/gpk-check-update.c:950
-#: ../src/gpk-check-update.c:1532
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "Uppdateringsikon fÃ¶r GNOME PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:932
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "Uppdatering tillgÃ¤nglig"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:952
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "Uppdatering tillgÃ¤nglig (pÃ¥ batteridrift)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1203
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 
@@ -1237,12 +1320,9 @@ msgstr "Distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤ngliga"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1213
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:745
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:782
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:958
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2896
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Mer information"
 
@@ -1250,35 +1330,30 @@ msgstr "Mer information"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1216
-#: ../src/gpk-check-update.c:1457
-#: ../src/gpk-dialog.c:304
-#: ../src/gpk-firmware.c:400
-#: ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "Visa inte det hÃ¤r igen"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1411
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ett paket hoppades Ã¶ver:"
 msgstr[1] "NÃ¥gra paket hoppades Ã¶ver:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1442
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Systemuppdateringen Ã¤r fÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1450
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Starta om datorn nu"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1534
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "Uppdatering lyckades"
 
@@ -1300,8 +1375,12 @@ msgstr "Pakethanteringsprogram Ã¤r sÃ¤kerhetskÃ¤nsliga."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
 #: ../src/gpk-common.c:397
-msgid "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons."
-msgstr "KÃ¶rning av grafiska program som en privilegierad anvÃ¤ndare bÃ¶r undvikas av sÃ¤kerhetsskÃ¤l."
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+"KÃ¶rning av grafiska program som en privilegierad anvÃ¤ndare bÃ¶r undvikas av "
+"sÃ¤kerhetsskÃ¤l."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
 #: ../src/gpk-common.c:403
@@ -1309,15 +1388,13 @@ msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "FortsÃ¤tt _Ã¤ndÃ¥"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:473
-#: ../src/gpk-common.c:523
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "Nu"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:483
-#: ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1325,8 +1402,7 @@ msgstr[0] "%i sekund"
 msgstr[1] "%i sekunder"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:493
-#: ../src/gpk-common.c:546
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1334,8 +1410,7 @@ msgstr[0] "%i minut"
 msgstr[1] "%i minuter"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:499
-#: ../src/gpk-common.c:565
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1346,14 +1421,12 @@ msgstr[1] "%i timmar"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:552
-#: ../src/gpk-common.c:571
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:553
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
@@ -1415,8 +1488,7 @@ msgstr "Inga program markerades fÃ¶r att bli installerade"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
-#: ../src/gpk-watch.c:418
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Feldetaljer"
 
@@ -1426,8 +1498,12 @@ msgstr "Feldetaljer fÃ¶r pakethanterare"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:401
-msgid "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker."
-msgstr "OkÃ¤nt fel. Referera till den detaljerade rapporten och felrapportera till din distribution."
+msgid ""
+"Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
+"distribution bugtracker."
+msgstr ""
+"OkÃ¤nt fel. Referera till den detaljerade rapporten och felrapportera till "
+"din distribution."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:415
@@ -1451,21 +1527,18 @@ msgstr "Filen Ã¤r inte giltig."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465
-#: ../src/gpk-enum.c:917
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Installerar paket"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:473
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1252
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¥terstÃ¤lla klient fÃ¶r att genomfÃ¶ra Ã¥tgÃ¤rd"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:489
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "Misslyckades med att installera paket"
 
@@ -1475,10 +1548,8 @@ msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "SÃ¶ker efter andra paket som vi krÃ¤ver"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:554
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2074
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¥terstÃ¤lla klienten"
@@ -1516,16 +1587,14 @@ msgstr "Paketet %s tillhandahÃ¥ller redan denna fil"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:813
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1266
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Misslyckades med att installera fil"
 msgstr[1] "Misslyckades med att installera filer"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:846
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1534,8 +1603,7 @@ msgstr[1] "%i ytterligare paket mÃ¥ste ocksÃ¥ installeras"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:853
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1552,16 +1620,11 @@ msgstr[1] "FÃ¶r att installera %s mÃ¥ste ytterligare paket ocksÃ¥ hÃ¤mtas ner."
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:863
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1603
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2922
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3065
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106
-#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Installera"
@@ -1587,22 +1650,19 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Misslyckades med att installera paket"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Paketet Ã¤r redan installerat"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Felaktigt svar frÃ¥n sÃ¶kning"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162
-#: ../src/gpk-watch.c:614
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Visa detaljer"
 
@@ -1615,10 +1675,18 @@ msgstr[1] "Vill du kopiera dessa filer?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
-msgid "This package file has to be copied from a private directory so it can be installed:"
-msgid_plural "Several package files have to be copied from a private directory so they can be installed:"
-msgstr[0] "Denna paketfil mÃ¥ste kopieras frÃ¥n en privat katalog sÃ¥ att den kan installeras:"
-msgstr[1] "Flera paketfiler mÃ¥ste kopieras frÃ¥n en privat katalog sÃ¥ att de kan installeras:"
+msgid ""
+"This package file has to be copied from a private directory so it can be "
+"installed:"
+msgid_plural ""
+"Several package files have to be copied from a private directory so they can "
+"be installed:"
+msgstr[0] ""
+"Denna paketfil mÃ¥ste kopieras frÃ¥n en privat katalog sÃ¥ att den kan "
+"installeras:"
+msgstr[1] ""
+"Flera paketfiler mÃ¥ste kopieras frÃ¥n en privat katalog sÃ¥ att de kan "
+"installeras:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
@@ -1748,8 +1816,7 @@ msgstr[1] "Ett program vill installera filer"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "SÃ¶ker efter fil"
 
@@ -1806,15 +1873,19 @@ msgstr[1] "%s krÃ¤ver ytterligare insticksmoduler fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd"
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "Ett program krÃ¤ver ytterligare en insticksmodul fÃ¶r att avkoda denna fil"
-msgstr[1] "Ett program krÃ¤ver ytterligare insticksmoduler fÃ¶r att avkoda denna fil"
+msgstr[0] ""
+"Ett program krÃ¤ver ytterligare en insticksmodul fÃ¶r att avkoda denna fil"
+msgstr[1] ""
+"Ett program krÃ¤ver ytterligare insticksmoduler fÃ¶r att avkoda denna fil"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
 msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
-msgstr[0] "Ett program krÃ¤ver ytterligare en insticksmodul fÃ¶r att koda denna fil"
-msgstr[1] "Ett program krÃ¤ver ytterligare insticksmoduler fÃ¶r att koda denna fil"
+msgstr[0] ""
+"Ett program krÃ¤ver ytterligare en insticksmodul fÃ¶r att koda denna fil"
+msgstr[1] ""
+"Ett program krÃ¤ver ytterligare insticksmoduler fÃ¶r att koda denna fil"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
@@ -1824,8 +1895,7 @@ msgstr[0] "Ett program krÃ¤ver ytterligare en insticksmodul fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd"
 msgstr[1] "Ett program krÃ¤ver ytterligare insticksmoduler fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
@@ -1852,8 +1922,7 @@ msgstr[0] "Installera fÃ¶ljande insticksmodul"
 msgstr[1] "Installera fÃ¶ljande insticksmoduler"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2915
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Vill du installera detta paket nu?"
@@ -1890,8 +1959,7 @@ msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "SÃ¶ker efter filhandtag"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2867
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Misslyckades att sÃ¶ka efter tillhandahÃ¥llning"
 
@@ -2004,9 +2072,7 @@ msgstr "Program"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -2023,261 +2089,265 @@ msgstr "Administration"
 msgid "many packages"
 msgstr "mÃ¥nga paket"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Inga filer"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "skiva"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "media"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ingen nÃ¤tverksanslutning finns tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ingen paketcache finns tillgÃ¤nglig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Slut pÃ¥ minne"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Misslyckades med att skapa en trÃ¥d"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "StÃ¶ds inte av denna bakÃ¤nde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ett internt systemfel har intrÃ¤ffat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "En sÃ¤kerhetssignatur saknas"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Paketet Ã¤r inte installerat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Paketet hittades inte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "PakethÃ¤mtningen misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Gruppen hittades inte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Grupplistan var ogiltig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "LÃ¶sning av beroenden misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "SÃ¶kfiltret var ogiltigt"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Paketidentifieraren var inte korrekt formaterad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Transaktionsfel"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dets namn hittades inte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Kunde inte ta bort ett skyddat systempaket"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Denna Ã¥tgÃ¤rd avbrÃ¶ts"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden tvingades att avbryta"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "LÃ¤sning av konfigurationsfilen misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden kan inte avbrytas"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "KÃ¤llpaket kan inte installeras"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "LicensgodkÃ¤nnelsen misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Lokal filkonflikt mellan paket"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Paketen Ã¤r inte kompatibla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Problem att ansluta till en programkÃ¤lla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Misslyckades med att initiera"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Misslyckades med att fÃ¤rdigstÃ¤lla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Kan inte fÃ¥ lÃ¥s"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Inga paket att uppdatera"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Kan inte skriva fÃ¶rrÃ¥dskonfigurationen"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Lokal installation misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Felaktig sÃ¤kerhetssignatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Saknad sÃ¤kerhetssignatur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dskonfigurationen Ã¤r ogiltig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ogiltig paketfil"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Paketinstallationen blockerad"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Paketet Ã¤r skadat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Alla paket Ã¤r redan installerade"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Den angivna filen kunde inte hittas"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Inga fler spegelservrar finns tillgÃ¤ngliga"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Ingen data om distributionsuppgraderingar finns tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Paketet Ã¤r inte kompatibelt med detta system"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Inget ledigt utrymme kvar pÃ¥ disken"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465
-#: ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ett mediabyte krÃ¤vs"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "Auktorisering misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "Uppdatering hittades inte"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "Kan inte installera frÃ¥n opÃ¥litlig kÃ¤lla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "Kan inte uppdatera frÃ¥n opÃ¥litlig kÃ¤lla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "Kan inte fÃ¥ fillistan"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "Kan inte fÃ¥ tag pÃ¥ paketkrav"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "Kan inte inaktivera kÃ¤lla"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:489
+#: ../src/gpk-enum.c:493
 msgid "The download failed"
 msgstr "HÃ¤mtningen misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:496
 msgid "Package failed to configure"
 msgstr "Konfigurationen av paketet misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
+#: ../src/gpk-enum.c:499
 msgid "Package failed to build"
 msgstr "Byggnationen av paketet misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
+#: ../src/gpk-enum.c:502
 msgid "Package failed to install"
 msgstr "Installationen av paketet misslyckades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:515
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Byggnationen av paketet misslyckades"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2285,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "Det finns ingen nÃ¤tverksanslutning tillgÃ¤nglig.\n"
 "Kontrollera dina anslutningsinstÃ¤llningar och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2293,35 +2363,40 @@ msgstr ""
 "Paketlistan behÃ¶ver byggas om.\n"
 "Detta bÃ¶r ha gjorts automatiskt av bakÃ¤nden."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
-"The service that is responsible for handling user requests is out of memory.\n"
+"The service that is responsible for handling user requests is out of "
+"memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 "TjÃ¤nsten som Ã¤r ansvarig fÃ¶r att hantera anvÃ¤ndarbegÃ¤ran har slut pÃ¥ minne.\n"
 "Starta om din dator."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "En trÃ¥d kunde inte skapas fÃ¶r att hantera anvÃ¤ndarbegÃ¤ran."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
-"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have happened."
+"Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
+"happened."
 msgstr ""
 "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte av denna bakÃ¤nde.\n"
-"Rapportera detta via felhanteringssystemet fÃ¶r din distribution eftersom detta inte ska hÃ¤nda."
+"Rapportera detta via felhanteringssystemet fÃ¶r din distribution eftersom "
+"detta inte ska hÃ¤nda."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
-"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error description."
+"Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
+"description."
 msgstr ""
 "Ett problem som vi inte fÃ¶rvÃ¤ntade oss har intrÃ¤ffat.\n"
-"Rapportera detta inklusive felbeskrivningen via felhanteringssystemet fÃ¶r din distribution."
+"Rapportera detta inklusive felbeskrivningen via felhanteringssystemet fÃ¶r "
+"din distribution."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:538
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2329,19 +2404,25 @@ msgstr ""
 "En sÃ¤kerhetsfÃ¶rtroenderelation kunde inte gÃ¶ras med programkÃ¤llan.\n"
 "Kontrollera dina sÃ¤kerhetsinstÃ¤llningar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
-msgstr "Paketet som fÃ¶rsÃ¶ker att tas bort eller uppdateras Ã¤r inte redan installerat."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+msgstr ""
+"Paketet som fÃ¶rsÃ¶ker att tas bort eller uppdateras Ã¤r inte redan installerat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The package that is being modified was not found on your system or in any software source."
-msgstr "Paketet som blir Ã¤ndrat hittades inte pÃ¥ ditt system eller i nÃ¥gon programkÃ¤lla."
+#: ../src/gpk-enum.c:552
+msgid ""
+"The package that is being modified was not found on your system or in any "
+"software source."
+msgstr ""
+"Paketet som blir Ã¤ndrat hittades inte pÃ¥ ditt system eller i nÃ¥gon "
+"programkÃ¤lla."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Paketet som fÃ¶rsÃ¶ker att installeras Ã¤r redan installerat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2349,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "HÃ¤mtningen av paketet misslyckades.\n"
 "Kontrollera din nÃ¤tverksanslutning."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2357,15 +2438,17 @@ msgstr ""
 "Grupptypen hittades inte.\n"
 "Kontrollera din grupplista och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
-"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error."
+"Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
+"error."
 msgstr ""
 "Grupplistan kunde inte lÃ¤sas in.\n"
-"LÃ¤s om din cache kan hjÃ¤lpa Ã¤ven om detta oftast Ã¤r ett fel i en programkÃ¤lla."
+"LÃ¤s om din cache kan hjÃ¤lpa Ã¤ven om detta oftast Ã¤r ett fel i en "
+"programkÃ¤lla."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2373,19 +2456,20 @@ msgstr ""
 "Ett paket kunde inte hittas som gÃ¶r att Ã¥tgÃ¤rden kan fÃ¤rdigstÃ¤llas.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "SÃ¶kfiltret var inte korrekt formaterat."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
-"Paketidentifieraren var inte korrekt formaterad nÃ¤r den skickades till servern.\n"
+"Paketidentifieraren var inte korrekt formaterad nÃ¤r den skickades till "
+"servern.\n"
 "Detta indikerar oftast ett internt fel och bÃ¶r rapporteras."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:575
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2393,7 +2477,7 @@ msgstr ""
 "Ett ospecificerat transaktionsfel har intrÃ¤ffat.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:579
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2401,15 +2485,15 @@ msgstr ""
 "FjÃ¤rrnamnet pÃ¥ programkÃ¤llan hittades inte.\n"
 "Du kan behÃ¶va att aktivera ett objekt i ProgramkÃ¤llor."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Borttagning av ett skyddat systempaket tillÃ¥ts inte."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden avbrÃ¶ts och inga paket blev Ã¤ndrade."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2417,7 +2501,7 @@ msgstr ""
 "Ã?tgÃ¤rden avbrÃ¶ts och inga paket blev Ã¤ndrade.\n"
 "BakÃ¤nden avslutades inte pÃ¥ ett korrekt sÃ¤tt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2425,11 +2509,11 @@ msgstr ""
 "Den distributionsspecifika paketkonfigurationsfilen kunde inte Ã¶ppnas.\n"
 "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att konfigurationen Ã¤r giltig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden kan inte avbrytas just nu."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2437,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "KÃ¤llpaket installeras vanligtvis inte pÃ¥ detta sÃ¤tt.\n"
 "Konrollera filÃ¤ndelsen pÃ¥ filen som du fÃ¶rsÃ¶ker att installera."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2445,7 +2529,7 @@ msgstr ""
 "Licensvillkoret har inte godkÃ¤nts.\n"
 "Du mÃ¥ste godkÃ¤nna licensen fÃ¶r att anvÃ¤nda denna programvara."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:608
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2453,7 +2537,7 @@ msgstr ""
 "TvÃ¥ paket tillhandahÃ¥ller samma fil.\n"
 "Detta sker oftast nÃ¤r man blandar paket frÃ¥n olika programkÃ¤llor."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:612
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2461,15 +2545,16 @@ msgstr ""
 "Flera paket finns som inte Ã¤r kompatibla med varandra.\n"
 "Detta sker oftast nÃ¤r man blandar paket frÃ¥n olika programkÃ¤llor."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
-"Det intrÃ¤ffade ett (mÃ¶jligen temporÃ¤rt) problem vid anslutning till en programkÃ¤lla.\n"
+"Det intrÃ¤ffade ett (mÃ¶jligen temporÃ¤rt) problem vid anslutning till en "
+"programkÃ¤lla.\n"
 "Kontrollera det detaljerade felet fÃ¶r ytterligare information."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2477,7 +2562,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att initiera paketeringsbakÃ¤nde.\n"
 "Detta kan intrÃ¤ffa om andra paketeringsverktyg anvÃ¤nds samtidigt."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:624
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2485,7 +2570,7 @@ msgstr ""
 "Misslyckades med att stÃ¤nga av bakÃ¤ndesinstansen.\n"
 "Detta fel kan oftast ignoreras."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2493,15 +2578,15 @@ msgstr ""
 "Kan inte fÃ¥ ensamt lÃ¥s pÃ¥ paketeringsbakÃ¤den.\n"
 "StÃ¤ng alla andra pakteringsverktyg som kan vara Ã¶ppnade."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:632
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Inget av de markerade paketen kunde uppdateras."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:635
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dskonfigurationen kunde inte Ã¤ndras."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:638
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2509,11 +2594,11 @@ msgstr ""
 "Installationen av den lokala filen misslyckades.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:642
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Paketets sÃ¤kerhetssignatur kunde inte valideras."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:645
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2521,11 +2606,11 @@ msgstr ""
 "Paketets sÃ¤kerhetssignatur saknades och detta paket Ã¤r inte pÃ¥litligt.\n"
 "Detta paket blev inte signerat nÃ¤r det skapades."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:649
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "FÃ¶rrÃ¥dskonfigurationen var ogiltig och kunde inte lÃ¤sas."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2533,19 +2618,26 @@ msgstr ""
 "Paketet som du fÃ¶rsÃ¶ker att installera Ã¤r inte giltigt.\n"
 "Paketfilen kan vara skadad eller sÃ¥ Ã¤r den inte ett korrekt paket."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "Installation of this package prevented by your packaging system's configuration."
-msgstr "Installation av detta paket fÃ¶rhindrades av konfigurationen fÃ¶r ditt paketsystem."
+#: ../src/gpk-enum.c:663
+msgid ""
+"Installation of this package prevented by your packaging system's "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Installation av detta paket fÃ¶rhindrades av konfigurationen fÃ¶r ditt "
+"paketsystem."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:659
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Paketet som hÃ¤mtades ner Ã¤r skadat och behÃ¶ver hÃ¤mtas ner igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
-msgstr "Alla paket markerade fÃ¶r installation Ã¤r redan installerade pÃ¥ systemet."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
+msgstr ""
+"Alla paket markerade fÃ¶r installation Ã¤r redan installerade pÃ¥ systemet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2553,27 +2645,32 @@ msgstr ""
 "Den angivna filen kunde inte hittas pÃ¥ systemet.\n"
 "Kontrollera att filen fortfarande finns och att den inte har tagits bort."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:669
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
-"NÃ¶dvÃ¤ndig data kunde inte hittas pÃ¥ nÃ¥gon av de konfigurerade programkÃ¤llorna.\n"
+"NÃ¶dvÃ¤ndig data kunde inte hittas pÃ¥ nÃ¥gon av de konfigurerade "
+"programkÃ¤llorna.\n"
 "Det finns inga fler hÃ¤mtningsservrar som kunde letas igenom."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
-"Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.\n"
+"Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
+"sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
-"NÃ¶dvÃ¤ndig uppgraderingsdata kunde inte hittas pÃ¥ nÃ¥gon av de konfigurerade programkÃ¤llorna.\n"
+"NÃ¶dvÃ¤ndig uppgraderingsdata kunde inte hittas pÃ¥ nÃ¥gon av de konfigurerade "
+"programkÃ¤llorna.\n"
 "Listan Ã¶ver distributionsuppgraderingar kommer inte att vara tillgÃ¤nglig."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:677
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
-msgstr "Paketet som fÃ¶rsÃ¶ker att installeras Ã¤r inte kompatibelt med detta system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+msgstr ""
+"Paketet som fÃ¶rsÃ¶ker att installeras Ã¤r inte kompatibelt med detta system."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2581,11 +2678,11 @@ msgstr ""
 "Det finns inte tillrÃ¤ckligt mycket utrymme pÃ¥ enheten.\n"
 "FrigÃ¶r utrymme pÃ¥ systemdisken fÃ¶r att genomfÃ¶ra denna Ã¥tgÃ¤rd."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:684
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Ytterligare media krÃ¤vs fÃ¶r att fÃ¤rdigstÃ¤lla transaktionen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:687
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
@@ -2593,35 +2690,37 @@ msgstr ""
 "Du har misslyckats med att ange korrekt autentisering.\n"
 "Kontrollera dina lÃ¶senord eller kontoinstÃ¤llningar."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:691
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
-"It could have already been installed or no longer available on the remote server."
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
 msgstr ""
 "Den angivna uppdateringen kunde inte hittas.\n"
-"Den kan redan vara installerad eller finns kanske inte lÃ¤ngre tillgÃ¤nglig pÃ¥ fjÃ¤rrservern."
+"Den kan redan vara installerad eller finns kanske inte lÃ¤ngre tillgÃ¤nglig pÃ¥ "
+"fjÃ¤rrservern."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:695
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "Paketet kunde inte installeras frÃ¥n opÃ¥litlig kÃ¤lla."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:698
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "Paketet kunde inte uppdateras frÃ¥n opÃ¥litlig kÃ¤lla."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "Fillistan finns inte tillgÃ¤nglig fÃ¶r detta paket."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "Informationen om vad detta paket krÃ¤ver kunde inte hÃ¤mtas in."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "Angivna programkÃ¤llan kunde inte inaktiveras."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
+#: ../src/gpk-enum.c:717
 msgid ""
 "The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2629,7 +2728,7 @@ msgstr ""
 "HÃ¤mtningen kunde inte gÃ¶ras automatiskt och bÃ¶r gÃ¶ras manuellt.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:714
+#: ../src/gpk-enum.c:721
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2637,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "Konfigurationen av ett av de markerade paketen misslyckades.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:718
+#: ../src/gpk-enum.c:725
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to build correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2645,7 +2744,7 @@ msgstr ""
 "Byggnationen av ett av de markerade paketen misslyckades.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
+#: ../src/gpk-enum.c:729
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to install correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2653,302 +2752,311 @@ msgstr ""
 "Installationen av ett av de markerade paketen misslyckades.\n"
 "Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:741
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Byggnationen av ett av de markerade paketen misslyckades.\n"
+"Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Ingen omstart behÃ¶vs."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:744
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Du kommer att behÃ¶va starta om programmet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:747
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Du kommer att behÃ¶va logga ut och logga in igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "En omstart kommer att behÃ¶vas."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:753
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
-msgstr "Du kommer att behÃ¶va logga ut och logga in igen pÃ¥ grund av en sÃ¤kerhetsuppdatering."
+msgstr ""
+"Du kommer att behÃ¶va logga ut och logga in igen pÃ¥ grund av en "
+"sÃ¤kerhetsuppdatering."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:756
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "En omstart kommer att behÃ¶vas pÃ¥ grund av en sÃ¤kerhetsuppdatering."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:773
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "Ingen omstart krÃ¤vs."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:776
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "En omstart krÃ¤vs."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:779
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Du behÃ¶ver logga ut och logga in igen."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Du behÃ¶ver starta om programmet."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "Du behÃ¶ver logga ut och logga in igen fÃ¶r att fortsÃ¤tta vara sÃ¤ker."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:788
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "En omstart krÃ¤vs fÃ¶r att fortsÃ¤tta vara sÃ¤ker."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:806
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Stabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:810
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ostabil"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:814
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Testar"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "En spegelserver Ã¤r antagligen trasig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:834
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Anslutningen nekades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:837
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Parametern var ogiltig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:840
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Prioriteten var ogiltig"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Varning frÃ¥n bakÃ¤nde"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:846
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Varning frÃ¥n demon"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Paketlistcachen hÃ¥ller pÃ¥ att byggas om"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:852
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Ett opÃ¥litligt paket installerades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Ett nyare paket finns"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:858
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Kunde inte hitta paketet"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Konfigurationsfilerna Ã¤ndrades"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:864
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Paketet Ã¤r redan installerat"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "Automatisk tÃ¶mning ignoreras"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "OkÃ¤nt tillstÃ¥nd"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Startar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "VÃ¤ntar i kÃ¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "KÃ¶r"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "FrÃ¥gar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "HÃ¤mtar information"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Tar bort paket"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:913
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "HÃ¤mtar paket"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "LÃ¤ser om programlista"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Installerar uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Rensar upp i paket"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrar paket"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "LÃ¶ser beroenden"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Kontrollerar signaturer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:945
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Rullar tillbaka"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:949
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Testar Ã¤ndringar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:953
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "VerkstÃ¤ller Ã¤ndringar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:957
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "BegÃ¤r data"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤lld"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Avbryter"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "HÃ¤mtar fÃ¶rrÃ¥dsinformation"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "HÃ¤mtar lista Ã¶ver paket"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "HÃ¤mtar fillistor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "HÃ¤mtar listor Ã¶ver Ã¤ndringar"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "HÃ¤mtar grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "HÃ¤mtar uppdateringsinformation"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:993
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Paketerar om filer"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:997
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "LÃ¤ser in cache"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1001
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "SÃ¶ker igenom installerade program"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1005
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Genererar paketlistor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1009
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ lÃ¥s fÃ¶r pakethanterare"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ autentisering"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "Uppdaterar listan Ã¶ver kÃ¶rande program"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1021
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "Letar efter program som fÃ¶r nÃ¤rvarande anvÃ¤nds"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1025
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "Letar efter bibliotek som fÃ¶r nÃ¤rvarande anvÃ¤nds"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1043
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2956,7 +3064,7 @@ msgstr[0] "%i enkel uppdatering"
 msgstr[1] "%i enkla uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1047
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2964,7 +3072,7 @@ msgstr[0] "%i uppdatering"
 msgstr[1] "%i uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2972,7 +3080,7 @@ msgstr[0] "%i viktig uppdatering"
 msgstr[1] "%i viktiga uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1055
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2980,7 +3088,7 @@ msgstr[0] "%i sÃ¤kerhetsuppdatering"
 msgstr[1] "%i sÃ¤kerhetsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2988,7 +3096,7 @@ msgstr[0] "%i programfixuppdatering"
 msgstr[1] "%i programfixuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2996,7 +3104,7 @@ msgstr[0] "%i fÃ¶rbÃ¤ttringsuppdatering"
 msgstr[1] "%i fÃ¶rbÃ¤ttringsuppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3004,597 +3112,654 @@ msgstr[0] "%i blockerad uppdatering"
 msgstr[1] "%i blockerade uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1085
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Enkel uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1089
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Normal uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Viktig uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "SÃ¤kerhetsuppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Programfixuppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "FÃ¶rbÃ¤ttringsuppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Blockerad uppdatering"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1119
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "TillgÃ¤nglig"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
-#: ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "HÃ¤mtar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1141
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Uppdaterar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1145
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
-#: ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Tar bort"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Rensar upp"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrar"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "HÃ¤mtade"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Uppdaterad"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Borttagen"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Rensade upp"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrade"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1213
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "OkÃ¤nd rolltyp"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "HÃ¤mtar beroenden"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "HÃ¤mtar uppdateringsdetaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "HÃ¤mtar detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "HÃ¤mtar krav"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "HÃ¤mtar uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "SÃ¶ker efter detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "SÃ¶ker efter grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "SÃ¶ker efter paketnamn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Installerar fil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "LÃ¤ser om paketcache"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Uppdaterar paket"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Uppdaterar systemet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Avbryter"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "HÃ¤mtar lista Ã¶ver fÃ¶rrÃ¥d"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Aktiverar fÃ¶rrÃ¥d"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "StÃ¤ller in fÃ¶rrÃ¥dsdata"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "LÃ¶ser"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "HÃ¤mtar fillista"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "HÃ¤mtar vad som tillhandahÃ¥ller"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Installerar signatur"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "HÃ¤mtar paketlistor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "GodkÃ¤nner slutanvÃ¤ndaravtal"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "HÃ¤mtar uppgraderingsinformation fÃ¶r distribution"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "HÃ¤mtar kategorier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "HÃ¤mtar gamla transaktioner"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Installerare fÃ¶r mime-typer"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Misslyckades med att uppdatera systemet"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "HÃ¤mtar uppdateringslista"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Fick beroenden"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Fick uppdateringsdetaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Fick detaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Fick krav"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Fick uppdateringar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "SÃ¶kte efter paketdetaljer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "SÃ¶ker efter fil"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "GenomsÃ¶kta grupper"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "SÃ¶kte efter paketnamn"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1393
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Borttagna paket"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1397
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Installerade paket"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1401
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Installerade lokala filer"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1405
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "LÃ¤ste om paketcache"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1409
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Uppdaterade paket"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Uppdaterade systemet"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbruten"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Rullade tillbaka"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Fick lista Ã¶ver fÃ¶rrÃ¥d"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Aktiverade fÃ¶rrÃ¥d"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "StÃ¤ll in fÃ¶rrÃ¥dsdata"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "LÃ¶st"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Fick fillista"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Fick vad som tillhandahÃ¥ller"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Installerade signatur"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Fick paketlistor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "GodkÃ¤nde slutanvÃ¤ndaravtal"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "HÃ¤mtade paket"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Fick distributionsuppgraderingar"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Fick kategorier"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Fick gamla transaktioner"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Misslyckades med att installera"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Misslyckades med att uppdatera systemet"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Misslyckades med att uppdatera"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "HjÃ¤lpmedel"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "TillbehÃ¶r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Utbildning"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Spel"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Kontorsprogram"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Andra"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME-skrivbordet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE-skrivbordet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE-skrivbordet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1547
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Andra skrivbordsmiljÃ¶er"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1551
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1555
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Servrar"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1559
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Typsnitt"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1563
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Administrationsverktyg"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1567
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Inbyggd"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1571
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Lokalanpassning"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1575
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualisering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1579
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "SÃ¤kerhet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1583
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "StrÃ¶mhantering"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1587
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Kommunikation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1591
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "NÃ¤tverk"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1595
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Kartor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1599
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "ProgramkÃ¤llor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1603
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Vetenskap"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1607
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1611
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Electronik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1615
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Paketsamlingar"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1619
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "LeverantÃ¶r"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1623
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Senaste paketen"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1627
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "OkÃ¤nd grupp"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:379
-msgid "Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly."
-msgstr "Ytterligare fast programvara krÃ¤vs fÃ¶r att maskinvaran i denna dator ska fungera korrekt."
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Ytterligare fast programvara krÃ¤vs fÃ¶r att maskinvaran i denna dator ska "
+"fungera korrekt."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:393
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Ytterligare fast programvara krÃ¤vs"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:398
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Installera fast programvara"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Fler detaljer"
+
 #. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:546
-msgid "You will need to restart this computer before the hardware will work correctly."
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
 msgstr "Du behÃ¶ver starta om denna dator innan maskinvaran fungerar korrekt."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:549
-#: ../src/gpk-firmware.c:584
-#: ../src/gpk-firmware.c:611
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
 msgid "Additional software was installed"
 msgstr "Ytterligare programvara installerades"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:558
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
 msgid "Restart now"
 msgstr "Starta om nu"
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:581
-msgid "You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly."
-msgstr "Du kommer att behÃ¶va koppla frÃ¥n och Ã¥teransluta maskinvaran innan den kan fungera korrekt."
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Du kommer att behÃ¶va koppla frÃ¥n och Ã¥teransluta maskinvaran innan den kan "
+"fungera korrekt."
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:608
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
 msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
 msgstr "Din maskinvara har konfigurerats och Ã¤r nu redo att anvÃ¤ndas."
 
@@ -3602,7 +3767,8 @@ msgstr "Din maskinvara har konfigurerats och Ã¤r nu redo att anvÃ¤ndas."
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
-msgstr "Ytterligare paket kan installeras fÃ¶r att ge stÃ¶d till denna maskinvara"
+msgstr ""
+"Ytterligare paket kan installeras fÃ¶r att ge stÃ¶d till denna maskinvara"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
 #: ../src/gpk-hardware.c:166
@@ -3611,14 +3777,12 @@ msgstr "Ny maskinvara ansluten"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:172
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:295
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Installera paket"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142
-#: ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
@@ -3638,9 +3802,12 @@ msgstr[1] "%i ytterligare paket mÃ¥ste ocksÃ¥ tas bort"
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] "FÃ¶r att ta bort %s mÃ¥ste andra paket som Ã¤r beroende av det ocksÃ¥ tas bort."
-msgstr[1] "FÃ¶r att ta bort %s mÃ¥ste andra paket som Ã¤r beroende av dem ocksÃ¥ tas bort."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+"FÃ¶r att ta bort %s mÃ¥ste andra paket som Ã¤r beroende av det ocksÃ¥ tas bort."
+msgstr[1] ""
+"FÃ¶r att ta bort %s mÃ¥ste andra paket som Ã¤r beroende av dem ocksÃ¥ tas bort."
 
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3658,16 +3825,25 @@ msgstr[1] "%i ytterligare uppdateringar mÃ¥ste ocksÃ¥ installeras"
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] "FÃ¶r att genomfÃ¶ra denna uppdatering sÃ¥ mÃ¥ste Ã¤ven ytterligare ett paket hÃ¤mtas ner."
-msgstr[1] "FÃ¶r att genomfÃ¶ra denna uppdatering sÃ¥ mÃ¥ste Ã¤ven ytterligare paket hÃ¤mtas ner."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+"FÃ¶r att genomfÃ¶ra denna uppdatering sÃ¥ mÃ¥ste Ã¤ven ytterligare ett paket "
+"hÃ¤mtas ner."
+msgstr[1] ""
+"FÃ¶r att genomfÃ¶ra denna uppdatering sÃ¥ mÃ¥ste Ã¤ven ytterligare paket hÃ¤mtas "
+"ner."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
-msgstr "Ytterligare media krÃ¤vs. Mata in den %s som har etiketten \"%s\" fÃ¶r att fortsÃ¤tta."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+"Ytterligare media krÃ¤vs. Mata in den %s som har etiketten \"%s\" fÃ¶r att "
+"fortsÃ¤tta."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
@@ -3685,21 +3861,21 @@ msgid "_Run"
 msgstr "_KÃ¶r"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
 msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "Programmet Ã¤r inte signerat av en pÃ¥litlig leverantÃ¶r."
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
 msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "Uppdatera inte detta paket sÃ¥vida inte du vet att det Ã¤r sÃ¤kert att gÃ¶ra det."
+msgstr ""
+"Uppdatera inte detta paket sÃ¥vida inte du vet att det Ã¤r sÃ¤kert att gÃ¶ra det."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "Ondsint programvara kan skada din dator eller pÃ¥verka sÃ¤kerheten negativt."
+msgstr ""
+"Ondsint programvara kan skada din dator eller pÃ¥verka sÃ¤kerheten negativt."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
@@ -3709,7 +3885,9 @@ msgstr "Ã?r du <b>sÃ¤ker</b> pÃ¥ att du vill uppdatera detta paket?"
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
 msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr "Installera inte detta paket sÃ¥vida inte du vet att det Ã¤r sÃ¤kert att gÃ¶ra det."
+msgstr ""
+"Installera inte detta paket sÃ¥vida inte du vet att det Ã¤r sÃ¤kert att gÃ¶ra "
+"det."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
@@ -3753,22 +3931,20 @@ msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "Du mÃ¥ste ange ett filnamn att installera"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:122
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:122
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
 msgid "The action could not be completed"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden kunde inte fÃ¤rdigstÃ¤llas"
 
 #. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:124
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:124
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
 msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
-msgstr "BegÃ¤ran misslyckades. Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade rapporten."
+msgstr ""
+"BegÃ¤ran misslyckades. Mer information finns tillgÃ¤nglig i den detaljerade "
+"rapporten."
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
 #: ../src/gpk-install-local-file.c:55
@@ -3776,8 +3952,7 @@ msgid "Files to install"
 msgstr "Filer att installera"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:70
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit Filinstallerare"
 
@@ -3788,8 +3963,7 @@ msgstr "Installerare fÃ¶r lokala filer"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "Misslyckades med att installera ett paket fÃ¶r att tillhandahÃ¥ll en fil"
 
@@ -3804,8 +3978,7 @@ msgid "Mime types to install"
 msgstr "Mime-typer att installera"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:72
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Installerare fÃ¶r mime-typer"
 
@@ -3817,7 +3990,8 @@ msgstr "Installerare fÃ¶r mime-typer"
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
-msgstr "Misslyckades med att installera ett program fÃ¶r att hantera denna filtyp"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att installera ett program fÃ¶r att hantera denna filtyp"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
@@ -3830,8 +4004,7 @@ msgstr "Paket att installera"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
 #: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Paketnamnsinstallerare"
@@ -3853,8 +4026,7 @@ msgstr "Lokala filer att installera"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Filinstallerare"
@@ -3905,9 +4077,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "StÃ¤ll in filtret till detta vÃ¤rde"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:652
-#: ../src/gpk-prefs.c:405
-#: ../src/gpk-repo.c:523
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "StÃ¤ll in fÃ¶rÃ¤ldrafÃ¶nstret fÃ¶r att skapa denna modal"
 
@@ -4017,10 +4187,8 @@ msgstr "Kunde inte skriva paketlista"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:398
-#: ../src/gpk-service-pack.c:419
-#: ../src/gpk-service-pack.c:428
-#: ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
 #: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Fel vid skapande"
@@ -4034,8 +4202,7 @@ msgid "No package name selected"
 msgstr "Inget paketnamn valt"
 
 #. TRANSLATORS: we could not reset internal state
-#: ../src/gpk-service-pack.c:441
-#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
 msgid "Refresh error"
 msgstr "Uppdateringsfel"
 
@@ -4063,7 +4230,8 @@ msgstr "Kan inte skapa servicepaket"
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
 #: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
-msgstr "StÃ¤ll in flaggan, tillÃ¥tna vÃ¤rden Ã¤r \"list\", \"updates\" och \"package\""
+msgstr ""
+"StÃ¤ll in flaggan, tillÃ¥tna vÃ¤rden Ã¤r \"list\", \"updates\" och \"package\""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
 #: ../src/gpk-service-pack.c:601
@@ -4095,8 +4263,7 @@ msgid "Exit after a small delay"
 msgstr "Avsluta efter en liten fÃ¶rdrÃ¶jning"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
-#: ../src/gpk-update-icon.c:149
-#: ../src/gpk-update-icon.c:151
+#: ../src/gpk-update-icon.c:149 ../src/gpk-update-icon.c:151
 msgid "Update Applet"
 msgstr "Panelprogram fÃ¶r programuppdateringar"
 
@@ -4125,8 +4292,12 @@ msgstr "Uppdatera Ã¤ndÃ¥"
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
-msgid "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to download %s."
-msgstr "Anslutningen tillhandahÃ¥lls av trÃ¥dlÃ¶st bredband och det kan vara kostsamt att hÃ¤mta ner %s."
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+"Anslutningen tillhandahÃ¥lls av trÃ¥dlÃ¶st bredband och det kan vara kostsamt "
+"att hÃ¤mta ner %s."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:408
@@ -4157,7 +4328,8 @@ msgstr "Alla program Ã¤r uppdaterade"
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
-msgstr "Det finns inga programuppdateringar tillgÃ¤ngliga fÃ¶r din dator just nu."
+msgstr ""
+"Det finns inga programuppdateringar tillgÃ¤ngliga fÃ¶r din dator just nu."
 
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
@@ -4200,7 +4372,8 @@ msgstr "Status"
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
-msgstr "Denna uppdatering kommer att rÃ¤tta till fel och andra icke-kritiska problem."
+msgstr ""
+"Denna uppdatering kommer att rÃ¤tta till fel och andra icke-kritiska problem."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
@@ -4209,8 +4382,10 @@ msgstr "Denna uppdatering Ã¤r viktig eftersom den kan lÃ¶sa kritiska problem."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
-msgstr "Denna uppdatering krÃ¤vs fÃ¶r att rÃ¤tta till ett sÃ¤kerhetshÃ¥l i detta paket."
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgstr ""
+"Denna uppdatering krÃ¤vs fÃ¶r att rÃ¤tta till ett sÃ¤kerhetshÃ¥l i detta paket."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
@@ -4232,48 +4407,81 @@ msgstr "Denna notifiering utfÃ¤rdades %s."
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "BesÃ¶k denna webbplats fÃ¶r mer information om denna uppdatering:"
 msgstr[1] "BesÃ¶k dessa webbplatser fÃ¶r mer information om denna uppdatering:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
-msgid "For more information about bugs fixed by this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:"
-msgstr[0] "BesÃ¶k denna webbplats fÃ¶r mer information om fel som har rÃ¤ttats till i denna uppdatering:"
-msgstr[1] "BesÃ¶k dessa webbplatser fÃ¶r mer information om fel som har rÃ¤ttats till i denna uppdatering:"
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
+"BesÃ¶k denna webbplats fÃ¶r mer information om fel som har rÃ¤ttats till i "
+"denna uppdatering:"
+msgstr[1] ""
+"BesÃ¶k dessa webbplatser fÃ¶r mer information om fel som har rÃ¤ttats till i "
+"denna uppdatering:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "BesÃ¶k denna webbplats fÃ¶r mer information om denna sÃ¤kerhetsuppdatering:"
-msgstr[1] "BesÃ¶k dessa webbplatser fÃ¶r mer information om denna sÃ¤kerhetsuppdatering:"
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+"BesÃ¶k denna webbplats fÃ¶r mer information om denna sÃ¤kerhetsuppdatering:"
+msgstr[1] ""
+"BesÃ¶k dessa webbplatser fÃ¶r mer information om denna sÃ¤kerhetsuppdatering:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
-msgid "The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect."
-msgstr "Datorn mÃ¥ste startas om efter uppdateringen fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Datorn mÃ¥ste startas om efter uppdateringen fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska "
+"aktiveras."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
-msgid "You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect."
-msgstr "Du kommer att behÃ¶va logga ut och in igen efter uppdateringen fÃ¶r att den ska aktiveras."
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr ""
+"Du kommer att behÃ¶va logga ut och in igen efter uppdateringen fÃ¶r att den "
+"ska aktiveras."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
-msgid "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed for production use."
-msgstr "Klassificeringen av denna uppdatering Ã¤r ostabil, vilket betyder att den inte Ã¤r tÃ¤nkt fÃ¶r anvÃ¤ndning i produktionsmiljÃ¶."
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
+msgstr ""
+"Klassificeringen av denna uppdatering Ã¤r ostabil, vilket betyder att den "
+"inte Ã¤r tÃ¤nkt fÃ¶r anvÃ¤ndning i produktionsmiljÃ¶."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
-msgid "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter."
-msgstr "Detta Ã¤r en testuppdatering och Ã¤r inte tÃ¤nkt fÃ¶r vanlig anvÃ¤ndning. Rapportera eventuella problem eller felaktigheter som du pÃ¥trÃ¤ffar."
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
+msgstr ""
+"Detta Ã¤r en testuppdatering och Ã¤r inte tÃ¤nkt fÃ¶r vanlig anvÃ¤ndning. "
+"Rapportera eventuella problem eller felaktigheter som du pÃ¥trÃ¤ffar."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
-msgid "The developer logs will be shown as no description is available for this update:"
-msgstr "Utvecklarloggen kommer att visas eftersom ingen beskrivning finns tillgÃ¤nglig fÃ¶r denna uppdatering:"
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
+msgstr ""
+"Utvecklarloggen kommer att visas eftersom ingen beskrivning finns "
+"tillgÃ¤nglig fÃ¶r denna uppdatering:"
 
 #. set loading text
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
@@ -4287,39 +4495,52 @@ msgstr "NÃ¥gra uppdateringar blev inte installerade"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
-msgid "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied."
-msgstr "NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att datorn startas om fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+"NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att datorn startas om fÃ¶r "
+"att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Starta om datorn"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
-msgid "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure."
-msgstr "NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att datorn startas om fÃ¶r att fortsÃ¤tta vara sÃ¤ker."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att datorn startas om fÃ¶r "
+"att fortsÃ¤tta vara sÃ¤ker."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied."
-msgstr "NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att du loggar ut och in igen fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
+"NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att du loggar ut och in "
+"igen fÃ¶r att Ã¤ndringarna ska aktiveras."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logga ut"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
-msgid "Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure."
-msgstr "NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att du loggar ut och in igen fÃ¶r att fortsÃ¤tta vara sÃ¤ker."
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"NÃ¥gra av uppdateringarna som installerades krÃ¤ver att du loggar ut och in "
+"igen fÃ¶r att fortsÃ¤tta vara sÃ¤ker."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "Uppdateringsvisare fÃ¶r GNOME PackageKit"
 
@@ -4475,396 +4696,566 @@ msgstr "Starta om _datorn"
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Visa uppdateringar"
+
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "_Arkitekturer"
+
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "_Endast inbyggda arkitekturer"
+
 #~ msgid "_Only non-native architectures"
 #~ msgstr "_Endast icke-inbyggda arkitekturer"
+
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>Mer information</b>"
+
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Ã?tgÃ¤rd</b>"
+
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>Detaljer</b>"
+
 #~ msgid "_Update System Now"
 #~ msgstr "_Uppdatera systemet nu"
+
 #~ msgid "Install all updates"
 #~ msgstr "Installera alla uppdateringar"
+
 #~ msgid "Do not show this warning again"
 #~ msgstr "Visa inte den hÃ¤r varningen igen"
+
 #~ msgid "The file was not installed"
 #~ msgid_plural "The files were not installed"
 #~ msgstr[0] "Filen blev inte installerad"
 #~ msgstr[1] "Filerna blev inte installerade"
+
 #~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
 #~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "En ytterligare insticksmodul krÃ¤vs fÃ¶r att spela upp detta innehÃ¥ll"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Ytterligare insticksmoduler krÃ¤vs fÃ¶r att spela upp detta innehÃ¥ll"
+
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>Visa notifiering</b>"
+
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "NÃ¤r u_ppdateringar finns tillgÃ¤ngliga"
+
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "NÃ¤r lÃ¥nga _Ã¥tgÃ¤rder Ã¤r fÃ¤rdigstÃ¤llda"
+
 #~ msgid "Failed to restart"
 #~ msgstr "Misslyckades med att starta om"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
 #~ "logged in"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du tillÃ¥ts inte att starta om datorn dÃ¤rfÃ¶r att flera anvÃ¤ndare Ã¤r "
 #~ "inloggade"
+
 #~ msgid "Package: %s"
 #~ msgid_plural "Packages: %s"
 #~ msgstr[0] "Paket: %s"
 #~ msgstr[1] "Paket: %s"
+
 #~ msgid "%i package"
 #~ msgid_plural "%i packages"
 #~ msgstr[0] "%i paket"
 #~ msgstr[1] "%i paket"
+
 #~ msgid ""
 #~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
 #~ "\"weekly\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Hur ofta att leta efter distributionsuppgraderingar. Alternativ Ã¤r \"daily"
 #~ "\", \"weekly\", \"never\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
 #~ "\"weekly\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Hur ofta att leta efter uppdateringar. Alternativ Ã¤r \"hourly\", \"daily"
 #~ "\", \"weekly\", \"never\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
 #~ "\", \"never\""
 #~ msgstr ""
 #~ "Hur ofta att lÃ¤sa om paketcachen. Alternativ Ã¤r \"daily\", \"weekly\", "
 #~ "\"never\""
+
 #~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
 #~ msgstr ""
 #~ "Mellanlagra alla uppdateringsdetaljer i fÃ¶rvÃ¤g i uppdateringsvisaren"
+
 #~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
 #~ msgstr "Skapa servicepaket fÃ¶r delning med andra datorer"
+
 #~ msgid "Software Update Applet"
 #~ msgstr "Panelprogram fÃ¶r programuppdateringar"
+
 #~ msgid "No package '%s' found!"
 #~ msgstr "Inget paket med namnet \"%s\" hittades!"
+
 #~ msgid "Failed to create"
 #~ msgstr "Misslyckades med att skapa"
+
 #~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
 #~ msgstr "Fler Ã¤n ett tÃ¤nkbart paket \"%s\" hittades!"
+
 #~ msgid "Depends on"
 #~ msgstr "Beroende av"
+
 #~ msgid "Get file list"
 #~ msgstr "HÃ¤mta fillista"
+
 #~ msgid "Project homepage"
 #~ msgstr "Projektets webbplats"
+
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "KrÃ¤vs av"
+
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "KÃ¶r program"
+
 #~ msgid "_Cancel"
 #~ msgstr "_Avbryt"
+
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "_InnehÃ¥ll"
+
 #~ msgid "gtk-quit"
 #~ msgstr "Avsluta"
+
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>En annan systemuppdatering pÃ¥gÃ¥r</b>"
+
 #~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
 #~ msgstr "<b>Systemuppdatering fÃ¤rdigstÃ¤lld</b>"
+
 #~ msgid "A system restart is recommended"
 #~ msgstr "En omstart av systemet rekommenderas"
+
 #~ msgid "Last refresh:"
 #~ msgstr "Senaste informationsinlÃ¤sning:"
+
 #~ msgid "Last update:"
 #~ msgstr "Senaste uppdatering:"
+
 #~ msgid "The following updates are available:"
 #~ msgstr "FÃ¶ljande uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga:"
+
 #~ msgid "_Back to overview"
 #~ msgstr "_Tillbaka till Ã¶versikt"
+
 #~ msgid "_Install more updates"
 #~ msgstr "_Installera fler uppdateringar"
+
 #~ msgid "_Review"
 #~ msgstr "_Granska"
+
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "Misslyckades med att nollstÃ¤lla klienten som anvÃ¤nds fÃ¶r sÃ¶kning"
+
 #~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
 #~ msgstr "Kunde inte lista ut vilka paket som ocksÃ¥ skulle tas bort"
+
 #~ msgid "Remove packages"
 #~ msgstr "Ta bort paket"
+
 #~ msgid "Failed to remove package"
 #~ msgstr "Misslyckades med att ta bort paket"
+
 #~ msgid "Could not find %s"
 #~ msgstr "Kunde inte hitta %s"
+
 #~ msgid "Failed to install %s"
 #~ msgstr "Misslyckades med att installera %s"
+
 #~ msgid "System update"
 #~ msgstr "Systemuppdatering"
+
 #~ msgid "Failed to update system"
 #~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera systemet"
+
 #~ msgid "Failed to update package lists"
 #~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera paketlistor"
+
 #~ msgid "Getting list of updates"
 #~ msgstr "HÃ¤mtar uppdateringslista"
+
 #~ msgid "Getting update lists failed"
 #~ msgstr "HÃ¤mtning av uppdateringslistor misslyckades"
+
 #~ msgid "Getting file list failed"
 #~ msgstr "HÃ¤mtning av fillista misslyckades"
+
 #~ msgid "Getting file lists"
 #~ msgstr "HÃ¤mtar fillistor"
+
 #~ msgid "Failed to update packages"
 #~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera paketen"
+
 #~ msgid "Update packages"
 #~ msgstr "Uppdatera paket"
+
 #~ msgid "Failed to install signature"
 #~ msgstr "Misslyckades med att installera signatur"
+
 #~ msgid "The client could not be reset"
 #~ msgstr "Klienten kunde inte startas om"
+
 #~ msgid "The method failed"
 #~ msgstr "Metoden misslyckades"
+
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "Misslyckades med att godkÃ¤nna licensvillkor"
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "Misslyckades med att installera"
+
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "InstallationsÃ¥tgÃ¤rden kunde inte upprepas"
+
 #~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
 #~ msgstr "Du kan endast ange en mime-typ att installera"
+
 #~ msgid "Failed to install packages to provide files"
 #~ msgstr "Misslyckades med att installera paket fÃ¶r att tillhandahÃ¥lla filer"
+
 #~ msgid "You can only specify one filename to install"
 #~ msgstr "Du kan endast ange ett filnamn att installera"
+
 #~ msgid "_Rollback"
 #~ msgstr "_Rulla tillbaka"
+
 #~ msgid "Getting Description..."
 #~ msgstr "HÃ¤mtar beskrivning..."
+
 #~ msgid "State"
 #~ msgstr "TillstÃ¥nd"
+
 #~ msgid "Issued"
 #~ msgstr "UtfÃ¤rdad"
+
 #~ msgid "New version"
 #~ msgstr "Ny version"
+
 #~ msgid "Updates"
 #~ msgstr "Uppdaterar"
+
 #~ msgid "Obsoletes"
 #~ msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrade"
+
 #~ msgid "Repository"
 #~ msgstr "FÃ¶rrÃ¥d"
+
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beskrivning"
+
 #~ msgid "Bugzilla"
 #~ msgstr "Bugzilla"
+
 #~ msgid "CVE"
 #~ msgstr "CVE"
+
 #~ msgid "Notice"
 #~ msgstr "Observera"
+
 #~ msgid "Severity"
 #~ msgstr "Allvarlighetsgrad"
+
 #~ msgid "Less than a minute ago"
 #~ msgstr "Mindre Ã¤n en minut sedan"
+
 #~ msgid "Less than an hour ago"
 #~ msgstr "Mindre Ã¤n en timme sedan"
+
 #~ msgid "A few hours ago"
 #~ msgstr "Ett par timmar sedan"
+
 #~ msgid "A few days ago"
 #~ msgstr "Ett par dagar sedan"
+
 #~ msgid "Over a week ago"
 #~ msgstr "Ã?ver en vecka sedan"
+
 #~ msgid "System update completed"
 #~ msgstr "Systemuppdateringen Ã¤r fÃ¤rdigstÃ¤lld"
+
 #~ msgid "A system update is already in progress"
 #~ msgstr "En systemuppdatering pÃ¥gÃ¥r redan"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
 #~ "application and update lists"
 #~ msgstr ""
 #~ "OmlÃ¤sning krÃ¤vs oftast inte men kommer att hÃ¤mta de senaste listorna Ã¶ver "
 #~ "program och uppdateringar"
+
 #~ msgid "_Restart computer now"
 #~ msgstr "S_tarta om datorn nu"
+
 #~ msgid "_Install Updates"
 #~ msgstr "_Installera uppdateringar"
+
 #~ msgid "Install the selected updates"
 #~ msgstr "Installera markerade uppdateringar"
+
 #~ msgid "_Update System"
 #~ msgstr "_Uppdatera systemet"
+
 #~ msgid "Review the update list"
 #~ msgstr "Granska uppdateringslistan"
+
 #~ msgid "Back to overview"
 #~ msgstr "Tillbaka till Ã¶versikt"
+
 #~ msgid "_Refresh Software List"
 #~ msgstr "_LÃ¤s om programlista"
+
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "Avbryt"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "StÃ¤ng"
+
 #~ msgid "gtk-help"
 #~ msgstr "HjÃ¤lp"
+
 #~ msgid "An application restart is required"
 #~ msgstr "En omstart av programmet krÃ¤vs"
+
 #~ msgid "This application is running when the session is not local"
 #~ msgstr "Detta program kÃ¶r nÃ¤r sessionen inte Ã¤r lokal"
+
 #~ msgid "%s is running when the session is not local"
 #~ msgstr "%s kÃ¶rs nÃ¤r sessionen inte Ã¤r lokal"
+
 #~ msgid "These applications should be run only when on local console."
 #~ msgstr "Dessa program bÃ¶r endast kÃ¶ras pÃ¥ en lokal konsoll."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your "
 #~ "session has started."
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta indikerar oftast ett fel i ConsoleKit eller pÃ¥ det sÃ¤tt som din "
 #~ "session har startats."
+
 #~ msgid "This application is running when the session is not active"
 #~ msgstr "Detta program kÃ¶r nÃ¤r sessionen inte Ã¤r aktiv"
+
 #~ msgid "%s is running when the session is not active"
 #~ msgstr "%s kÃ¶r nÃ¤r sessionen inte Ã¤r aktiv"
+
 #~ msgid "These applications should be run only when on active console."
 #~ msgstr "Dessa program bÃ¶r endast kÃ¶ras pÃ¥ en aktiv konsoll."
+
 #~ msgid ""
 #~ "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
 #~ msgstr ""
 #~ "Detta indikerar oftast ett fel med implementationen av ditt "
 #~ "fjÃ¤rrskrivbord."
+
 #~ msgid "A system restart is required after this update"
 #~ msgstr "En omstart av systemet krÃ¤vs efter denna uppdatering"
+
 #~ msgid "A system restart is required"
 #~ msgstr "En omstart av systemet krÃ¤vs"
+
 #~ msgid "Waiting for transaction to start"
 #~ msgstr "VÃ¤ntar pÃ¥ att transaktionen ska starta"
+
 #~ msgid "Changes"
 #~ msgstr "Ã?ndringar"
+
 #~ msgid "There is %d update pending"
 #~ msgid_plural "There are %d updates pending"
 #~ msgstr[0] "Det finns %d vÃ¤ntande uppdatering"
 #~ msgstr[1] "Det finns %d vÃ¤ntande uppdateringar"
+
 #~ msgid "_Apply Updates"
 #~ msgstr "_VerkstÃ¤ll uppdateringar"
+
 #~ msgid "Apply all updates"
 #~ msgstr "VerkstÃ¤ll alla uppdateringar"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
+
 #~ msgid "A program %s"
 #~ msgstr "Ett program %s"
+
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Uppdatera"
+
 #~ msgid "_Quit"
 #~ msgstr "A_vsluta"
+
 #~ msgid "File installer"
 #~ msgstr "Filinstallerare"
+
 #~ msgid "Plugin installer"
 #~ msgstr "Installerare fÃ¶r insticksmoduler"
+
 #~ msgid "File type installer"
 #~ msgstr "Filtypsinstallerare"
+
 #~ msgid "Font installer"
 #~ msgstr "Typsnittsinstallerare"
+
 #~ msgid "Install the following font"
 #~ msgid_plural "Install the following fonts"
 #~ msgstr[0] "Installera fÃ¶ljande typsnitt"
 #~ msgstr[1] "Installera fÃ¶ljande typsnitt"
+
 #~ msgid "Menu:"
 #~ msgstr "Meny:"
+
 #~ msgid "File Provide Installer"
 #~ msgstr "Installerare fÃ¶r tillhandahÃ¥llna filer"
+
 #~ msgid "Do you want to install these packages now?"
 #~ msgstr "Vill du installera dessa paket nu?"
+
 #~ msgid "Generic backend error"
 #~ msgstr "AllmÃ¤n fel i bakÃ¤nde"
+
 #~ msgid "Generic daemon error"
 #~ msgstr "AllmÃ¤nt fel i demon"
+
 #~ msgid "If autocompletion should be used when searching"
 #~ msgstr "Om automatisk komplettering ska anvÃ¤ndas vid sÃ¶kning"
+
 #~ msgid "If we should filter package lists using newest in gpk-application"
 #~ msgstr "Om vi ska filtrera paketlistor med nyaste i gpk-application"
+
 #~ msgid "If we should filter using newest in gpk-application"
 #~ msgstr "Om vi ska filtrera med nyaste i gpk-application"
+
 #~ msgid "Notify the user when we have failed an update"
 #~ msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r vi har misslyckats med en uppdatering"
+
 #~ msgid "Notify the user when we have started an update"
 #~ msgstr "Notifiera anvÃ¤ndaren nÃ¤r vi har pÃ¥bÃ¶rjat en uppdatering"
+
 #~ msgid "Skip the confirm dialog if there are no dependencies"
 #~ msgstr "Hoppa Ã¶ver bekrÃ¤ftelsedialogen om det inte finns nÃ¥gra beroenden"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Skip the confirm dialog when installing and removing packages if there "
 #~ "are no dependencies"
 #~ msgstr ""
 #~ "Hoppa Ã¶ver bekrÃ¤ftelsedialogen nÃ¤r paket installeras och tas bort om det "
 #~ "inte finns nÃ¥gra beroenden"
+
 #~ msgid "Change the software installed on the system"
 #~ msgstr "Ã?ndra programvaran installerad pÃ¥ systemet"
+
 #~ msgid "Use auto-completion"
 #~ msgstr "AnvÃ¤nd automatisk komplettering"
+
 #~ msgid "Use category group list"
 #~ msgstr "AnvÃ¤nd kategorigrupplistan"
+
 #~ msgid "Use the complicated group selector"
 #~ msgstr "AnvÃ¤nd den komplicerade gruppvÃ¤ljaren"
+
 #~ msgid "Use the system package list to autocomplete package selections"
 #~ msgstr "AnvÃ¤nd systempaketlistan fÃ¶r att automatisk komplettera paketval"
+
 #~ msgid "_View"
 #~ msgstr "_Visa"
+
 #~ msgid "gtk-refresh"
 #~ msgstr "LÃ¤s om"
+
 #~ msgid "Will not install updates"
 #~ msgstr "Kommer inte att installera uppdateringar"
+
 #~ msgid "Some packages were skipped:"
 #~ msgstr "NÃ¥gra paket hoppades Ã¶ver:"
+
 #~ msgid "Do you want to copy these files?"
 #~ msgstr "Vill du kopiera dessa filer?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some package files have to be copied to a non-private location so they "
 #~ "can be installed:"
 #~ msgstr ""
 #~ "NÃ¥gra paketfiler mÃ¥ste kopieras till en icke-privat plats sÃ¥ att de kan "
 #~ "installeras:"
+
 #~ msgid "The files could not be copied"
 #~ msgstr "Filerna kunde inte kopieras"
+
 #~ msgid "Do you want to install these files?"
 #~ msgstr "Vill du installera dessa filer?"
+
 #~ msgid "The files were not installed"
 #~ msgstr "Filerna blev inte installerade"
+
 #~ msgid "Files were not found!"
 #~ msgstr "Filer hittades inte!"
+
 #~ msgid "The following files were not found:"
 #~ msgstr "FÃ¶ljande filer hittades inte:"
+
 #~ msgid "Finding packages we depend on"
 #~ msgstr "SÃ¶ker efter paket som vi Ã¤r beroende av"
+
 #~ msgid "Do you want to install these catalogs?"
 #~ msgstr "Vill du installera dessa kataloger?"
+
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "HÃ¤mtar uppdateringslistor"
+
 #~ msgid "Failed to accept EULA"
 #~ msgstr "Misslyckades med att acceptera slutanvÃ¤ndaravtal"
+
 #~ msgid "Uninstall"
 #~ msgstr "Avinstallera"
+
 #~ msgid "1 second"
 #~ msgstr "1 sekund"
+
 #~ msgid "1 minute"
 #~ msgstr "1 minut"
+
 #~ msgid "1 hour"
 #~ msgstr "1 timme"
+
 #~ msgid "30 seconds"
 #~ msgstr "30 sekunder"
+
 #~ msgid "30 minutes"
 #~ msgstr "30 minuter"
+
 #~ msgid "30 minutes 1 second"
 #~ msgstr "30 minuter 1 sekund"
+
 #~ msgid "30 minutes 10 seconds"
 #~ msgstr "30 minuter 10 sekunder"
+
 #~ msgid "Do you want to install needed drivers?"
 #~ msgstr "Vill du installera nÃ¶dvÃ¤ndiga drivrutiner?"
+
 #~ msgid "Failed to install local file"
 #~ msgstr "Misslyckades med att installera lokal fil"
+
 #~ msgid "Failed to install file handler"
 #~ msgstr "Misslyckades med att installera filhandtag"
+
 #~ msgid "Filename Installer"
 #~ msgstr "Filnamnsinstallerare"
+
 #~ msgid "Newest"
 #~ msgstr "Nyaste"
+
 #~ msgid "No data"
 #~ msgstr "Inget data"
+
 #~ msgid "The file does not exists"
 #~ msgstr "Filen finns inte"
 
@@ -4873,10 +5264,6 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #~ msgstr "_Uppdatera systemet nu"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera systemet"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Codec installer"
 #~ msgstr "Paketinstallerare"
 
@@ -4917,10 +5304,13 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Failed to resolve package"
 #~ msgstr "Misslyckades med att uppdatera systemet"
+
 #~ msgid "0 bytes"
 #~ msgstr "0 byte"
+
 #~ msgid "512 bytes"
 #~ msgstr "512 byte"
+
 #~ msgid "256.2 MB"
 #~ msgstr "256,2 MB"
 
@@ -4939,8 +5329,10 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Software _sources"
 #~ msgstr "Programvara"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>AllmÃ¤nt</b>"
+
 #~ msgid "Development:"
 #~ msgstr "Utveckling:"
 
@@ -4999,6 +5391,7 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Installation Complete</b>"
 #~ msgstr "En omstart av systemet krÃ¤vs efter denna uppdatering"
+
 #~ msgid "Unknown"
 #~ msgstr "OkÃ¤nd"
 
@@ -5017,10 +5410,13 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Package identifier not valid"
 #~ msgstr "Paketinstallerare"
+
 #~ msgid "Unknown error"
 #~ msgstr "OkÃ¤nt fel"
+
 #~ msgid "FILE"
 #~ msgstr "FIL"
+
 #~ msgid "Method not supported"
 #~ msgstr "Metoden stÃ¶ds inte"
 
@@ -5051,18 +5447,25 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Role unknown"
 #~ msgstr "okÃ¤nt"
+
 #~ msgid "Add or remove packages from your system"
 #~ msgstr "LÃ¤gg till eller ta bort paket frÃ¥n ditt system"
+
 #~ msgid "1024kb"
 #~ msgstr "1024kb"
+
 #~ msgid "2007-10-04"
 #~ msgstr "2007-10-04"
+
 #~ msgid "BB7576AC"
 #~ msgstr "BB7576AC"
+
 #~ msgid "Livna.org <rpm livna org>"
 #~ msgstr "Livna.org <rpm livna org>"
+
 #~ msgid "http://rpm.livna.org/";
 #~ msgstr "http://rpm.livna.org/";
+
 #~ msgid ""
 #~ "The following important updates are available for your computer:\n"
 #~ "\n"
@@ -5071,8 +5474,9 @@ msgstr "_DÃ¶lj denna ikon"
 #~ "FÃ¶ljande viktiga uppdateringar finns tillgÃ¤ngliga fÃ¶r din dator:\n"
 #~ "\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Update system now"
 #~ msgstr "Uppdatera systemet nu"
+
 #~ msgid "0.0.1"
 #~ msgstr "0.0.1"
-
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6cc18df..650f35b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -6,16 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=PackageKit&component=General\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 05:51+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -65,7 +64,8 @@ msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?
 msgid ""
 "Ask the user if files should be copied to a non-private directory when "
 "installing from a FUSE mount"
-msgstr "à®?à®°à¯? à®¤à®©à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? FUSE à®®à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à¯?à®³à¯?"
+msgstr ""
+"à®?à®°à¯? à®¤à®©à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? FUSE à®®à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à¯?à®³à¯?"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:9
 msgid "Automatically update these types of updates"
@@ -80,18 +80,32 @@ msgstr ""
 "\"à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯?\", à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? \"à®?à®©à¯?à®±à¯?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à®¨à®¿à®°à®¾à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"à®¨à®¿à®°à®¾à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?, à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®³à¯?à®³à®¿à®¯à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®µà¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯?à®?à®©à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? '*' "
+"à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? '?' à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-applicationà®?à®²à¯? à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®µà®?à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "gpk-applicationà®?à®²à¯? à®?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®µà®?à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¾à®¤ Firmware à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -99,15 +113,15 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¾à®¤ Firmware à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?, à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®³à¯?à®³à®¿à®¯à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®µà¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯?à®?à®©à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? "
 "'*' à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? '?' à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "GTK+à®?à®¾à®© à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -115,57 +129,58 @@ msgstr ""
 "à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?à®®à¯? à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®®à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¾à®²à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¨à®¾à®®à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¾à®²à¯?. à®?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? "
 "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®¤à®°à®µà¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à®±à¯?à®¤à®¿à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr ""
 "à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?.à®¨à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯? à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? "
 "à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
-msgstr "à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?. à®¨à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯? à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?. à®¨à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯? à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à®?à®¤à¯?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®µà®¿à®¤à®¿à®®à¯?à®±à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¾à®©à®¾à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®¾à®©à®¾à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¾à®? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®?à®¿à®³à¯?à®¯à®¿à®©à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à®?à®?à®¾à®? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®¾à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -173,79 +188,113 @@ msgstr ""
 "à®¨à®¿à®°à®¾à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?, à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®³à¯?à®³à®¿à®¯à®¾à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®?à®µà¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯?à®?à®©à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? '*' "
 "à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? '?' à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr "à®ªà¯?à®°à®¿à®¯ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®ªà¯?à®²à¯? à®ªà¯?à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®© à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®°à®¿ à®®à®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤ à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®°à®¿ à®®à®¿à®©à¯?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "%s,à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à®µà®?à¯? à®?à¯?à®´à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¾à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -253,25 +302,40 @@ msgstr ""
 "à®¨à®¾à®®à¯? à®µà®?à¯? à®?à¯?à®´à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?. à®?à®¤à¯? à®®à®¿à®? à®®à¯?à®´à¯?à®®à¯?à®¯à®¾à®© à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à®©à®¿à®ªà®¯à®©à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®?à®®à¯?, à®?à®©à®¾à®²à¯? "
 "à®?à®µà®±à¯?à®±à¯? à®ªà®°à®ªà¯?à®ª à®¨à¯?à®£à¯?à®? à®?à®¾à®²à®®à¯? à®?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Show the transaction progress icon in the tray when the original "
-"applications is still running."
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
 msgstr "à®?à®?à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®± à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "à®?à®?à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à®¨à®¾à®®à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à®¿ à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à¯?à®?à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -279,29 +343,30 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?. à®µà®°à®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? \"à®ªà¯?à®¯à®°à¯?\", \"à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?\", "
 "à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? \"à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®µà®°à¯?à®¯à®±à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "WiFi (à®?à®¯à®°à¯?à®²à®¸à¯? LAN) à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "WiFi à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®³à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à®®à¯?à®ªà¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®©à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? GSM à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? CDMA à®ªà¯?à®©à¯?à®± à®®à¯?à®ªà¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®©à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? "
 "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -309,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "UIà®? à®?à®°à¯? à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? DBus à®µà®¿à®£à¯?à®£à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?, à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? "
 "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:63
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -374,100 +439,97 @@ msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¾à®¤à®µà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_n)"
 
 #: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
 msgid "Only show the newest available package"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¤à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 msgid "S_election"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:18
-#| msgid "Software"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 msgid "Software log"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
 msgid "View previously added or removed software"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
 msgid "Visit the project homepage"
 msgstr "à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:21
-msgid "_Architectures"
-msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? (_A)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 msgid "_Development"
 msgstr "à®µà®³à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿ (_D)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 msgid "_Filters"
 msgstr "à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®³à¯? (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 msgid "_Free"
 msgstr "à®?à®²à®µà®?à®®à¯? (_F)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 msgid "_Graphical"
 msgstr "à®µà®°à¯?à®?à®²à¯?à®?à®³à¯? (_G)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.ui.h:26 ../src/gpk-check-update.c:295
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿ (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:27
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®±à¯? (_H)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 msgid "_Installed"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? (_I)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 msgid "_No filter"
 msgstr "à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯? (_N)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 msgid "_Only free software"
 msgstr "à®?à®²à®µà®? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "à®µà®°à¯?à®?à®²à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:32
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr "à®?à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
-
 #: ../data/gpk-application.ui.h:33
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr "à®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
-
-#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 msgid "_Only text"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®®à¯? (_S)"
 
-#: ../data/gpk-application.ui.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 msgid "_System"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ (_S)"
 
@@ -488,8 +550,9 @@ msgid "Install Package"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
 #: ../data/gpk-error.ui.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?</b>"
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "à®ªà®¿à®´à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
@@ -538,30 +601,32 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr "<i>à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®ªà¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?</i>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (_h)..."
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (_u)..."
 
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr "à®®à¯?à®ªà¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>à®¤à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®ªà¯?à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?</i>"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6 ../src/gpk-prefs.c:422
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®µà®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?</b>"
+
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¾à®? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®¤à®²à¯? (_A):"
@@ -583,46 +648,50 @@ msgstr "à®?à¯?à®µà®¾à®°à®¸à¯?à®¯à®®à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà®³à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯? (_S)"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>à®?à¯?à®¯à®²à¯?</b>"
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "<b>à®µà®³à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
 msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®³à¯?à®³à®¿ à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®²à®¿à®²à¯? à®ªà®² à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®²à®¾à®®à¯?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®?à¯?à®µà¯?"
 
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>à®µà®³à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿</b>"
+
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à¯?à®µà¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®®à®¿"
@@ -637,13 +706,14 @@ msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "à®?à¯?à®µà¯? à®ªà¯?à®¤à®¿ à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-msgstr "<big><b>à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¾à®°à¯?à®?à®³à®¾?</b></big>"
-
-#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®±à®¿à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®¨à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¾à®¯à®¾?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¾à®°à¯?à®?à®³à®¾?</b></big>"
+
 #: ../data/gpk-signature.ui.h:3
 msgid "Package:"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?:"
@@ -678,8 +748,8 @@ msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2763
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2778
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
@@ -752,104 +822,111 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:782
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:914
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "à®µà®?à¯?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:914
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "à®?à¯?à®?à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:922
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%sà®? à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:927
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:927
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:941
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:947
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "à®?à®°à®¿à®®à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:956
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
 #. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:974 ../src/gpk-update-viewer.c:1125
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "à®?à®³à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:977
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®³à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:980
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®³à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:989
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "à®®à¯?à®²à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1116
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®¤à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1129
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
-msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³ à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³ à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "à®?à®°à¯? à®µà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®?à®©à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1176 ../src/gpk-application.c:1238
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1178
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà¯?à®±à¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1186
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -857,7 +934,7 @@ msgstr[0] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? %sà®?à¯?à®?à¯? à®¤
 msgstr[1] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? %sà®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1191
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -865,12 +942,12 @@ msgstr[0] "à®?à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?
 msgstr[1] "à®?à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? %s à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1240
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1248
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -878,7 +955,7 @@ msgstr[0] "%i à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? %s à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±
 msgstr[1] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? %s à®¤à¯?à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1253
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -886,139 +963,148 @@ msgstr[0] "à®?à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?
 msgstr[1] "à®?à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? %s à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1568
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1570
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1605
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1607 ../src/gpk-application.c:1651
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1649
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯? à®µà®¿à®©à®¾à®¯à®¿à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1718
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1719
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1723
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤ à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à®±à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1724
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®´à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1983 ../src/gpk-enum.c:1030 ../src/gpk-enum.c:1099
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1999 ../src/gpk-application.c:2021
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
 #: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2251
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2276
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2301
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2327
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2337
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2347
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2390 ../src/gpk-check-update.c:200
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "urlà®? à®?à®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2427 ../src/gpk-check-update.c:224
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2428 ../src/gpk-check-update.c:225
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
 "as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
 "of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2432 ../src/gpk-check-update.c:229
-#: ../src/gpk-watch.c:739
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
 "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
 "GNU General Public License for more details."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2436 ../src/gpk-check-update.c:233
-#: ../src/gpk-watch.c:743
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
 "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
@@ -1026,51 +1112,52 @@ msgstr ""
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2442 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:748
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "I. Felix <ifelix redhat com> 2008"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2467 ../src/gpk-check-update.c:257
-#: ../src/gpk-watch.c:766
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit à®?à®£à¯?à®¯à®¤à®³à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2470
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOMEà®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3157
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à®?à®°à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3180
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®±à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿, à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®´à¯?à®µà®¿à®©à¯? "
 "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3183
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®±à®?à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?. "
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3218 ../src/gpk-application.c:3289
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3220 ../src/gpk-application.c:3291
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3469
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1078,29 +1165,29 @@ msgstr[0] "%i à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? %sà®?à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?
 msgstr[1] "%i à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? %sà®?à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®©"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3672
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à®¨à®?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3697
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®©à®?à®¿à®¯à®¾à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?, à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯?à®?à®³à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? "
 "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3723
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®¤à®©à¯?à®®à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3873
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3880
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯?"
 
@@ -1109,15 +1196,15 @@ msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯?"
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
-#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:431 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2744
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
 #: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2746
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?"
 
@@ -1136,101 +1223,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³ à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à®¾à®? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®µà®©à®µà®±à¯?à®±à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ª à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:283
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯? (_P)"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:303 ../src/gpk-watch.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "à®ªà®±à¯?à®±à®¿ (_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:407
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯? (_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:415
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? (_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:550
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:555
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:578
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:581
-msgid "Install all updates"
-msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®²à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:584 ../src/gpk-check-update.c:796
-#: ../src/gpk-check-update.c:1201 ../src/gpk-check-update.c:1412
-#: ../src/gpk-check-update.c:1416 ../src/gpk-dialog.c:304
-#: ../src/gpk-firmware.c:210 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:509
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "à®?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:693
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:695
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¾à®®à¯?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:703
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:785
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:787
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®¾à®©à®¾à®? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:793
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:889
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -1238,7 +1298,7 @@ msgstr[0] "à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %d à®µà¯?à®±à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯?
 msgstr[1] "à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %d à®µà¯?à®±à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -1246,23 +1306,23 @@ msgstr[0] "%d à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?
 msgstr[1] "%d à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:933 ../src/gpk-check-update.c:953
-#: ../src/gpk-check-update.c:1491
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:935
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:955
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? (à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®°à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
@@ -1271,52 +1331,61 @@ msgstr "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1198 ../src/gpk-dbus-task.c:746
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:783 ../src/gpk-dbus-task.c:959
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2427 ../src/gpk-dbus-task.c:2839
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "à®?à®¤à®¿à®? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "à®?à®¤à®©à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1372
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®µà®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?:"
 msgstr[1] "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®µà®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1403
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1409
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1493 ../src/gpk-update-viewer.c:1843
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®?à®°à®®à®¾à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:390
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®¯à®¾à®© à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:393
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®¯à®¾à®© à®ªà®¯à®©à®°à®¾à®? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:396
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à®°à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®¯à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:398
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
@@ -1325,18 +1394,18 @@ msgstr ""
 "à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:404
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à®°à®µà¯?à®®à¯? (_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:474 ../src/gpk-common.c:524
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:484 ../src/gpk-common.c:534
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1344,7 +1413,7 @@ msgstr[0] "%i à®µà®¿à®¨à®¾à®?à®¿"
 msgstr[1] "%i à®µà®¿à®¨à®¾à®?à®¿à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:494 ../src/gpk-common.c:547
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1352,7 +1421,7 @@ msgstr[0] "%i à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®®à¯?"
 msgstr[1] "%i à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:500 ../src/gpk-common.c:566
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1363,190 +1432,179 @@ msgstr[1] "%i à®®à®£à®¿à®?à®³à¯?"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:572
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:554 ../src/gpk-common.c:574
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®®à¯?"
 msgstr[1] "à®¨à®¿à®®à®¿à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:555
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "à®µà®¿à®¨à®¾à®?à®¿"
 msgstr[1] "à®µà®¿à®¨à®¾à®?à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "à®®à®£à®¿"
 msgstr[1] "à®®à®£à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:600
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:603
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:606
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:610
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯? à®?à®©à¯?à®©à®¿à®²à¯? à®ªà®²à®¤à®°à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®¨à¯?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à®©à®°à¯?"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:272
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "EULA à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:294
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:322
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "à®¨à®®à¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:357
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388 ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:402
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
-msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?. à®µà®¿à®°à®¿à®µà®¾à®© à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?. à®µà®¿à®°à®¿à®µà®¾à®© à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®¯à®¾à®© à®?à®²à¯?à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd à®?à¯?à®µà¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "à®µà®¿à®©à®¾ à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:428
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:466 ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:474 ../src/gpk-dbus-task.c:1253
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à®¿à®³à¯?à®¯à®©à¯?à®?à¯? à®®à®±à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:490 ../src/gpk-dbus-task.c:1006
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:544
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "à®¨à®®à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®¯à®¾à®© à®®à®±à¯?à®± à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:555 ../src/gpk-dbus-task.c:2082
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2191 ../src/gpk-dbus-task.c:2567
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "à®?à®¿à®³à¯?à®¯à®©à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:568
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:741
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:743
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr " à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:778
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:780
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:811
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:814 ../src/gpk-dbus-task.c:1267
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:847 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1555,7 +1613,7 @@ msgstr[1] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®?
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:854 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1572,61 +1630,61 @@ msgstr[1] "%s,à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:864 ../src/gpk-dbus-task.c:1604
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2060 ../src/gpk-dbus-task.c:2173
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2458 ../src/gpk-dbus-task.c:2865
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2948 ../src/gpk-dbus-task.c:3008
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1055
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:889
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:956
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:990
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:992 ../src/gpk-enum.c:343
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1008 ../src/gpk-dbus-task.c:2095
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®© à®ªà®¤à®¿à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1163 ../src/gpk-watch.c:581
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1488
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 msgstr[1] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1491
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1641,91 +1699,84 @@ msgstr[1] ""
 "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®²à®¾à®®à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1502
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1519
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1558
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1595
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 msgstr[1] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1613
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1659
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1663
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1777
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à¯?à®?à®±à®¿à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1781
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®£à¯?à®?à®±à®¿à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1982
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 msgstr[1] "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2044
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 msgstr[1] "à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2047
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®?à®¿ à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¾à®¯à®¾?"
 msgstr[1] "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2053
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1733,33 +1784,33 @@ msgstr[0] "%s à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®
 msgstr[1] "%s à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®©à¯?à®±à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2072
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2158
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®±à¯?à®?à®¾à®? à®¤à¯?à®? à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¾à®¯à®¾?"
 msgstr[1] "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2166
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1767,7 +1818,7 @@ msgstr[0] "%s à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®
 msgstr[1] "%s à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2169
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®©à¯?à®±à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
@@ -1775,103 +1826,129 @@ msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2184 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2204
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2240
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2295
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-msgstr[1] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2297
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2316
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¤à®±à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 msgstr[1] "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2328
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2331
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+msgstr[1] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+msgstr[1] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+msgstr[1] "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+msgstr[1] "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2335 ../src/gpk-dbus-task.c:2543
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2765
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2393
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2421
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2423
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2449
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 msgstr[1] "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2450 ../src/gpk-dbus-task.c:2858
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 msgstr[1] "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2525
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2528
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®? à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®±à¯?à®°à¯?à®?à®³à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1879,48 +1956,48 @@ msgstr[0] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ mime à®µà®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?
 msgstr[1] "%sà®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ mime à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2539
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "à®¨à®¿à®°à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ mime à®µà®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ mime à®µà®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2555
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®¿à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2581 ../src/gpk-dbus-task.c:2810
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2656
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "à®®à¯?à®´à®¿ à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2664
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "à®®à¯?à®´à®¿ à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2744
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®µà®£à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 msgstr[1] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®µà®£à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2748
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à®©à®¤à¯? à®¤à¯?à®? à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¾à®¯à®¾?"
 msgstr[1] "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1928,72 +2005,72 @@ msgstr[0] "%s à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®?à®©à¯?à®±à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿
 msgstr[1] "%s à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "à®?à®°à¯? à®¨à®¿à®°à®²à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®?à®©à¯?à®±à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®?à®°à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà®¿à®°à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2776
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 msgstr[1] "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2828
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 msgstr[1] "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®µà®£à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2903
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2906
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2909
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®?à¯?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2939
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¾à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 msgstr[1] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¾à®?à¯?à®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2964
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2984
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®¤à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©à®µà®¾?"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:3004
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®²à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®?à¯?à®±à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?:"
 
@@ -2004,7 +2081,7 @@ msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿"
 
@@ -2021,240 +2098,281 @@ msgstr "à®¨à®¿à®°à¯?à®µà®¾à®?à®®à¯?"
 msgid "many packages"
 msgstr "à®ªà®² à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:241
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:287
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:291
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:295
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:299
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à®?à®?à®?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:316
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯?à®¯ à®?à®£à¯?à®¯ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯? "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:319
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®®à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:325
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®°à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:328
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¤à®²à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:331
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:337
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:340
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:346
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:349
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:352
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:355
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à®?à®¾à®°à¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:358
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:361
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®¨à®©à¯?à®±à®¾à®? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:364
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®± à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:367
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®?à®®à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:370
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:373
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:376
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®µà®²à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®¾à®¯à®®à®¾à®? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:379
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:382
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:385
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à®®à¯?à®² à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:388
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à®?à®°à®¿à®® à®?à®ªà¯?à®ªà®¨à¯?à®¤à®®à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à®?à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:391
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®®à¯?à®°à®£à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:394
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®¨à¯?à®¤à®¤à®²à¯?à®²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:397
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:400
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:403
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:406
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:409
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:412
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®´à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:415
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:418
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:421
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:424
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:427
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:430
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:433
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:436
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:439
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:442
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¤à®¿à®ªà®²à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:445
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®°à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:448
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯?à®?à®©à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à®¨à¯?à®¤à®¤à®²à¯?à®²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:451
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®?à¯?à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:454 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯? à®?à®?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:457
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à®®à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:460
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "à®¨à®®à¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:466
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "à®¨à®®à¯?à®ªà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "à®¨à®®à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®¯à®¾à®© à®®à®±à¯?à®± à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "à®¨à®®à¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à®¨à¯?à®¤à®¤à®²à¯?à®²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? '%s' à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "à®?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®£à¯?à®¯ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:487
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2262,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®®à®±à¯?à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?.\n"
 "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®¤à®¾à®©à®¾à®?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:491
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2271,11 +2389,11 @@ msgstr ""
 "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®°à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2285,7 +2403,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à®¾à®®à®²à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯? "
 "à®?à¯?à®³à¯?à®³à®µà¯?à®®à¯?. "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:502
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2294,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯? à®?à®©à¯?à®©à®µà¯?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯? à®¨à®?à¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®© à®¨à®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2302,21 +2420,22 @@ msgstr ""
 "à®?à®°à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®®à¯?à®ªà®? à®?à®±à®µà¯?à®¨à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?.\n"
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:513
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2324,7 +2443,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?.\n"
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®£à¯?à®¯ à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2332,7 +2451,7 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®´à¯? à®µà®?à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2342,7 +2461,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¤à®µà®²à®¾à®®à¯?, à®?à®©à®¿à®©à¯?à®®à¯? à®?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®² "
 "à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2350,11 +2469,11 @@ msgstr ""
 "à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤ à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®£à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?.\n"
 "à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©. "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2362,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®¨à®©à¯?à®±à®¾à®? à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®¤à¯? à®?à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®? à®?à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2370,23 +2489,24 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®± à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?.\n"
 "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:547
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "à®¤à¯?à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿ à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:554
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à®ªà®£à®¿ à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®?à®°à®®à®¾à®? à®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:557
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2394,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "à®ªà®£à®¿ à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®?à®°à®®à®¾à®? à®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³à®®à¯? à®®à¯?à®´à¯?à®µà®¤à¯?à®®à¯? à®?à®°à®¿à®µà®° à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:561
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2402,11 +2522,11 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®©à®¤à®¾ à®?à®© à®?à®±à¯?à®¤à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®³à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:565
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®£à®¿à®¯à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2414,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 "à®®à¯?à®²à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®µà®¾à®? à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®¯à®²à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2422,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®°à®¿à®® à®?à®ªà¯?à®ªà®¨à¯?à®¤à®®à¯? à®?à®±à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®°à®¿à®®à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2430,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 "à®?à®°à®£à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?.\n"
 "à®µà¯?à®µà¯?à®µà¯?à®±à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®²à¯? à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯? à®¨à®?à¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2438,15 +2558,16 @@ msgstr ""
 "à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®² à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®±à¯?à®±à®µà¯?à®¯à¯?à®?à®©à¯? à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®µà¯?à®µà¯?à®µà¯?à®±à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¾à®²à¯? à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯? à®¨à®?à¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®©à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à®¿à®²à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯? (à®¤à®±à¯?à®?à®¾à®²à®¿à®?à®®à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?) \n"
 "à®®à®±à¯?à®± à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2454,7 +2575,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®µà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®?à®³à¯? à®?à®°à¯? à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2462,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³ à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®µà¯? à®®à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®¾à®¤à®¾à®°à®£à®®à®¾à®? à®¤à®µà®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2470,15 +2591,15 @@ msgstr ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:606
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2486,11 +2607,11 @@ msgstr ""
 "à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?.\n"
 "à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯? à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2498,11 +2619,11 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®®à¯?à®ªà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤à¯? .\n"
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?, à®?à®©à®µà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:620
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2510,21 +2631,24 @@ msgstr ""
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?.\n"
 "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®´à®¿à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?, à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:624
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®²à¯? à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
-msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®µà¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+msgstr ""
+"à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®µà¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2532,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®´à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®®à®²à¯? à®?à®©à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2540,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¨à¯?à®¤à®µà¯?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®? à®ªà®¿à®°à®¤à®¿à®ªà®²à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:641
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2549,11 +2673,12 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®¨à¯?à®¤à®µà¯?à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à®¿à®²à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:645
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯?à®?à®©à¯? à®?à®?à®¨à¯?à®¤à®¤à®²à¯?à®²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:648
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2561,19 +2686,20 @@ msgstr ""
 "à®?à®¾à®¤à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à¯?à®?à¯?à®? à®?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¾à®²à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:655
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®© à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®¤à®µà®±à®¿à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®°à¯?à®?à®³à¯?. à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à®£à®?à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? "
 "à®?à®°à®¿à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:658
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2582,273 +2708,380 @@ msgstr ""
 "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?.\n"
 "à®?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®²à®²à®¤à¯? à®¤à¯?à®²à¯? à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¾à®®à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®®à¯?à®ªà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®®à¯?à®ªà®?à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®²à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à®?à®¾à®£à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤ à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®£à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?.\n"
+"à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©. "
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?.\n"
+"à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?.\n"
+"à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à¯?à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®²à¯?à®µà®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?.\n"
+"à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¤à®¿à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®©."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®± à®ªà®¿à®´à¯? à®?à®±à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¤à¯?.\n"
+"à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®µà®°à®®à®¾à®© à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:686
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:689
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:692
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
 msgstr "à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:709
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr "à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:712
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "à®?à®°à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:715
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:718
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "à®?à®°à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:736
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à®¾à®©à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:744
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à®?à¯?à®¤à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:761
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà®¿à®°à®¤à®¿à®ªà®²à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯ à®µà®¾à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:764
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:767
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à®?à®³à®µà¯?à®°à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:770
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯? à®¤à®µà®±à®¾à®©à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:773
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³ à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®°à¯?:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:776
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®±à¯?à®?à®³ à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:779
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ª à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®®à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:782
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®¨à®®à¯?à®ªà®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:788
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:791
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:794
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®¨à®¿à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:817
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à®µà®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à®µà®¿à®©à®¾à®¯à®¿à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à®¤à®?à®µà®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:837
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:841 ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®²à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à®?à®¾à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:873 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®¾à®²à¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à®?à¯?à®¤à®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à®?à®®à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à®¤à®°à®µà¯? à®µà®¿à®£à¯?à®£à®ªà¯?à®ªà®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿à®¨à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:905
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:909
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:913
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:917
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:921
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à®±à¯?à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:925
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¸à¯?à®?à¯?à®©à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:933
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:937
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#. TRANSLATORS: waitig for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:941
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®®à®¤à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:959
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2856,7 +3089,7 @@ msgstr[0] "%i à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?
 msgstr[1] "%i à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:963
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2864,7 +3097,7 @@ msgstr[0] "%i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 msgstr[1] "%i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:967
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2872,7 +3105,7 @@ msgstr[0] "%i à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²
 msgstr[1] "%i à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:971
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2880,7 +3113,7 @@ msgstr[0] "%i à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²
 msgstr[1] "%i à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:975
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2888,7 +3121,7 @@ msgstr[0] "%i à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤
 msgstr[1] "%i à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:979
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2896,7 +3129,7 @@ msgstr[0] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 msgstr[1] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:983
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2904,571 +3137,655 @@ msgstr[0] "%i à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?
 msgstr[1] "%i à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1001
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1005
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à®?à®¾à®¤à®¾à®°à®£ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1009
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®© à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1021
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1025
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1035
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®µà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1053 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1057
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1061 ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1065 ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1069
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1073
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®±à¯?à®±à®¤à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1091
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1095
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1103
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1107
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1111
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1129 ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®ªà®?à¯?à®?à¯? à®µà®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à®?à®¾à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1141
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1201
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1213
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1217
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1221
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1225
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULAà®? à®?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à®ªà®´à¯?à®¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime à®µà®?à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à®?à®¾à®°à¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®µà®¿à®µà®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à®¤à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à®?à¯?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®¯à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®£à®¿à®©à®¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®©à¯?à®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®²à¯?à®²à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®¤à®°à®µà¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1353
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1357
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1361
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®µà¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1365
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®ªà¯?à®ªà®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1369
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1373
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®? EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1377
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1381
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®?à®®à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1385
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à®µà®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1389
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à®ªà®´à¯?à®¯ à®®à¯?à®´à®¿à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¿à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1407
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à®?à®²à¯?à®µà®¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à®µà®¿à®³à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à®µà®°à¯?à®?à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®¯à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à®?à®²à¯?à®µà®²à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®²à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à®ªà®²à¯?à®²à¯?à®?à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à®µà¯?à®±à¯? à®ªà®£à®¿à®®à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®±à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à¯?à®µà®¾à®? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à®²à®¿à®?à®¸à®¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à®®à¯?à®´à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à®®à¯?à®¯à¯?à®¨à®¿à®?à®°à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1495
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à®®à®¿à®©à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®£à¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®ªà¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1507
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à®ªà®¿à®£à¯?à®¯à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1511
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à®µà®°à¯?à®ªà®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1515
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1519
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à®?à®±à®¿à®µà®¿à®¯à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1523
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à®?à®µà®£à®®à®¾à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1527
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à®?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®°à®¾à®©à®¿à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1531
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®?à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1535
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à®µà®¿à®±à¯?à®ªà®©à¯?à®¯à®¾à®³à®°à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1539
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1543
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à¯?à®´à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:201
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®µà®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®°à®¿à®¯à®¾à®? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? firmware à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:203
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? firmware à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:208
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "firmwareà®? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? firmware à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
 #: ../src/gpk-hardware.c:164
@@ -3507,9 +3824,11 @@ msgstr[1] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®?
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "%s à®µà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®¤à®©à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®®à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
-msgstr[1] "%s à®µà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
+msgstr[1] ""
+"%s à®µà¯?à®±à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®µà®±à¯?à®±à¯? à®?à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3527,17 +3846,18 @@ msgstr[1] "%i à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®?
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "%s,à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®?à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 msgstr[1] "%s,à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?à®µà®¤à®±à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®?à®?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?. %s à®ªà¯?à®¯à®°à®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? '%s' à®? à®?à®³à¯?à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®¤à¯?à®?à®°à®µà¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®ªà®¤à¯? "
 "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
@@ -3548,12 +3868,12 @@ msgid "Continue"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à®°à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:468
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:471
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "à®?à®¯à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯? (_R)"
 
@@ -3736,17 +4056,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "à®¤à¯?à®¤à®¿"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:891
-msgid "Details"
-msgstr "à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3778,7 +4087,7 @@ msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
-#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:434
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
 msgid "Set the parent window to make this modal"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿à®¯à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à¯?à®°à¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
@@ -3828,30 +4137,30 @@ msgid "Nothing"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®±à¯?à®®à®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:450
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:459
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:564
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à®¾à®²à¯? à®¤à¯?à®£à¯?à®ªà¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®² à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®¤à®²à¯?"
 
@@ -3974,63 +4283,64 @@ msgstr "à®?à®ªà¯?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "à®?à®¯à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®± à®?à®²à®?à¯?à®?à¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:231
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "à®?à®µà¯? à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®²à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:318
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "à®?à®¯à®°à¯?à®²à¯?à®¸à¯? à®ªà®¿à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®©à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
 "expensive to download %s."
-msgstr "à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¯à®°à¯?à®²à¯?à®¸à¯? à®ªà¯?à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®µà®´à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %sà®? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®¤à®¿à®? à®?à¯?à®²à®µà®¾à®?à¯?à®®à¯?."
+msgstr ""
+"à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¯à®°à¯?à®²à¯?à®¸à¯? à®ªà¯?à®°à®¾à®?à¯?à®ªà¯?à®£à¯?à®?à¯? à®®à¯?à®²à®®à¯? à®µà®´à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %sà®? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®±à®?à¯?à®? à®?à®¤à®¿à®? à®?à¯?à®²à®µà®¾à®?à¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:411
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¤à¯?à®µà¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:757
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯? (_I)"
 msgstr[1] "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯? (_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:770
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:779
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:783
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:819
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4038,7 +4348,15 @@ msgstr[0] "à®?à®?à¯?à®?à¯? %i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?
 msgstr[1] "à®?à®?à¯?à®?à¯? %i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯?à®±à®©"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:835
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "%i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%s)"
+msgstr[1] "%i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -4046,102 +4364,108 @@ msgstr[0] "%i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?
 msgstr[1] "%i à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:896
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1086
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1096
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¿à®² à®?à®µà®?à®¿à®¯ à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1244
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¾à®© à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¤à®µà¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1248
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¾à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à®¿ à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1252
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®±à®¿à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà¯? %sà®?à®²à¯? à®µà®´à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? %sà®?à®²à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®±à®¿à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà¯? %sà®?à®²à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?:"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1302
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit these "
 "websites:"
-msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®¯à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?:"
+msgstr[0] ""
+"à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®¯à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?:"
 msgstr[1] ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à®³à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®¯à®¤à®³à®?à¯?à®?à®³à¯? "
 "à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1311
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+"à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿à®¯ à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®¯à®¤à¯?à®¤à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?:"
 msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¿à®©à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1332
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à®¿à®©à¯? à®µà®?à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤à®¤à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®¤à®¯à®¾à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®²à¯?à®²"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4150,36 +4474,44 @@ msgstr ""
 "à®?à®£à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®±à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¿à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1345
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®ªà®µà®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à®³à¯? à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¾à®®à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1368
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "à®?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1424
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "à®?à®¿à®² à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1551
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "à®?à®¿à®² à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? "
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1553
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr "à®?à®¿à®² à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®¨à®¿à®±à¯?à®µ à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? "
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1556
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -4188,84 +4520,93 @@ msgstr ""
 "à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? "
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1558
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"à®?à®¿à®² à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¤à®©à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à®¿ à®ªà®¿à®©à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿ "
+"à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? "
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1841 ../src/gpk-update-viewer.c:1904
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "PackageKit à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1869
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?à®®à¯?  à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1882
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯?à®®à¯? à®µà¯?à®±à¯?à®±à®¿à®?à®°à®®à®¾à®? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1906
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2243
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2250
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "à®ªà®¾à®¤à¯?à®?à®¾à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2256
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®¤à®µà®¿à®°à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2499
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®µà®¿à®¨à®¿à®¯à¯?à®? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®?à¯? '%s' à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:159
-#, c-format
-#| msgid "None of the selected packages could be updated."
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
 msgid "This is due to the %s package being updated."
-msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s"
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
 msgstr[0] "à®?à®¤à¯? %s à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 msgstr[1] "à®?à®¤à¯? à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾à®²à¯? à®?à®±à¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:163
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
 msgid "This is because %i package has been updated."
 msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
 msgstr[0] "à®?à®©à¯?à®©à®¿à®²à¯? %i à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?."
 msgstr[1] "à®?à®©à¯?à®©à®¿à®²à¯? %i à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®©."
 
-#: ../src/gpk-watch.c:180
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -4273,79 +4614,127 @@ msgstr[0] "%i à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨
 msgstr[1] "%i à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¿à®?à®®à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:206
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(%i à®ªà®² à®ªà®£à®¿)"
 msgstr[1] "(%i à®ªà®² à®ªà®£à®¿à®?à®³à¯?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®ªà®¿à®´à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:492
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? '%s' à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:495
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? '%s' à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:498
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:505
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "à®ªà®£à®¿ à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:573
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:680
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:714
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:849
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®?à®³à¯?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:879
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1275
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯? (_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1286
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯? (_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯? (_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1305
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à®±à¯? (_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1662
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯? (_R)"
+#~ msgid "_Architectures"
+#~ msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? (_A)"
+
+#~ msgid "_Only native architectures"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
+
+#~ msgid "_Only non-native architectures"
+#~ msgstr "à®?à¯?à®¨à¯?à®¤à®®à®¿à®²à¯?à®²à®¾à®¤ à®?à®£à®¿à®©à®¿à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? (_O)"
+
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>à®?à¯?à®¯à®²à¯?</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>à®µà®¿à®µà®°à®?à¯?à®?à®³à¯?</b>"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯? (_S)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? (_U)"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®®à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®²à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà¯?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¾à®®à¯?"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr "à®¨à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯? à®?à®©à¯?à®©à®¿à®²à¯? à®ªà®²à®¤à®°à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à®³à¯? à®?à®³à¯?à®¨à¯?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®³à¯?à®³à®©à®°à¯?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
+#~ msgstr[1] "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à¯?à®µà®ªà¯?à®ªà®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+#~ msgstr[1] "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à¯?à®µà¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 50ec666..68fb9fd 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-08-21 15:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-21 22:04+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:1
@@ -61,21 +62,35 @@ msgstr "à°? à°°à°?à°®à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²
 msgid ""
 "Automatically update these types of updates. Options are \"all\", \"security"
 "\", or \"none\""
-msgstr "à°? à°°à°?à°®à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°®à±?. à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°¾à°²à±? \"à°?à°¨à±?à°¨à±?\", \"à°°à°?à±?à°·à°£\", à°²à±?à°¦à°¾ \"à°?à°¦à±?à°?à°¾à°¦à±?\""
+msgstr ""
+"à°? à°°à°?à°®à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°®à±?. à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°¾à°²à±? \"à°?à°¨à±?à°¨à±?\", \"à°°à°?à±?à°·à°£\", à°²à±?à°¦à°¾ \"à°?à°¦à±?à°?à°¾à°¦à±?\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "à°µà°¦à°¿à°µà±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à±?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à°¨à±?, à°?à°¾à°®à°¾à°²à°¤à±? à°µà±?à°°à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿. à°?à°µà°¿ '*' à°®à°°à°¿à°¯à±? '?' à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°?à°²à°µà±?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°¬à±?à°¸à±?â??à°¨à°¾à°®à°®à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±? gpk-application à°¨à°?à°¦à±? à°µà°¡à°ªà±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "à°¬à±?à°¸à±?â??à°¨à°¾à°®à°®à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±? gpk-application à°¨à°?à°¦à±? à°µà°¡à°ªà±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "à°«à°°à±?à°®à±?â??â??à°µà±?à°°à±? à°«à±?à°³à±?à°³à±? à°¦à±?à°¨à°¿à°?à±?à°°à°?à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°?à±?à°¡à°¦à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -83,15 +98,15 @@ msgstr ""
 "à°«à°°à±?à°®à±?â??â??à°µà±?à°°à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°?à±?à°¡à°¨à°¿à°µà°¿, à°?à°¾à°®à°¾à°¤à±? à°µà±?à°°à±? à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿. à°?à°µà°¿ '*' à°®à°°à°¿à°¯à±? '?' à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à°¨à±? "
 "à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°?à°²à°µà±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "à°«à°¾à°?à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¨ à°?à±?à°°à°?à±? GTK+ à°®à°¾à°¡à±?à°¯à±?à°²à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "à°¸à±?à°·à°¨à±? à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°ªà±?à°?à°¦à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -99,161 +114,166 @@ msgstr ""
 "à°¸à±?à°·à°¨à±? à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°ªà±?à°?à°¦à±?à°®à±?, à°?à°¨à±?à°¸à°? à°®à°¨à°®à±? à°¦à°¾à°¨à°¿à°?à°¿ à°ªà±?à°°à°£à°¾à°³à°¿à°? à°?à±?à°¯à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°¨à°¾. à°?à°¦à°¿ à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿ "
 "à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±?à°¨à°?à°¦à±? à°¨à°µà±?à°¨à°®à±?à°¨ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°µà°¿à°²à±?à°µà±?à°¨ à°¡à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°?à±?à°°à±?à°¨à°?à°¦à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à±?à°¨à°?à±?à°²à±? à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°¨à°®à±? à°¯à±?à°?à°¤ à°¤à°°à±?à°?à±?à°?à°¾ à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°¨à°®à±? à°¯à±?à°?à°¤ à°¤à°°à±?à°?à±?à°?à°¾ à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¿. à°µà°¿à°²à±?à°µ à°¸à±?à°?à°¨à±?à°²à°²à±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°¨à°®à±? à°¯à±?à°?à°¤à°¤à°°à°?à±?à°?à°¾ à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à°µà°²à±?à°¨à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°®à°¨à°®à±? à°¯à±?à°?à°¤à°¤à°°à°?à±?à°?à°¾ à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à°µà°²à±?à°¨à±?. à°µà°¿à°²à±?à°µ à°¸à±?à°?à°¨à±?à°²à°²à±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°¯à°¾à°?à±?à°¨à°¿ à°®à°¨à°®à±? à°¯à±?à°?à°¤à°¤à°°à°?à±?à°?à°¾ à°°à±?à°«à±?à°°à±?à°·à±?â??à°?à±?à°¯à°¾à°²à°¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°¯à°¾à°?à±?à°¨à°¿ à°®à°¨à°®à±? à°¯à±?à°?à°¤à°¤à°°à°?à±?à°?à°¾ à°°à±?à°«à±?à°°à±?à°·à±?â??à°?à±?à°¯à°¾à°²à°¿. à°µà°¿à°²à±?à°µ à°¸à±?à°?à°¨à±?à°²à°²à±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨ à°ªà°¦à°®à±?à°²à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°ªà±?à°°à±?à°¤à°µà°µà°²à±?à°¨à°?à°?à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "à°¬à±?à°¯à°¾à°?à°°à±? à°ªà°µà°°à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¨à°¡à±?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "à°¤à°ªà±?à°ªà°? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¯à°¿à°?à°?à°°à°¾à°?à±?à°·à°¨à±? à°°à±?à°¤à±?à°²à±?, à°?à°?à±?à°·à°¿à°¦à°¾à°°à°¿à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°?à°µà°°à±?â??à°°à±?à°¡à±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°?à°¾ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¯à°¿à°?à°?à°°à°¾à°?à±?à°·à°¨à±? à°°à±?à°¤à±?à°²à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "à°µà°¦à°¿à°µà±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
-msgstr "à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à°¨à±?, à°?à°¾à°®à°¾à°²à°¤à±? à°µà±?à°°à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿. à°?à°µà°¿ '*' à°®à°°à°¿à°¯à±? '?' à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°?à°²à°µà±?."
+msgstr ""
+"à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à°¨à±?, à°?à°¾à°®à°¾à°²à°¤à±? à°µà±?à°°à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿. à°?à°µà°¿ '*' à°®à°°à°¿à°¯à±? '?' à°?à°?à±?à°·à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°?à°²à°µà±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr "à°®à±?à°¬à±?à°²à±? à°¬à±?à°°à°¾à°¡à±?â??à°¬à°¾à°?à°¡à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±?à°¨à°?à°¦à±? à°ªà±?à°¦à±?à°¦ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°?à°¦à±?à°?à°¾ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°ªà°°à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "à°ªà±?à°°à±?à°¤à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°ªà±?à°°à±?à°¤à±? à°®à°°à°¿à°¯à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¤à°µà±?à°¯à°?à°®à±?à°?à°¿à°¸à°¿à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¸à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "à°°à°?à±?à°·à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
-msgid "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+msgid ""
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "à°¬à±?à°¯à°¾à°?à°°à±? à°ªà°µà°°à±?â??à°ªà±?à°¨ à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?-à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
-msgstr "à°¬à±?à°¯à°¾à°?à°°à±? à°ªà°µà°°à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¨à°¡à±?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°? à°ªà±?à°¤à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
+msgstr ""
+"à°¬à±?à°¯à°¾à°?à°°à±? à°ªà°µà°°à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¨à°¡à±?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°? à°ªà±?à°¤à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "à°¦à±?à°·à°®à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à±?à°?à±?à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¾à°¹à°¿à°?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¸à°?à°¦à±?à°¶à°®à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿à°?à°¿ à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
 msgid "Only show native packages in the file lists"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à°?à°¦à±? à°¨à±?à°?à°¿à°µà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à°?à°¦à±? à°®à°¿à°·à°¨à±? à°?à°?à±?à°¤à°¿à°?à°¿ à°¸à°°à°¿à°ªà±?à°²à±? à°¨à±?à°?à°¿à°µà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à°?à°¦à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
 "updates that are still available."
 msgstr ""
-"à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à°?à°¦à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?, à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°¡à°¾ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨ "
-"à°ªà°¾à°¤ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°µà°¡à°ªà±?à°¯à±?à°®à±?."
+"à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à°?à°¦à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?, à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°¡à°¾ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨ à°ªà°¾à°¤ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? "
+"à°µà°¡à°ªà±?à°¯à±?à°®à±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
 msgid "Only show the newest updates in the list"
 msgstr "à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à°?à°¦à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°®à°¾à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°ªà°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
 msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
 msgstr "à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°²à°µà±?à°?à°¬à°¡à°¿ à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
-msgid "Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à°?à°¦à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°¨ à°²à±?à°¦à°¾ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°² à°µà±?à°?à°¬à°¡à°¿ à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?â??â??à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°² à°¦à°°à±?à°¶à°¨à°¿à°¨à°?à°¦à±? à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±?à°²à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "à°µà°°à±?à°?à±?à°?à°°à°£ à°¸à°®à±?à°¹à°ªà±? à°®à±?à°¨à±?à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -274,51 +294,55 @@ msgstr ""
 #. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
 #. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
 #.
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:71
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
 msgid ""
 "Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
 "is still running."
 msgstr "à°µà°¾à°¸à±?à°¤à°µ à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±? à°¯à°¿à°?à°?à°¾ à°¨à°¡à±?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°ªà±? à°ªà±?à°°à±?à°?à°¤à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°¨à±? à°?à±?à°°à±?à°¨à°?à°¦à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:72
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
 msgid "Show transactions that have the original application running"
 msgstr "à°¨à°¡à±?à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°µà°¾à°¸à±?à°¤à°µ à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°¨à±?à°¨ à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
-msgid "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "à°¸à±?à°·à°¨à±? à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±?à°µà°¦à±?à°¦ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°?à°¦à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°¸à°®à°¯à°? à°¸à±?à°?à°¨à±?à°²à°²à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°?à°¾ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¶à±?à°§à°¨ à°°à±?à°¤à°¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
-msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°?à°¾ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¶à±?à°§à°¨ à°°à±?à°¤à°¿. \"à°¨à°¾à°®à°®à±?\", \"à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à±?\", à°²à±?à°¦à°¾ \"à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?\" à°¯à°¿à°µà°¿ à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°®à±?à°²à±?"
+msgstr ""
+"à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°?à°¾ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¶à±?à°§à°¨ à°°à±?à°¤à°¿. \"à°¨à°¾à°®à°®à±?\", \"à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à±?\", à°²à±?à°¦à°¾ \"à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?\" à°¯à°¿à°µà°¿ à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°®à±?à°²à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°²à±? à°«à°¾à°?à°?à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°?à°¡à±?à°?à°?à°² à°µà°²à±?à°¨à±?à°®à±? à°? à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°£à°¯à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? WiFi (à°µà±?à°°à±?â??à°²à±?à°¸à±? LAN) à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "WiFi à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "à°®à±?à°¬à±?à°²à±? à°¬à±?à°°à°¾à°¡à±?â??à°¬à°¾à°?à°¡à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
-msgid "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
-msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? GSM à°®à°°à°¿à°¯à±? CDMA à°µà°?à°?à°¿ à°®à±?à°¬à±?à°²à±? à°¬à±?à°°à°¾à°¡à±?â??à°¬à°¾à°?à°¡à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
+msgstr ""
+"à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? GSM à°®à°°à°¿à°¯à±? CDMA à°µà°?à°?à°¿ à°®à±?à°¬à±?à°²à±? à°¬à±?à°°à°¾à°¡à±?â??à°¬à°¾à°?à°¡à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -326,11 +350,12 @@ msgstr ""
 "à°¸à±?à°·à°¨à±? DBus à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨à°¨à±?à°?à°¡à°¿ UI à°¨à±? à°ªà±?à°°à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?, à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°? à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°®à±?à°²à°¨à±? à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°?à°¾ "
 "à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
-msgstr "à°¸à±?à°·à°¨à±? DBus à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨à°¨à±?à°?à°¡à°¿ UIà°¨à±? à°ªà±?à°°à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?, à°? à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°®à±?à°²à±? à°?à°¨à±? à°?à°?à±?à°¨à°?à±?à°²à±? à°¬à°²à°µà°?à°¤à°? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
+msgstr ""
+"à°¸à±?à°·à°¨à±? DBus à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨à°¨à±?à°?à°¡à°¿ UIà°¨à±? à°ªà±?à°°à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±?, à°? à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°®à±?à°²à±? à°?à°¨à±? à°?à°?à±?à°¨à°?à±?à°²à±? à°¬à°²à°µà°?à°¤à°? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:1
 msgid "Add or remove software installed on the system"
@@ -706,7 +731,8 @@ msgstr "à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
-msgstr "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?à°²à°¨à±? à°¸à°°à°¿à°¦à°¿à°¦à±?à°¦à±?à°¤à°¾à°¯à°¿, à°à°¦à±?à°°à°¤à°¾ à°°à°¾à°¹à°¿à°¤à±?à°¯à°¤à°²à°¨à±? à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°¸à±?à°²à°à±?à°¯à°¾à°²à°¨à±? à°?à°?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à°¾à°¯à°¿."
+msgstr ""
+"à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°¦à±?à°·à°®à±?à°²à°¨à±? à°¸à°°à°¿à°¦à°¿à°¦à±?à°¦à±?à°¤à°¾à°¯à°¿, à°à°¦à±?à°°à°¤à°¾ à°°à°¾à°¹à°¿à°¤à±?à°¯à°¤à°²à°¨à±? à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°¸à±?à°²à°à±?à°¯à°¾à°²à°¨à±? à°?à°?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à°¾à°¯à°¿."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Upgrade"
@@ -740,7 +766,8 @@ msgstr[1] "à°?à°¦à°¨à°ªà±? %i à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à±? à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?
 msgid ""
 "The software which you want to remove is required to run other software, "
 "which will be removed too."
-msgstr "à°®à±?à°°à±? à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à°¾à°²à°¨à°¿ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°µà±?à°°à±?à°? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¨à°¡à±?à°µà±?à°?à°?à±? à°?à°µà°¸à°°à°?, à°?à°¦à°¿ à°?à±?à°¡à°¾ à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à°¬à°¡à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
+msgstr ""
+"à°®à±?à°°à±? à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à°¾à°²à°¨à°¿ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°µà±?à°°à±?à°? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¨à°¡à±?à°µà±?à°?à°?à±? à°?à°µà°¸à°°à°?, à°?à°¦à°¿ à°?à±?à°¡à°¾ à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à°¬à°¡à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
@@ -946,7 +973,7 @@ msgstr "à°? à°µà°¿à°?à°¡à±?à°¨à±? à°®à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à°¿à°¨à°?à±?à°²à±?à°¤à±?
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1121 ../src/gpk-enum.c:1190
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨"
 
@@ -1013,10 +1040,9 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?â??à°?à°¿à°?à±? à°?à°?à°¿à°¤ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±?; à°?à°?à°¿à°¤ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥ à°¤à°°à±?à°ªà±?à°¨ à°ªà±?à°°à°?à±?à°°à°¿à°¤à°®à±?à°¨ "
-"GNU à°?à°¨à°°à°²à±? à°ªà°¬à±?à°²à°¿à°?à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°?à±? à°²à±?à°¬à°¡à°¿ à°¦à±?à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à±?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà°?à°ªà°¿à°£à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±?/à°²à±?à°¦à°¾ "
-"à°¸à°µà°°à°£ à°?à±?à°¯à°µà°?à±?à°?à±?; à°®à±?à°°à±? à°?à°¨à±?à°¸à°°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿ à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°µà°°à±?à°·à°¨à±? 2, à°²à±?à°¦à°¾ "
-"(à°®à±? à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°? à°µà°¦à±?à°¦) à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¤à°°à±?à°µà°¾à°¤à°¿ à°µà°°à±?à°·à°¨à±? à°?à°¾à°¨à°¿."
+"à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?â??à°?à°¿à°?à±? à°?à°?à°¿à°¤ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±?; à°?à°?à°¿à°¤ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥ à°¤à°°à±?à°ªà±?à°¨ à°ªà±?à°°à°?à±?à°°à°¿à°¤à°®à±?à°¨ GNU à°?à°¨à°°à°²à±? à°ªà°¬à±?à°²à°¿à°?à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°?à±? "
+"à°²à±?à°¬à°¡à°¿ à°¦à±?à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à±?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà°?à°ªà°¿à°£à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±?/à°²à±?à°¦à°¾ à°¸à°µà°°à°£ à°?à±?à°¯à°µà°?à±?à°?à±?; à°®à±?à°°à±? à°?à°¨à±?à°¸à°°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿ à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°µà°°à±?à°·à°¨à±? 2, "
+"à°²à±?à°¦à°¾ (à°®à±? à°?à°?à±?à°?à°¿à°?à°? à°µà°¦à±?à°¦) à°¦à°¾à°¨à°¿ à°¤à°°à±?à°µà°¾à°¤à°¿ à°µà°°à±?à°·à°¨à±? à°?à°¾à°¨à°¿."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
 #: ../src/gpk-watch.c:772
@@ -1026,10 +1052,8 @@ msgid ""
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
-"à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°¿à°?à±? à°?à°¦à°¿ à°?à°ªà°¯à±?à°?à°ªà°¡à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¨à±? à°¨à°®à±?à°®à°?à°? à°¤à±? à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿, "
-"à°?à°¯à°¿à°¤à±? à°? à°¹à°¾à°®à°¿ à°²à±?à°¦à±?; à°µà±?à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¸à°?à°¬à°?à°§à°¿à°¤à°?à°?à°¾ à°?à°¾à°¨à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°ªà°¾à°¦à°¿à°¤ à°ªà±?à°°à°¯à±?à°?à°¨à°? à°?à±?à°°à°?à±? "
-"à°?à°¾à°¨à°¿ à°¹à°¾à°®à±? à°²à±?à°¦à±?. à°?à°§à°¿à°?à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à°?à±?à°°à°?à±? GNU à°?à°¨à°°à°²à±? à°ªà°¬à±?à°²à°¿à°?à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°¨à±? "
-"à°?à±?à°¡à°?à°¡à°¿."
+"à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°¿à°?à±? à°?à°¦à°¿ à°?à°ªà°¯à±?à°?à°ªà°¡à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¨à±? à°¨à°®à±?à°®à°?à°? à°¤à±? à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿, à°?à°¯à°¿à°¤à±? à°? à°¹à°¾à°®à°¿ à°²à±?à°¦à±?; à°µà±?à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¸à°?à°¬à°?à°§à°¿à°¤à°?à°?à°¾ à°?à°¾à°¨à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ "
+"à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°ªà°¾à°¦à°¿à°¤ à°ªà±?à°°à°¯à±?à°?à°¨à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°?à°¾à°¨à°¿ à°¹à°¾à°®à±? à°²à±?à°¦à±?. à°?à°§à°¿à°?à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à°?à±?à°°à°?à±? GNU à°?à°¨à°°à°²à±? à°ªà°¬à±?à°²à°¿à°?à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°¨à±? à°?à±?à°¡à°?à°¡à°¿."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
 #: ../src/gpk-watch.c:776
@@ -1038,9 +1062,9 @@ msgid ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"à°? à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°°à°¾à°®à±?à°¤à±? à°¤à±? à°®à±?à°°à±? GNU à°?à°¨à°°à°²à±? à°ªà°¬à±?à°²à°¿à°?à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°¨à°?à°²à±? à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿ à°?à°?à°?à°¾à°°à±?;"
-"à°ªà±?à°?à°¦à°?à°ªà±?à°¤à±?, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth"
-"Floor, Boston. MA02110-1301, USA à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à°?à°¡à°¿."
+"à°? à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°°à°¾à°®à±?à°¤à±? à°¤à±? à°®à±?à°°à±? GNU à°?à°¨à°°à°²à±? à°ªà°¬à±?à°²à°¿à°?à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°¨à°?à°²à±? à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿ à°?à°?à°?à°¾à°°à±?;à°ªà±?à°?à°¦à°?à°ªà±?à°¤à±?, Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, FifthFloor, Boston. MA02110-1301, USA "
+"à°?à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à°?à°¡à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
@@ -1062,32 +1086,33 @@ msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¾à°¹à°¿à°?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3285
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "à°ªà°¾à° à±?à°¯à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3308
-msgid "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
+#: ../src/gpk-application.c:3320
+msgid ""
+"Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à°¾à°®à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°ªà±?à°?à±?à°?à°¿ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°®à±? à°¨à±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?, à°²à±?à°¦à°¾ à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à°?à±?à°?à°?à±? à°¸à°®à±?à°¹à°?à°¨à±? à°¨à±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3311
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à°¾à°®à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°ªà±?à°?à±?à°?à°¿ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°®à±? à°¨à±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3346 ../src/gpk-application.c:3415
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3348 ../src/gpk-application.c:3417
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3594
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -1095,27 +1120,27 @@ msgstr[0] "%i à°«à±?à°³à±?à°³à±? %sà°?à±?à°¤ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬
 msgstr[1] "%i à°«à±?à°³à±?à°³à±? %sà°?à±?à°¤ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3799
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°¯à±?à°?à°ªà°¿à°?à°¨à±? à°¶à±?à°à±?à°°à°®à±?à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3824
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°²à°¨à±?à°¨à±? à°¸à°¤à±?à°µà°°à°®à±? à°?à°ªà°¾à°¦à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°µà±?, à°? à°¬à°?à°¨à±? à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°²à°¨à±? à°?à°ªà°¾à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3850
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "à°?à°?à°ªà°¿à°?à°?à°¾à°¬à°¡à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°?à±?à°°à°?à±? à°¨à°¿à°µà°¾à°¸à°ªà±?à°?à±?à°¨à°¿ à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3994
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:4001
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨à°¨à±? à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
@@ -1233,8 +1258,8 @@ msgstr[0] "à°?à°?à±?à°?à°¡ %d à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?
 msgstr[1] "à°?à°?à±?à°?à°¡ %d à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:922
-#: ../src/gpk-check-update.c:1504
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°ªà±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®"
 
@@ -1244,12 +1269,12 @@ msgid "Update available"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿ (à°¬à±?à°¯à°¾à°?à°°à±? à°ªà±?à°¨)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1175
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°¨à±?à°¨à°¾à°¯à°¿"
 
@@ -1258,7 +1283,7 @@ msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1185 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
@@ -1268,31 +1293,30 @@ msgstr "à°?à°?à±?à°?à±?à°µ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±?"
 #. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
 #. add a checkbutton for deps screen
 #. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188 ../src/gpk-check-update.c:1429
-#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-firmware.c:402 ../src/gpk-hardware.c:175
-#: ../src/gpk-watch.c:542
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 msgid "Do not show this again"
 msgstr "à°¦à±?à°¨à°¿à°¨à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°?à±?à°ªà°µà°¦à±?à°¦à±?"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1383
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "à°?à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿:"
 msgstr[1] "à°?à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1414
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°ªà±?à°°à±?à°¤à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1422
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1506 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "à°µà°¿à°?à°¯à°µà°?à°¤à°?à°?à°¾ à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
@@ -1438,7 +1462,8 @@ msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¾à°¹à°?à±?à°¨à°¿ à°¦à±?à°· à°µ
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
-msgstr "à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±?à°·à°®à±?. à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤à°®à±?à°¨ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°?à±?à°¡à±?à°®à±? à°®à°°à°¿à°¯à±? à°®à±? à°ªà°?à°ªà°¿à°£à°¿ à°¬à°?à±?â??à°?à±?à°°à°¾à°?à°°à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
+msgstr ""
+"à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¦à±?à°·à°®à±?. à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤à°®à±?à°¨ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°?à±?à°¡à±?à°®à±? à°®à°°à°¿à°¯à±? à°®à±? à°ªà°?à°ªà°¿à°£à°¿ à°¬à°?à±?â??à°?à±?à°°à°¾à°?à°°à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:415
@@ -1462,7 +1487,7 @@ msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¨à°¦à°¿ à°?à°¾à°¦à±?."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
@@ -1585,7 +1610,7 @@ msgid "Failed to install packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
@@ -1747,7 +1772,7 @@ msgstr[1] "à°?à°? à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°°à°¾à°®à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±?
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1248
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¶à±?à°§à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
@@ -1999,7 +2024,7 @@ msgstr "à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1538
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?"
 
@@ -2021,259 +2046,259 @@ msgid "No files"
 msgstr "à°?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°«à±?à°³à±?à°³à±?à°²à±?à°µà±?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:298
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:302
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:306
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "à°¡à°¿à°¸à±?à°?à±?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:310
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "à°®à°¾à°§à±?à°¯à°®à°?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:327
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "à°¨à±?à°?à±?à°µà°°à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "à°?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°¯à°¾à°?à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:333
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "à°®à±?à°®à±?à°°à±? à°®à°¿à°?à°?à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:336
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "à°¤à°?à°¤à°¿à°¨à°¿ à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:339
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "à°? à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?â??à°¯à±?à°?à°¡à±? à°?à±?à°¤ à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à°¬à°¡à±?à°?à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:342
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "à°?à°?à°¤à°°à±?à°?à°¤ à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? à°¦à±?à°·à°®à±? à°¯à±?à°¦à±?à°°à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:345
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°¾ à°¸à°?à°¤à°?à°®à±? à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:348
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "à°¸à°®à±?à°¹à°®à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "à°¸à°®à±?à°¹à°ªà±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¸à°°à°¿à°?à°¾à°¨à°¿à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "à°?à°§à°¾à°°à°¾à°² à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°¾à°°à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨ à°«à°¿à°²à±?à°?à°°à±? à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°ªà±?à°?à°¾à°°à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°¯à±?à°°à±?à°ªà°¾à°?à±? à°?à°¾à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°ªà±? à°¦à±?à°·à°®à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°¨à°¾à°®à°®à±? à°?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤ à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¯ à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¯ à°¬à°²à°µà°?à°¤à°?à°?à°¾ à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¦à±?à°µà±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¯ à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "à°®à±?à°²à°ªà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°µà±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°µà±?à°ªà±?à°ªà°?à°¦à°®à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°² à°®à°¦à±?à°¯à°¨ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°µà°¿à°à±?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°¸à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¯à°®à±?à°¨à°µà°¿ à°?à°¾à°µà±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°®à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°¿à°?à°?à°¬à°¡à±?à°?à°²à±? à°¸à°®à°¸à±?à°¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "à°¸à°¿à°¦à±?à°§à±?à°?à°°à°£à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "à°?à°?à°¤à°¿à°®à°¨à°¿à°°à±?à°£à°¯à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "à°²à°¾à°?à±? à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°?à±? à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°µà±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£à°¨à±? à°µà±?à°°à°¾à°¯à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¨ à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "à°?à±?à°¡à±?à°¡ à°°à°?à±?à°·à°£ à°¸à°?à°¤à°?à°®à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "à°¤à°ªà±?à°ªà°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°¨ à°°à°?à±?à°·à°£ à°¸à°?à°¤à°?à°®à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¨ à°¬à±?à°²à°¾à°?à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°ªà°¾à°¡à±?à°¨à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°µà±?à°¨à±?à°¨à°¾à°¯à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "à°¤à±?à°²à±?à°¬à°¡à°¿à°¨ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "à°?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°®à°¿à°°à±?à°°à°°à±?â??à°²à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°µà±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "à°?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ â??à°¡à°¾à°?à°¾ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "à°? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¤à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¸à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¯à°?à°?à°¾à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "à°¡à°¿à°¸à±?à°?à±?à°¨à°?à°¦à±? à°?à°¾à°?à°¾à°²à±?à°¦à±?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:465 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "à°?à°? à°®à°¾à°§à±?à°¯à°®à°? à°®à°¾à°°à±?à°ªà±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "à°§à±?à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:475
 msgid "Update not found"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:478
 msgid "Cannot install from untrusted source"
 msgstr "à°¨à°®à±?à°®à°¦à°?à°¨à°¿ à°®à±?à°²à°®à±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:481
 msgid "Cannot update from untrusted source"
 msgstr "à°¨à°®à±?à°®à°¦à°?à°¨à°¿ à°®à±?à°²à°®à±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:484
 msgid "Cannot get the file list"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:487
 msgid "Cannot get package requires"
 msgstr "à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:490
 msgid "Cannot disable source"
 msgstr "à°®à±?à°²à°®à±?à°¨à±? à°?à°?à±?à°¤à°¨à°®à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:489
+#: ../src/gpk-enum.c:493
 msgid "The download failed"
 msgstr "à°¡à±?à°¨à±?â??à°²à±?à°¡à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:492
+#: ../src/gpk-enum.c:496
 msgid "Package failed to configure"
 msgstr "à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
+#: ../src/gpk-enum.c:499
 msgid "Package failed to build"
 msgstr "à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿ à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:498
+#: ../src/gpk-enum.c:502
 msgid "Package failed to install"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿ à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:501
+#: ../src/gpk-enum.c:505
 msgid "Package failed to be removed"
 msgstr "à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
@@ -2281,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à±?à°?à°¡ à°¯à±?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°¨à±?à°?à±?à°µà°°à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°®à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°? à°?à°®à°°à°¿à°?à°²à°¨à±? à°¸à°°à°¿à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°¨à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:522
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -2289,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°ªà±?à°¨à°?à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¿à°¤à°®à±? à°?à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°?à°¦à°¿ à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°?à°°à±?à°?à°µà°²à±?à°¨à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:526
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -2298,11 +2323,11 @@ msgstr ""
 "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿ à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°¨à°²à°¨à±? à°¸à°?à°à°¾à°²à°¿à°?à°?à±? à°à°¾à°¦à±?à°¯à°¤à°?à°²à°¿à°?à°¿à°¨ à°¸à±?à°µ à°®à±?à°®à±?à°°à±? à°?à°¯à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:530
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±?à°?à°¦à°¾à°°à°¿ à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨à°?à±? à°¸à±?à°µà°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°¤à°?à°¤à°¿ à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°¬à°¡ à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -2311,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "à°? à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±? à°¦à±?à°µà°¾à°°à°¾ à°?à°°à±?à°¯ à°®à°¦à±?à°¦à°¤à±?à°¯à°¬à°¡à°¦à±?.\n"
 "à°®à±? à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¬à°?à±?â??à°?à±?à°°à°¾à°?à°°à±? à°¨à°?à°¦à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°¬à°?à±?â??à°¨à±? à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2320,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "à°®à°¨à°®à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¿ à°¸à°®à°¸à±?à°¯ à°µà°?à±?à°?à°¿à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°®à±? à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¬à°?à±?â??à°?à±?à°°à°¾à°?à°°à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°? à°¬à°?à±?â??à°¨à±? à°¦à±?à°·à°ªà±? à°µà°¿à°µà°°à°£à°¤à±?à°¸à°¹à°¾ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2328,21 +2353,22 @@ msgstr ""
 "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°®à±?à°¤à±? à°µà°¿à°¶à±?à°µà°¾à°¶à°®à±?à°¨ à°à°¦à±?à°°à°¤à°¾ à°¸à°?à°à°?à°¦à°®à±? à°¯à±?à°°à±?à°ªà°¡à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°®à±? à°à°¦à±?à°°à°¤à°¾ à°?à°®à°°à°¿à°?à°²à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
-msgid "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
+#: ../src/gpk-enum.c:549
+msgid ""
+"The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°²à±?à°¦à°¾ à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¯à°¿à°?à°?à°¾ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "à°¸à°µà°°à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°®à±?à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¨à°?à°¦à±?à°?à°¾à°¨à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°¯à±?à°¯à°¿à°¤à°° à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°®à±?à°¨à°?à°¦à±?à°?à°¾à°¨à°¿ à°?à°¨à°¬à°¡à±?à°?à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:551
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:554
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2350,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°®à±? à°¨à±?à°?à±?à°µà°°à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°¤à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:558
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2358,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "à°¸à°®à±?à°¹à°ªà±? à°°à°?à°®à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°®à±? à°¸à°®à±?à°¹ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°®à±? à°®à°°à°¿à°¯à±? à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2367,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "à°¸à°®à±?à°¹ à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°²à±?à°¡à±?à°?à°¾à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°®à±? à°?à±?à°¯à°¾à°?à±?à°¨à°¿ à°°à±?à°«à±?à°°à±?à°·à±? à°?à±?à°¯à±?à°? à°¸à°¹à°¾à°¯à°ªà°¡à°?à°²à°¦à±?, à°?à°¦à±? à°¯à°¿à°¦à°¿ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°?à°?à°¾ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°ªà±? à°¦à±?à°·à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:567
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2375,11 +2401,11 @@ msgstr ""
 "à°?à°°à±?à°¯ à°ªà±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à±?à°¯à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨ à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°¯à±?à°?à±?à°?à±?à°µ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:571
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨ à°«à°¿à°²à±?à°?à°°à±? à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°¯à±?à°°à±?à°ªà°¡à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2387,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 "à°¸à±?à°µà°¿à°?à°?à±? à°ªà°?à°ªà±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à°ªà±?à°¦à°¾à°°à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°°à±?à°ªà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°?à°¦à°¿ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±?à°?à°¾ à°?à°?à°¤à°°à±?à°?à°¤ à°¦à±?à°·à°®à±?à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°¤à°ªà±?à°ªà°? à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:578
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2395,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "à°¤à±?à°²à±?à°ªà°¬à°¡à°¨à°¿ à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°° à°¦à±?à°·à°®à±? à°¯à±?à°¦à±?à°°à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°¯à±?à°?à±?à°?à±?à°µ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à°²à±? à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:582
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
@@ -2403,15 +2429,15 @@ msgstr ""
 "à°¦à±?à±?à°°à°¸à±?à°¥ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°ªà±? à°¨à°¾à°®à°®à±? à°?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°®à±?à°²à°¨à°?à°¦à±? à°®à±?à°°à±? à°µà±?à°? à°?à°?à°¶à°®à±?à°¨à±? à°?à±?à°¤à°¨à°ªà°°à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°°à°¾à°µà°?à±?à°?.à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤ à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à°¿ à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°? à°?à°¨à±?à°®à°¤à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "à°? à°?à°°à±?à°¯ à°µà°¿à°?à°¯à°µà°?à°¤à°?à°?à°¾ à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°¯à±?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2419,7 +2445,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°°à±?à°¯ à°µà°¿à°?à°¯à°µà°?à°¤à°?à°?à°¾ à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°¯à±?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±? à°¶à±?à°à±?à°°à°®à±?à°?à°¾ à°¨à°¿à°·à±?à°?à±?à°°à°®à°¿à°?à°ªà°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:596
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2427,11 +2453,11 @@ msgstr ""
 "à°¸à±?à°µà°¾à°à°¾à°µà°¿à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¤à±?à°°à±?à°µà°¬à°¡ à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¨à°¦à°¿à°?à°¾ à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°¨à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "à°? à°¸à°®à°¯à°?à°²à±? à°?à°°à±?à°¯ à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯ à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2439,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 "à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±?à°?à°¾ à°®à±?à°²à°ªà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°?à°µà°¿à°§à°®à±?à°?à°¾ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°µà±?.\n"
 "à°®à±?à°°à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¯à±?à°?à±?à°? à°ªà±?à°¡à°¿à°?à°¿à°?à°ªà±?à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2447,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 "à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±? à°µà±?à°ªà±?à°ªà°?à°¦à°®à±? à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±?à°¨à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°²à±?à°¸à±?à°¨à±?à°¸à±?à°¨à±? à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2455,7 +2481,7 @@ msgstr ""
 "à°°à±?à°?à°¡à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°?à°?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¾à°¯à°¿.\n"
 "à°?à°¦à°¿ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±?à°?à°¾ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°°à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°¾à°²à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°®à°¿à°³à°¿à°¤à°? à°?à±?à°¯à±?à°?à°µà°²à°¨."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2463,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à°¦à°¾à°¨à°¿à°¤à±? à°µà±?à°?à°?à°¿ à°¸à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¯à°?à°?à°¾à°¨à°¿ à°¬à°¹à°³ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨à°¾à°¯à°¿.\n"
 "à°?à°¦à°¿ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±?à°?à°¾ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°µà±?à°°à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°¾à°²à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°®à°¿à°³à°¿à°¤à°? à°?à±?à°¯à±?à°?à°µà°²à°¨."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
@@ -2471,7 +2497,7 @@ msgstr ""
 "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°®à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°¿à°?à°?à°¬à°¡à±?à°?à°²à±? à°?à°?à±?à°?à°¡ à°µà±?à°? (à°¬à°¹à±?à°¶à°¾ à°¤à°¾à°¤à±?à°?à°¾à°²à°¿à°?à°?) à°¸à°®à°¸à±?à°¯à°µà±?à°?à°¦à°¿\n"
 "à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°¯à°¿à°¤à°° à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¦à±?à°·à°®à±?à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2479,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±? à°¸à°¿à°¦à±?à°¦à°ªà°°à°?à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°?à°?à±? à°¸à°®à°¯à°?à°²à±? à°¯à°¿à°¤à°° à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±?à°²à±?à°?à±?à°¡à°¾ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°?à±? à°¯à°¿à°¦à°¿ à°¸à°?à°à°µà°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:627
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2487,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 "à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±? à°¯à°¿à°¨à±?â??à°¸à±?à°?à°¾à°¨à±?à°¸à±?â?? à°®à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à±?à°?à°²à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°? à°¦à±?à°·à°®à±?à°¨à±? à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£à°®à±?à°?à°¾ à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°µà°?à±?à°?à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:631
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2495,15 +2521,15 @@ msgstr ""
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°µà°¿à°¶à°¿à°·à±?à°? à°²à°¾à°?à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°¯à±?à°µà±?à°¨à°¾ à°¯à°¿à°¤à°° à°²à±?à°?à°¸à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±?à°²à±? à°¤à±?à°°à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°?à±? à°®à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:635
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "à°?à°?à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°¯à±?à°µà±?à°?à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡ à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:638
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£  à°¸à°µà°°à°¿à°?à°? à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:641
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2511,11 +2537,11 @@ msgstr ""
 "à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°¯à±?à°?à±?à°?à±?à°µ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:645
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°°à°?à±?à°·à°£à°¾ à°¸à°?à°¤à°?à°? à°¨à°¿à°°à±?à°§à°¾à°°à°¿à°?à°? à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:648
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2523,11 +2549,11 @@ msgstr ""
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¸à°?à°¤à°?à°®à±? à°¤à°ªà±?à°ªà°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°¨à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¨à°®à±?à°®à°²à±?à°¨à°¿à°¦à°¿.\n"
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°¬à°¡à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°¸à°?à°¤à°?à°®à±? à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:652
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à°¦à±?à°µ à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:655
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2535,21 +2561,23 @@ msgstr ""
 "à°®à±?à°°à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°²à±?à°²à±?à°¨à°¦à°¿à°?à°¾à°¦à±?.\n"
 "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°µà±?à°?à°¡ à°µà°?à±?à°?à±?, à°²à±?à°¦à°¾ à°¸à°°à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:659
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¯à±?à°?à±?à°? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¨ à°®à±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¯à±?à°?à±?à°? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°°à±?à°¦à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
-msgid "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
+#: ../src/gpk-enum.c:666
+msgid ""
+"The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°¡à°¿à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "All of the packages selected for install are already installed on the system."
+#: ../src/gpk-enum.c:669
+msgid ""
+"All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¨à°?à±? à°¯à±?à°?à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°?à°¨à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°µà±?à°¨à±?à°¨à°¾à°¯à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2557,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 "à°¤à±?à°²à±?à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¨à°?à°¦à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°?à±?à°?à°¡à°¾ à°«à±?à°²à±? à°¯à°¿à°?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¦à°¾ à°²à±?à°¦à°¾ à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:672
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2565,7 +2593,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°¾à°²à°¨à°?à°¦à±? à°?à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°¡à°¾à°?à°¾ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°?à°?à°¦à°?à±?à°¨à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°®à°¿à°°à±?à°°à°°à±?â??à°¨à±? à°¯à°¿à°?à°?à°¾ à°²à±?à°µà±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2574,11 +2602,12 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°¾à°²à°¨à°?à°¦à±? à°?à°¾à°µà°²à°¿à°¸à°¿à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°¡à°¾à°?à°¾ à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°¡à°¬à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:680
-msgid "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
+#: ../src/gpk-enum.c:684
+msgid ""
+"The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°°à°¯à°¤à±?à°¨à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°?à±? à°¸à°¾à°°à±?à°ªà±?à°¯à°®à±?à°?à°¦à°¿ à°?à°¾à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:683
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2586,20 +2615,19 @@ msgstr ""
 "à°ªà°°à°¿à°?à°°à°®à±?à°¨à°?à°¦à±? à°¸à°°à°¿à°ªà±?à°µà±? à°?à°¾à°?à°¾ à°²à±?à°¦à±?.\n"
 "à°? à°?à°¾à°°à±?à°¯à°?à±?à°°à°®à°®à±? à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¹à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±? à°¡à°¿à°¸à±?à°?à±?à°¨à°?à°¦à°²à°¿ à°?à±?à°?à°¤ à°?à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°?à°¾à°³à±?à°?à±?à°¯à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:687
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°°à±?à°¤à°¿à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°®à°¾à°§à±?à°¯à°®à°? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:690
+#: ../src/gpk-enum.c:694
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
 msgstr ""
 "à°¸à°°à±?à°¨ à°¦à±?à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°?à°?à°¦à°¿à°?à°?à±?à°?à°²à±? à°®à±?à°°à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°¨à°¾à°°à±?.\n"
-"à°¸à°?à°?à±?à°¤à°ªà°¦à°®à±?à°²à°¨à±? à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à°¾à°¤à°¾ à°?à°®à°°à°¿à°?à°²à°¨à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ "
-"à°¸à°°à°¿à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¡à°¿."
+"à°¸à°?à°?à±?à°¤à°ªà°¦à°®à±?à°²à°¨à±? à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à°¾à°¤à°¾ à°?à°®à°°à°¿à°?à°²à°¨à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¡à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:694
+#: ../src/gpk-enum.c:698
 msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
@@ -2608,36 +2636,35 @@ msgstr ""
 "à°¤à±?à°²à±?à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨à°¬à°¡à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°?à°¦à°¿ à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿ à°²à±?à°¦à°¾ à°¦à±?à°°à°¸à±?à°¥ à°¸à±?à°µà°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:698
+#: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
 msgstr "à°¨à°®à±?à°®à°¦à°?à°¨à°¿ à°®à±?à°²à°®à±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:701
+#: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The package could not be updated from untrusted source."
 msgstr "à°¨à°®à±?à°®à°¦à°?à°¨à°¿ à°®à±?à°²à°®à±?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°²à±?à°®à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:708
 msgid "The file list is not available for this package."
 msgstr "à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¾à°¬à±?à°¤à°¾ à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:707
+#: ../src/gpk-enum.c:711
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
 msgstr "à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°?à±? à°¯à±?à°¦à°¿ à°?à°µà°¸à°°à°®à±? à°?à°¨à±?à°¦à°¾à°¨à°¿à°ªà±? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°ªà±?à°?à°¦à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:710
+#: ../src/gpk-enum.c:714
 msgid "The specified software source could not be disabled."
 msgstr "à°¤à±?à°²à±?à°ªà°¬à°¡à°¿à°¨ à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°®à±? à°?à°?à±?à°¤à°¨à°®à±? à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:713
+#: ../src/gpk-enum.c:717
 msgid ""
 "The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
-"à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°?à°°à±?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°®à°¾à°¨à°µà±?à°¯à°?à°?à°¾ à°?à°°à°?à°¾à°²à°¿. "
-"\n"
+"à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°?à°?à°?à°¾ à°?à°°à±?à°?à°²à±?à°? à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°®à°¾à°¨à°µà±?à°¯à°?à°?à°¾ à°?à°°à°?à°¾à°²à°¿. \n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°®à°°à°¿à°?à°¤ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à°²à±? à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:717
+#: ../src/gpk-enum.c:721
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2645,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°²à±? à°µà±?à°?à°?à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°®à°°à°¿à°?à°¤ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:721
+#: ../src/gpk-enum.c:725
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to build correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2653,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°²à±? à°µà±?à°?à°?à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°®à°°à°¿à°?à°¤ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:729
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to install correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2661,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°²à±? à°µà±?à°?à°?à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°®à°°à°¿à°?à°¤ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:729
+#: ../src/gpk-enum.c:733
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2669,300 +2696,300 @@ msgstr ""
 "à°?à°?à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°²à±? à°µà±?à°?à°?à°¿ à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿.\n"
 "à°µà°¿à°¶à°¦à±?à°?à±?à°¤ à°¨à°¿à°µà±?à°¦à°¿à°?à°¨à°?à°¦à±? à°®à°°à°¿à°?à°¤ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:748
+#: ../src/gpk-enum.c:752
 msgid "No restart is necessary."
 msgstr "à°?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:751
+#: ../src/gpk-enum.c:755
 msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "à°? à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°¨à±? à°®à±?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:758
 msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°µà±?à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:757
+#: ../src/gpk-enum.c:761
 msgid "A restart will be required."
 msgstr "à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:760
+#: ../src/gpk-enum.c:764
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°µà±?à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:763
+#: ../src/gpk-enum.c:767
 msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:784
 msgid "No restart is required."
 msgstr "à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°²à±?à°¦à±?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:787
 msgid "A restart is required."
 msgstr "à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:790
 msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:793
 msgid "You need to restart the application."
 msgstr "à°®à±?à°°à±? à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:796
 msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
 msgstr "à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°¾à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:799
 msgid "A restart is required to remain secure."
 msgstr "à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à±?à°?à°?à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°®à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "à°¸à±?à°¥à°¿à°°à°®à±?à°¨"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:817
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "à°?à°¸à±?à°¥à°¿à°°à°®à±?à°¨"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:838
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "à°®à°¿à°°à±?à°°à°°à±? à°¬à°¹à°¶à°¾ à°µà°¿à°°à°¿à°?à°¿à°ªà±?à°¯à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°®à±? à°¤à°¿à°°à°¸à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿ à°µà±?à°?à°¡à°µà°?à±?à°?à±?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:844
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "à°ªà°¾à°°à°¾à°®à°¿à°¤à°¿ à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¾à°®à±?à°?à±?à°¯à°¤ à°?à±?à°²à±?à°²à°¨à°¿à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:850
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "à°¬à±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¡à±? à°¹à±?à°?à±?à°?à°°à°¿à°?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "à°¡à±?à°®à±?à°¨à±? à°¹à±?à°?à±?à°?à°°à°¿à°?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:856
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°?à±?à°¯à°¾à°?à±? à°ªà±?à°¨à°?à°¨à°¿à°°à±?à°®à°¿à°¤à°®à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "à°¨à°®à±?à°®à°²à±?à°¨à°¿ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:862
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¨à±?à°?à±?à°¨ à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:868
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°£ à°«à±?à°³à±?à°³à±? à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨à°µà°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¯à°¿à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:874
+#: ../src/gpk-enum.c:878
 msgid "Automatic cleanup is being ignored"
 msgstr "à°¸à±?à°µà°¯à°?à°?à°¾à°²à°? à°?à±?à°²à±?à°¨à°ªà±? à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±?à°¯à°¬à°¡à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:892
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¸à±?à°¥à°¿à°¤à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:896
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:900
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "à°?à±?à°¯à±?à°¨à°?à°¦à±? à°µà±?à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:904
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "à°¨à°¡à±?à°ªà±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:908
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "à°?à±?à°µà°°à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:912
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:916
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:920 ../src/gpk-enum.c:1328
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:928
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°°à±?à°«à±?à°°à±?à°·à±?â??à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:932
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:936
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°?à±?à°°à°?à±? à°¤à±?à°¡à°¿à°?à°¿à°µà±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:940
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°µà°¾à°¡à±?à°?à°¨à±?à°?à°¡à°¿ à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:944
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "à°?à°§à°¾à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:948
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "à°¸à°?à°¤à°?à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:952 ../src/gpk-enum.c:1288
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "à°µà±?à°¨à±?à°?à°?à±? à°¤à±?à°¸à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:956
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°²à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:960
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°²à°¨à±? à°¶à°¾à°¶à±?à°µà°¤à°ªà°°à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:964
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "à°¡à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:968
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "à°®à±?à°?à°¿à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:972
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:976
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±?à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:980
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:984
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:988
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°ªà±?à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:992
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "à°¸à°®à±?à°¹à°¾à°²à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:996
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±?à°¨à±? à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1000
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "à°«à±?à°³à±?à°³à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°¸à°?à°?à°²à°¨à°®à±?(à°°à±?à°ªà°¾à°?à±?à°?à°¿à°?à°?à±?) à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1004
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "à°?à±?à°¯à°¾à°?à±?à°¨à°¿ à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1008
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°¤ à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°²à°¨à±? à°¸à±?à°?à°¾à°¨à°¿à°?à°?à±?â??à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1012
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°µà±?à°¦à±?à°à°µà°¿à°?à°ªà°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:1016
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¾à°¹à°¿à°? à°²à°¾à°?à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°µà±?à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
-#: ../src/gpk-enum.c:1020
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
 msgid "Waiting for authentication"
 msgstr "à°¦à±?à°µà±?à°?à°°à°£à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°µà±?à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
-#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
 msgid "Updating the list of running applications"
 msgstr "à°¨à°¡à±?à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨ à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°²à°¯à±?à°?à±?à°? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
 msgid "Checking for applications currently in use"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¨ à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤à°®à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°?à°²à±? à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
-#: ../src/gpk-enum.c:1032
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
 msgid "Checking for libraries currently in use"
 msgstr "à°²à±?à°¬à±?à°°à°°à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°ªà°°à°¿à°¶à±?à°²à°¨ à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤à°®à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1050
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2970,7 +2997,7 @@ msgstr[0] "%i à°?à±?à°°à±?à°µà°²à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°?à±?à°°à±?à°µà°²à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:1054
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2978,7 +3005,7 @@ msgstr[0] "%i à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1058
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2986,7 +3013,7 @@ msgstr[0] "%i à°®à±?à°?à±?à°¯à°®à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°®à±?à°?à±?à°¯à°®à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1062
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2994,7 +3021,7 @@ msgstr[0] "%i à°°à°?à±?à°·à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°°à°?à±?à°·à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1066
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -3002,7 +3029,7 @@ msgstr[0] "%i à°¬à°?à±? à°«à°¿à°?à±?à°¸à±?â?? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°¬à°?à±? à°«à°¿à°?à±?à°¸à±?â?? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1070
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -3010,7 +3037,7 @@ msgstr[0] "%i à°µà°¿à°¸à±?à°¤à°°à°¿à°?à°ªà±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°µà°¿à°¸à±?à°¤à°°à°¿à°?à°ªà±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:1074
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -3018,598 +3045,650 @@ msgstr[0] "%i à°¬à±?à°²à°¾à°?à±?â??à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 msgstr[1] "%i à°¬à±?à°²à°¾à°?à±?â??à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1092
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "à°?à±?à°°à±?à°µà°²à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1096
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1100
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "à°®à±?à°?à±?à°¯à°®à±?à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1104
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "à°°à°?à±?à°·à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1108
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "à°¬à°?à±? à°«à°¿à°?à±?à°¸à±?â?? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1112
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "à°µà°¿à°¸à±?à°¤à°°à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1116
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "à°¬à±?à°²à°¾à°?à±?â??à°¡à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1126
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "à°?à°?à°¦à±?à°¬à°¾à°?à±?à°²à±?à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1144 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "à°¦à°¿à°?à±?à°®à°¤à°¿ à°?à°µà±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1148
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1152 ../src/gpk-enum.c:1264
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1260
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1160
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "à°¶à±?à°à±?à°°à°ªà°°à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1164
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°?à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1182
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1186
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "à°¤à°¾à°?à°¾à°ªà°°à°?à°¬à°¡à°¿à°¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1194
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1198
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "à°¶à±?à°à±?à°°à°®à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1202
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1220 ../src/gpk-enum.c:1360
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°ªà°¾à°¤à±?à°° à°°à°?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1224
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "à°?à°§à°¾à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1228
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1232
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1236
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1240
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1244
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1252
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "à°¸à°®à±?à°¹à°®à±?à°²à°¨à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1256
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¨à°¾à°®à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¶à±?à°§à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1268
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°¸à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1272
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à°¿ à°?à±?à°¯à°¾à°?à±?à°¨à°¿ à°°à±?à°«à±?à°°à±?à°·à±?â??à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1276
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?â??à°¨à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1284
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1292
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±?à°²à°¯à±?à°?à±?à°? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1296
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±?à°¨à°¿ à°?à±?à°¤à°¨à°ªà°°à±?à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1300
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°¡à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°?à°®à°°à±?à°?à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1304
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1308
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "à°ªà±?à°²à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1312
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "à°?à°¦à°¿ à°?à°?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1316
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "à°¸à°?à°¤à°?à°®à±?à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1320
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1324
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "EULA à°?à°®à±?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1332
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "à°µà°°à±?à°?à±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1340
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "à°ªà°¾à°¤ à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "à°®à±?à°®à±? à°°à°?à°®à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°?à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "à°«à±?à°³à±?à°³à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1364
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "à°?à°§à°¾à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1368
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1372
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1376
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°¨à°µà°¿ à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1380
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1384
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°² à°?à±?à°°à°?à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1388
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1392
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¸à°®à±?à°¹à°¾à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1396
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°¨à°¾à°®à°®à±?à°?à±?à°°à°?à±? à°¶à±?à°§à°¿à°?à°?à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1400
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1408
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°? à°«à±?à°³à±?à°³à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1412
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "à°°à±?à°«à±?à°°à±?à°·à±? à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à±?à°¯à°¾à°?à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1416
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1420
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¸à°¿à°¸à±?à°?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1424
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "à°°à°¦à±?à°¦à±?à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1428
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "à°µà±?à°¨à±?à°?à°?à±? à°¤à±?à°?à±?à°?à°¿à°¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1432
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±?à°² à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1436
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "à°?à±?à°¤à°¨à°ªà°°à°?à°¬à°¡à°¿à°¨ à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1440
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "à°°à°¿à°ªà±?à°?à°¿à°?à°°à±? à°¡à°¾à°?à°¾à°¨à±? à°?à°®à°°à±?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1444
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¿à°¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1448
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1452
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "à°?à°¦à°¿ à°?à°?à°¦à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1456
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¸à°?à°¤à°?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1460
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1464
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°?à°¿à°¨ EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1468
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "à°¡à±?à°¨à±?à°²à±?à°¡à±?à°?à±?à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1472
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "à°ªà°?à°ªà°¿à°£à±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1476
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "à°µà°°à±?à°?à±?à°?à°°à°£à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1480
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "à°ªà°¾à°¤ à°µà±?à°¯à°µà°¹à°¾à°°à°®à±?à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à±?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "à°«à±?à°³à±?à°³à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°?à±? à°µà°¿à°«à°²à°®à±?à°?à°¦à°¿"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1498
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "à°¯à°¾à°?à±?à°¸à±?à°¸à±?â??à°¬à±?à°²à°¿à°?à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1502
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "à°¯à°¾à°?à±?à°¸à±?à°¸à°°à±?à°¸à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1506
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "à°µà°¿à°§à±?à°¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1510
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "à°?à°?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1514
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "à°?à±?à°°à°¾à°«à°¿à°?à±?à°¸à±?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1518
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "à°?à°?à°?à°°à±?à°¨à±?à°?à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1522
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "à°?à°¾à°°à±?à°¯à°¾à°²à°¯à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1526
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "à°?à°¤à°°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1530
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°°à°¾à°®à°¿à°?à°?à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1534
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "à°¬à°¹à±?à°³à°®à°¾à°§à±?à°¯à°®à°?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1542
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1546
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1550
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1554
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "à°?à°¤à°° à°¡à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°¾à°ªà±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1558
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1562
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "à°¸à±?à°µà°¿à°?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1566
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "à°?à°?à±?à°·à°° à°¶à±?à°²à°¿à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1570
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¹à°£ à°¸à°¾à°§à°¨à°®à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1574
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "à°²à±?à°?à°¸à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1578
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "à°¸à±?à°¥à°¨à°¿à°?à±?à°?à°°à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1582
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "à°µà°°à±?à°?à±?à°¯à±?à°²à±?à°?à±?à°·à°¨à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1586
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "à°°à°?à±?à°·à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1590
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "à°ªà°µà°°à±? à°¨à°¿à°°à±?à°µà°¹à°£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1594
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "à°¸à°?à°ªà±?à°°à°¦à°¿à°?à°ªà±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1598
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "à°¨à±?à°?à±? à°µà°°à±?à°?à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1602
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "à°®à°¾à°ªà±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1606
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°®à±?à°²à°¾à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1610
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "à°¸à°¾à°?à°?à±?à°¤à°¿à°?à°¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1614
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "à°ªà°¤à±?à°°à°¿à°?à±?à°?à°°à°£à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1618
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "à°?à°²à°?à±?à°?à±?à°°à°¾à°¨à°¿à°?à±?à°¸à±?â??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1622
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±? à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1626
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "à°?à°®à±?à°®à°?à°?à°¦à°¾à°°à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1630
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à±?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1634
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "à°¤à±?à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¸à°®à±?à°¹à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:381
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "à°? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à°?à°¦à°²à°¿ à°¹à°¾à°°à±?à°¡à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°ªà°¨à°¿à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°«à°°à±?à°®à±?à°µà±?à°°à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:395
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°«à°°à±?à°®à±?à°µà±?à°°à±? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:400
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "à°«à°°à±?à°®à±?à°µà±?à°°à±?â??à°¨à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "à°®à°°à°¿à°¨à±?à°¨à°¿ à°µà°¿à°µà°°à°®à±?à°²à±?"
+
 #. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:548
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
 msgid ""
 "You will need to restart this computer before the hardware will work "
 "correctly."
 msgstr "à°¹à°¾à°°à±?à°¡à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°ªà°¨à°¿à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°?à°¦à±?à°?à°¾ à°®à±?à°°à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:551 ../src/gpk-firmware.c:586
-#: ../src/gpk-firmware.c:613
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
 msgid "Additional software was installed"
 msgstr "à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°¸à°¾à°«à±?à°?à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:560
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
 msgid "Restart now"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à±?à°®à±?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:583
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
 msgid ""
 "You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
 "correctly."
 msgstr "à°¹à°¾à°°à±?à°¡à±?à°µà±?à°°à±? à°¸à°°à°¿à°?à°¾ à°ªà°¨à°¿à°?à±?à°¯à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°?à°¦à±?à°?à°¾ à°®à±?à°°à±? à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°¤à±?à°¸à°¿à°µà±?à°¸à°¿ à°®à°°à°²à°¾ à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°ªà±?à°?à±?à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
-#: ../src/gpk-firmware.c:610
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
 msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
 msgstr "à°®à±? à°¹à°¾à°°à±?à°¡à±?à°µà±?à°°à±? à°?à°®à°°à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¸à°¿à°¦à±?à°¦à°®à±?à°?à°¾à°µà±?à°?à°¦à°¿."
 
@@ -3651,7 +3730,8 @@ msgstr[1] "%i à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±?à°?à±?à°¡à°¾ à°¤
 #: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
 #, c-format
 msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural "To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
 msgstr[0] "%sà°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¾à°¨à°¿à°ªà±? à°?à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±?à°¨à±?à°¨ à°¯à°¿à°¤à°° à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±?à°?à±?à°¡à°¾ à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¿."
 msgstr[1] "%sà°¨à±? à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°µà°¾à°¨à°¿à°ªà±? à°?à°§à°¾à°°à°ªà°¡à°¿à°µà±?à°¨à±?à°¨ à°¯à°¿à°¤à°° à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°²à°¨à±?à°?à±?à°¡à°¾ à°¤à±?à°²à°?à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¿."
 
@@ -3671,15 +3751,18 @@ msgstr[1] "%i à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°¡à°¾ à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾
 
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
 #: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
-msgid "To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
 msgstr[0] "à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°¨à±? à°?à°°à±?à°ªà±?à°?à°?à±?, à°?à°? à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°?à±?à°¡à°¾ à°¡à±?à°¨à±?â??à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 msgstr[1] "à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°¨à±? à°?à°°à±?à°ªà±?à°?à°?à±?, à°?à°? à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°?à±?à°¡à°¾ à°¡à±?à°¨à±?â??à°²à±?à°¡à±? à°?à±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
 #, c-format
-msgid "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "à°?à°¦à°¨à°ªà±? à°®à°¾à°§à±?à°¯à°®à°? à°?à°µà°¸à°°à°®à±?. à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°?à±?à°¨à°¸à°¾à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? %s à°²à±?à°¬à±?à°²à±?â??à°¤à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨ '%s' à°ªà±?à°°à°µà±?à°¶à°ªà±?à°?à±?à°?à±?à°®à±?."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -4207,7 +4290,8 @@ msgstr "à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°®à±?à°?à±?à°¯à°®à±?à°?à°¦à°¿ à°¯à°¿à°¦à°¿ à°¸
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
-msgid "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "à°? à°ªà±?à°¯à°¾à°?à±?à°?à±?à°¤à±? à°µà±?à°¨à±?à°¨ à°°à°?à±?à°·à°£ à°°à°¾à°¹à°¿à°¤à±?à°¯à°¤à°¨à±? à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à°µà°¸à°°à°®à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
@@ -4230,7 +4314,8 @@ msgstr "à°? à°¨à±?à°?à±?à°¸à±? %sà°¨ à°¯à°¿à°µà±?à°µà°¬à°¡à°¿à°?à°¦à°¿."
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this update please visit these websites:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿ à°?à°§à°¿à°? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿:"
 msgstr[1] "à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿ à°?à°§à°¿à°? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿:"
 
@@ -4247,8 +4332,10 @@ msgstr[1] "à°? à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°?à±?à°¤ à°ªà°°à°¿à°·à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¬à°¡
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
-msgid "For more information about this security update please visit this website:"
-msgid_plural "For more information about this security update please visit these websites:"
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
 msgstr[0] "à°? à°°à°?à±?à°·à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°µà°¿à°¡à±?à°¦à°² à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿ à°?à°¦à°¿à°? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿:"
 msgstr[1] "à°? à°°à°?à±?à°·à°£ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£ à°µà°¿à°¡à±?à°¦à°² à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿ à°?à°¦à°¿à°? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?à°¨à±? à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à°?à°¡à°¿:"
 
@@ -4304,7 +4391,8 @@ msgstr "à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà°¾à°?à°¿à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°ªà°¾à°¦à°¿à°?à°?à±?à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
+msgstr ""
+"à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà°¾à°?à°¿à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à±? à°?à°ªà°¾à°¦à°¿à°?à°?à±?à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
@@ -4316,14 +4404,17 @@ msgstr "à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
-msgstr "à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à±?à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà°¾à°?à°¿à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
+msgstr ""
+"à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à±?à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨ à°µà°¾à°?à°¿à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°?à±? à°®à±? à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°µà°²à°¸à°¿ "
+"à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°ªà°¾à°¦à°¿à°?à°?à°¬à°¡à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°µà±?à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿"
+msgstr ""
+"à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°ªà°¾à°¦à°¿à°?à°?à°¬à°¡à±?à°?à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°µà±?à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
@@ -4335,7 +4426,9 @@ msgstr "à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±?"
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
-msgstr "à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿à°?à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? à°?à°µà±?à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
+msgstr ""
+"à°¸à±?à°°à°?à±?à°·à°¿à°¤à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à°? à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°¨à°µà±?à°?à°°à°£à°²à°²à±? à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¿à°?à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°°à°?à±? à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±? à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à°¿ à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿ à°²à°¾à°?à°¿à°¨à±? "
+"à°?à°µà±?à°µà°µà°²à°¸à°¿ à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
@@ -4493,4 +4586,3 @@ msgstr "à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°¨à°?à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°
 #: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "à°? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°®à°¨à±? à°®à°°à±?à°?à±?à°¨à°ªà±?à°?à±?à°?à±?à°®à±? (_H)"
-
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 5a233bf..3236516 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: packagekit-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-15 16:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-17 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Necmettin Begiter <necmettin begiter gmail com>\n"
 "Language-Team:  <yerellestirme kde org tr>\n"
@@ -69,188 +69,262 @@ msgstr ""
 "\" (gÃ¼venlik), veya \"none\" (hiÃ§biri)"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Arama tamamlanamadÄ±"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Arama tamamlanamadÄ±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz. SeÃ§enekler \"hourly"
-"\" (saatte bir), \"daily\" (gÃ¼nde bir), \"weekly\" (haftada bir), \"never"
-"\" (asla)"
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 #, fuzzy
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz. SeÃ§enekler \"hourly"
-"\" (saatte bir), \"daily\" (gÃ¼nde bir), \"weekly\" (haftada bir), \"never"
-"\" (asla)"
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 #, fuzzy
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?ini ne sÄ±klÄ±kla tazelemeliyiz"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Paket Ã¶nbelleÄ?ini ne sÄ±klÄ±kla tazelemeliyiz. SeÃ§enekler \"daily\" (gÃ¼nde "
-"bir), \"weekly\" (haftada bir), \"never\" (asla)"
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?ini ne sÄ±klÄ±kla tazelemeliyiz"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 #, fuzzy
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Her harf iÃ§in arama yapÄ±lmalÄ± mÄ±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 #, fuzzy
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Pilden Ã§alÄ±Å?Ä±rken gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak yÃ¼kle"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
+#. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
+#. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+msgid "Messages that should be ignored"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
+"connection"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "AktarÄ±m tamamlandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:29
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "AktarÄ±m tamamlandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "AktarÄ±m tamamlandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "AktarÄ±m tamamlandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "Pilden Ã§alÄ±Å?Ä±rken gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak kurmalÄ± mÄ±yÄ±z"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "AktarÄ±m tamamlandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
+msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda kullanÄ±cÄ±yÄ± bilgilendir"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
 #, fuzzy
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "Pilden Ã§alÄ±Å?Ä±rken gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak kurmalÄ± mÄ±yÄ±z"
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 #, fuzzy
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "Ä°ptal edilemeyen aktif bir aktarÄ±m var"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
@@ -258,44 +332,44 @@ msgstr ""
 "Oturum aÃ§Ä±ldÄ±Ä?Ä±nda gÃ¼ncelleme kontrolÃ¼ yapmadan Ã¶nce beklenmesi gereken "
 "sÃ¼re, saniye cinsinden"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -307,268 +381,210 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.glade.h:2
-#: ../src/gpk-application-main.c:96 ../src/gpk-log.c:541
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m Ekle/KaldÄ±r"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:1
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
 msgid "About this software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:3
-msgid "Depends on"
-msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ± olduklarÄ±"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:4
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Edit list of software sources"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m kaynaklarÄ±nÄ± aÃ§ veya kapa"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:5
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
 msgid "Execute graphical applications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:6
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Fi_nd"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Get file list"
-msgstr "Dosya yok"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:8
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
 msgid "Help with this software"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: installing local files
-#. TRANSLATORS: title: installing package
-#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#. TRANSLATORS: button: install codecs
-#. TRANSLATORS: button: install a font
-#. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
-#: ../data/gpk-application.glade.h:9 ../src/gpk-client.c:1115
-#: ../src/gpk-client.c:1579 ../src/gpk-client.c:1701 ../src/gpk-client.c:1901
-#: ../src/gpk-client.c:2253 ../src/gpk-client.c:2715 ../src/gpk-client.c:2803
-#: ../src/gpk-client.c:2875
-#, fuzzy
-msgid "Install"
-msgstr "Y_Ã¼kle"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:10
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "Only _available"
 msgstr "YÃ¼klenebilir"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:11
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
 #, fuzzy
 msgid "Only _development"
 msgstr "Sadece geliÅ?tirme"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:12
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
 msgid "Only _end user files"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:13
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
 #, fuzzy
 msgid "Only _installed"
 msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:14
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
 #, fuzzy
 msgid "Only _newest packages"
 msgstr "Paket listesini tazele"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:15
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Only _non-free software"
 msgstr "Sadece Ã¶zgÃ¼r"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:16
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
 msgid "Only _non-sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:17
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Paket listesini tazele"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
 msgid "Only show one package, not subpackages"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:18
-msgid "Only show the newest available package"
-msgstr ""
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:19
-msgid "Project homepage"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: refresh the lists of packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:20 ../src/gpk-client.c:3010
-#, fuzzy
-msgid "Refresh package lists"
-msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?i tazelendi"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:21
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
 #, fuzzy
 msgid "Refresh the list of packages on the system"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
-#. TRANSLATORS: title: removing packages
-#: ../data/gpk-application.glade.h:22 ../src/gpk-client.c:1426
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
 #, fuzzy
-msgid "Remove"
-msgstr "KaldÄ±_r"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:23
-msgid "Required by"
-msgstr "Gerektirenler"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:24
-msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgid "S_election"
+msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../data/gpk-application.glade.h:25 ../src/gpk-enum.c:1475
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
 #, fuzzy
-msgid "Software sources"
-msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:26
-msgid "Visit the project homepage"
-msgstr ""
+msgid "Software log"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:27
-msgid "_Architectures"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:28
-#, fuzzy
-msgid "_Cancel"
-msgstr "Ä°ptal"
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:29
-msgid "_Contents"
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:30
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "_Development"
 msgstr "GeliÅ?tirme:"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:31
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Filters"
 msgstr "<b>SÃ¼zgeÃ§ler</b>"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:32
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
 #, fuzzy
 msgid "_Free"
 msgstr "BoÅ?:"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:33
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
 #, fuzzy
 msgid "_Graphical"
 msgstr "Grafik:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../data/gpk-application.glade.h:34 ../src/gpk-check-update.c:254
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
 msgid "_Help"
 msgstr "_YardÄ±m"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:35
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Hide subpackages"
 msgstr "Paket ara"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:36
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
 #, fuzzy
 msgid "_Installed"
 msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:37
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
 #, fuzzy
 msgid "_No filter"
 msgstr "Dosya yok"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:38
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
 #, fuzzy
 msgid "_Only free software"
 msgstr "Sadece Ã¶zgÃ¼r"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:39
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
 #, fuzzy
 msgid "_Only graphical"
 msgstr "Sadece grafik arayÃ¼zlÃ¼"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:40
-msgid "_Only native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:41
-msgid "_Only non-native architectures"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:42
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
 msgid "_Only sourcecode"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:43
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
 #, fuzzy
 msgid "_Only text"
 msgstr "Sadece konsol"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:44
-msgid "_Selection"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-application.glade.h:45
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
 msgid "_Source"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:46
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../data/gpk-application.glade.h:47
-msgid "gtk-quit"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:1
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
 msgid "Backend Status"
 msgstr "ArkauÃ§ Durumu"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:2
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Backend author:"
 msgstr "ArkauÃ§ YazarÄ±:"
 
-#: ../data/gpk-backend-status.glade.h:3
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Backend name:"
 msgstr "ArkauÃ§ AdÄ±:"
 
-#: ../data/gpk-client.glade.h:1
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install Package"
 msgstr "Paketi YÃ¼kle:"
 
-#: ../data/gpk-error.glade.h:1
-msgid "<b>More details</b>"
-msgstr "<b>Detaylar</b>"
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Detaylar alÄ±ndÄ±"
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:1
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
 msgid "License Agreement Required"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-eula.glade.h:2
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
 msgid "_Accept Agreement"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:68
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:70
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 #, fuzzy
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
@@ -586,8 +602,7 @@ msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.glade.h:2
-#: ../src/gpk-log.c:713
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 #, fuzzy
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyicisi"
@@ -596,7 +611,7 @@ msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyicisi"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-log.glade.h:1
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "<b>SÃ¼zgeÃ§ler</b>"
@@ -609,49 +624,35 @@ msgstr "YazÄ±lÄ±m gÃ¼ncelleme tercihlerini deÄ?iÅ?tir"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncellemeleri"
 
-#. section for notifications
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:2
-msgid "<b>Display Notification</b>"
-msgstr "<b>Bildirim GÃ¶ster</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:3
-msgid "<b>Update Settings</b>"
-msgstr "<b>Tercihleri DeÄ?iÅ?tir</b>"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:4
-msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:5
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 #, fuzzy
 msgid "C_heck for updates:"
 msgstr "GÃ¼ncellemeleri ara:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:6
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Check for major _upgrades:"
 msgstr "GÃ¼ncellemeleri ara:"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:7
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
 msgid "Check for updates when using mobile broadband"
 msgstr ""
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:8 ../src/gpk-prefs.c:392
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
 msgid "Software Update Preferences"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme Tercihleri"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:9
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
 #, fuzzy
-msgid "When _updates are available"
-msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
-
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:10
-#, fuzzy
-msgid "When long _tasks have completed"
-msgstr "Uzun gÃ¶revler tamamlandÄ±Ä?Ä±nda"
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>Tercihleri DeÄ?iÅ?tir</b>"
 
-#: ../data/gpk-prefs.glade.h:11
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
 #, fuzzy
 msgid "_Automatically install:"
 msgstr "Otomatik yÃ¼kle:"
@@ -660,102 +661,110 @@ msgstr "Otomatik yÃ¼kle:"
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m kaynaklarÄ±nÄ± aÃ§ veya kapa"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.glade.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
 
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:1
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
 msgid "Shows more software sources that may be interesting"
 msgstr ""
 
 #. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
-#: ../data/gpk-repo.glade.h:4
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
 msgid "_Show debug and development software sources"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../data/gpk-service-pack.glade.h:12
-#: ../src/gpk-service-pack.c:567
-msgid "Service Pack Creator"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>YÃ¶ntemler</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:2
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>Detaylar</b>"
-
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:3
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
 #, fuzzy
-msgid "<b>Progress</b>"
-msgstr "BÃ¶lÃ¼m Ä°lerleme:"
+msgid "Action"
+msgstr "EÄ?itim"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:4
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:5
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:6
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
 msgid "Create an archive of a specific package"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:7
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
 msgid "Create an archive of all the pending updates"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:8
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Destination package list:"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:9
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Detaylar"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
 msgid "Output directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:10
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "BÃ¶lÃ¼m Ä°lerleme:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
 msgid "Save New Service Pack"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-service-pack.glade.h:11
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
 #, fuzzy
 msgid "Select A Package List File"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:1
-msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
+#. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
+msgid "Service Pack Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:2
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
 msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
 msgstr "KullanÄ±cÄ±yÄ± tanÄ±yor ve bu anahtara gÃ¼veniyor musunuz?"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:3
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Paket yÃ¼klendi"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Paket boyutu:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
 msgid "Repository name:"
 msgstr "Depo adÄ±:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:4
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
 msgid "Signature URL:"
 msgstr "Ä°mza adresi:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:5
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
 msgid "Signature identifier:"
 msgstr "Ä°mza tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ±:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:6
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
 msgid "Signature user identifier:"
 msgstr "Ä°mza kullanÄ±cÄ±sÄ± tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ±:"
 
-#: ../data/gpk-signature.glade.h:7
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m imzasÄ± gerekiyor"
 
@@ -763,335 +772,352 @@ msgstr "YazÄ±lÄ±m imzasÄ± gerekiyor"
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit GÃ¼ncelleme UygulamasÄ±"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Software Update"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncellemeleri"
+
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../src/gpk-update-viewer.c:1829
+#. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyicisi"
 
-#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:8 ../src/gpk-log.c:544
-#, fuzzy
-msgid "Update System"
-msgstr "Sistemi GÃ¼ncelle:"
-
 #: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
-msgstr "<b>Zaten aktif bir gÃ¼ncelleme var!</b>"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "<b>System Update Completed</b>"
-msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "A system restart is recommended"
-msgstr "Sistemin yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerek"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:4
-msgid "All selected updates have been successfully installed"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:5
-msgid "Last refresh:"
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Last update:"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±ndÄ±"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:7
+#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "The following updates are available:"
-msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
-
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:9
-msgid "_Back to overview"
-msgstr ""
+msgid "_Details"
+msgstr "Detaylar"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:10
+#. Application column (icon, name, description)
+#. TRANSLATORS: column for the application name
+#. TRANSLATORS: column for the package name
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
+#: ../src/gpk-helper-run.c:191
 #, fuzzy
-msgid "_Install more updates"
-msgstr "YÃ¼klÃ¼"
+msgid "Package"
+msgstr "Paket boyutu:"
 
-#. Look through the list of updates, and maybe choose them one by one, as you can check the update description
-#: ../data/gpk-update-viewer.glade.h:12
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Review"
+msgid "_Remove"
 msgstr "KaldÄ±_r"
 
-#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:516
-#, c-format
-msgid "%i file installed by %s"
-msgid_plural "%i files installed by %s"
-msgstr[0] ""
-
-#. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:697 ../src/gpk-application.c:774
-#, fuzzy
-msgid "No packages"
-msgstr "TÃ¼m paketler"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Remove %i additional package?"
+msgid_plural "Remove %i additional packages?"
+msgstr[0] "Paket kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:699
-msgid "No other packages require this package"
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
+msgid ""
+"The software which you want to remove is required to run other software, "
+"which will be removed too."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:710
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i package requires %s"
-msgid_plural "%i packages require %s"
-msgstr[0] "Paket ara"
-
-#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:715
-#, c-format
-msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
-
-#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:776
-#, fuzzy
-msgid "This package does not depends on any others"
-msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+#. TRANSLATORS: button label, install
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
+msgid "_Install"
+msgstr "Y_Ã¼kle"
 
-#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:787
-#, c-format
-msgid "%i additional package is required for %s"
-msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
-msgstr[0] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Install %i additional package?"
+msgid_plural "Install %i additional packages?"
+msgstr[0] "Paket yÃ¼klendi"
 
-#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:792
-#, c-format
-msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
-msgstr[0] ""
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
+msgid ""
+"The software that you want to install requires additional software to run "
+"correctly."
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:825
+#: ../src/gpk-application.c:784
 #, fuzzy
 msgid "Invalid"
 msgstr "GeÃ§ersiz grup"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-application.c:963 ../src/gpk-update-viewer.c:861
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../src/gpk-application.c:963
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:971
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:976
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Ana sayfa"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:990
+#: ../src/gpk-application.c:943
 #, fuzzy
 msgid "Group"
 msgstr "Gruplar"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:996
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:1005
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:1023
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1026
+#: ../src/gpk-application.c:979
 #, fuzzy
 msgid "Installed size"
 msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:1029
+#: ../src/gpk-application.c:982
 #, fuzzy
 msgid "Download size"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:1038
+#: ../src/gpk-application.c:991
 #, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "%i saat"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "No results were found."
 msgstr "Yeniden baÅ?latma gerekmiyor"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1197
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Paket yÃ¼klenemedi"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1202
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1205
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: no packages returned
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
+#, fuzzy
+msgid "No packages"
+msgstr "TÃ¼m paketler"
+
+#. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
+#: ../src/gpk-application.c:1201
+#, fuzzy
+msgid "This package does not depends on any others"
+msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-application.c:1209
+#, c-format
+msgid "%i additional package is required for %s"
+msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
+#: ../src/gpk-application.c:1214
+#, c-format
+msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: this package is not required by any others
+#: ../src/gpk-application.c:1263
+msgid "No other packages require this package"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
+#: ../src/gpk-application.c:1271
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i package requires %s"
+msgid_plural "%i packages require %s"
+msgstr[0] "Paket ara"
+
+#. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
+#: ../src/gpk-application.c:1276
+#, c-format
+msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
+msgstr[0] ""
+
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1309
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "GeÃ§ersiz arama metni"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1311
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Arama metninde geÃ§ersiz karakterler var"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1346
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Arama tamamlanamadÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1348 ../src/gpk-application.c:1392
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 #, fuzzy
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1390
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Grup sorgulanamadÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1465
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1466
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1470
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1735 ../src/gpk-enum.c:990 ../src/gpk-enum.c:1059
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1751 ../src/gpk-application.c:1773
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:739 ../src/gpk-dialog.c:146
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Paket listesini tazele"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2025
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 #, fuzzy
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Paket adlarÄ±nda aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2050
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 #, fuzzy
 msgid "Searching by description"
 msgstr "AÃ§Ä±klama alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2075
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 #, fuzzy
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Dosya aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2101
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "Search by name"
 msgstr "AdÄ± Ara:"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2111
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 #, fuzzy
 msgid "Search by description"
 msgstr "AÃ§Ä±klamaya gÃ¶re"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 #, fuzzy
 msgid "Search by file name"
 msgstr "AdÄ± Ara:"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2176 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2215 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:587
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 "Licensed under the GNU General Public License Version 2\n"
 "GNU General Public License (Genel Kamu LisansÄ±) SÃ¼rÃ¼m 2 ile lisanslanmÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2216 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:588
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
 "modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
@@ -1104,13 +1130,14 @@ msgstr ""
 "sonraki bir sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n koÅ?ullarÄ± kapsamÄ±nda daÄ?Ä±tabilir ve\n"
 "deÄ?iÅ?tirebilirsiniz."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2220 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:592
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
 "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
@@ -1122,13 +1149,13 @@ msgstr ""
 "daÄ?Ä±tÄ±lmaktadÄ±r. Detaylar iÃ§in GNU GPL'ye (Genel Kamu LisansÄ±)\n"
 "bakÄ±nÄ±z."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2224 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:596
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Bu programla birlikte GNU GPL'nin (Genel Kamu LisansÄ±) bir kopyasÄ±nÄ±\n"
 "almÄ±Å? olmalÄ±sÄ±nÄ±z; eÄ?er almadÄ±ysanÄ±z, Free Software Foundation,\n"
@@ -1136,141 +1163,137 @@ msgstr ""
 "USA (ABD) adresine yazÄ±n."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2230 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:601
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 #, fuzzy
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ã§evirmenler"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2255 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:619
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit Sitesi"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2258
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#. TRANSLATORS: The information about the update, not currently shown
-#: ../src/gpk-application.c:2685 ../src/gpk-update-viewer.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2708
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2711
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:2743 ../src/gpk-application.c:2814
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "TÃ¼m paketler"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:2745 ../src/gpk-application.c:2816
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 #, fuzzy
 msgid "Show all packages"
 msgstr "TÃ¼m paketleri kaldÄ±r"
 
+#. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
+#: ../src/gpk-application.c:3606
+#, c-format
+msgid "%i file installed by %s"
+msgid_plural "%i files installed by %s"
+msgstr[0] ""
+
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3116
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3137
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3159
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 #, fuzzy
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "SeÃ§ili paketin ana sayfasÄ±nÄ± aÃ§"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3309
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Paket ara"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3316
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "AramayÄ± iptal et"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
-#: ../src/gpk-application-main.c:77 ../src/gpk-backend-status.c:81
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:50 ../src/gpk-install-local-file.c:50
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:49 ../src/gpk-install-package-name.c:50
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:49 ../src/gpk-log.c:694
-#: ../src/gpk-prefs.c:373 ../src/gpk-repo.c:442 ../src/gpk-service-pack.c:538
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:1810
+#: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 #, fuzzy
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application-main.c:80 ../src/gpk-backend-status.c:83
-#: ../src/gpk-prefs.c:375 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1812
+#: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr ""
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-application-main.c:110
+#: ../src/gpk-application-main.c:111
 #, fuzzy
 msgid "Package installer"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
-#: ../src/gpk-backend-status.c:100
+#: ../src/gpk-backend-status.c:103
 msgid "PackageKit Backend Details Viewer"
 msgstr "PackageKit Arkaucu DetaylarÄ± GÃ¶rÃ¼ntÃ¼leyici"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-backend-status.c:123
+#: ../src/gpk-backend-status.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tercihler"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:649
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_HakkÄ±nda"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:356
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_GÃ¼ncellemeleri gÃ¶ster"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:364
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Sistemi GÃ¼ncelle"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:474
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 #, fuzzy
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri var"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:479
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 #, fuzzy
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
@@ -1280,33 +1303,19 @@ msgstr[0] ""
 "%s"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:501
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 #, fuzzy
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Sadece gÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:504
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
 #, fuzzy
-msgid "Install all updates"
-msgstr "YÃ¼klÃ¼"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:507 ../src/gpk-check-update.c:1022
-#: ../src/gpk-client.c:327 ../src/gpk-client.c:331 ../src/gpk-client.c:2962
-#: ../src/gpk-dialog.c:289 ../src/gpk-firmware.c:219 ../src/gpk-hardware.c:170
-#: ../src/gpk-watch.c:402
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Bir daha beni uyarma"
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerinin detaylarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:616
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
@@ -1314,148 +1323,444 @@ msgid ""
 msgstr "Bilgisayar pilden Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä± iÃ§in otomatik gÃ¼ncellemeler yÃ¼klenmiyor"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:618
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 #, fuzzy
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler yÃ¼kleniyor"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:623
-#, fuzzy
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Bir daha beni uyarma"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:626
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±ndÄ±"
 
+#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
+msgid "Updates are being installed"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler yÃ¼kleniyor"
+
+#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
+msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler bilgisayarÄ±nÄ±za otomatik olarak yÃ¼kleniyor"
+
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
+#, fuzzy
+msgid "Cancel update"
+msgstr "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
+
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:750
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, fuzzy, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
 msgstr[0] "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:766
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, fuzzy, c-format
-msgid "There is %d update pending"
-msgid_plural "There are %d updates pending"
-msgstr[0] "Bir gÃ¼ncelleme bulundu"
+msgid "There is %d update available"
+msgid_plural "There are %d updates available"
+msgstr[0] "%d gÃ¼ncelleme bulundu"
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "PackageKit GÃ¼ncelleme Simgesi"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri var"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1009
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 #, fuzzy
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri var"
 
 #. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
+#. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1019 ../src/gpk-client.c:1762
-#: ../src/gpk-client.c:1955 ../src/gpk-client.c:2403 ../src/gpk-client.c:2689
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 #, fuzzy
 msgid "More information"
 msgstr "Daha Fazla Bilgi"
 
-#. TRANSLATORS: detailed text about the error
-#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-client.c:222 ../src/gpk-watch.c:281
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
 #, fuzzy
-msgid "Error details"
-msgstr "Detaylar alÄ±ndÄ±"
-
-#: ../src/gpk-client.c:222
-msgid "Package Manager error details"
-msgstr ""
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Bir daha beni uyarma"
 
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-client.c:287
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 #, fuzzy
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Paket indirme baÅ?arÄ±sÄ±z"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-client.c:318
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-client.c:324
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Å?imdi bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latÄ±n"
 
-#: ../src/gpk-client.c:375
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-msgid "The following packages were installed:"
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
+#: ../src/gpk-common.c:389
+msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±daki paketler kaldÄ±rÄ±lmalÄ±:\n"
-"\n"
 
-#. TRANSLATORS: button: show details about the error
-#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-client.c:527 ../src/gpk-watch.c:474
+#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
+#: ../src/gpk-common.c:392
+#, c-format
+msgid "%s is running as a privileged user"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: tell the user off
+#: ../src/gpk-common.c:395
+msgid "Package management applications are security sensitive."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: and explain why
+#: ../src/gpk-common.c:397
+msgid ""
+"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
+"security reasons."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
+#: ../src/gpk-common.c:403
+msgid "Continue _Anyway"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
+#, c-format
+msgid "Now"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
+#, c-format
+msgid "%i second"
+msgid_plural "%i seconds"
+msgstr[0] "%i saniye"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
+#, c-format
+msgid "%i minute"
+msgid_plural "%i minutes"
+msgstr[0] "%i dakika"
+
+#. TRANSLATORS: time
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
+#, c-format
+msgid "%i hour"
+msgid_plural "%i hours"
+msgstr[0] "%i saat"
+
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
+#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
+#, c-format
+msgid "%i %s %i %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "dakika"
+
+#: ../src/gpk-common.c:554
+msgid "second"
+msgid_plural "seconds"
+msgstr[0] "saniye"
+
+#: ../src/gpk-common.c:572
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "%i saat"
+
+#: ../src/gpk-common.c:599
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:605
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, %s, %s and %s"
+msgstr "%i %s %i %s"
+
+#: ../src/gpk-common.c:609
+#, c-format
+msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 #, fuzzy
-msgid "Show details"
+msgid "EULA required"
+msgstr "Gereksinimler alÄ±ndÄ±"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
+#, fuzzy
+msgid "Signature required"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m imzasÄ± gerekiyor"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
+#, fuzzy
+msgid "Install untrusted"
+msgstr "Yerel dosya yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install software"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
+msgid "No applications were chosen to be installed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: detailed text about the error
+#. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
+#, fuzzy
+msgid "Error details"
 msgstr "Detaylar alÄ±ndÄ±"
 
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
+msgid "Package Manager error details"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-client.c:635
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-client.c:649
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-client.c:653
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 #, fuzzy
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-client.c:657
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 #, fuzzy
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Arama filtresi geÃ§ersiz"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-client.c:661
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 #, fuzzy
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
 
+#. TRANSLATORS: title: installing packages
+#. TRANSLATORS: The transaction state
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
+#, fuzzy
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Paket yÃ¼klendi"
+
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-client.c:736 ../src/gpk-client.c:1452 ../src/gpk-client.c:1603
-#: ../src/gpk-client.c:2918 ../src/gpk-client.c:2999 ../src/gpk-client.c:3055
-#: ../src/gpk-client.c:3112 ../src/gpk-client.c:3166 ../src/gpk-client.c:3226
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
-#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
+#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install package"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
+#, fuzzy
+msgid "Finding other packages we require"
+msgstr "Paket ara"
+
+#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
+#, fuzzy
+msgid "Failed to reset client"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
+#, fuzzy
+msgid "Could not work out what packages would be also installed"
+msgstr "Paket yÃ¼klenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: title
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find software"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
+msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
+#, fuzzy
+msgid "Failed to find package"
+msgstr "Paket ara"
+
+#. TRANSLATORS: nothing found
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
+#, fuzzy
+msgid "The file could not be found in any packages"
+msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+
+#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The %s package already provides this file"
+msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
+
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:752 ../src/gpk-client.c:1986
+#. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
+msgstr[0] "'%s' paketi yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#, c-format
+msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: title: installing package
+#. TRANSLATORS: title: installing local files
+#. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
+#. TRANSLATORS: button: install codecs
+#. TRANSLATORS: button: install a font
+#. TRANSLATORS: button: install catalog
+#. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#. TRANSLATORS: if the update should be installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
+#, fuzzy
+msgid "Install"
+msgstr "Y_Ã¼kle"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
+#, fuzzy
+msgid "The following packages were installed:"
+msgstr ""
+"AÅ?aÄ?Ä±daki paketler kaldÄ±rÄ±lmalÄ±:\n"
+"\n"
+
+#. FIXME: shows package_id in UI
+#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find packages"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+
+#. TRANSLATORS: message: could not find
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
+#, fuzzy
+msgid "The packages could not be found in any software source"
+msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
+#, fuzzy
+msgid "Failed to install packages"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: message: package is already installed
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
+msgid "The package is already installed"
+msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
+
+#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
+#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
+msgid "Incorrect response from search"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button: show details about the error
+#. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
+#, fuzzy
+msgid "Show details"
+msgstr "Detaylar alÄ±ndÄ±"
+
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-client.c:999
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-client.c:1002
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
@@ -1466,245 +1771,124 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-client.c:1013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 #, fuzzy
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Dosyaya gÃ¶re"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-client.c:1030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Dosyaya gÃ¶re"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-client.c:1069
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Arama tamamlanamadÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1106
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] ""
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-client.c:1124
-#, fuzzy
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-client.c:1170
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 #, fuzzy
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Grup bulunamadÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-client.c:1174
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Paket bulunamadÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-client.c:1279
-#, fuzzy
-msgid "Install local file"
-msgid_plural "Install local files"
-msgstr[0] "Yerel dosya yÃ¼klendi"
-
-#. TRANSLATORS: title: installing a local file that is not trusted
-#: ../src/gpk-client.c:1295
-#, fuzzy
-msgid "Install untrusted local file"
-msgid_plural "Install untrusted local files"
-msgstr[0] "Yerel dosya yÃ¼klendi"
-
-#. TRANSLATORS: title: we have installed the local file OK
-#: ../src/gpk-client.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "File was installed successfully"
-msgid_plural "Files were installed successfully"
-msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting a list of other packages that depend on this one
-#: ../src/gpk-client.c:1365
-#, fuzzy
-msgid "Finding packages we require"
-msgstr "Paket ara"
-
-#. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-client.c:1376 ../src/gpk-client.c:1536 ../src/gpk-client.c:1723
-#: ../src/gpk-client.c:1919 ../src/gpk-client.c:2366 ../src/gpk-client.c:2646
-#, fuzzy
-msgid "Failed to reset client used for searching"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: we could not work out what other packages have to be removed to remove this package
-#: ../src/gpk-client.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would also be removed"
-msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: title: to remove this package we also have to remove others
-#: ../src/gpk-client.c:1407
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be removed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
-msgstr[0] ""
-"AÅ?aÄ?Ä±daki paketler kaldÄ±rÄ±lmalÄ±:\n"
-"\n"
-
-#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-client.c:1415
-#, c-format
-msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
-msgid_plural ""
-"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
-msgstr[0] ""
-
-#. TRANSLATORS: title removing packages
-#: ../src/gpk-client.c:1444
-#, fuzzy
-msgid "Remove packages"
-msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: error: failed to remove the package we tried to remove
-#: ../src/gpk-client.c:1465
-#, fuzzy
-msgid "Failed to remove package"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-client.c:1525
-#, fuzzy
-msgid "Finding other packages we require"
-msgstr "Paket ara"
-
-#. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-client.c:1549
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 #, fuzzy
-msgid "Could not work out what packages would be also installed"
-msgstr "Paket yÃ¼klenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-client.c:1562
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i additional package also has to be installed"
-msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
-msgstr[0] "'%s' paketi yÃ¼klendi"
-
-#. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
-#: ../src/gpk-client.c:1569
-#, c-format
-msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
-msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
-msgstr[0] ""
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Grup bulunamadÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: title: installing packages
-#. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-client.c:1595 ../src/gpk-enum.c:809
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 #, fuzzy
-msgid "Installing packages"
-msgstr "Paket yÃ¼klendi"
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Paket bulunamadÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
-#. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-client.c:1615 ../src/gpk-client.c:1814
+#. TRANSLATORS: title: installing a local file
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 #, fuzzy
-msgid "Failed to install package"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+msgid "Install local file"
+msgid_plural "Install local files"
+msgstr[0] "Yerel dosya yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-client.c:1685
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 #, fuzzy
-msgid "An additional package is required"
-msgstr "Paket ara"
+msgid "An additional package is required:"
+msgid_plural "Additional packages are required:"
+msgstr[0] "Paket ara"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-client.c:1688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+msgid "Do you want to search for and install this package now?"
+msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
+msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1694
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
 msgstr[0] "Paket yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1697
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Paket yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-client.c:1713
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Paket adlarÄ±nda aranÄ±yor"
 
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
-#: ../src/gpk-client.c:1736 ../src/gpk-client.c:1816
-msgid "Incorrect response from search"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-client.c:1750
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find %s"
-msgstr "DurdurulamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-client.c:1759
-#, fuzzy
-msgid "The packages could not be found in any software source"
-msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: title: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1794
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to install %s"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-client.c:1798 ../src/gpk-enum.c:338
-msgid "The package is already installed"
-msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
-
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-client.c:1883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 #, fuzzy
 msgid "The following file is required:"
-msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
+msgid_plural "The following files are required:"
+msgstr[0] "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-client.c:1886 ../src/gpk-client.c:2105
-msgid "Do you want to search for this now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these now?"
-msgstr[0] ""
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to search for this file now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
+msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:1894
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
 msgstr[0] "Yerel dosya yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:1897
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
@@ -1712,2326 +1896,2419 @@ msgstr[0] "Yerel dosya yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:1912 ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Dosya aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:1932
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
-#. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-client.c:1950
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find package"
-msgstr "Paket ara"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-client.c:1952
-#, fuzzy
-msgid "The file could not be found in any packages"
-msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-client.c:1983
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The %s package already provides the file %s"
-msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
-
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-client.c:2031
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Dosya aranÄ±yor"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-client.c:2084
-#, fuzzy
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Bu gÃ¼ncellemeden sonra uygulamanÄ±n yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekiyor"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-client.c:2086
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2117
+#. TRANSLATORS: ask for confirmation
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
+msgid "Do you want to search for this now?"
+msgid_plural "Do you want to search for these now?"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
 #, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] ""
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2120
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-client.c:2124 ../src/gpk-client.c:2342 ../src/gpk-client.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2182
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 #, fuzzy
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Dosya aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-client.c:2210
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-client.c:2212
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 #, fuzzy
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-client.c:2245 ../src/gpk-client.c:2708
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Paket yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-client.c:2324
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 #, fuzzy
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra uygulamanÄ±n yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekiyor"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-client.c:2327
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2335
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2338
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-client.c:2354
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 #, fuzzy
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Dosya aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2380 ../src/gpk-client.c:2660
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 #, fuzzy
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Ã?nbellek tazelenemedi"
 
-#. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-client.c:2398
-#, fuzzy
-msgid "Failed to find software"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-client.c:2400
-msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the list of packages that can open this file
-#: ../src/gpk-client.c:2418
-msgid "Applications that can open this type of file"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-client.c:2425
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install software"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-client.c:2427
-msgid "No applications were chosen to be installed"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-client.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-client.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 #, fuzzy
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "Bu gÃ¼ncellemeden sonra uygulamanÄ±n yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekiyor"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-client.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-client.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-client.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 #, fuzzy
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-client.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 #, fuzzy
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Dosya aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-client.c:2678
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 #, fuzzy
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-client.c:2686
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Paket ara"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-client.c:2756
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Kalan zaman: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-client.c:2759
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-client.c:2794
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-client.c:2816
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 #, fuzzy
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Paketi YÃ¼kle:"
 
-#: ../src/gpk-client.c:2836
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 #, fuzzy
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Paket yÃ¼klenemedi"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-client.c:2853
-#, fuzzy
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±daki paketler kaldÄ±rÄ±lmalÄ±:\n"
-"\n"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-client.c:2871
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 #, fuzzy
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
 
-#. TRANSLATORS: title: update all pending updates
-#: ../src/gpk-client.c:2929
-#, fuzzy
-msgid "System update"
-msgstr "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:2936
-msgid "Failed to update system"
-msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
-
-#. do the bubble
-#. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-client.c:2951
-msgid "Updates are being installed"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler yÃ¼kleniyor"
-
-#. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-client.c:2953
-msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler bilgisayarÄ±nÄ±za otomatik olarak yÃ¼kleniyor"
-
-#: ../src/gpk-client.c:2959
-#, fuzzy
-msgid "Cancel update"
-msgstr "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3017
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update package lists"
-msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3068
-#, fuzzy
-msgid "Failed to get updates"
-msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the list of updates
-#: ../src/gpk-client.c:3078
-#, fuzzy
-msgid "Getting list of updates"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3131
-#, fuzzy
-msgid "Getting update lists failed"
-msgstr "GÃ¼ncelleme detaylarÄ± alÄ±nÄ±yor"
-
-#. TRANSLATORS: get if we can go from one distro release to another
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-client.c:3139 ../src/gpk-enum.c:1201
-#, fuzzy
-msgid "Getting distribution upgrade information"
-msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3181
-#, fuzzy
-msgid "Getting file list failed"
-msgstr "Dosya yok"
-
-#. TRANSLATORS: title: getting the files that are contained in a package
-#: ../src/gpk-client.c:3189
-#, fuzzy
-msgid "Getting file lists"
-msgstr "Dosya yok"
-
-#. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-client.c:3239
-#, fuzzy
-msgid "Failed to update packages"
-msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: title: update specific packages
-#: ../src/gpk-client.c:3247
-#, fuzzy
-msgid "Update packages"
-msgstr "Paket gÃ¼ncellendi"
-
-#: ../src/gpk-client.c:3278
-#, fuzzy
-msgid "Signature required"
-msgstr "YazÄ±lÄ±m imzasÄ± gerekiyor"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to install package GPG signature
-#: ../src/gpk-client.c:3298 ../src/gpk-client.c:3312
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install signature"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: internal error
-#: ../src/gpk-client.c:3300 ../src/gpk-client.c:3346
-#, fuzzy
-msgid "The client could not be reset"
-msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: method: for some reason we refused this, error follows
-#: ../src/gpk-client.c:3314 ../src/gpk-client.c:3358
-#, fuzzy
-msgid "The method failed"
-msgstr "Paket indirme baÅ?arÄ±sÄ±z"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to accept licence
-#: ../src/gpk-client.c:3344 ../src/gpk-client.c:3356
-#, fuzzy
-msgid "Failed to accept license agreement"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: title: failed to do initial error
-#: ../src/gpk-client.c:3387
-#, fuzzy
-msgid "Failed to install"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: we could not requeue the transaction
-#: ../src/gpk-client.c:3389
-#, fuzzy
-msgid "The install task could not be repeated"
-msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:131 ../src/gpk-client-run.c:170
-#, fuzzy
-msgid "Icon"
-msgstr "saniye"
-
-#. TRANSLATORS: column for the application name
-#. TRANSLATORS: column for the package name
-#. Application column (icon, name, description)
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:138 ../src/gpk-client-run.c:177
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 #, fuzzy
-msgid "Package"
-msgstr "Paket boyutu:"
-
-#. TRANSLATORS: button label, install the selected package
-#: ../src/gpk-client-chooser.c:157 ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646
-msgid "_Install"
-msgstr "Y_Ã¼kle"
-
-#: ../src/gpk-client-dialog.c:441
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remaining time : %s"
-msgstr "Kalan zaman: %s"
-
-#. TRANSLATORS: button: execute the application
-#: ../src/gpk-client-run.c:152
-msgid "_Run"
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr ""
+"AÅ?aÄ?Ä±daki paketler kaldÄ±rÄ±lmalÄ±:\n"
+"\n"
 
-#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-client-run.c:385
-#, fuzzy
-msgid "Run new application?"
-msgstr "Paket listesini tazele"
-
-#. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:90
+#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
+#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
-msgstr "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
-
-#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:92
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:94
-msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:96
-msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
-msgstr ""
+msgid "Applications"
+msgstr "EÄ?itim"
 
-#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:110
-#, fuzzy
-msgid "_Force install"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-client-untrusted.c:112
+#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Force installing package"
-msgstr "Paket yÃ¼klendi"
-
-#. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:234
-msgid "This application is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:237
-#, c-format
-msgid "%s is running as a privileged user"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:240
-msgid "Package management applications are security sensitive."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:242
-msgid ""
-"Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:248
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the user is not sitting in front of the keyboard
-#: ../src/gpk-common.c:274
-msgid "This application is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:277
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not local"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:280
-msgid "These applications should be run only when on local console."
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:282
-msgid ""
-"This normally indicates a bug with ConsoleKit or with the way your session "
-"has started."
-msgstr ""
+msgid "Preferences"
+msgstr "_Tercihler"
 
-#. TRANSLATORS: the user is not active, i.e. is idle
-#: ../src/gpk-common.c:297
-msgid "This application is running when the session is not active"
+#: ../src/gpk-desktop.c:126
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: same, but we know the application name
-#: ../src/gpk-common.c:300
-#, c-format
-msgid "%s is running when the session is not active"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
+#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#, fuzzy
+msgid "many packages"
+msgstr "Paket ara"
 
-#. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:303
-msgid "These applications should be run only when on active console."
-msgstr ""
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
+msgid "No files"
+msgstr "Dosya yok"
 
-#. TRANSLATORS: explain what to do
-#: ../src/gpk-common.c:305
-msgid "This normally indicates a bug with your remote desktop implementation."
+#. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:302
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:371
-#, c-format
-msgid "Now"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:381
-#, c-format
-msgid "%i second"
-msgid_plural "%i seconds"
-msgstr[0] "%i saniye"
-
-#: ../src/gpk-common.c:394
-#, c-format
-msgid "%i minute"
-msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] "%i dakika"
-
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i minutes %i seconds"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:400 ../src/gpk-common.c:419
-#, c-format
-msgid "%i %s %i %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:401 ../src/gpk-common.c:421
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "dakika"
-
-#: ../src/gpk-common.c:402
-msgid "second"
-msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "saniye"
-
-#: ../src/gpk-common.c:413
-#, c-format
-msgid "%i hour"
-msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] "%i saat"
-
-#: ../src/gpk-common.c:420
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "%i saat"
-
-#: ../src/gpk-common.c:446
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:449
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:452
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s, %s, %s and %s"
-msgstr "%i %s %i %s"
-
-#: ../src/gpk-common.c:456
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
+#. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
+#: ../src/gpk-enum.c:306
+msgid "DVD"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-#, fuzzy
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
+#. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
+#: ../src/gpk-enum.c:310
+msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
-#: ../src/gpk-dialog.c:74
+#. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 #, fuzzy
-msgid "many packages"
-msgstr "Paket ara"
-
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
-msgid "No files"
-msgstr "Dosya yok"
+msgid "media"
+msgstr "Ã?okluortam"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:311
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ä°nternet baÄ?lantÄ±sÄ± yok"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?i yok"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Yetersiz hafÄ±za"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Ä°Å? parÃ§acÄ±Ä?Ä± oluÅ?turulamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Bu arkauÃ§ tarafÄ±ndan desteklenmiyor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Bir iÃ§ sistem hatasÄ± oluÅ?tu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 #, fuzzy
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Bir gÃ¼venlik iliÅ?kisi yok"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Paket bulunamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Paket indirme baÅ?arÄ±sÄ±z"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Grup bulunamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 #, fuzzy
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Arama filtresi geÃ§ersiz"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klarÄ±n Ã§Ã¶zÃ¼lmesi baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Arama filtresi geÃ§ersiz"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 #, fuzzy
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Paket kimliÄ?i bozuk"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "AktarÄ±m hatasÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Dep adÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Koruma altÄ±ndaki bir sistem paketi kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 #, fuzzy
-msgid "The task was canceled"
+msgid "The action was canceled"
 msgstr "AktarÄ±m iptal edildi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 #, fuzzy
-msgid "The task was forcibly canceled"
+msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "AktarÄ±m zorla iptal edildi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
-msgid "Reading the config file failed"
+#: ../src/gpk-enum.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Ayar dosyasÄ± okunamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 #, fuzzy
-msgid "The task cannot be canceled"
+msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "AktarÄ±m iptal edildi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 #, fuzzy
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Paket yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 #, fuzzy
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m kaynaklarÄ±nÄ± aÃ§ veya kapa"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 #, fuzzy
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 #, fuzzy
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 #, fuzzy
 msgid "No packages to update"
 msgstr "KapatÄ±lmÄ±Å? gÃ¼ncelleme"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Local install failed"
 msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 #, fuzzy
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 #, fuzzy
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 #, fuzzy
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 #, fuzzy
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 #, fuzzy
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 #, fuzzy
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 #, fuzzy
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri var"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:463
+#. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#, fuzzy
+msgid "A media change is required"
+msgstr "Paket ara"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Grup sorgulanamadÄ±"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler yÃ¼kleniyor"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Yerel dosya yÃ¼klendi"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Ã?nbellek tazelenemedi"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Paket ara"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m kaynaklarÄ±nÄ± aÃ§ veya kapa"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Paket indirme baÅ?arÄ±sÄ±z"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "'%s' paketi kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:467
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:475
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:478
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:482
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:490
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:493
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:496
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 #, fuzzy
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:503
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:507
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
-"A package could not be found that allows the task to complete.\n"
+"A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 #, fuzzy
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Paket kimliÄ?i bozuk"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:519
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:523
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
-"An unspecified task error has occurred.\n"
+"An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:527
+#: ../src/gpk-enum.c:586
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:531
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 #, fuzzy
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Koruma altÄ±ndaki bir sistem paketi kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:534
-msgid "The task was canceled successfully and no packages were changed."
+#: ../src/gpk-enum.c:593
+msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:537
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
-"The task was canceled successfully and no packages were changed.\n"
+"The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:541
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:545
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 #, fuzzy
-msgid "The task is not safe to be canceled at this time."
+msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "AktarÄ±m zorla iptal edildi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:548
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:552
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:556
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:560
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:564
+#: ../src/gpk-enum.c:623
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:568
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:572
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:576
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:583
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 #, fuzzy
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:586
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:590
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 #, fuzzy
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:593
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:597
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:600
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:604
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:610
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 #, fuzzy
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±lÄ±mÄ± sisteme kur"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:617
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:621
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:625
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:628
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
-msgid "No restart is necessary for this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:691
+#, fuzzy
+msgid "Additional media is required to complete the transaction."
+msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra uygulamanÄ±n yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekiyor"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Bu gÃ¼ncelleme iÃ§in yeniden baÅ?latma gerekmiyor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
-msgid "An application restart is required after this update"
-msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra uygulamanÄ±n yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekiyor"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
+msgstr "UygulamayÄ± yeniden baÅ?latmalÄ±sÄ±nÄ±z"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
-msgid "You will be required to log off and back on after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra oturumu kapatÄ±p yeniden aÃ§manÄ±z gerekiyor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
-msgid "A system restart is required after this update"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "Yeniden baÅ?latma gerekmiyor"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra oturumu kapatÄ±p yeniden aÃ§manÄ±z gerekiyor"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latmalÄ±sÄ±nÄ±z"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:673
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Yeniden baÅ?latma gerekmiyor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:676
-msgid "A system restart is required"
-msgstr "Sistemin yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerek"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Yeniden baÅ?latma gerekmiyor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:679
-msgid "You will need to log off and log back on"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Oturum kapatÄ±p tekrar aÃ§malÄ±sÄ±nÄ±z"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:682
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "UygulamayÄ± yeniden baÅ?latmalÄ±sÄ±nÄ±z"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Oturum kapatÄ±p tekrar aÃ§malÄ±sÄ±nÄ±z"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latmalÄ±sÄ±nÄ±z"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:700
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 #, fuzzy
 msgid "Stable"
 msgstr "Etkin"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:704
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 #, fuzzy
 msgid "Unstable"
 msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:708
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 #, fuzzy
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "AktarÄ±m iptal edildi"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:731
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 #, fuzzy
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Arama filtresi geÃ§ersiz"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:734
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 #, fuzzy
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Arama filtresi geÃ§ersiz"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:737
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 #, fuzzy
 msgid "Backend warning"
 msgstr "ArkauÃ§ YazarÄ±:"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 #, fuzzy
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?i yok"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 #, fuzzy
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 #, fuzzy
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Paket listesini tazele"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 #, fuzzy
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Paket zaten yÃ¼klÃ¼"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Bilinmeyen durum"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:781
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for service to start"
-msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+msgid "Starting"
+msgstr "AyarlanÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:785
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for other tasks"
-msgstr "Uzun gÃ¶revler tamamlandÄ±Ä?Ä±nda"
+msgid "Waiting in queue"
+msgstr "Bekliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 #, fuzzy
-msgid "Running task"
+msgid "Running"
 msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:793
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Sorguluyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:797
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 #, fuzzy
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:805 ../src/gpk-enum.c:1197
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 #, fuzzy
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:813
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m listesi gÃ¼ncelleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:817 ../src/gpk-enum.c:1145
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
-msgid "Updating packages"
-msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+msgid "Installing updates"
+msgstr "YÃ¼klÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:821
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Paket adlarÄ±nda aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:825
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:829
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klar Ã§Ã¶zÃ¼lÃ¼yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:833
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:837 ../src/gpk-enum.c:1157
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Geri alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:841
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 #, fuzzy
 msgid "Testing changes"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:845
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 #, fuzzy
 msgid "Committing changes"
 msgstr "AktarÄ±mÄ± Ä°ptÃ¢l Et:"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:849
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Veri isteniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:853
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 #, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Ara"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:857
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 #, fuzzy
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ä°ptal ediliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:861
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 #, fuzzy
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Depo aÃ§Ä±lÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:865
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:869
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 #, fuzzy
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:873
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:877
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 #, fuzzy
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:881
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 #, fuzzy
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:885
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 #, fuzzy
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Dosya aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:889
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:893
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 #, fuzzy
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Paket listesini tazele"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:897
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 #, fuzzy
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:901
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 #, fuzzy
-msgid "Waiting for legacy package manager lock"
+msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Paket yÃ¶neticisi hafÄ±zadan atÄ±lamadÄ±"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "Uzun gÃ¶revler tamamlandÄ±Ä?Ä±nda"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
 msgstr[0] "Normal gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
 msgstr[0] "Normal gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
 msgstr[0] "Ã?nemli gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
 msgstr[0] "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
 msgstr[0] ""
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
 msgstr[0] "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
 msgstr[0] "KapatÄ±lmÄ±Å? gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:961
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 #, fuzzy
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Normal gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Normal gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Ã?nemli gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 #, fuzzy
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "KapatÄ±lmÄ±Å? gÃ¼ncelleme"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:995
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "Available"
 msgstr "YÃ¼klenebilir"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1013
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1017
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "GÃ¼ncelleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1021 ../src/gpk-enum.c:1133
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "YÃ¼kleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1025 ../src/gpk-enum.c:1129
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "KaldÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1029
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 #, fuzzy
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Temizlendi"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1033
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "GeÃ§ersiz kÄ±lÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1051
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#. TRANSLATORS: this is when (if?) the update was updated
-#: ../src/gpk-enum.c:1055 ../src/gpk-update-viewer.c:882
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 #, fuzzy
 msgid "Updated"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler:"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 #, fuzzy
 msgid "Removed"
 msgstr "KaldÄ±_r"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Temizlendi"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "GeÃ§ersiz KÄ±ldÄ±klarÄ±:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1089 ../src/gpk-enum.c:1229
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 #, fuzzy
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Bilinmeyen rol"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1093
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klar alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "GÃ¼ncelleme detaylarÄ± alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 #, fuzzy
 msgid "Getting details"
 msgstr "GÃ¼ncelleme detaylarÄ± alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Gereksinimleri alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are getting the list of updates from the server
-#: ../src/gpk-enum.c:1109 ../src/gpk-update-viewer.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Detaylar aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1121
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Gruplar aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1125
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Paket adlarÄ±nda aranÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1137
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 #, fuzzy
 msgid "Installing file"
 msgstr "YÃ¼kleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#. TRANSLATORS: we are refreshing the package lists and the update lists
-#: ../src/gpk-enum.c:1141 ../src/gpk-update-viewer.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?i tazeleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1149
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#, fuzzy
+msgid "Updating packages"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Sistem gÃ¼ncelleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1153
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Ä°ptal ediliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1161
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Depo listesi alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1165
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Depo aÃ§Ä±lÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1169
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Depo verisi ayarlanÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1173
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 #, fuzzy
 msgid "Resolving"
 msgstr "KaldÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1177
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 #, fuzzy
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Dosya yok"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1181
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 #, fuzzy
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1185
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 #, fuzzy
 msgid "Installing signature"
 msgstr "YÃ¼kleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1189
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 #, fuzzy
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1193
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1205
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#, fuzzy
+msgid "Getting distribution upgrade information"
+msgstr "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 #, fuzzy
 msgid "Getting categories"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1209
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 #, fuzzy
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "AktarÄ±m"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemesi"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1233
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klar alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1237
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "GÃ¼ncelleme detaylarÄ± alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1241 ../src/gpk-enum.c:1253
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Detaylar alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1245
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Gereksinimler alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1249
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1257
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
+#, fuzzy
+msgid "Searched for package details"
+msgstr "Paket adÄ± arandÄ±"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Dosya arandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1261
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Gruplar arandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1265
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Paket adÄ± arandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1269
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 #, fuzzy
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1273
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 #, fuzzy
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1277
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 #, fuzzy
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Yerel dosya yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1281
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?i tazelendi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1285
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 #, fuzzy
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Paket gÃ¼ncellendi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1289
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Sistem gÃ¼ncellendi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1293
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ä°ptal edildi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1297
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Geri alÄ±m tamamlandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1301
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Depo listesi alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1305
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Depo etkinleÅ?tirildi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1309
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Depo verisini ayarla"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1313
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ã?Ã¶z:"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1317
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 #, fuzzy
 msgid "Got file list"
 msgstr "Dosya yok"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1321
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1325
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 #, fuzzy
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1329
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Dosya yok"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1333
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1337
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 #, fuzzy
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Paket ara"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1341
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 #, fuzzy
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "AÃ§Ä±klama alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1345
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 #, fuzzy
 msgid "Got categories"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±ndÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1349
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 #, fuzzy
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "AktarÄ±m"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "EriÅ?ilebilirlik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "DonatÄ±lar"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "EÄ?itim"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik programlarÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Ä°nternet"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Ofis"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "DiÄ?er"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1399
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Programlama"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1403
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ã?okluortam"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-enum.c:1407 ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
-#. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1411
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME masaÃ¼stÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1415
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE masaÃ¼stÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1419
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE masaÃ¼stÃ¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1423
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "DiÄ?er masaÃ¼stleri"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1427
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "YayÄ±ncÄ±lÄ±k"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1431
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Sunucular"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1435
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontlar"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1439
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "YÃ¶netim araÃ§larÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1443
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 #, fuzzy
 msgid "Legacy"
 msgstr "Eski"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1447
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "YerelleÅ?tirme"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1451
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 #, fuzzy
 msgid "Virtualization"
 msgstr "SanallaÅ?tÄ±rma"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1455
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "GÃ¼venlik"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1459
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "GÃ¼Ã§ yÃ¶netimi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1463
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 #, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "GÃ¶nderiliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1467
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1471
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1479
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
+#, fuzzy
+msgid "Software sources"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
+
+#. TRANSLATORS: The group type
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1483
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 #, fuzzy
 msgid "Documentation"
 msgstr "GÃ¶nderiliyor"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1487
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1491
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 #, fuzzy
 msgid "Package collections"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-enum.c:1495 ../src/gpk-update-viewer.c:929
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1499
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 #, fuzzy
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Paket listesini tazele"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1503
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Bilinmeyen grup"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:210
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:212
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:217
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 #, fuzzy
 msgid "Install firmware"
 msgstr "YÃ¼kleniyor"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+#, fuzzy
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "Bu paketi Å?imdi gÃ¼ncelle"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "'%s' paketi yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Yeniden BaÅ?lat:"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:159
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "'%s' paketi yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:161
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
-#: ../src/gpk-hardware.c:167
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 #, fuzzy
 msgid "Install package"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme ProgramcÄ±Ä?Ä±"
+#. TRANSLATORS: column for the application icon
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#, fuzzy
+msgid "Icon"
+msgstr "saniye"
+
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+msgid "Applications that can open this type of file"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional package also has to be removed"
+msgid_plural "%i additional packages also have to be removed"
+msgstr[0] ""
+"AÅ?aÄ?Ä±daki paketler kaldÄ±rÄ±lmalÄ±:\n"
+"\n"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:84
+#, c-format
+msgid "To remove %s other packages that depend on it must also be removed."
+msgid_plural ""
+"To remove %s other packages that depend on them must also be removed."
+msgstr[0] ""
+
+#. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-deps-remove.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Remove"
+msgstr "KaldÄ±_r"
+
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "'%s' paketi yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "'%s' paketi yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is button text
+#: ../src/gpk-helper-media-change.c:77
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Run new application?"
+msgstr "Paket listesini tazele"
 
+#. add run button
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: is not GPG signed
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
+msgstr "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
+msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Paket yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
+#, fuzzy
+msgid "_Force install"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#. TRANSLATORS: button tooltip
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
+#, fuzzy
+msgid "Force installing package"
+msgstr "Paket yÃ¼klendi"
+
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "Ä°ptal edilemeyen aktif bir aktarÄ±m var"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:53
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:79
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 #, fuzzy
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:84
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Arama tamamlanamadÄ±"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:53
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 #, fuzzy
 msgid "Files to install"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:68 ../src/gpk-install-local-file.c:70
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit Dosya YÃ¼kleyici"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:79
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Local file installer"
 msgstr "PackageKit Dosya YÃ¼kleyici"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:85 ../src/gpk-install-provide-file.c:81
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:87
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Mime types to install"
+msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:64 ../src/gpk-install-mime-type.c:66
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 #, fuzzy
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:75
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81 ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: more than one type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:90
-msgid "You can only specify one mime-type to install"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 #, fuzzy
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:69
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:78
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 #, fuzzy
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:84
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 #, fuzzy
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Local files to install"
+msgstr "PackageKit Dosya YÃ¼kleyici"
+
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:64 ../src/gpk-install-provide-file.c:66
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:75
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 #, fuzzy
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:83
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
-msgid "Failed to install packages to provide files"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: more than one thing was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:90
-msgid "You can only specify one filename to install"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: strftime formatted please
-#: ../src/gpk-log.c:198
+#: ../src/gpk-log.c:177
 #, fuzzy
 msgid "%A, %d %B %Y"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
 #. TRANSLATORS: column for the date
-#: ../src/gpk-log.c:315
+#: ../src/gpk-log.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Durum:"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:324
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "EÄ?itim"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../src/gpk-log.c:351
-msgid "Details"
-msgstr "Detaylar"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
-#: ../src/gpk-log.c:357
+#: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
-#: ../src/gpk-log.c:364
+#: ../src/gpk-log.c:343
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "EÄ?itim"
 
-#. TRANSLATORS: button label, roll back to a previous system snapshot
-#: ../src/gpk-log.c:420
-#, fuzzy
-msgid "_Rollback"
-msgstr "Geri alÄ±m tamamlandÄ±"
-
 #. TRANSLATORS: short name for pkcon
-#: ../src/gpk-log.c:538
+#: ../src/gpk-log.c:483
 msgid "Command line client"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
+#: ../src/gpk-log.c:489
+#, fuzzy
+msgid "Update System"
+msgstr "Sistemi GÃ¼ncelle:"
+
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
-#: ../src/gpk-log.c:547
+#: ../src/gpk-log.c:492
 #, fuzzy
 msgid "Update Icon"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler:"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:697
+#: ../src/gpk-log.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Arama filtresi geÃ§ersiz"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:722
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remaining time : %s"
+msgstr "Kalan zaman: %s"
+
 #. TRANSLATORS: check once an hour
-#: ../src/gpk-prefs.c:45
+#: ../src/gpk-prefs.c:44
 msgid "Hourly"
 msgstr "Saatte bir"
 
 #. TRANSLATORS: check once a day
-#: ../src/gpk-prefs.c:47
+#: ../src/gpk-prefs.c:46
 msgid "Daily"
 msgstr "GÃ¼nde bir"
 
 #. TRANSLATORS: check once a week
-#: ../src/gpk-prefs.c:49
+#: ../src/gpk-prefs.c:48
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftada bir"
 
 #. TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
-#: ../src/gpk-prefs.c:51
+#: ../src/gpk-prefs.c:50
 msgid "Never"
 msgstr "HiÃ§bir zaman"
 
 #. TRANSLATORS: update everything
-#: ../src/gpk-prefs.c:54
+#: ../src/gpk-prefs.c:53
 msgid "All updates"
 msgstr "TÃ¼m gÃ¼ncellemeler"
 
 #. TRANSLATORS: update just security updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:56
+#: ../src/gpk-prefs.c:55
 msgid "Only security updates"
 msgstr "Sadece gÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri"
 
 #. TRANSLATORS: don't update anything
-#: ../src/gpk-prefs.c:58
+#: ../src/gpk-prefs.c:57
 msgid "Nothing"
 msgstr "HiÃ§biri"
 
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:249
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:256
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 #, fuzzy
 msgid "Software Source"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:340
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 #, fuzzy
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:458
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:467
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 #, fuzzy
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m KaynaklarÄ±"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:550
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:247
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
 #, fuzzy, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "KapatÄ±lmÄ±Å? gÃ¼ncelleme"
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:249 ../src/gpk-service-pack.c:257
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:255
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr ""
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "DurdurulamadÄ±"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:324
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:336
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
@@ -4039,61 +4316,84 @@ msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381 ../src/gpk-service-pack.c:400
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415 ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Create error"
 msgstr "AktarÄ±m hatasÄ±"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:381
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 #, fuzzy
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Dosya yok"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:400
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 #, fuzzy
 msgid "No package name selected"
 msgstr "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:415
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Ã?nbelleÄ?i Tazele:"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?i tazelendi"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 #, fuzzy
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:434
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:541
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Paket adÄ± arandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:601
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Package list files"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:608
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 #, fuzzy
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Paket yÃ¼klendi"
@@ -4114,330 +4414,688 @@ msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme ProgramcÄ±Ä?Ä±"
 msgid "Update applet"
 msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme ProgramcÄ±Ä?Ä±"
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
+#, fuzzy
+msgid "Cannot cancel running task"
+msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
+#, fuzzy
+msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
+msgstr "AktarÄ±m iptal edildi"
+
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
+msgid "Detected wireless broadband connection"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#, fuzzy
+msgid "Update anyway"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler:"
+
+#. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
+"expensive to download %s."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:248
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 #, fuzzy
 msgid "No updates selected"
 msgstr "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:249
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 #, fuzzy
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
 
-#. TRANSLATORS: getting information about the update -- can take some time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:341
+#. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 #, fuzzy
-msgid "Getting Description..."
-msgstr "AÃ§Ä±klama alÄ±nÄ±yor"
+msgid "_Install Update"
+msgid_plural "_Install Updates"
+msgstr[0] "YÃ¼klÃ¼"
 
-#. TRANSLATORS: no updates available for the user
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:493
+#. TRANSLATORS: there are no updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 #, fuzzy
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "%d gÃ¼ncelleme bulundu"
 
-#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:867
+#. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 #, fuzzy
-msgid "State"
-msgstr "Durum:"
+msgid "All software is up to date"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncellemeleri"
 
-#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:874
-msgid "Issued"
+#. TRANSLATORS: tell the user the problem
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
+#, fuzzy
+msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr ""
+"BilgisayarÄ±nÄ±z iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±daki Ã¶nemli gÃ¼ncelleme bulundu:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package version
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:888
-#, fuzzy
-msgid "New version"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼m:"
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There is %i update available"
+msgid_plural "There are %i updates available"
+msgstr[0] "%d gÃ¼ncelleme bulundu"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:895
-#, fuzzy
-msgid "Updates"
-msgstr "GÃ¼ncellemeler:"
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of packages that are obsoleted
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:903
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected (%s)"
+msgid_plural "%i updates selected (%s)"
+msgstr[0] "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
+
+#. TRANSLATORS: querying update list
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 #, fuzzy
-msgid "Obsoletes"
-msgstr "GeÃ§ersiz KÄ±ldÄ±klarÄ±:"
+msgid "Getting the list of updates"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
-#. TRANSLATORS: this is the repository the package has come from
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:908
-msgid "Repository"
-msgstr "Depo"
+#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
+msgid "Software"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m"
 
-#. TRANSLATORS: this is the package description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:915
-msgid "Description"
-msgstr "AÃ§Ä±klama"
+#. TRANSLATORS: a column that has state of each package
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
+#, fuzzy
+msgid "Status"
+msgstr "Durum:"
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:923
-msgid "Changes"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
+msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:933
-msgid "Bugzilla"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:937
-msgid "CVE"
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
+msgid ""
+"This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a notice a restart might be required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:945
+#. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 #, fuzzy
-msgid "Notice"
-msgstr "HiÃ§biri"
+msgid "This update is blocked."
+msgstr "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has how serious the update is
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1007
-msgid "Severity"
-msgstr "Ã?nem"
+#. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1015
-msgid "Software"
-msgstr "YazÄ±lÄ±m"
+#. TRANSLATORS: this is when the update was issued
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
+#, c-format
+msgid "This notification was issued on %s."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+msgid "For more information about this update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
+msgid ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit this "
+"website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about bugs fixed by this update please visit these "
+"websites:"
+msgstr[0] ""
 
-#. TRANSLATORS: less than 60 seconds, a short time
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1194
-msgid "Less than a minute ago"
+#. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
+msgid ""
+"For more information about this security update please visit this website:"
+msgid_plural ""
+"For more information about this security update please visit these websites:"
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: reboot required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+msgid ""
+"The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
+"take effect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1196
-msgid "Less than an hour ago"
+#. TRANSLATORS: log out required
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to log out and back in after the update for the changes to "
+"take effect."
+msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra oturumu kapatÄ±p yeniden aÃ§manÄ±z gerekiyor"
+
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
+msgid ""
+"The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
+"for production use."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1198
-msgid "A few hours ago"
+#. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
+msgid ""
+"This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
+"problems or regressions you encounter."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1200
-msgid "A few days ago"
+#. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+msgid ""
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
+"update:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1201
-msgid "Over a week ago"
+#. set loading text
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
+msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: some updates the user selected could not be installed
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1303
+#. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 #, fuzzy
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: everything updates okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
-#, fuzzy
-msgid "System update completed"
-msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: either this current user, or another user is already updating the system
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
+#. TRANSLATORS: the button text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 #, fuzzy
-msgid "A system update is already in progress"
-msgstr "<b>Zaten aktif bir gÃ¼ncelleme var!</b>"
+msgid "Restart Computer"
+msgstr "Å?imdi bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latÄ±n"
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
-msgid "Select all"
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1587
-#, fuzzy
-msgid "Unselect all"
-msgstr "Y_Ã¼kle"
-
-#. TRANSLATORS: right click option, ignore this package name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1594
-#, fuzzy
-msgid "Ignore this package"
-msgstr "Bu paketi Å?imdi gÃ¼ncelle"
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"before the changes will be applied."
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label, refresh the package lists
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1725
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Ã?nbelleÄ?i Tazele:"
+#. TRANSLATORS: the button text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
 msgid ""
-"Refreshing is not normally required but will retrieve the latest application "
-"and update lists"
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1736
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer now"
-msgstr "Å?imdi bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latÄ±n"
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "PackageKit GÃ¼ncelleme UygulamasÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: button label, apply all pending updates the user has selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1752
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 #, fuzzy
-msgid "_Apply Updates"
+msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "TÃ¼m gÃ¼ncellemeleri uygula"
 
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1754
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 #, fuzzy
-msgid "Apply the selected updates"
+msgid "All selected updates installed"
 msgstr "TÃ¼m gÃ¼ncellemeleri uygula"
 
-#. TRANSLATORS: button label, update all packages pending
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1768
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 #, fuzzy
-msgid "_Update System"
-msgstr "Sistemi GÃ¼ncelle:"
-
-#. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1770
-msgid "Apply all updates"
-msgstr "TÃ¼m gÃ¼ncellemeleri uygula"
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the review button
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1950
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-msgid "Review the update list"
+msgid "Failed to update"
 msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
 
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from the detailed view)
-#. TRANSLATORS: tooltip on the back button (from finished view)
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1956 ../src/gpk-update-viewer.c:1962
-msgid "Back to overview"
+#. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
+msgid "Select all"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
+#, fuzzy
+msgid "Unselect all"
+msgstr "Y_Ã¼kle"
+
+#. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
+#, fuzzy
+msgid "Select security updates"
+msgstr "Sadece gÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri"
+
+#. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
+#, fuzzy
+msgid "Ignore this update"
+msgstr "Bu paketi Å?imdi gÃ¼ncelle"
+
+#. TRANSLATORS: this is the header
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
+#, fuzzy
+msgid "Checking for updates..."
+msgstr "GÃ¼ncellemeleri ara:"
+
+#. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
+msgstr "GÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri var"
+
+#. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] ""
+
+#. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
+#: ../src/gpk-watch.c:160
+#, c-format
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/gpk-watch.c:212
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i message from the package manager"
+msgid_plural "%i messages from the package manager"
+msgstr[0] "Paket yÃ¶neticisi hafÄ±zadan atÄ±lamadÄ±"
+
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:135
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "Bilgi alÄ±nÄ±yor"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:281
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a package that required an update
-#: ../src/gpk-watch.c:335
-#, fuzzy
-msgid "Package:"
-msgstr "Paket boyutu:"
-
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:385
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "'%s' paketi kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:388
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "'%s' paketi yÃ¼klendi"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:391
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 #, fuzzy
 msgid "System has been updated"
 msgstr "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:398
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "GÃ¶rev tamamlandÄ±"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:466 ../src/gpk-watch.c:510
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
 
+#. do the bubble
+#: ../src/gpk-watch.c:713
+#, fuzzy
+msgid "New package manager message"
+msgstr "SeÃ§ili paketi gÃ¼ncelle"
+
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:566
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 #, fuzzy
 msgid "Internal error"
 msgstr "Ä°nternet"
 
-#. TRANSLATORS: This is a right click menu item, and will refresh all the package lists
-#: ../src/gpk-watch.c:813
-msgid "_Refresh Software List"
-msgstr "_YazÄ±lÄ±m Listesini Tazele"
+#: ../src/gpk-watch.c:874
+#, fuzzy
+msgid "Package Manager Messages"
+msgstr "Paket YÃ¼kleyicisi"
+
+#. TRANSLATORS: column for the message type
+#: ../src/gpk-watch.c:904
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: messages from the transaction
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
+#, fuzzy
+msgid "_Show messages"
+msgstr "_GÃ¼ncellemeleri gÃ¶ster"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:872
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+#, fuzzy
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "Å?imdi bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latÄ±n"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:887
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1181
 #, fuzzy
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "Å?imdi bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latÄ±n"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz. SeÃ§enekler "
+#~ "\"hourly\" (saatte bir), \"daily\" (gÃ¼nde bir), \"weekly\" (haftada bir), "
+#~ "\"never\" (asla)"
 
-#. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
-#: ../src/gpk-desktop.c:114
 #, fuzzy
-msgid "Applications"
-msgstr "EÄ?itim"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "GÃ¼ncelleme olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± ne sÄ±klÄ±kla kontrol etmeliyiz. SeÃ§enekler "
+#~ "\"hourly\" (saatte bir), \"daily\" (gÃ¼nde bir), \"weekly\" (haftada bir), "
+#~ "\"never\" (asla)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:119
 #, fuzzy
-msgid "Preferences"
-msgstr "_Tercihler"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Paket Ã¶nbelleÄ?ini ne sÄ±klÄ±kla tazelemeliyiz. SeÃ§enekler \"daily\" (gÃ¼nde "
+#~ "bir), \"weekly\" (haftada bir), \"never\" (asla)"
 
-#: ../src/gpk-desktop.c:126
-msgid "Administration"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "Pilden Ã§alÄ±Å?Ä±rken gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak kurmalÄ± mÄ±yÄ±z"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ± olduklarÄ±"
 
-#. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 #, fuzzy
-msgid "_Details"
-msgstr "Detaylar"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "Dosya yok"
+
+#~ msgid "Required by"
+#~ msgstr "Gerektirenler"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 #, fuzzy
-msgid "_Remove"
-msgstr "KaldÄ±_r"
+#~ msgid "_Cancel"
+#~ msgstr "Ä°ptal"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Remove %i additional package?"
-msgid_plural "Remove %i additional packages?"
-msgstr[0] "Paket kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
+#~ msgid "<b>More details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detaylar</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:615
-msgid ""
-"The software which you want to remove is required to run other software, "
-"which will be removed too."
-msgstr ""
+#~ msgid "<b>Display Notification</b>"
+#~ msgstr "<b>Bildirim GÃ¶ster</b>"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:647
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Install %i additional package?"
-msgid_plural "Install %i additional packages?"
-msgstr[0] "Paket yÃ¼klendi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "When _updates are available"
+#~ msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
 
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:652
-msgid ""
-"The software that you want to install requires additional software to run "
-"correctly."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "When long _tasks have completed"
+#~ msgstr "Uzun gÃ¶revler tamamlandÄ±Ä?Ä±nda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Action</b>"
+#~ msgstr "<b>YÃ¶ntemler</b>"
+
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>Detaylar</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Progress</b>"
+#~ msgstr "BÃ¶lÃ¼m Ä°lerleme:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
+#~ msgstr "<b>Zaten aktif bir gÃ¼ncelleme var!</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>System Update Completed</b>"
+#~ msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system restart is recommended"
+#~ msgstr "Sistemin yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Last update:"
+#~ msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±ndÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The following updates are available:"
+#~ msgstr "GÃ¼ncelleme bulunduÄ?unda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Review"
+#~ msgstr "KaldÄ±_r"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Sistemi GÃ¼ncelle"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Bir daha beni uyarma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "There is %d update pending"
+#~ msgid_plural "There are %d updates pending"
+#~ msgstr[0] "Bir gÃ¼ncelleme bulundu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to reset client used for searching"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not work out what packages would also be removed"
+#~ msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove packages"
+#~ msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±ldÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to remove package"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install %s"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update"
+#~ msgstr "GÃ¼ncellemeyi iptal et"
+
+#~ msgid "Failed to update system"
+#~ msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update package lists"
+#~ msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting update lists failed"
+#~ msgstr "GÃ¼ncelleme detaylarÄ± alÄ±nÄ±yor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file list failed"
+#~ msgstr "Dosya yok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting file lists"
+#~ msgstr "Dosya yok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to update packages"
+#~ msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Update packages"
+#~ msgstr "Paket gÃ¼ncellendi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to install signature"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The client could not be reset"
+#~ msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The method failed"
+#~ msgstr "Paket indirme baÅ?arÄ±sÄ±z"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to accept license agreement"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The install task could not be repeated"
+#~ msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "An application restart is required after this update"
+#~ msgstr "Bu gÃ¼ncellemeden sonra uygulamanÄ±n yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerekiyor"
+
+#~ msgid "A system restart is required"
+#~ msgstr "Sistemin yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ± gerek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Waiting for service to start"
+#~ msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "YazÄ±lÄ±m GÃ¼ncelleme ProgramcÄ±Ä?Ä±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Rollback"
+#~ msgstr "Geri alÄ±m tamamlandÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "KapatÄ±lmÄ±Å? gÃ¼ncelleme"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Getting Description..."
+#~ msgstr "AÃ§Ä±klama alÄ±nÄ±yor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New version"
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼m:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Updates"
+#~ msgstr "GÃ¼ncellemeler:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Obsoletes"
+#~ msgstr "GeÃ§ersiz KÄ±ldÄ±klarÄ±:"
+
+#~ msgid "Repository"
+#~ msgstr "Depo"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "AÃ§Ä±klama"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Notice"
+#~ msgstr "HiÃ§biri"
+
+#~ msgid "Severity"
+#~ msgstr "Ã?nem"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System update completed"
+#~ msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "A system update is already in progress"
+#~ msgstr "<b>Zaten aktif bir gÃ¼ncelleme var!</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Restart computer now"
+#~ msgstr "Å?imdi bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latÄ±n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Apply Updates"
+#~ msgstr "TÃ¼m gÃ¼ncellemeleri uygula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Update System"
+#~ msgstr "Sistemi GÃ¼ncelle:"
+
+#~ msgid "Apply all updates"
+#~ msgstr "TÃ¼m gÃ¼ncellemeleri uygula"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Review the update list"
+#~ msgstr "Sistem gÃ¼ncellenemedi"
+
+#~ msgid "_Refresh Software List"
+#~ msgstr "_YazÄ±lÄ±m Listesini Tazele"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Notify the user when we have failed an update"
@@ -4505,10 +5163,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Paketi YÃ¼kle:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Do you want to install these packages now?"
-#~ msgstr "Paket yÃ¼klendi"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Getting update lists"
 #~ msgstr "GÃ¼ncellemeler alÄ±nÄ±yor"
 
@@ -4566,10 +5220,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Paket yÃ¼klÃ¼ deÄ?il"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Could not read package list"
-#~ msgstr "Paket gÃ¼ncelleniyor"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Update History"
 #~ msgstr "Sistemi GÃ¼ncelle:"
 
@@ -4578,10 +5228,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Paket sistemde bulunamadÄ±"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to install files"
-#~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Additional packages were also not removed"
 #~ msgstr "Paket kaldÄ±rÄ±lamadÄ±"
 
@@ -4598,10 +5244,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Authorization could not be obtained"
-#~ msgstr "Grup sorgulanamadÄ±"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Authorisation could not be obtained"
 #~ msgstr "Arama tamamlanamadÄ±"
 
@@ -4622,10 +5264,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼mlenemedi"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Failed to get file list"
-#~ msgstr "Ã?nbellek tazelenemedi"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to get depends"
 #~ msgstr "Ã?nbellek tazelenemedi"
 
@@ -4672,9 +5310,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "Rol"
 
-#~ msgid "PackageKit Update Icon"
-#~ msgstr "PackageKit GÃ¼ncelleme Simgesi"
-
 #~ msgid "File List"
 #~ msgstr "Dosya Listesi"
 
@@ -4793,9 +5428,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "PackageKit Progress"
 #~ msgstr "PackageKit Ä°lerleme"
 
-#~ msgid "Part Progress:"
-#~ msgstr "BÃ¶lÃ¼m Ä°lerleme:"
-
 #~ msgid "Transaction Progress:"
 #~ msgstr "AktarÄ±m Ä°lerleme:"
 
@@ -5011,15 +5643,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Task Description:"
 #~ msgstr "GÃ¶rev AÃ§Ä±klamasÄ±:"
 
-#~ msgid "Show details for software updates"
-#~ msgstr "YazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerinin detaylarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
-
 #~ msgid "Repository:"
 #~ msgstr "Depo:"
 
-#~ msgid "Restart:"
-#~ msgstr "Yeniden BaÅ?lat:"
-
 #~ msgid "2007-10-04"
 #~ msgstr "2007-10-04"
 
@@ -5044,12 +5670,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Daemon state is invalid"
 #~ msgstr "Servis durumu geÃ§ersiz"
 
-#~ msgid "Setting up"
-#~ msgstr "AyarlanÄ±yor"
-
-#~ msgid "Waiting"
-#~ msgstr "Bekliyor"
-
 #~ msgid "Low priority update"
 #~ msgstr "DÃ¼Å?Ã¼k Ã¶ncelikli gÃ¼ncelleme"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e639595..4492335 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-20 02:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-20 01:44+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainia <uk li org>\n"
@@ -68,18 +68,32 @@ msgstr ""
 "\", \"security\",  \"none\""
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ "
+"'*' Ñ?Ð° '?'"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ñ? gpk-application Ð·Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ñ? gpk-application"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð²Ñ?Ð´Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
@@ -87,81 +101,73 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼, Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½ÐµÐ½ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. "
 "Ð?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ '*' Ñ?Ð° '?'."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? GTK+ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?, Ð½Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸: \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr ""
-"Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸: \"hourly\", \"daily\", "
-"\"weekly\", \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr ""
-"Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸: \"daily\", \"weekly\", \"never\""
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?  ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ñ?Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð· ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð·Ð°Ñ?Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
@@ -169,7 +175,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ "
 "'*' Ñ?Ð° '?'"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
@@ -177,82 +183,111 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ "
 "Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¾Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
@@ -260,16 +295,40 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿ ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹. Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?, Ð°Ð»Ðµ "
 "Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -277,30 +336,30 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?: \"name\", "
 "\"details\", Ð¸Ð»Ð¸ \"file\""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? WiFi (Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ?) Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? WiFi"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ñ?Ð¼Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?Ð°ÐºÑ? Ñ?Ðº GSM Ñ?Ð° CDMA, Ð´Ð»Ñ? "
 "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
@@ -308,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ? Ñ?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?Ð² DBus, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -320,14 +379,209 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Help with this software"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Only _available"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Only _installed"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+#, fuzzy
+msgid "_Graphical"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ°"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+#, fuzzy
+msgid "_Installed"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "_No filter"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+#, fuzzy
+msgid "_Source"
+msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+#, fuzzy
+msgid "_System"
+msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð°"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Backend Status"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Backend author:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Backend name:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Install Package"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ð¸"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:70
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:72
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð²"
 
@@ -343,7 +597,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 
@@ -351,6 +605,10 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð¼Ð¸"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
@@ -359,35 +617,169 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?..."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?..."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?-Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr ""
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Output directory:"
+msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../src/gpk-service-pack.c:570
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?-Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð²"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ??"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Repository name:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? PackageKit"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2413
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2428
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
@@ -395,6 +787,16 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼, Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -403,7 +805,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾_Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?"
@@ -429,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -448,81 +850,88 @@ msgid ""
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼, Ñ?ÐºÑ? Ð²Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1053
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð² Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²."
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1061
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð´ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1066
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
@@ -530,22 +939,22 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð², Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð· Ð· Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1122 ../src/gpk-application.c:1174
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -554,7 +963,7 @@ msgstr[1] "%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?
 msgstr[2] "%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? %s"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1137
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -563,12 +972,12 @@ msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ %s Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµ
 msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ %s Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ñ?Ðµ."
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1176
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1184
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -577,7 +986,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? %s"
 msgstr[2] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -586,127 +995,136 @@ msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµ
 msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ %s"
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1403
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1405
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1440
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1442 ../src/gpk-application.c:1486
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1484
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð³Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1551
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1552
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1556
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:1557
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐºÐ½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1818 ../src/gpk-enum.c:1036 ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1834 ../src/gpk-application.c:1856
-#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2090
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2115
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2140
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2166
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2176
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2186
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2241 ../src/gpk-check-update.c:158
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ url"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2280 ../src/gpk-check-update.c:183
-#: ../src/gpk-watch.c:703
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ? GNU General Public License Version 2"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2281 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:704
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit - Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?; Ð²Ð¸\n"
 "Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°\n"
 "Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð£Ð½Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? GNU Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? 2,\n"
 "Ð°Ð±Ð¾ (Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ñ?Ð´) Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2285 ../src/gpk-check-update.c:188
-#: ../src/gpk-watch.c:708
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit Ñ?Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ð¼,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð£Ð?Ð¬-Ð¯Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð¯Ð?Ð?Ð? Ð§Ð? Ð?Ð?Ð¯Ð?Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?Ð®Ð§Ð?Ð?,\n"
@@ -714,13 +1132,13 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð? Ð?Ð?Ð¯ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð¢Ð?. Ð?Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹\n"
 "Ð·Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð£Ð½Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? GNU."
 
-#: ../src/gpk-application.c:2289 ../src/gpk-check-update.c:192
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¸ Ð¼Ð°Ð»Ð¸ Ð± Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? GNU Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?. Ð¯ÐºÑ?Ð¾\n"
 "Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð°, Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¤Ð¾Ð½Ð´ Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾\n"
@@ -728,51 +1146,51 @@ msgstr ""
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2295 ../src/gpk-check-update.c:197
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ð?Ð·Ñ?Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <dziumanenko gmail com>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2320 ../src/gpk-check-update.c:216
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? PackageKit"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2323
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? GNOME."
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:2970
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2993
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr ""
 "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2996
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?."
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3030 ../src/gpk-application.c:3101
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3032 ../src/gpk-application.c:3103
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3266
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -781,44 +1199,44 @@ msgstr[1] "%i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %s"
 msgstr[2] "%i Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %s"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3465
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3490
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3512
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3662
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3669
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:52 ../src/gpk-install-local-file.c:51
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:51 ../src/gpk-install-package-name.c:51
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:51 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:401 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:541
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2394
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:403 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2396
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸"
 
@@ -837,33 +1255,18 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:242
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Ð?_Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:254
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ°"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:262 ../src/gpk-watch.c:762
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:362
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:370
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "_Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:511
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
@@ -871,7 +1274,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:516
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
@@ -879,30 +1282,18 @@ msgstr[1] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? 
 msgstr[2] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:538
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:541
-msgid "Install all updates"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:544 ../src/gpk-check-update.c:756
-#: ../src/gpk-check-update.c:1126 ../src/gpk-check-update.c:1339
-#: ../src/gpk-check-update.c:1343 ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:464
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:653
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
@@ -911,36 +1302,31 @@ msgstr ""
 "Ð°ÐºÑ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:655
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:660
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:663
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:745
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:747
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:753
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:849
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -949,7 +1335,7 @@ msgstr[1] "Ñ?Ð° %d Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ñ?Ð° %d Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:864
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -957,8 +1343,26 @@ msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ %d Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
+#, fuzzy
+msgid "Update available"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
+msgid "Update available (on battery)"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1113
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
@@ -967,14 +1371,23 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1123 ../src/gpk-dbus-task.c:722
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:932
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2279 ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1299
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "Ð?Ð´Ð¸Ð½ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð±Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹:"
@@ -982,33 +1395,39 @@ msgstr[1] "Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1330
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1336
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
 
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
+#, fuzzy
+msgid "Updated successfully"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð»ÐµÐ¹Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? %s Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð»ÐµÐ¹Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
@@ -1017,18 +1436,18 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ð»ÐµÐ¹Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ _Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1037,7 +1456,7 @@ msgstr[1] "%i Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
 msgstr[2] "%i Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1046,7 +1465,7 @@ msgstr[1] " %i Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸"
 msgstr[2] " %i Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1058,100 +1477,86 @@ msgstr[2] "%i Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð°"
 msgstr[1] "Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½Ð¸"
 msgstr[2] "Ñ?Ð²Ð¸Ð»Ð¸Ð½"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
 msgstr[1] "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ð¸"
 msgstr[2] "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°"
 msgstr[1] "Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸"
 msgstr[2] "Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ð½"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s Ñ?Ð° %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s Ñ?Ð° %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s Ñ?Ð° %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s Ñ?Ð° %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ EULA"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "Ð?Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
@@ -1160,88 +1565,88 @@ msgstr ""
 "Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "Ð£ Ð²Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ? packagekitd."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1231
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:1934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043 ../src/gpk-dbus-task.c:2419
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:717
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:719
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼, Ñ?ÐºÑ? Ð± Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð· Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:785
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? %s Ð²Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:788 ../src/gpk-dbus-task.c:1245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1249,7 +1654,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:820 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1259,7 +1664,7 @@ msgstr[2] "%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:827 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1277,53 +1682,54 @@ msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:837 ../src/gpk-dbus-task.c:1582
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1912 ../src/gpk-dbus-task.c:2025
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2310 ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2804 ../src/gpk-dbus-task.c:2879
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-update-viewer.c:1034
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:963
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965 ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:981 ../src/gpk-dbus-task.c:1947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1141 ../src/gpk-watch.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1466
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
@@ -1331,7 +1737,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1469
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1346,7 +1752,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1480
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1354,7 +1760,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1497
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
@@ -1362,7 +1768,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
@@ -1370,23 +1776,15 @@ msgstr[1] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸."
 msgstr[2] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1573
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1591
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
-msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
-msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1637
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
@@ -1394,15 +1792,33 @@ msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
 msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾:"
 msgstr[1] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾:"
 msgstr[2] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾:"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
+msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
+msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾:"
+msgstr[1] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾:"
+msgstr[2] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾:"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1834
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
@@ -1410,7 +1826,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?:"
@@ -1418,7 +1834,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸:"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
@@ -1426,7 +1842,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸?"
 msgstr[2] "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1435,7 +1851,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
@@ -1443,12 +1859,12 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»:"
@@ -1456,15 +1872,16 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸:"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to search for this file now?"
-msgid_plural "Do you want to search for these files now:"
+msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»?"
 msgstr[1] "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸?"
 msgstr[2] "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2018
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1473,7 +1890,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
@@ -1482,31 +1899,23 @@ msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036 ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2092
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÑ?: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2147
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº"
-msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
-msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2149
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
@@ -1514,52 +1923,89 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·?"
 msgstr[1] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2180
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 msgstr[1] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 msgstr[2] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr[1] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr[2] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr[1] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr[2] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
+msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2187 ../src/gpk-dbus-task.c:2395
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÑ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2273
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2275
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2301
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº"
@@ -1567,7 +2013,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2302 ../src/gpk-dbus-task.c:2710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·?"
@@ -1575,17 +2021,17 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2380
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1594,7 +2040,7 @@ msgstr[1] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ mime"
 msgstr[2] "%s Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ mime"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2391
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿ mime"
@@ -1602,27 +2048,27 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ mime"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¸ mime"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2407
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2433 ../src/gpk-dbus-task.c:2662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ³ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ "
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?."
@@ -1630,7 +2076,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±
 msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ??"
@@ -1638,7 +2084,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1647,7 +2093,7 @@ msgstr[1] "%s Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "%s Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -1655,7 +2101,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -1663,7 +2109,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
@@ -1671,30 +2117,30 @@ msgstr[1] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 msgstr[2] "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³?"
@@ -1702,24 +2148,24 @@ msgstr[1] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸?"
 msgstr[2] "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2820
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2840
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2857
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?:"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2875
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð· ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ??"
 
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¼Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?:"
+
 #. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
 #: ../src/gpk-desktop.c:114
 msgid "Applications"
@@ -1727,7 +2173,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð°"
 
@@ -1744,224 +2190,284 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 msgid "many packages"
 msgstr "Ð±Ð°Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "Ð´Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "Ð?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð· Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ð¹Ð½Ð¾Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ñ?Ð¶ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ? GPG"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ? GPG"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:465
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð·Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "Ð?Ð°Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "Ð?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:489 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? '%s' Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1969,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ±Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð².\n"
 "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:514
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -1979,12 +2485,12 @@ msgstr ""
 "ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð².\n"
 "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -1993,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼.\n"
 "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -2002,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°.\n"
 "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -2010,12 +2516,12 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ñ?Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
@@ -2023,11 +2529,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸, Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?-"
 "Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -2035,7 +2541,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -2043,7 +2549,7 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:550
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -2053,7 +2559,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ð¸, Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð· Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ñ? "
 "Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2061,11 +2567,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?.\n"
 "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "Ð¤Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -2073,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð²."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2081,23 +2587,24 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?.\n"
 "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼.\n"
 "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2105,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ñ?\n"
 "Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð·Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2114,11 +2621,11 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ð´Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2126,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð· Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾,Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2134,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ð¹Ð½Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ñ?.\n"
 "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸  Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2142,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñ? Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð».\n"
 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð· Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2150,15 +2657,16 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð², Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼.\n"
 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð· Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? (Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð°) Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð· Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2166,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸.\n"
 "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð± ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2174,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ?Ð·Ð¼Ñ?.\n"
 "Ð¦Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ñ?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2182,15 +2690,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?.\n"
 "Ð?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¹Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2198,11 +2706,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?.\n"
 "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2210,11 +2718,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´Ñ?Ð¹Ð½Ð¸Ð¹.\n"
 "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ GPG."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ñ?, Ð²Ñ?Ð½ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2222,23 +2730,23 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð½ÐµÐ´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¸Ð¹.\n"
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð·Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð°Ð±Ð¾ Ð¶ Ð²Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¾Ð¼."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸, Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2246,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?.\n"
 "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð´Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2254,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼.\n"
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð» Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2263,12 +2771,12 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼.\n"
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð» Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸, Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð· Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2276,265 +2784,400 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð±Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.\n"
 "Ð?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹."
 
-#: ../src/gpk-enum.c:693
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð°Ð½Ñ? Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "Ð?ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?.\n"
+"Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?.\n"
+"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?.\n"
+"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?.\n"
+"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?.\n"
+"Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð´Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:696
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:699
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:702
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-msgid "You will need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ðº"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "Ð¢ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:771
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾, Ð´Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð²Ð½Ðµ"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:774
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "Ð?'Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð° ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:798
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð·Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð²Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð·Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:851 ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 #, fuzzy
 msgid "Installing updates"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:883 ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð·Ð¼Ñ?Ð½"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¿Ð°ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2543,7 +3186,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2552,7 +3195,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2561,7 +3204,7 @@ msgstr[1] "%i Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2570,7 +3213,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 msgstr[2] "%i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2579,7 +3222,7 @@ msgstr[1] "%i Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº"
 msgstr[2] "%i Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¾Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2588,7 +3231,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð¿Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2597,555 +3240,602 @@ msgstr[1] "%i Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "%i Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1007
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1011
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1041
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1059
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067 ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071 ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135 ../src/gpk-enum.c:1275
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¸Ð¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð³Ñ?Ñ?Ð¿"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ð¹Ð½Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð¹"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð² mime"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "Ð¡Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÐ°Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð²'Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ð¹Ð½Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¹Ð½Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¾"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ð¡Ð¿ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ GNOME"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ KDE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "Ð Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ XFCE"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð»Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ð±Ð¸ Ð°Ð´Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "Ð?ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "Ð?Ð²'Ñ?Ð·Ð¾Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ°"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ð¿Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
@@ -3154,38 +3844,76 @@ msgstr ""
 "Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¼Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸, Ñ?ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?"
 
@@ -3214,12 +3942,31 @@ msgstr[2] "Ð Ð°Ð·Ð¾Ð¼ Ð· %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ñ?
 msgid "Remove"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr[1] "%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+msgstr[2] "%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?."
+msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸."
+msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? %s Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²."
+
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹. Ð¡Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ðµ %s Ð· Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ñ? '%s' Ñ?Ð° Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸"
 
@@ -3229,161 +3976,189 @@ msgid "Continue"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ??"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð½ Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼."
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr ""
 "Ð?Ð»Ð¾Ð²Ð¼Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð°Ð±Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð´Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "Ð?Ð¸ <b>Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð½ Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼."
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "Ð?Ð¸ <b>Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ð¾</b> Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ??"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
-
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:55
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:81
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:88
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?.\n"
+"Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð², Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:69 ../src/gpk-install-local-file.c:71
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:86 ../src/gpk-install-provide-file.c:86
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:54
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
 msgid "Mime types to install"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¸ Mime, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:69 ../src/gpk-install-mime-type.c:71
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð² mime"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:80
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð² mime"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:86
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ mime"
 
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:53
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:70
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:79
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:85
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ð·Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:87
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
 msgid "Local files to install"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:69 ../src/gpk-install-provide-file.c:71
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
@@ -3397,17 +4172,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:860
-msgid "Details"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3434,16 +4198,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?: %s"
@@ -3483,63 +4252,60 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:420
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "Ð?Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "Ð?Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ»Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´ Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¶ÐµÑ?ÐµÐ» Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ¼"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:246
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? '%s'!"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:248 ../src/gpk-service-pack.c:256
-msgid "Failed to create"
-msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:254
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? '%s'!"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:323
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²: %s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
@@ -3547,54 +4313,77 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380 ../src/gpk-service-pack.c:399
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414 ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¼ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¸Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?-Ð¿Ð°Ðº"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? 'list', 'updates' Ñ?Ð° 'package'"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:553
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:614
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ?Ð² Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:621
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?-Ð¿Ð°ÐºÑ?"
 
@@ -3612,25 +4401,25 @@ msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:218
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:225
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "Ð?  Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð±ÐµÐ·Ð´Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ðµ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:315
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3640,16 +4429,16 @@ msgstr ""
 "Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? %s."
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:405
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:406
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:736
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
@@ -3657,21 +4446,21 @@ msgstr[1] "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:749
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:758
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "Ð?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:762
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:798
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3680,7 +4469,16 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 msgstr[2] "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ðµ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:814
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? (%s)"
+msgstr[1] "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? (%s)"
+msgstr[2] "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3689,55 +4487,55 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? (%s)"
 msgstr[2] "Ð?Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾ %i Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:873
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1065
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1075
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1208
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1212
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¼, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1229
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾ %s Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1238
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¾ %s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1261
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -3746,7 +4544,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? 
 msgstr[2] "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1270
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -3761,7 +4559,7 @@ msgstr[2] ""
 "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1279
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -3771,7 +4569,7 @@ msgstr[1] "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? 
 msgstr[2] "Ð?Ð¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸ Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1289
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
@@ -3779,14 +4577,14 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1293
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "Ð©Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸, Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð´ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1300
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
@@ -3795,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1304
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -3804,25 +4602,26 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ?ÐµÐ³Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1313
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The developer logs will be shown as no information is available for this "
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð¾Ð±ÐºÐ¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1392
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1523
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
@@ -3831,12 +4630,22 @@ msgstr ""
 "Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1525
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ "
+"Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð¸Ð»Ð¸."
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1528
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
@@ -3845,60 +4654,100 @@ msgstr ""
 "Ñ?Ð¸Ð»Ð¸."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1530
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð¼Ñ?Ð½Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð»Ð¸ "
+"Ñ?Ð¸Ð»Ð¸."
+
+#. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
+#, fuzzy
+msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? PackageKit"
+
+#. TRANSLATORS: completed all updates
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed..."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates installed"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+
+#. TRANSLATORS: software updates installed okay
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
+#, fuzzy
+msgid "All selected updates were successfully installed."
+msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐºÑ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#. TRANSLATORS: this is the sound description
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
+#, fuzzy
+msgid "Failed to update"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1918
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ðµ"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1926
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1933
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÐºÐ¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1939
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2026
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?Ðº Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ? '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:158
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?: %s"
-msgstr[1] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²: %s"
-msgstr[2] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²: %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgstr[1] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
+msgstr[2] "Ð?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð· Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹."
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
-msgstr[1] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
-msgstr[2] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:177
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3907,7 +4756,7 @@ msgstr[1] "%i Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 msgstr[2] "%i Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
@@ -3915,71 +4764,154 @@ msgstr[0] "(%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð°)"
 msgstr[1] "(%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?)"
 msgstr[2] "(%i Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:447
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ? '%s' Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:450
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? '%s' "
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:453
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:460
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:528
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:635
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:818
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:848
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1236
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1247
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "Ð¡_Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1624
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "_Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸: \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ Ð½Ð°Ñ?Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸: \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð§Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð². Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¸: \"daily\", \"weekly\", \"never"
+#~ "\""
+
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð½Ñ?Ð¾ ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ?"
+
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?-Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "_Ð?Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð?Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? "
+#~ "Ñ?Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+#~ msgstr[1] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+#~ msgstr[2] "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐº"
+#~ msgstr[1] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
+#~ msgstr[2] "Ð?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÐ¸"
+
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "Ð?Ð¿Ð»ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
+
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "Ð?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? '%s'!"
+
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? '%s'!"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?: %s"
+#~ msgstr[1] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²: %s"
+#~ msgstr[2] "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²: %s"
+
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?"
+#~ msgstr[1] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð¸"
+#~ msgstr[2] "%i Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 281853e..4037b08 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,9 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?";
-"product=PackageKit&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-05 10:37+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-05 13:15+0800\n"
 "Last-Translator: Wei Mingzhi <whistler openoffice org>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -64,32 +63,44 @@ msgstr ""
 "æ?? \"none\" (æ? )ã??"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "åº?è¢«å¿½ç?¥ç??æ¶?æ?¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "åº?è¢«å¿½ç?¥ç??æ¶?æ?¯ï¼?ä»¥é??å?·å??é??ã??å?¯å??å?« '*' æ?? '?' å?ç¬¦ã??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "ä½¿ç?¨ gpk-application ä¸ç??å?ºå??å??ç§°è¿?æ»¤è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "ä½¿ç?¨ gpk-application ä¸ç??å?ºå??å??ç§°è¿?æ»¤"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "ä¸?åº?è¢«æ?¥æ?¾ç??å?ºä»¶æ??ä»¶"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "ä¸?åº?è¢«æ??ç´¢ç??å?ºä»¶æ??ä»¶ï¼?ä»¥é??å?·å??é??ã??å?¯å??å?« '*' æ?? '?' å?ç¬¦ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "ç?¨äº?å?ä½?å®?è£?ç?? GTK+ æ¨¡å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "ä¼?è¯?å¼?å§?æ?¶è?·å??æ?´æ?°å??è¡¨"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -97,150 +108,207 @@ msgstr ""
 "ä¼?è¯?å¼?å§?æ?¶è?·å??æ?´æ?°å??è¡¨ï¼?å?³ä½¿æ²¡æ??æ??å®?ã??è¿?å?¯ä»¥ç¡®ä¿?ç?¨æ?·å?¨å?¯å?¨æ?¶å?³å?¯å?¨æ??ç??ä¸æ?¥æ??"
 "æ??æ?°ç??å??æ³?æ?°æ?®ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "æ£?æ?¥å??è¡?ç??å??çº§ç??é¢?åº¦"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
 msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
 msgstr "æ£?æ?¥å??è¡?ç??å??çº§ç??é¢?åº¦ã??ä»¥ç§?ä¸ºå??ä½?ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "æ£?æ?¥æ?´æ?°ç??é¢?åº¦"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
 msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
 msgstr "æ£?æ?¥æ?´æ?°ç??é¢?åº¦ã??ä»¥ç§?ä¸ºå??ä½?ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "å?·æ?°è½¯ä»¶å??ç¼?å?ç??é¢?åº¦"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
 msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
 msgstr "å?·æ?°è½¯ä»¶å??ç¼?å?ç??é¢?åº¦ã??ä»¥ç§?ä¸ºå??ä½?ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "æ?¥æ?¾å??å®¹æ?¯å?¦å?¯ç?¨è?ªå?¨å®?æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "ä½¿ç?¨ç?µæ± ä¾?ç?µæ?¶è?ªå?¨å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "å¿?é¡»ä½¿ç?¨ç??äº¤äº?æ¨¡å¼?ï¼?è¦?ç??å®¢æ?·ç«¯ç??è¯·æ±?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "é»?è®¤ä½¿ç?¨ç??äº¤äº?æ¨¡å¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "åº?è¢«å¿½ç?¥ç??æ¶?æ?¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
 msgstr "åº?è¢«å¿½ç?¥ç??æ¶?æ?¯ï¼?ä»¥é??å?·å??é??ã??å?¯å??å?« '*' æ?? '?' å?ç¬¦ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr "è¾?å¤§è§?æ¨¡ç??æ?´æ?°å?¨ä¸?ä¸ªç§»å?¨å®½å¸¦è¿?æ?¥ä¸?è¿?è¡?ä¹?å??é??å??ç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "æ?´æ?°å®?æ??æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "æ?´æ?°å®?æ??æ?¶ï¼?å¦?é??é??æ?°å?¯å?¨å??æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "ä»»å?¡å®?æ??æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "æ?´æ?°å¤±è´¥æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "å??è¡?ç??å??çº§å?¯ç?¨æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "å®?å?¨æ?´æ?°å?¯ç?¨æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "ä½¿ç?¨ç?µæ± ä¾?ç?µã??è?ªå?¨æ?´æ?°æ²¡æ??å?¯å?¨æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "ä½¿ç?¨ç?µæ± ä¾?ç?µã??æ?´æ?°æ²¡æ??è?ªå?¨å¼?å§?æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "æ?´æ?°å¼?å§?æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "å?ºç?°é??è¯¯æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "æ??ä¿¡æ?¯æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨æ??ä¿¡æ?¯æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "æ?´æ?°å?¯ç?¨æ?¶æ??ç¤ºç?¨æ?·"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "æ??ä»¶å??è¡¨ä¸ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "æ??ä»¶å??è¡¨ä¸ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "æ??ä»¶å??è¡¨ä¸ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "æ??ä»¶å??è¡¨ä¸ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "æ??ä»¶å??è¡¨ä¸ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "æ¬²å®?è£? %s, æ??ä¸ªé??å? è½¯ä»¶å¿?é¡»è¦?è¢«ä¸?è½½"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "è½¯ä»¶æº?æ?¥ç??å?¨ä¸æ?¾ç¤ºæ??æ??è½¯ä»¶ä»?åº?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç±»å?«å??ç»?è??å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 "æ?¾ç¤ºç±»å?«å??ç»?è??å??ã??è¿?å°?ä¼?å¯¹äº?å??è¡?ç??æ?´å®?æ?´ã??æ?´å®?å?¶å??ï¼?ä½?ä¹?ä¼?è??è´¹æ?´å¤?æ?¶é?´ç??æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "è¿?è¡?ä¸ç??å¤?ç??è¿?ç¨?ä¸?è?½è¢«æ??æ?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "ä¼?è¯?å¼?å§?æ?¶ï¼?æ£?æ?¥æ?´æ?°å??ç?å¾?ç??ç§?æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "é»?è®¤ä½¿ç?¨ç??æ??ç´¢æ¨¡å¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
@@ -248,34 +316,34 @@ msgstr ""
 "é»?è®¤ä½¿ç?¨ç??æ??ç´¢æ¨¡å¼?ã??é??é¡¹æ?? \"name\" (å??ç§°)ï¼?\"details\" (è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯), æ?? \"file"
 "\" (æ??ä»¶)"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "æ¤å?³é?®å?å?³å®?åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¯å?¦å?¯ä»¥æ??ç¤ºå®?è£?å?ä½?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "ä½¿ç?¨ WiFi (æ? çº¿å±?å??ç½?) è¿?æ?¥æ?¥æ£?æ?¥æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "ä½¿ç?¨ WiFi è¿?æ?¥"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "ä½¿ç?¨ç§»å?¨å®½å¸¦è¿?æ?¥"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr "ä½¿ç?¨ç§»å?¨å®½å¸¦è¿?æ?¥ (å¦? GSM æ?? CDMA) æ?¥æ£?æ?¥æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr "å½?ç?±ä¸?ä¸ªä¼?è¯? DBus è¯·æ±?æ?¾ç¤º UI æ?¶ï¼?è?ªå?¨é»?è®¤ä½¿ç?¨è¿?äº?é??é¡¹"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -286,11 +354,185 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "æ·»å? æ??å? é?¤æ?¬ç³»ç»?ä¸å®?è£?ç??è½¯ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "æ·»å? /å? é?¤è½¯ä»¶"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr "å?³äº?æ¤è½¯ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "ç¼?è¾?è½¯ä»¶æº?å??è¡¨"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr "æ?§è¡?å?¾å½¢ç??é?¢åº?ç?¨ç¨?åº?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "æ?¥æ?¾(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+msgid "Help with this software"
+msgstr "å¸®å?©æ?¬è½¯ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Only _available"
+msgstr "ä»?å?¯ç?¨è½¯ä»¶å??(_A)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr "ä»?å¼?å??å??(_D)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr "ä»?æ??ç»?ç?¨æ?·æ??ä»¶(_E)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+msgid "Only _installed"
+msgstr "ä»?å·²å®?è£?(_I)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "ä»?æ??æ?°è½¯ä»¶å??(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr "ä»?é??è?ªç?±è½¯ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr "ä»?é??æº?ç ?(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "ä»?æ??æ?°è½¯ä»¶å??(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "ä»?æ?¾ç¤ºè½¯ä»¶å??ï¼?ä¸?æ?¾ç¤ºå?è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "æ??ä»¶å??è¡¨ä¸ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°å?¯ç?¨ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "å?·æ?°ç³»ç»?ä¸ç??è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "é??æ?©(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "è½¯ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "è®¿é?®é¡¹ç?®ä¸»é¡µ"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr "å¼?å??(_D)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr "è¿?æ»¤(_F)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr "è?ªç?±(_F)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+msgid "_Graphical"
+msgstr "å?¾å½¢ç??é?¢(_G)"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "å¸®å?©(_H)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "é??è??å?è½¯ä»¶å??(_H)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+msgid "_Installed"
+msgstr "å·²å®?è£?(_I)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+msgid "_No filter"
+msgstr "æ? è¿?æ»¤(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr "ä»?è?ªç?±è½¯ä»¶(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr "ä»?å?¾å½¢ç??é?¢è½¯ä»¶(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr "ä»?æº?ç ?(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr "ä»?æ??å?ç??é?¢(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+msgid "_Source"
+msgstr "æ?¥æº?(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+msgid "_System"
+msgstr "ç³»ç»?(_S)"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+msgid "Backend Status"
+msgstr "å??ç«¯ç?¶æ??"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+msgid "Backend author:"
+msgstr "å??ç«¯ä½?è??:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+msgid "Backend name:"
+msgstr "å??ç«¯å??ç§°:"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "å®?è£?è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "é??è¯¯è¯¦æ??"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "é??æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr "æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®(_A)"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
 #: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:73
@@ -309,7 +551,7 @@ msgstr "å?¨ç³»ç»?ä¸å®?è£?é??å®?ç??è½¯ä»¶"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "è½¯ä»¶å??å®?è£?ç¨?åº?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "è½¯ä»¶æ?¥å¿?æ?¥ç??å?¨"
 
@@ -317,6 +559,10 @@ msgstr "è½¯ä»¶æ?¥å¿?æ?¥ç??å?¨"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "æ?¥ç??ä»¥å??ç??å??ç®¡ç??ä»»å?¡"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr "è¿?æ»¤"
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "æ?´æ?¹è½¯ä»¶æ?´æ?°é¦?é??é¡¹"
@@ -325,35 +571,158 @@ msgstr "æ?´æ?¹è½¯ä»¶æ?´æ?°é¦?é??é¡¹"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "æ£?æ?¥æ?´æ?°â?¦â?¦"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "æ£?æ?¥ä¸»è¦?æ?´æ?°(_U):"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr "ä½¿ç?¨ç§»å?¨å®½å¸¦æ?¶æ£?æ?¥æ?´æ?°"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr "<i>ç?°æ£ä½¿ç?¨ç§»å?¨å®½å¸¦</i>"
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°é¦?é??é¡¹"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>æ?´æ?°è®¾ç½®</b>"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "è?ªå?¨å®?è£?(_A)"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "å?¯ç?¨æ??ç¦?ç?¨è½¯ä»¶æº?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "è½¯ä»¶æº?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "å??å»ºæ??å?¡å??ä»¥å??å?¶å®?è®¡ç®?æ?ºå?±äº«"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr "æ?¾ç¤ºå?¯è?½"
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "æ?¾ç¤ºè°?è¯?å??å¼?å??è½¯ä»¶æ?¥æº?(_S)"
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "å?¨ä½?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+msgid "Create"
+msgstr "å??å»º"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "å??å»ºæ¤è®¡ç®?æ?ºç??è½¯ä»¶å??å??è¡¨ç??å?¯æ?¬"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr "å??å»ºæ??å®?è½¯ä»¶å??ç??å½?æ¡£"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr "å??å»ºå?¨é?¨å¾?å¤?ç??æ?´æ?°ç??å½?æ¡£"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "ç?®æ ?è½¯ä»¶å??å??è¡¨:"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+msgid "Output directory:"
+msgstr "è¾?å?ºç?®å½?:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>è¿?åº¦</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr "ä¿?å?æ?°ç??æ??å?¡å??"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "é??æ?©ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??å??è¡¨æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../src/gpk-service-pack.c:624
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "æ??å?¡å??ç??æ??å?¨"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "æ?¨æ?¯å?¦è®¤è¯?æ¤ç?¨æ?·å¹¶ä¿¡ä»»æ¤å¯?é?¥?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>æ?¯å?¦ä¿¡ä»»è½¯ä»¶å??ç??æ?¥æº??</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+msgid "Repository name:"
+msgstr "ä»?åº?å??ç§°:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "ç¾å?? URL:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "ç¾å??æ ?è¯?ç¬¦:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "ç¾å??ç?¨æ?·æ ?è¯?ç¬¦:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "é??è¦?è½¯ä»¶ç¾å??"
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°å°?åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2722
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2737
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°æ?¥ç??å?¨"
 
@@ -361,6 +730,16 @@ msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°æ?¥ç??å?¨"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "æ?´æ?°æ?¬ç³»ç»?ä¸å®?è£?ç??è½¯ä»¶"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°å?¯æ?´æ£è½¯ä»¶ä¸ç??é??è¯¯ã??ä¿®è¡¥å®?å?¨æ¼?æ´?ä»¥å??æ??ä¾?æ?°ç?¹æ?§ã??"
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr "å??çº§(_U)"
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -369,7 +748,7 @@ msgstr "ç»?è??(_D)"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "è½¯ä»¶å??"
@@ -392,7 +771,7 @@ msgid ""
 msgstr "è¿?è¡?å?¶å®?è½¯ä»¶æ?¶é??è¦?æ?¨æ??è¦?å? é?¤ç??è½¯ä»¶ã??ä¾?èµ?äº?æ¬²å? è½¯ä»¶ç??è½¯ä»¶äº¦å°?è¢«å? é?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "å®?è£?(_I)"
 
@@ -410,103 +789,110 @@ msgid ""
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?å®?è£?ç??è½¯ä»¶é??è¦?é??å? ç??è½¯ä»¶æ??è?½æ£å¸¸è¿?è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "é??æ³?"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Collection"
 msgstr "é??å??"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "è®¿é?® %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "é¡¹ç?®"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "ä¸»é¡µ"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "ç»?å?«"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "è®¸å?¯è¯?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "è??å??"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "å·²å®?è£?å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "ä¸?è½½å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "æ?¥æº?"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1044
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "ç»?æ??æ?ªæ?¾å?°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1052
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "è¯·å°?è¯?å?¨æ??ç´¢æ?¡ä¸è¾?å?¥ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??å??ã??"
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "ä¸?é??å®?è£?ä»»ä½?è½¯ä»¶å??"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1057
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "è¯·å°?è¯?å??å?»æ??ç´¢æ??æ?¬æ??è¾¹ç??å?¾æ ?æ?¥æ??ç´¢è½¯ä»¶å??è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1060
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "è¯·å°?è¯?ä½¿ç?¨ä¸?ä¸ªä¸?å??ç??æ??ç´¢å?³é?®å?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1095 ../src/gpk-application.c:1147
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "æ? è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1097
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "æ¤è½¯ä»¶å??ä¸?ä¾?èµ?äº?å?¶å®?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -514,7 +900,7 @@ msgstr[0] "é??è¦? %i ä¸ªé??å? è½¯ä»¶å??ä»¥ä½¿ %s æ£å¸¸è¿?è¡?"
 msgstr[1] "é??è¦? %i ä¸ªé??å? è½¯ä»¶å??ä»¥ä½¿ %s æ£å¸¸è¿?è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1110
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -522,12 +908,12 @@ msgstr[0] "é??è¦?ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??ä»¥ä½¿ %s æ£å¸¸è¿?è¡?"
 msgstr[1] "é??è¦?ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??ä»¥ä½¿ %s æ£å¸¸è¿?è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1149
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "æ¤è½¯ä»¶å??ä¸?é??è¦?å?¶å®?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1157
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -535,7 +921,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªè½¯ä»¶å??é??è¦? %s"
 msgstr[1] "%i ä¸ªè½¯ä»¶å??é??è¦? %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1162
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -543,186 +929,195 @@ msgstr[0] "ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??é??è¦? %s æ??å?¯æ£å¸¸è¿?è¡?ã??"
 msgstr[1] "ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??é??è¦? %s æ??å?¯æ£å¸¸è¿?è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1434
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "é??æ³?æ??ç´¢æ??æ?¬"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1436
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "æ??ç´¢æ??æ?¬å??å?«ä¸?å??æ³?å?ç¬¦"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1471
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "æ??ç´¢æ? æ³?å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1473 ../src/gpk-application.c:1517
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "å¤?ç??è¿?ç¨?è¿?è¡?å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1515
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "ç»?å?«æ? æ³?è¢«æ?¥è¯¢"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1582
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "æ?´æ?¹æ?ªè¢«åº?ç?¨"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1583
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "ç¡®è®¤å?³é?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1587
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "æ?¨æ??ä¸?äº?æ?´æ?¹æ?ªè¢«åº?ç?¨ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1588
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "å¦?æ?¨å?³é?çª?å?£ï¼?è¿?äº?æ?´æ?¹å°?ä¼?ä¸¢å¤±ã??"
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1849 ../src/gpk-enum.c:1005 ../src/gpk-enum.c:1074
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "å·²å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1865 ../src/gpk-application.c:1887
-#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç§°"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "æ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2121
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "æ£å?¨æ??å??ç§°æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2146
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "æ£å?¨æ??æ??è¿°æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2171
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "æ£å?¨æ??æ??ä»¶å??æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2197
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "æ??å??ç§°æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2207
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "æ??æ??è¿°æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2217
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "æ??æ??ä»¶å??æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2272 ../src/gpk-check-update.c:213
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "æ?¾ç¤º URL å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2311 ../src/gpk-check-update.c:238
-#: ../src/gpk-watch.c:720
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "å?¨ GNU General Public license Version 2 è®¸å?¯ä¸?å??å¸?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2312 ../src/gpk-check-update.c:239
-#: ../src/gpk-watch.c:721
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit æ?¯è?ªç?±è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å?¯ä»¥æ??ç?§ç?±è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?å??å¸?ç?? GNU General Public\n"
 "License (ç¬¬äº?ç??æ??æ?´æ?°ç??ç??æ?¬) ç??è§?å®?ä¸?é??æ?°å??å¸?æ??ä¿®æ?¹æ?¬è½¯ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2316 ../src/gpk-check-update.c:243
-#: ../src/gpk-watch.c:725
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "PackageKit å¸?æ??æ?¬è½¯ä»¶è?½å¤?èµ·å?°ä¸?å®?ç?¨å¤?ï¼?ä½?æ²¡æ??ä»»ä½?ä¿?è¯?ï¼?å?³ä½¿æ?¯é»?è®¤ç??å?¯é??å?®\n"
 "æ?§å??é??ç?¨äº?ç?¹å®?ç?¨é??ç??ä¿?è¯?ã??è¯·å??é?? GNU General Public License æ?¥äº?è§£è¯¦\n"
 "ç»?ä¿¡æ?¯ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2320 ../src/gpk-check-update.c:247
-#: ../src/gpk-watch.c:729
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "æ?¨åº?è¯¥é??æ?¬è½¯ä»¶ä¸?å??æ?¶å?°ä¸?ä»½ GNU General Public Licenseï¼?å¦?æ??æ²¡æ??ï¼?è¯·å??ä¿¡ç»?\n"
 "è?ªç?±è½¯ä»¶å?ºé??ä¼?ï¼?51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
 "02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2326 ../src/gpk-check-update.c:252
-#: ../src/gpk-watch.c:734
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Wei Mingzhi <whistler openoffice org>"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2351 ../src/gpk-check-update.c:271
-#: ../src/gpk-watch.c:752
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit ç½?ç«?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2354
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "å?ºäº? GNOME ç??è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å·¥å?·"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:3003
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "æ??æ?¬"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:3026
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "è¯·è¾?å?¥ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??å??å¹¶å??å?»æ?¥æ?¾ï¼?æ??å??å??å?»ä¸?ä¸ªç»?å?«ã??"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:3029
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "è¾?å?¥ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??å??å¹¶å??å?»æ?¥æ?¾å¼?å§?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3063 ../src/gpk-application.c:3134
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "æ??æ??è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3065 ../src/gpk-application.c:3136
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå?¨é?¨è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3301
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -730,27 +1125,27 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªæ??ä»¶å·²ç?± %s å®?è£?"
 msgstr[1] "%i ä¸ªæ??ä»¶å·²ç?± %s å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3502
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "æ¸?é?¤å½?å??é??å®?å??å®¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3527
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "æ?´æ?¹ä¸?æ?¯è¢«ç«?å?³åº?ç?¨ç??ï¼?æ¤æ??é?®å°?åº?ç?¨å?¨é?¨æ?´æ?¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3549
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "è®¿é?®é??å®?è½¯ä»¶å??ç??ä¸»é¡µ"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3699
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "æ?¥æ?¾è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3706
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "å??æ¶?æ??ç´¢"
 
@@ -758,16 +1153,16 @@ msgstr "å??æ¶?æ??ç´¢"
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
 #: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:595
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2703
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "æ?¾ç¤ºé??å? ç??è°?è¯?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:404 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2705
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç¨?åº?ç??æ?¬å?·å¹¶é??å?º"
 
@@ -786,106 +1181,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "å??ç«¯ç??è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯æ? æ³?è¢«å??å¾?ã??æ£å?¨é??å?ºã??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:297
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "é¦?é??é¡¹(_P)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:309
-msgid "_Help"
-msgstr "å¸®å?©(_H)"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:317 ../src/gpk-watch.c:779
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "å?³äº?(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:417
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "æ?¾ç¤ºæ?´æ?°(_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:425
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "ç?°å?¨æ?´æ?°ç³»ç»?(_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:556
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "å®?å?¨æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "å®?å?¨æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:561
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "ä»¥ä¸?é??è¦?æ?´æ?°å?¯ç?¨äº?æ?¨ç??è®¡ç®?æ?º"
 msgstr[1] "ä»¥ä¸?é??è¦?æ?´æ?°å?¯ç?¨äº?æ?¨ç??è®¡ç®?æ?º"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:583
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "ä»?å®?è£?å®?å?¨æ?´æ?°"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:586
-msgid "Install all updates"
-msgstr "å®?è£?å?¨é?¨æ?´æ?°"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:589 ../src/gpk-check-update.c:801
-#: ../src/gpk-check-update.c:1191 ../src/gpk-check-update.c:1402
-#: ../src/gpk-check-update.c:1406 ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:481
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "ä¸?å??æ?¾ç¤º"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:698
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "æ?¨ç??è®¡ç®?æ?ºæ£ä½¿ç?¨ç?µæ± ä¾?ç?µã??è?ªå?¨æ?´æ?°å°?ä¸?ä¼?è¢«å®?è£?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:700
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "æ?´æ?°æ?ªè¢«å®?è£?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:705
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "ä¸?å??æ?¾ç¤ºæ¤è¦å??"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:708
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:790
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "æ?´æ?°æ£å?¨è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:792
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "æ?´æ?°æ£å?¨è?ªå?¨å?°å®?è£?å?°è®¡ç®?æ?º"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:798
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "å??æ¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -893,7 +1256,7 @@ msgstr[0] "ä»¥å?? %d ä¸ªå?¶å®?å®?å?¨æ?´æ?°"
 msgstr[1] "ä»¥å?? %d ä¸ªå?¶å®?å®?å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:909
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -901,23 +1264,23 @@ msgstr[0] "%d ä¸ªæ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "%d ä¸ªæ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:936 ../src/gpk-check-update.c:956
-#: ../src/gpk-check-update.c:1468
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "GNOME PackageKit æ?´æ?°å?¾æ ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:938
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 msgid "Update available"
 msgstr "æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:958
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr "æ?´æ?°å?¯ç?¨ (å?¨ä½¿ç?¨ç?µæ± ç??æ??å?µä¸?)"
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1178
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "å??è¡?ç??å??çº§å?¯ç?¨"
 
@@ -926,70 +1289,79 @@ msgstr "å??è¡?ç??å??çº§å?¯ç?¨"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1188 ../src/gpk-dbus-task.c:721
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2404 ../src/gpk-dbus-task.c:2816
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "æ?´å¤?ä¿¡æ?¯"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "ä¸?å??æ?¾ç¤º"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1362
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "å·²è·³è¿?ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??:"
 msgstr[1] "å·²è·³è¿?ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??:"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1393
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "ç³»ç»?æ?´æ?°å·²å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1399
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "ç?°å?¨é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1470 ../src/gpk-update-viewer.c:1817
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "æ?´æ?°æ??å??"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "æ¤åº?ç?¨ç¨?åº?æ£å?¨ç?¹æ??ç?¨æ?·èº«ä»½è¿?è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s æ£ä»¥ç?¹æ??ç?¨æ?·èº«ä»½è¿?è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨å¯¹å®?å?¨æ?§æ?¯æ??æ??ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
 msgstr "å?ºäº?å®?å?¨å??å? ï¼?ä»¥ç?¹æ??ç?¨æ?·èº«ä»½è¿?è¡?å?¾å½¢ç??é?¢åº?ç?¨ç¨?åº?åº?é?¿å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "ç¡®è®¤ç»§ç»(_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "ç?°å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -997,7 +1369,7 @@ msgstr[0] "%i ç§?"
 msgstr[1] "%i ç§?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1005,7 +1377,7 @@ msgstr[0] "%i å??é??"
 msgstr[1] "%i å??é??"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1016,190 +1388,178 @@ msgstr[1] "%i å°?æ?¶"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "å??é??"
 msgstr[1] "å??é??"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "ç§?"
 msgstr[1] "ç§?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "å°?æ?¶"
 msgstr[1] "å°?æ?¶"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s å?? %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "é??æ?°å?¯å?¨å¤±è´¥"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "ä¸?å??è®¸é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?ºã??æ??å¤?ä¸ªç?¨æ?·å·²ç?»å½?ã??"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "é??æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "é??è¦?ç¾å??"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "å®?è£?ä¸?ä¿¡ä»»ç??è½¯ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "è½¯ä»¶å®?è£?å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "æ?ªé??å®?è¦?å®?è£?ç??åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "é??è¯¯è¯¦æ??"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨é??è¯¯è¯¦æ??"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr "æ?ªç?¥é??è¯¯ã??è¯·å??è??è¯¦ç»?é??è¯¯æ?¥å??å¹¶å°?é??è¯¯æ?¥å??ç»?æ?¨ç??å??è¡?ç??ç??é??è¯¯è·?è¸ªç³»ç»?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??è¶³å¤?ç??æ??é??æ?¥æ?§è¡?æ¤æ??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd æ??å?¡æ? æ³?å?¯å?¨ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "æ?¥è¯¢ä¸?å??æ³?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "æ??ä»¶ä¸?å??æ³?"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:824
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1230
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "é??å?¯å®¢æ?·ç«¯ä»¥æ?§è¡?æ??ä½?æ?¶å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "å®?è£?è½¯ä»¶å??å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "æ?¥æ?¾å?¶å®?é??è¦?ç??è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:2059
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168 ../src/gpk-dbus-task.c:2544
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2771
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨å®¢æ?·ç«¯å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "æ? æ³?å?³å®?å?ªäº?è½¯ä»¶å??äº¦å°?è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:716
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "æ?¥æ?¾è½¯ä»¶å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:718
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å?¯å¤?ç??æ¤æ??ä»¶ç±»å??ç??æ?°åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "æ?¥æ?¾è½¯ä»¶å??å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "æ??ä»¶æ? æ³?å?¨ä»»ä½?è½¯ä»¶å??ä¸æ?¾å?°"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:786
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s è½¯ä»¶å??å·²ç»?å?¯æ??ä¾?æ¤æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:789 ../src/gpk-dbus-task.c:1244
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "æ??ä»¶å®?è£?å¤±è´¥"
 msgstr[1] "æ??ä»¶å®?è£?å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:822 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1208,7 +1568,7 @@ msgstr[1] "%i ä¸ªé??å? è½¯ä»¶å??äº¦å°?è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:829 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1225,61 +1585,61 @@ msgstr[1] "æ¬²å®?è£? %s, ä¸?äº?é??å? è½¯ä»¶å¿?é¡»è¦?è¢«ä¸?è½½"
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:839 ../src/gpk-dbus-task.c:1581
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2037 ../src/gpk-dbus-task.c:2150
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2435 ../src/gpk-dbus-task.c:2842
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2925 ../src/gpk-dbus-task.c:2985
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
 #: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1054
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:864
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??å·²è¢«å®?è£?:"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:931
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "è½¯ä»¶å??æ? æ³?å?¨ä»»ä½?è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾å?°"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "è½¯ä»¶å??å®?è£?å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:967 ../src/gpk-enum.c:341
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "è½¯ä»¶å??å·²ç»?è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:983 ../src/gpk-dbus-task.c:2072
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "æ??ç´¢æ?¶å¾?å?°ä¸?æ£ç¡®ç??å??åº?"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1140 ../src/gpk-watch.c:553
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "æ?¾ç¤ºè¯¦æ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1465
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?å¤?å?¶æ¤æ??ä»¶?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?å¤?å?¶è¿?äº?æ??ä»¶?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1468
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1290,91 +1650,84 @@ msgstr[0] "æ¤è½¯ä»¶å??å¿?é¡»ä»?ä¸?ä¸ªç§?æ??ç?®å½?ä¸å¤?å?¶ï¼?æ? æ³?è¢«å®?è£?:"
 msgstr[1] "è¿?äº?è½¯ä»¶å??å¿?é¡»ä»?ä¸?ä¸ªç§?æ??ç?®å½?ä¸å¤?å?¶ï¼?æ? æ³?è¢«å®?è£?:"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1479
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "å¤?å?¶æ??ä»¶"
 msgstr[1] "å¤?å?¶æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1496
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "æ£å?¨å¤?å?¶æ??ä»¶"
 msgstr[1] "æ£å?¨å¤?å?¶æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1535
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "æ??ä»¶æ? æ³?å¤?å?¶"
 msgstr[1] "æ??ä»¶æ? æ³?å¤?å?¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1572
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?å®?è£?æ¤æ??ä»¶?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?å®?è£?è?ªäº?æ??ä»¶?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1590
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "æ??ä»¶æ? æ³?è¢«å®?è£?"
-msgstr[1] "æ??ä»¶æ? æ³?è¢«å®?è£?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1636
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "æ??ä»¶æ?ªæ?¾å?°!"
 msgstr[1] "æ??ä»¶æ?ªæ?¾å?°!"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1640
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "ä»¥ä¸?æ??ä»¶æ?ªæ?¾å?°:"
 msgstr[1] "ä»¥ä¸?æ??ä»¶æ?ªæ?¾å?°:"
 
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1754
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
 msgid "File was not recognised!"
 msgid_plural "Files were not recognised!"
 msgstr[0] "æ??ä»¶æ?ªè¢«è¯?å?«!"
 msgstr[1] "æ??ä»¶æ?ªè¢«è¯?å?«!"
 
 #. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
 msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
 msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
 msgstr[0] "ä»¥ä¸?æ??ä»¶æ?ªè¢«è½¯ä»¶å??ç®¡ç??ç³»ç»?è¯?å?«:"
 msgstr[1] "ä»¥ä¸?æ??ä»¶æ?ªè¢«è½¯ä»¶å??ç®¡ç??ç³»ç»?è¯?å?«:"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1959
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶"
 msgstr[1] "å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? è½¯ä»¶å??:"
 msgstr[1] "é??è¦?ä¸?äº?é??å? è½¯ä»¶å??:"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2024
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?æ?¥æ?¾å¹¶å®?è£?æ¤è½¯ä»¶å???"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?æ?¥æ?¾å¹¶å®?è£?è¿?äº?è½¯ä»¶å???"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2030
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1382,33 +1735,33 @@ msgstr[0] "%s è¦?å®?è£?ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??"
 msgstr[1] "%s è¦?å®?è£?ä¸?äº?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2033
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?è¦?å®?è£?ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??"
 msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?è¦?å®?è£?ä¸?äº?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2049
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2135
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "é??è¦?ä»¥ä¸?æ??ä»¶:"
 msgstr[1] "é??è¦?ä»¥ä¸?æ??ä»¶:"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2138
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?°å?¨æ?¥æ?¾æ¤æ??ä»¶?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?°å?¨æ?¥æ?¾è¿?äº?æ??ä»¶?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2143
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1416,7 +1769,7 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?å®?è£?ä¸?ä¸ªæ??ä»¶"
 msgstr[1] "%s é??è¦?å®?è£?ä¸?äº?æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2146
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?å®?è£?ä¸?ä¸ªæ??ä»¶"
@@ -1424,103 +1777,129 @@ msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?å®?è£?ä¸?äº?æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161 ../src/gpk-enum.c:1132
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¾æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2181
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "æ?¥æ?¾æ??ä»¶å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2217
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¾æ??ä»¶: %s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2272
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "é??å®?è£?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶æ?¥æ?æ?¾æ¤å??å®¹"
-msgstr[1] "é??å®?è£?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶æ?¥æ?æ?¾æ¤å??å®¹"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2274
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "é??å®?è£?ä»¥ä¸?æ??ä»¶:"
 msgstr[1] "é??å®?è£?ä»¥ä¸?æ??ä»¶:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2293
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?å¼?å§?æ??ç´¢?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?å¼?å§?æ??ç´¢?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2305
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶"
 msgstr[1] "%s é??è¦?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2308
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶"
+msgstr[1] "%s é??è¦?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶"
+msgstr[1] "%s é??è¦?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶"
+msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶"
+msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶"
 msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2312 ../src/gpk-dbus-task.c:2520
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2742
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "æ??ç´¢"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2370
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "æ??ç´¢æ??ä»¶å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2400
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "æ? æ³?å?¨ä»»ä½?å·²é??ç½®ç??è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾å?°æ??ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "å®?è£?ä»¥ä¸?æ??ä»¶"
 msgstr[1] "å®?è£?ä»¥ä¸?æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2427 ../src/gpk-dbus-task.c:2835
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?°å?¨å®?è£?æ¤è½¯ä»¶å???"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?°å?¨å®?è£?è¿?äº?è½¯ä»¶å???"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2502
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? ç??ç¨?åº?æ?¥æ??å¼?æ¤ç±»å??ç??æ??ä»¶:"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2505
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "æ?¯å?¦è¦?æ?¥æ?¾æ??å¼?æ¤ç±»å??æ??ä»¶ç??ç¨?åº??"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2513
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1528,48 +1907,48 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?ä¸?ä¸ªæ?°ç?? mime ç±»å??"
 msgstr[1] "%s é??è¦?ä¸?äº?æ?°ç?? mime ç±»å??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?ä¸ªæ?°ç?? mime ç±»å??"
 msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?ä¸?äº?æ?°ç?? mime ç±»å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2532
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢æ??ä»¶å¤?ç??ç¨?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558 ../src/gpk-dbus-task.c:2787
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "æ?¥æ?¾æ??ä¾?ä¿¡æ?¯å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2633
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "è¯è¨?æ ?ç¾æ?ªè¢«è§£é??"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "è¯è¨?ä»£ç ?ä¸?å?¹é??"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2721
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "è¦?æ£ç¡®æ?¥ç??æ¤æ??ä»¶ï¼?é??è¦?ä¸?ä¸ªé??å? ç??å?ä½?"
 msgstr[1] "è¦?æ£ç¡®æ?¥ç??æ¤æ??ä»¶ï¼?é??è¦?ä¸?äº?é??å? ç??å?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2725
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?æ?¥æ?¾å??é??ç??è½¯ä»¶å???"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?æ?¥æ?¾å??é??ç??è½¯ä»¶å???"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2735
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1577,72 +1956,72 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?å®?è£?ä¸?ä¸ªå?ä½?"
 msgstr[1] "%s é??è¦?å®?è£?ä¸?äº?å?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2738
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?å®?è£?ä¸?ä¸ªå?ä½?"
 msgstr[1] "æ??ä¸ªç¨?åº?é??è¦?å®?è£?ä¸?äº?å?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "æ£å?¨æ?¥æ?¾å?ä½?"
 msgstr[1] "æ£å?¨æ?¥æ?¾å?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2805
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "æ?¥æ?¾å?ä½?å¤±è´¥"
 msgstr[1] "æ?¥æ?¾å?ä½?å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2813
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°å?¯ä¾?æ?¥ç??æ¤æ??ä»¶ç??æ?°å?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2880
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¾è½¯ä»¶å??å??: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2883
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¾æ??ä»¶å??: %s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2886
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥æ?¾è½¯ä»¶å??æ?¥æ??ä¾?: %s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2916
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?å®?è£?æ¤ç?®å½??"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?å®?è£?è¿?äº?ç?®å½??"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2941
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "å®?è£?ç?®å½?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2961
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "ä¸?é??å®?è£?ä»»ä½?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "å®?è£?ç?®å½?ä¸ç??è½¯ä»¶å???"
 
 #. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2981
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
 msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
 msgstr "ä»¥ä¸?è½¯ä»¶å??å°?å?¨ç?®å½?ä¸è¢«æ ?è®°ä¸ºå?³å°?å®?è£?:"
 
@@ -1653,7 +2032,7 @@ msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1422
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "ç³»ç»?"
 
@@ -1670,228 +2049,283 @@ msgstr "ç®¡ç??"
 msgid "many packages"
 msgstr "å¤?äº? 5 ä¸ªè½¯ä»¶å??"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "æ²¡æ??æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:285
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:289
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:293
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "å??ç??"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:297
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "åª?ä½?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:314
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "æ²¡æ??å?¯ç?¨ç??ç½?ç»?è¿?æ?¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:317
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "æ²¡æ??å?¯ç?¨ç??è½¯ä»¶å??ç¼?å?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:320
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "å??å?ä¸?è¶³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:323
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "å»ºç«?è¿?ç¨?å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "æ¤å??ç«¯ä¸?æ?¯æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:329
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "å??ç??äº?ä¸?ä¸ªå??é?¨ç³»ç»?é??è¯¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:332
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "å®?å?¨ç¾å??ä¸?å?å?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:335
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "è½¯ä»¶å??æ?ªå®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:338
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "è½¯ä»¶å??æ?ªæ?¾å?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:344
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ä¸?è½½å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:347
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "ç»?å?«æ?ªæ?¾å?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:350
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "ç»?å?«å??è¡¨ä¸?å??æ³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:353
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "ä¾?èµ?å?³ç³»è§£æ??å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:356
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "æ??ç´¢è¿?æ»¤å?³é?®å?ä¸?å??æ³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:359
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "è½¯ä»¶å??æ ?è¯?ç¬¦æ??é?®é¢?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:362
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "å¤?ç??è¿?ç¨?é??è¯¯"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:365
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "è½¯ä»¶ä»?åº?å??ç§°æ?ªæ?¾å?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:368
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "æ? æ³?å? é?¤ä¸?ä¸ªè¢«ä¿?æ?¤ç??ç³»ç»?è½¯ä»¶å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:371
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "å?¨ä½?å·²å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:374
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "å?¨ä½?å·²å¼ºå?¶å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:377
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "è¯»å??é??ç½®æ??ä»¶å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:380
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "å?¨ä½?æ? æ³?å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:383
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "æº?ç ?å??æ? æ³?å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:386
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "è®¸å?¯å??è®®å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:389
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ä¹?é?´å?å?¨æ?¬å?°æ??ä»¶å?²çª?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:392
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ä¸?å?¼å®¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:395
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "è¿?æ?¥å?°ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶æº?æ?¶å?ºç?°é?®é¢?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:398
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "å??å§?å??å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:401
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "æ?§è¡?å®?æ??æ??ä½?å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:404
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "æ? æ³?è?·å??é??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:407
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "æ²¡æ??è½¯ä»¶å??å?¯æ?´æ?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:410
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "æ? æ³?å??å?¥è½¯ä»¶ä»?åº?é??ç½®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:413
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "æ?¬å?°å®?è£?å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:416
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "é??è¯¯ç??å®?å?¨ç¾å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:419
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "å®?å?¨ç¾å??ç¼ºå¤±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:422
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "è½¯ä»¶ä»?åº?é??ç½®å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:425
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "ä¸?å??æ³?ç??è½¯ä»¶å??æ??ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:428
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "è½¯ä»¶å??å®?è£?è¢«é?»æ¢"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:431
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "è½¯ä»¶å??å·²æ??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:434
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "å?¨é?¨è½¯ä»¶å??å·²è¢«å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:437
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "æ??å®?ç??æ??ä»¶æ? æ³?æ?¾å?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:440
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "æ²¡æ??æ?´å¤?å?¯ç?¨ç??é??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:443
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "æ²¡æ??å??è¡?ç??å??çº§æ?°æ?®å?¯ç?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:446
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ä¸?æ?¬ç³»ç»?ä¸?å?¼å®¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:449
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "ç£?ç??ä¸?æ²¡æ??å?©ä½?ç©ºé?´"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:452 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "é??è¦?æ?´æ?¢åª?ä½?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:455
+#: ../src/gpk-enum.c:472
 msgid "Authorization failed"
 msgstr "è®¤è¯?å¤±è´¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:472
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "æ?´æ?°æ?ªè¢«å®?è£?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "å®?è£?ä¸?ä¿¡ä»»ç??è½¯ä»¶"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "è?·å??æ??ä»¶å??è¡¨"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "æ?¥æ?¾é??è¦?ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "å?¯ç?¨æ??ç¦?ç?¨è½¯ä»¶æº?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "è½¯ä»¶å??ä¸?è½½å¤±è´¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "è½¯ä»¶å??ä¸?å?¼å®¹"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "è½¯ä»¶å??å??è¡¨æ??ä»¶"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "æ¬²å®?è£?ç??è½¯ä»¶å??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "è½¯ä»¶å?? '%s' å·²è¢«å? é?¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "æ²¡æ??å?¯ç?¨ç??ç½?ç»?è¿?æ?¥ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥æ?¨ç??è¿?æ?¥è®¾ç½®å??é??è¯?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:476
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1899,18 +2333,18 @@ msgstr ""
 "è½¯ä»¶å??è¡¨é??è¦?è¢«é??å»ºã??\n"
 "æ¤é¡¹ä»»å?¡åº?ç?±å??ç«¯è?ªå?¨å®?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
 msgstr "å¤?ç??ç?¨æ?·è¯·æ±?ç??æ??å?¡æ²¡æ??è¶³å¤?ç??å??å?ç©ºé?´æ?¥è¿?è¡?ã??è¯·å°?è¯?é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?ºã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:484
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "æ? æ³?å»ºç«?å¤?ç??ç?¨æ?·è¯·æ±?ç??çº¿ç¨?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:487
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -1919,7 +2353,7 @@ msgstr ""
 "å??ç«¯ä¸?æ?¯æ??æ¤å?¨ä½?ã??\n"
 "è¯·å??æ?¥è?³æ?¨ç??å??è¡?ç??ç??é??è¯¯è·?è¸ªç³»ç»?ï¼?å? ä¸ºæ¤ç±»é?®é¢?ä¸?åº?å??ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:491
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -1928,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 "å??ç??äº?æ??å¤?é??è¯¯ã??\n"
 "è¯·å??æ?¥è?³æ?¨ç??å??è¡?ç??ç??é??è¯¯è·?è¸ªç³»ç»?ï¼?å? ä¸ºæ¤ç±»é?®é¢?ä¸?åº?å??ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:495
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -1936,22 +2370,22 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?ç¡®è®¤è½¯ä»¶æº?ç??å®?å?¨ä¿¡ä»»å?³ç³»ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥æ?¨ç??å®?å?¨è®¾ç½®ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:499
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "è¯?å?¾æ?´æ?°æ??å? é?¤ç??è½¯ä»¶å??æ²¡æ??å®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:502
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "å?¨ç³»ç»?ä»¥å??è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾ä¸?å?°ä¿®æ?¹ç??è½¯ä»¶å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:505
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "æ¬²å®?è£?ç??è½¯ä»¶å??å·²è¢«å®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:508
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -1959,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "è½¯ä»¶å??ä¸?è½½å¤±è´¥ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥ç½?ç»?è¿?æ?¥ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:512
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -1967,7 +2401,7 @@ msgstr ""
 "ç»?å?«æ?ªæ?¾å?°ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥æ?¨ç??å??ç»?å??è¡¨å¹¶é??è¯?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:516
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -1976,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 "ç»?å?«å??è¡¨æ? æ³?å? è½½ã??\n"
 "å?·æ?°ç¼?å?å?¯è?½ä¼?è§£å?³é?®é¢?ï¼?è?½ç?¶è¿?é??å¸¸æ?¯è½¯ä»¶æº?ç??é??è¯¯ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -1984,11 +2418,11 @@ msgstr ""
 "å??è®¸å?¨ä½?å®?æ??ç??æ??ä¸ªè½¯ä»¶å??æ? æ³?æ?¾å?°ã??\n"
 "è¯·å??ç??è¯¦ç»?æ?¥å??å·²è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "æ??ç´¢è¿?æ»¤å?³é?®å?ä¸?æ£ç¡®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:528
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -1996,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "è½¯ä»¶å??æ ?è¯?ç¬¦å?¨å??é??è?³æ??å?¡å?¨æ?¶ä¸?æ£ç¡®ã??\n"
 "æ¤ç±»ç?°è±¡é??å¸¸ç?±ä¸?ä¸ªå??é?¨é??è¯¯é? æ??ï¼?è¯·å??æ?¥ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:532
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2004,23 +2438,24 @@ msgstr ""
 "å??ç??äº?ä¸?ä¸ªæ?ªæ??å®?ç??å¤?ç??è¿?ç¨?é??è¯¯ã??\n"
 "æ?´å¤?ä¿¡æ?¯å?¯å?¨è¯¦ç»?æ?¥å??ä¸æ?¥ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°è¿?ç¨?è½¯ä»¶æº?å??ç§°ã??\n"
 "æ?¨å?¯è?½é??è¦?å?¨è½¯ä»¶æº?å??è¡¨ä¸å?¯ç?¨å®?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:540
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "ä¸?å??è®¸å? é?¤è¢«ä¿?æ?¤ç??ç³»ç»?è½¯ä»¶å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:543
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "å?¨ä½?å·²å??æ¶?ï¼?æ²¡æ??è½¯ä»¶å??è¢«æ?´æ?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2028,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ä½?å·²å??æ¶?ï¼?æ²¡æ??è½¯ä»¶å??è¢«æ?´æ?¹ã??\n"
 "å??ç«¯æ²¡æ??å®?å?¨å?°é??å?ºã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:550
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2036,11 +2471,11 @@ msgstr ""
 "æ?¬å?°è½¯ä»¶å??é??ç½®æ??ä»¶æ? æ³?æ??å¼?ã??\n"
 "è¯·ç¡®è®¤é??ç½®æ?¯å??æ³?ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:554
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "æ¤æ?¶æ? æ³?å??æ¶?å?¨ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:557
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2048,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "æº?ç ?å??å?¨æ£å¸¸æ??å?µä¸?ä¸?åº?ç?±æ¤æ?¹å¼?å®?è£?ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥æ?¨è¦?å®?è£?ç??æ??ä»¶æ?©å±?å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:561
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2056,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 "æ?ªæ?¥å??è®¸å?¯å??è®®ã??\n"
 "è¦?ä½¿ç?¨æ¤è½¯ä»¶ï¼?æ?¨å¿?é¡»æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:565
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2064,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "ä¸¤ä¸ªè½¯ä»¶å??æ??ä¾?å??ä¸?ä¸ªæ??ä»¶ã??\n"
 "è¿?é??å¸¸æ?¯ç?±äº?æ··ç?¨ä¸?å??è½¯ä»¶æº?é? æ??ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:569
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2072,15 +2507,16 @@ msgstr ""
 "å?å?¨å¤?ä¸ªäº?ä¸?å?¼å®¹ç??è½¯ä»¶å??ã??\n"
 "è¿?é??å¸¸æ?¯ç?±äº?æ··ç?¨ä¸?å??è½¯ä»¶æº?é? æ??ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:573
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "è¿?æ?¥å?°è½¯ä»¶æº?å?ºç?°é?®é¢? (å?¯è?½æ?¯ä¸´æ?¶ç??)ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥è¯¦ç»?é??è¯¯ä¿¡æ?¯ä»¥è?·å??è¯¦æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2088,7 +2524,7 @@ msgstr ""
 "å??å§?å??è½¯ä»¶å??å??ç«¯å¤±è´¥ã??\n"
 "æ¤ç±»ç?°è±¡å?¯è?½å?¨å??æ?¶ä½¿ç?¨å?¶å®?è½¯ä»¶å??å·¥å?·æ?¶å??ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:581
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2096,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 "å?³é?å??ç«¯å®?ä¾?å¤±è´¥ã??\n"
 "æ¤ç±»é??è¯¯é??å¸¸å?¯å¿½ç?¥ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:585
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2104,15 +2540,15 @@ msgstr ""
 "æ? æ³?è?·å??è½¯ä»¶å??å??ç«¯ç??äº?æ?¥é??ã??\n"
 "è¯·å?³é?å?¶å®?å?¯è?½æ??å¼?ç??è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å·¥å?·ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:589
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "é??å®?ç??è½¯ä»¶å??æ²¡æ??å?¯ä¾?å??çº§ç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:592
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "è½¯ä»¶ä»?åº?é??ç½®æ? æ³?è¢«ä¿®æ?¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2120,11 +2556,11 @@ msgstr ""
 "å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶å¤±è´¥ã??\n"
 "è¯·å??ç??è¯¦ç»?æ?¥å??ä»¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "è½¯ä»¶å??å®?å?¨ç¾å??æ? æ³?è¢«ç¡®è®¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:602
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2132,11 +2568,11 @@ msgstr ""
 "è½¯ä»¶å??å®?å?¨ç¾å??ç¼ºå¤±ï¼?æ¤è½¯ä»¶å??ä¸?è¢«ä¿¡ä»»ã??\n"
 "æ¤è½¯ä»¶å??å?¨å??å»ºæ?¶æ²¡æ??è¢«ç¾å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:606
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "è½¯ä»¶ä»?åº?é??ç½®ä¸?å??æ³?ï¼?æ? æ³?è¢«è¯»å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:609
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2144,23 +2580,23 @@ msgstr ""
 "æ?¨è¯?å?¾å®?è£?ç??è½¯ä»¶å??ä¸?å??æ³?ã??\n"
 "è½¯ä»¶å??æ??ä»¶å?¯è?½å·²æ??å??ï¼?æ??è??ä¸?æ?¯ä¸?ä¸ªæ£ç¡®ç??è½¯ä»¶å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:613
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "æ?¨ç??ç³»ç»?é??ç½®ä¸?å??è®¸å®?è£?æ¤è½¯ä»¶å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:616
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "å·²ä¸?è½½ç??è½¯ä»¶å??å·²æ??å??ï¼?é??é??æ?°ä¸?è½½ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "æ??æ??é??å®?å®?è£?ç??è½¯ä»¶å??å?¨æ?¨ç??ç³»ç»?ä¸å·²ç»?è¢«å®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:622
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2168,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 "æ??å®?ç??æ??ä»¶å?¨ç³»ç»?ä¸æ?¾ä¸?å?°ã??\n"
 "è¯·æ£?æ?¥æ??ä»¶ä»?å?å?¨ä¸?æ?ªè¢«å? é?¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2176,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 "é??è¦?ç??æ?°æ?®å?¨é??ç½®ç??è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾ä¸?å?°ã??\n"
 "æ²¡æ??æ?´å¤?ç??ä¸?è½½é??å??å?¯ä¾?å°?è¯?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:630
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2185,12 +2621,12 @@ msgstr ""
 "é??è¦?ç??å??çº§æ?°æ?®å?¨é??ç½®ç??è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾ä¸?å?°ã??\n"
 "å??è¡?ç??å??çº§å??è¡¨å°?ä¸?å?¯ç?¨ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:634
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "è¯?å?¾å®?è£?ç??è½¯ä»¶å??ä¸?æ?¬ç³»ç»?ä¸?å?¼å®¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:637
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2198,270 +2634,400 @@ msgstr ""
 "ç¡¬ç??ä¸?æ²¡æ??è¶³å¤?ç??ç©ºé?´ã??\n"
 "è¯·å°?è¯?æ¸?ç??ç¡¬ç??ï¼?ä»¥æ?§è¡?æ¤æ??ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:641
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "é??é??å? åª?ä½?ä»¥å®?æ??å¤?ç??è¿?ç¨?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:644
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You have failed to provide correct authentication. Please check any "
-"passwords or account settings."
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??æ??ä¾?æ£ç¡®ç??è®¤è¯?ä¿¡æ?¯ã??è¯·æ£?æ?¥å¯?ç ?æ??è´¦æ?·è®¾ç½®ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:662
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "è½¯ä»¶å??æ? æ³?å?¨ä»»ä½?è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "è½¯ä»¶å??æ? æ³?å?¨ä»»ä½?è½¯ä»¶æº?ä¸æ?¾å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "æ??ä»¶æ? æ³?å?¨ä»»ä½?è½¯ä»¶å??ä¸æ?¾å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "æ??å®?ç??æ??ä»¶æ? æ³?æ?¾å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å??è®¸å?¨ä½?å®?æ??ç??æ??ä¸ªè½¯ä»¶å??æ? æ³?æ?¾å?°ã??\n"
+"è¯·å??ç??è¯¦ç»?æ?¥å??å·²è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶å¤±è´¥ã??\n"
+"è¯·å??ç??è¯¦ç»?æ?¥å??ä»¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶å¤±è´¥ã??\n"
+"è¯·å??ç??è¯¦ç»?æ?¥å??ä»¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶å¤±è´¥ã??\n"
+"è¯·å??ç??è¯¦ç»?æ?¥å??ä»¥è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å??ç??äº?ä¸?ä¸ªæ?ªæ??å®?ç??å¤?ç??è¿?ç¨?é??è¯¯ã??\n"
+"æ?´å¤?ä¿¡æ?¯å?¯å?¨è¯¦ç»?æ?¥å??ä¸æ?¥ç??ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "ä¸?é??é??æ?°å?¯å?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:665
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "æ?¨å°?é??è¦?é??æ?°å?¯å?¨æ¤åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
+msgstr "æ?¨å°?é??è¦?æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "é??é??æ?°å?¯å?¨"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
 msgstr "æ?¨å°?é??è¦?æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "é??é??æ?°å?¯å?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:688
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "ä¸?é??é??æ?°å?¯å?¨ç³»ç»?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:691
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "é??é??æ?°å?¯å?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:694
-msgid "You need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "æ?¨é??è¦?æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:697
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "æ?¨é??è¦?é??æ?°å?¯å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "æ?¨é??è¦?æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "é??é??æ?°å?¯å?¨"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:715
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "ç¨³å®?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:719
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "ä¸?ç¨³å®?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:723
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "æµ?è¯?ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:740
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "é??å??ç?®å??å¤?äº?æ??å??ç?¶æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:743
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "è¿?æ?¥è¢«æ??ç»?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "å??æ?°ä¸?å??æ³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:749
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "ä¼?å??çº§ä¸?å??æ³?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:752
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "å??ç«¯è¦å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:755
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "æ??å?¡ç¨?åº?è¦å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:758
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "æ£å?¨é??å»ºè½¯ä»¶å??å??è¡¨ç¼?å?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:761
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "å®?è£?äº?ä¸?ä¸ªä¸?ä¿¡ä»»ç??è½¯ä»¶å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:764
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "æ??æ?´æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:767
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°è½¯ä»¶å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:770
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "é??ç½®æ??ä»¶å·²æ?¹å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:773
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "è½¯ä»¶å??å·²ç»?å®?è£?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "æ?ªç?¥ç?¶æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:796
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "æ£å?¨å¼?å§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:800
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "æ£å?¨é??å??ä¸ç?å¾?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "æ£å?¨è¿?è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:808
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥è¯¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:812
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:816
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "æ£å?¨å? é?¤è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:820 ../src/gpk-enum.c:1212
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:828
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "æ£å?¨å?·æ?°è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:832
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:836
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?ç??è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:840
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "æ£å?¨å°?è½¯ä»¶å??æ ?è®°ä¸ºæ? ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:844
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "æ£å?¨è§£æ??ä¾?èµ?å?³ç³»"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:848
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "æ£å?¨æ£?æ?¥ç¾å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:852 ../src/gpk-enum.c:1172
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "æ£å?¨å??æ»?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:856
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "æ£å?¨æµ?è¯?æ?´æ?¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:860
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "æ£å?¨è¿?è¡?æ?´æ?¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:864
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "æ£å?¨è¯·æ±?æ?°æ?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:868
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "æ£å?¨å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:872
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "æ£å?¨å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:876
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½è½¯ä»¶ä»?åº?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:880
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:884
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½æ??ä»¶å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:888
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½å??å?¨å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:892
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½å??ç»?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:896
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½æ?´æ?°ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:900
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ??å??æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:904
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "æ£å?¨å? è½½ç¼?å?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:908
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "æ£å?¨æ?«æ??å·²å®?è£?ç??åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:912
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "æ£å?¨ç??æ??è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:916
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "æ£å?¨ç?å¾?è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨é??"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "æ£å?¨è?·å??æ?´æ?°å??è¡¨"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:934
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2469,7 +3035,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªå°?æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªå°?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:938
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2477,7 +3043,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªæ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªæ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:942
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2485,7 +3051,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªé??è¦?æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªé??è¦?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:946
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2493,7 +3059,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªå®?å?¨æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªå®?å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:950
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2501,7 +3067,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªé??è¯¯ä¿®æ£æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªé??è¯¯ä¿®æ£æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:954
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2509,7 +3075,7 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªå¢?å¼ºæ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªå¢?å¼ºæ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:958
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2517,594 +3083,678 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªæ? æ³?è¿?è¡?ç??æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i ä¸ªæ? æ³?è¿?è¡?ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:976
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "å°?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:980
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "æ£å¸¸æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:984
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "é??è¦?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:988
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "å®?å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:992
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "é??è¯¯ä¿®æ£æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:996
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "å¢?å¼ºæ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1000
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "æ? æ³?è¿?è¡?ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1010
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
-#: ../src/gpk-enum.c:1028 ../src/gpk-service-pack.c:148
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è½½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1032
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1036 ../src/gpk-enum.c:1148
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1040 ../src/gpk-enum.c:1144
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "æ£å?¨å? é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1044
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1048
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "æ£å?¨æ ?è®°ä¸ºæ? ç?¨è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1066
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "å·²ä¸?è½½"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1070
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "å·²æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1078
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "å·²å? é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1082
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "å·²æ¸?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1086
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "å·²æ??ä¸ºæ? ç?¨è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1104 ../src/gpk-enum.c:1244
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "æ?ªç?¥è§?è?²ç±»å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1108
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??ä¾?èµ?å?³ç³»"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1112
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ?´æ?°è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1116
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1120
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??é??æ±?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1124
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1128
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1136
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢ç»?å?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1140
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "æ£å?¨æ??ç´¢è½¯ä»¶å??å??ç§°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1152
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1156
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "æ£å?¨å?·æ?°è½¯ä»¶å??ç¼?å?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1160
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1164
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°ç³»ç»?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1168
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "æ£å?¨å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1176
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??è½¯ä»¶ä»?åº?å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1180
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "æ£å?¨å?¯ç?¨è½¯ä»¶ä»?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1184
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "æ£å?¨è®¾ç½®è½¯ä»¶ä»?åº?æ?°æ?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1188
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "æ£å?¨è§£æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1192
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ??ä»¶å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1196
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ??ä¾?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1200
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?ç¾å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1204
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1208
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥å??æ??ç»?ç?¨æ?·è®¸å?¯å??è®®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1216
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??å??è¡?ç??å??çº§ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1220
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??ç±»å?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1224
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ?§ç??å¤?ç??è¿?ç¨?ä¿¡æ?¯"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "mime ç±»å??å®?è£?ç¨?åº?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "æ??ä»¶å®?è£?å¤±è´¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "æ£å?¨è?·å??æ?´æ?°å??è¡¨"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1248
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "è?·å??ä¾?èµ?å?³ç³»"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1252
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "è?·å??æ?´æ?°è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1256
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "è?·å??è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1260
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "è?·å??é??æ±?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1264
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "è?·å??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1268
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "æ??ç´¢è½¯ä»¶å??è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1272
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "æ??ç´¢æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1276
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "æ??ç´¢ç»?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1280
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "æ??ç´¢è½¯ä»¶å??å??ç§°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1284
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "å? é?¤è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1288
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "å®?è£?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1292
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "å®?è£?æ?¬å?°æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1296
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "å?·æ?°è½¯ä»¶å??ç¼?å?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1300
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "æ?´æ?°è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1304
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "æ?´æ?°ç³»ç»?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1308
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1312
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "å??æ»?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1316
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "è?·å??è½¯ä»¶ä»?åº?å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1320
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "å?¯ç?¨è½¯ä»¶ä»?åº?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1324
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "è®¾ç½®è½¯ä»¶ä»?åº?æ?°æ?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1328
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "è§£æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1332
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "è?·å??æ??ä»¶å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1336
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "è?·å??è½¯ä»¶å??æ??ä¾?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1340
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "å®?è£?ç¾å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1344
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "è?·å??è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "æ?¥å??æ??ç»?ç?¨æ?·è®¸å?¯å??è®®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "ä¸?è½½è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1356
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "è?·å??å??è¡?ç??å??çº§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "è?·å??ç±»å?«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1364
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "è?·å??æ?§ç??å¤?ç??è¿?ç¨?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "å®?è£?å¤±è´¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "æ??ä»¶å®?è£?å¤±è´¥"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "æ?´æ?°å¤±è´¥"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1382
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "å?¯ç?¨æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1386
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "é??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1390
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "æ??è?²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1394
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "æ¸¸æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1398
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "å?¾å½¢"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1402
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "äº?è??ç½?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1406
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "å??å?¬"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1410
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "å?¶å®?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1414
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "ç¼?ç¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1418
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "å¤?åª?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1426
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME æ¡?é?¢"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1430
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE æ¡?é?¢"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1434
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE æ¡?é?¢"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1438
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "å?¶å®?æ¡?é?¢"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1442
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "å?ºç??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1446
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "æ??å?¡å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1450
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "å?ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1454
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "ç®¡ç??å·¥å?·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1458
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "æ?§è½¯ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1462
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "æ?¬å?°å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1466
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "è??æ??å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1470
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "å®?å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1474
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "ç?µæº?ç®¡ç??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1478
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "é??ä¿¡"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1482
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "ç½?ç»?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1486
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "å?°å?¾"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1490
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "è½¯ä»¶æº?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1494
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "ç§?å¦"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1498
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ??æ¡£"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1502
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "ç?µå?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1506
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "è½¯ä»¶å??é??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1510
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "æ??ä¾?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1514
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "æ??æ?°ç??è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1518
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "æ?ªç?¥ç»?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "ä¸ºä½¿æ¤è®¡ç®?æ?ºå??æ?¥å?¨é?¨å??è?½ï¼?é??è¦?é??å? ç??å?ºä»¶ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "é??è¦?é??å? å?ºä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "å®?è£?å?ºä»¶"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "é??è¦?é??å? å?ºä»¶"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "ç?°å?¨é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "æ?´æ?°å®?æ??å??ï¼?æ?¨å°?é??è¦?æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?ä»¥ä½¿æ?´æ?°ç??æ??ã??"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "ä¸ºæ?¯æ??æ¤ç¡¬ä»¶å?¯ä¾?å®?è£?ç??é??å? è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "å??ç?°æ?°ç¡¬ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "å®?è£?è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "å?¾æ ?"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "å?¯æ??å¼?æ¤æ??ä»¶ç±»å??ç??åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
@@ -3150,10 +3800,9 @@ msgstr[1] "æ¬²è¿?è¡?æ¤æ?´æ?°, ä¸?äº?é??å? è½¯ä»¶å??å¿?é¡»è¦?è¢«ä¸?è½½"
 
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "é??è¦?é??å? åª?ä½?ã??è¯·æ??å?¥æ ?ç¾ä¸º '%s' ç?? %s å¹¶å??å?»ç»§ç»ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3162,42 +3811,55 @@ msgid "Continue"
 msgstr "ç»§ç»"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "è¿?è¡?æ?°åº?ç?¨ç¨?åº??"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "è¿?è¡?(_R)"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "è½¯ä»¶å??æ?ªç»?ä¸?ä¸ªä¿¡ä»»ç??æ??ä¾?å??ç¾å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr "é?¤é??æ?¨ç¡®ä¿¡è¯¥è½¯ä»¶å??æ?¯å®?å?¨ç??ï¼?å?¦å??ä¸?è¦?å®?è£?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr "æ?¶æ??è½¯ä»¶å?¯è?½ä¼?ç ´å??æ?¨ç??è®¡ç®?æ?ºæ??é? æ??å?¶å®?å??æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "æ?¨ç??ç??è¦?<b>ç¡®è®¤</b>å®?è£?æ¤è½¯ä»¶å??å???"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr "é?¤é??æ?¨ç¡®ä¿¡è¯¥è½¯ä»¶å??æ?¯å®?å?¨ç??ï¼?å?¦å??ä¸?è¦?å®?è£?ã??"
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "æ?¨ç??ç??è¦?<b>ç¡®è®¤</b>å®?è£?æ¤è½¯ä»¶å??å???"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "å¼ºå?¶å®?è£?(_F)"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "å¼ºå?¶å®?è£?è½¯ä»¶å??"
 
@@ -3340,17 +4002,6 @@ msgstr "%Yå¹´%mæ??%dæ?¥%A"
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "å?¨ä½?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:877
-msgid "Details"
-msgstr "è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3377,16 +4028,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "æ?´æ?°å?¾æ ?"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "å°?è¿?æ»¤å?³é?®è¯?è®¾ä¸ºæ¤å?¼"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "æ?¥å¿?æ?¥ç??å?¨"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "ä¼°è®¡å?©ä½?æ?¶é?´: %s"
@@ -3426,36 +4082,31 @@ msgstr "ä»?å®?å?¨æ?´æ?°"
 msgid "Nothing"
 msgstr "ä¸?æ?´æ?°"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:421
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°é¦?é??é¡¹"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "è½¯ä»¶æº?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "æ? æ³?æ?¹å??ç?¶æ??"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "è½¯ä»¶æº?æ?¥ç??å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "è½¯ä»¶æº?æ?¥ç??å?¨"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "å??ç«¯ç¨?åº?ä¸?æ?¯æ??è?·å??è½¯ä»¶æº?å??è¡¨"
 
@@ -3578,25 +4229,25 @@ msgstr "æ?´æ?°å°?åº?ç?¨ç¨?åº?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "æ?´æ?°å°?åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:223
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "æ? æ³?å??æ¶?æ£å?¨è¿?è¡?ç??ä»»å?¡"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:230
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "ä¸?äº?ä»»å?¡æ? æ³?å??æ¶?ã??"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "æ£?æµ?å?°æ? çº¿å®½å¸¦è¿?æ?¥"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:320
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "ç¡®è®¤æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:324
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3604,37 +4255,37 @@ msgid ""
 msgstr "è¿?æ?¥æ£å?¨ç?±æ? çº¿å®½å¸¦æ??ä¾?ï¼?ä¸?è½½ %s å?¯è?½ä¼?è??è´¹å¤§é??æ?¶é?´æ??æµ?é??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "æ²¡æ??é??å®?æ?´æ?°"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "æ²¡æ??æ?´æ?°è¢«é??å®?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "å®?è£?æ?´æ?°(_I)"
 msgstr[1] "å®?è£?æ?´æ?°(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "æ²¡æ??å?¯ç?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:778
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "æ??æ??è½¯ä»¶é?½æ?¯æ??æ?°ç??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:782
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "ç?°å?¨æ²¡æ??é??å¯¹æ?¨ç??è®¡ç®?æ?ºç??å?¯ç?¨æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:818
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3642,7 +4293,15 @@ msgstr[0] "%i ä¸ªæ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "%i ä¸ªæ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:834
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "å·²é??å®? %i ä¸ªæ?´æ?° (%s)"
+msgstr[1] "å·²é??å®? %i ä¸ªæ?´æ?° (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3650,55 +4309,55 @@ msgstr[0] "å·²é??å®? %i ä¸ªæ?´æ?° (%s)"
 msgstr[1] "å·²é??å®? %i ä¸ªæ?´æ?° (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:893
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "æ£å?¨è?·å??æ?´æ?°å??è¡¨"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1085
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "è½¯ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1095
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "ç?¶æ??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1229
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "æ¤æ?´æ?°å°?ä¿®æ£è½¯ä»¶é??è¯¯ä»¥å??å?¶å®?é??ä¸¥é??é?®é¢?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1233
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "æ¤æ?´æ?°ä¸ºé??è¦?æ?´æ?°ï¼?å°?å¯¹ä¸¥é??é?®é¢?äº?ä»¥è§£å?³ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1237
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "é??è¦?æ¤æ?´æ?°æ?¥ä¿®æ£æ¤è½¯ä»¶å??ç??ä¸?ä¸ªå®?å?¨æ¼?æ´?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1241
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "æ¤æ?´æ?°è¢«é?»æ¢ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1250
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "æ¤é??å??äº? %s ç¾å??ï¼?æ??å??æ?´æ?°äº? %sã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "æ¤é??å??äº? %s ç¾å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1282
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -3706,7 +4365,7 @@ msgstr[0] "è¯·å??é??ä»¥ä¸?ç½?ç«?ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?æ¤æ?´æ?°ç??ä¿¡æ?¯:"
 msgstr[1] "è¯·å??é??ä»¥ä¸?ç½?ç«?ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?æ¤æ?´æ?°ç??ä¿¡æ?¯:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1291
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -3717,7 +4376,7 @@ msgstr[0] "è¯·å??é??ä»¥ä¸?ç½?ç«?ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?æ¤æ?´æ?°æ??ä¿®æ£ç??é??è¯¯
 msgstr[1] "è¯·å??é??ä»¥ä¸?ç½?ç«?ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?æ¤æ?´æ?°æ??ä¿®æ£ç??é??è¯¯ç??ä¿¡æ?¯:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1300
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -3726,147 +4385,163 @@ msgstr[0] "è¯·å??é??ä»¥ä¸?ç½?ç«?ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?æ¤å®?å?¨æ?´æ?°ç??ä¿¡æ?¯:"
 msgstr[1] "è¯·å??é??ä»¥ä¸?ç½?ç«?ä»¥è?·å??æ?´å¤?å?³äº?æ¤å®?å?¨æ?´æ?°ç??ä¿¡æ?¯:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1310
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "è¦?ä½¿æ?´æ?°ç??æ??ï¼?å¿?é¡»é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?ºã??"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1314
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "æ?´æ?°å®?æ??å??ï¼?æ?¨å°?é??è¦?æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?ä»¥ä½¿æ?´æ?°ç??æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "æ¤æ?´æ?°ç??ç±»å?«ä¸ºä¸?ç¨³å®?ç??ï¼?ä¸?æ?¯ä¸ºç??äº§ç?¯å¢?åº?ç?¨è??è®¾è®¡ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1325
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
 msgstr "æ¤æ?´æ?°ä¸ºæµ?è¯?æ?´æ?°ï¼?é??é??å¯¹æ£å¸¸ä½¿ç?¨è??è®¾è®¡ã??è¯·æ?¥å??æ?¨é??å?°ç??é?®é¢?å??ç¼ºé?·ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1334
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "æ²¡æ??å?³äº?æ¤æ?´æ?°ç??ä¿¡æ?¯ï¼?å°?æ?¾ç¤ºå¼?å??è??æ?¥å¿?:"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1357
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "æ£å?¨å? è½½..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1413
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "ä¸?äº?æ?´æ?°æ²¡æ??è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1540
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "æ??äº?å®?è£?ç??æ?´æ?°é??è¦?å?¨åº?ç?¨æ?´æ?¹ä¹?å??é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?ºã??"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1542
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr "æ??äº?å®?è£?ç??æ?´æ?°é??è¦?å?¨åº?ç?¨æ?´æ?¹ä¹?å??é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?ºã??"
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1545
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°é??è¦?å?¨åº?ç?¨æ?´æ?¹ä¹?å??æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1547
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "æ³¨é??"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°é??è¦?å?¨åº?ç?¨æ?´æ?¹ä¹?å??æ³¨é??å??é??æ?°ç?»å½?ã??"
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1815 ../src/gpk-update-viewer.c:1878
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°æ?¥ç??å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1843
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "é??å®?ç??æ?´æ?°å·²å?¨é?¨å®?è£?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1852
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "é??å®?ç??æ?´æ?°å·²å?¨é?¨å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1856
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "é??å®?ç??æ?´æ?°å·²å?¨é?¨æ??å??å®?è£?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1880
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 msgid "Failed to update"
 msgstr "æ?´æ?°å¤±è´¥"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2198
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "å?¨é?¨é??å®?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2206
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "å?¨é?¨å??æ¶?é??å®?"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2213
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "é??æ?©å®?å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2219
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "å¿½ç?¥æ¤è½¯ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2306
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "æ£?æ?¥æ?´æ?°â?¦â?¦"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2462
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "å??è¡?ç??å??çº§ '%s' å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:157
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "è½¯ä»¶å??: %s"
-msgstr[1] "è½¯ä»¶å??: %s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "é??å®?ç??è½¯ä»¶å??æ²¡æ??å?¯ä¾?å??çº§ç??ã??"
+msgstr[1] "é??å®?ç??è½¯ä»¶å??æ²¡æ??å?¯ä¾?å??çº§ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
 #: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i ä¸ªè½¯ä»¶å??"
-msgstr[1] "%i ä¸ªè½¯ä»¶å??"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:176
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3874,81 +4549,125 @@ msgstr[0] "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨å?±æ?? %i æ?¡ä¿¡æ?¯"
 msgstr[1] "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨å?±æ?? %i æ?¡ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:202
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(è¿?æ?? %i ä¸ªä»»å?¡)"
 msgstr[1] "(è¿?æ?? %i ä¸ªä»»å?¡)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:376
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨é??è¯¯è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:464
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "è½¯ä»¶å?? '%s' å·²è¢«å? é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:467
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "è½¯ä»¶å?? '%s' å·²è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:470
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "ç³»ç»?å·²æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:477
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "ä»»å?¡å·²å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:545
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:652
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "æ?°ç??è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨æ¶?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:699
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "å??é?¨é??è¯¯"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:835
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "è½¯ä»¶å??ç®¡ç??å?¨æ¶?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:865
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "ä¿¡æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1255
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "æ?¾ç¤ºä¿¡æ?¯(_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "æ³¨é??(_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1285
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "é??è??æ¤å?¾æ ?(_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1641
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "å??å»ºæ??å?¡å??ä»¥å??å?¶å®?è®¡ç®?æ?ºå?±äº«"
+
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "æ?¾ç¤ºæ?´æ?°(_S)"
+
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "ç?°å?¨æ?´æ?°ç³»ç»?(_U)"
+
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "å®?è£?å?¨é?¨æ?´æ?°"
+
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "ä¸?å??æ?¾ç¤ºæ¤è¦å??"
+
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨å¤±è´¥"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr "ä¸?å??è®¸é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?ºã??æ??å¤?ä¸ªç?¨æ?·å·²ç?»å½?ã??"
+
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "æ??ä»¶æ? æ³?è¢«å®?è£?"
+#~ msgstr[1] "æ??ä»¶æ? æ³?è¢«å®?è£?"
+
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "é??å®?è£?ä¸?ä¸ªé??å? æ??ä»¶æ?¥æ?æ?¾æ¤å??å®¹"
+#~ msgstr[1] "é??å®?è£?ä¸?äº?é??å? æ??ä»¶æ?¥æ?æ?¾æ¤å??å®¹"
+
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "è½¯ä»¶å??: %s"
+#~ msgstr[1] "è½¯ä»¶å??: %s"
+
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i ä¸ªè½¯ä»¶å??"
+#~ msgstr[1] "%i ä¸ªè½¯ä»¶å??"
 
 #~ msgid ""
 #~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
@@ -3986,9 +4705,6 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
 #~ msgid "Software Update Applet"
 #~ msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°å°?åº?ç?¨ç¨?åº?"
 
-#~ msgid "Finding packages we require"
-#~ msgstr "æ?¥æ?¾é??è¦?ç??è½¯ä»¶å??"
-
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "å¤?ä½?æ??ç´¢æ??ç?¨ç??å®¢æ?·ç«¯å¤±è´¥"
 
@@ -4046,9 +4762,6 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®å¤±è´¥"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "å®?è£?å¤±è´¥"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "å®?è£?ä»»å?¡æ? æ³?è¢«é??å¤?"
 
@@ -4076,69 +4789,21 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
 #~ msgid "_Refresh Software List"
 #~ msgstr "å?·æ?°è½¯ä»¶å??è¡¨(_R)"
 
-#~ msgid "About this software"
-#~ msgstr "å?³äº?æ¤è½¯ä»¶"
-
 #~ msgid "Depends on"
 #~ msgstr "ä¾?èµ?äº?"
 
-#~ msgid "Edit list of software sources"
-#~ msgstr "ç¼?è¾?è½¯ä»¶æº?å??è¡¨"
-
-#~ msgid "Execute graphical applications"
-#~ msgstr "æ?§è¡?å?¾å½¢ç??é?¢åº?ç?¨ç¨?åº?"
-
-#~ msgid "Fi_nd"
-#~ msgstr "æ?¥æ?¾(_N)"
-
 #~ msgid "Get file list"
 #~ msgstr "è?·å??æ??ä»¶å??è¡¨"
 
-#~ msgid "Help with this software"
-#~ msgstr "å¸®å?©æ?¬è½¯ä»¶"
-
-#~ msgid "Only _available"
-#~ msgstr "ä»?å?¯ç?¨è½¯ä»¶å??(_A)"
-
-#~ msgid "Only _development"
-#~ msgstr "ä»?å¼?å??å??(_D)"
-
-#~ msgid "Only _end user files"
-#~ msgstr "ä»?æ??ç»?ç?¨æ?·æ??ä»¶(_E)"
-
-#~ msgid "Only _installed"
-#~ msgstr "ä»?å·²å®?è£?(_I)"
-
-#~ msgid "Only _newest packages"
-#~ msgstr "ä»?æ??æ?°è½¯ä»¶å??(_N)"
-
-#~ msgid "Only _non-free software"
-#~ msgstr "ä»?é??è?ªç?±è½¯ä»¶(_N)"
-
-#~ msgid "Only _non-sourcecode"
-#~ msgstr "ä»?é??æº?ç ?(_N)"
-
-#~ msgid "Only show one package, not subpackages"
-#~ msgstr "ä»?æ?¾ç¤ºè½¯ä»¶å??ï¼?ä¸?æ?¾ç¤ºå?è½¯ä»¶å??"
-
-#~ msgid "Only show the newest available package"
-#~ msgstr "ä»?æ?¾ç¤ºæ??æ?°å?¯ç?¨ç??è½¯ä»¶å??"
-
 #~ msgid "Project homepage"
 #~ msgstr "é¡¹ç?®ä¸»é¡µ"
 
-#~ msgid "Refresh the list of packages on the system"
-#~ msgstr "å?·æ?°ç³»ç»?ä¸ç??è½¯ä»¶å??å??è¡¨"
-
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "æ??å®?è½¯ä»¶å??é??è¦?"
 
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "è¿?è¡?ç¨?åº?"
 
-#~ msgid "Visit the project homepage"
-#~ msgstr "è®¿é?®é¡¹ç?®ä¸»é¡µ"
-
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "å¹³å?°(_A)"
 
@@ -4148,165 +4813,33 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "ç?®å½?(_C)"
 
-#~ msgid "_Development"
-#~ msgstr "å¼?å??(_D)"
-
-#~ msgid "_Filters"
-#~ msgstr "è¿?æ»¤(_F)"
-
-#~ msgid "_Free"
-#~ msgstr "è?ªç?±(_F)"
-
-#~ msgid "_Graphical"
-#~ msgstr "å?¾å½¢ç??é?¢(_G)"
-
-#~ msgid "_Hide subpackages"
-#~ msgstr "é??è??å?è½¯ä»¶å??(_H)"
-
-#~ msgid "_Installed"
-#~ msgstr "å·²å®?è£?(_I)"
-
-#~ msgid "_No filter"
-#~ msgstr "æ? è¿?æ»¤(_N)"
-
-#~ msgid "_Only free software"
-#~ msgstr "ä»?è?ªç?±è½¯ä»¶(_O)"
-
-#~ msgid "_Only graphical"
-#~ msgstr "ä»?å?¾å½¢ç??é?¢è½¯ä»¶(_O)"
-
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "ä»?å??ç??å¹³å?°(_O)"
 
 #~ msgid "_Only non-native architectures"
 #~ msgstr "ä»?é??å??ç??å¹³å?°(_O)"
 
-#~ msgid "_Only sourcecode"
-#~ msgstr "ä»?æº?ç ?(_O)"
-
-#~ msgid "_Only text"
-#~ msgstr "ä»?æ??å?ç??é?¢(_O)"
-
-#~ msgid "_Selection"
-#~ msgstr "é??æ?©(_S)"
-
-#~ msgid "_Source"
-#~ msgstr "æ?¥æº?(_S)"
-
-#~ msgid "_System"
-#~ msgstr "ç³»ç»?(_S)"
-
 #~ msgid "gtk-quit"
 #~ msgstr "gtk-quit"
 
-#~ msgid "Backend Status"
-#~ msgstr "å??ç«¯ç?¶æ??"
-
-#~ msgid "Backend author:"
-#~ msgstr "å??ç«¯ä½?è??:"
-
-#~ msgid "Backend name:"
-#~ msgstr "å??ç«¯å??ç§°:"
-
-#~ msgid "Install Package"
-#~ msgstr "å®?è£?è½¯ä»¶å??"
-
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?´å¤?ä¿¡æ?¯</b>"
 
-#~ msgid "License Agreement Required"
-#~ msgstr "é??æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®"
-
-#~ msgid "_Accept Agreement"
-#~ msgstr "æ?¥å??è®¸å?¯å??è®®(_A)"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "è¿?æ»¤"
-
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?¾ç¤ºæ??ç¤ºä¿¡æ?¯</b>"
 
-#~ msgid "<b>Update Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>æ?´æ?°è®¾ç½®</b>"
-
-#~ msgid "<i>Currently using mobile broadband</i>"
-#~ msgstr "<i>ç?°æ£ä½¿ç?¨ç§»å?¨å®½å¸¦</i>"
-
-#~ msgid "Check for major _upgrades:"
-#~ msgstr "æ£?æ?¥ä¸»è¦?æ?´æ?°(_U):"
-
-#~ msgid "Check for updates when using mobile broadband"
-#~ msgstr "ä½¿ç?¨ç§»å?¨å®½å¸¦æ?¶æ£?æ?¥æ?´æ?°"
-
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "æ?´æ?°å?¯ç?¨æ?¶(_U)"
 
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "æ??ç»æ?¶é?´è¾?é?¿ç??ä»»å?¡å®?æ??æ?¶(_T)"
 
-#~ msgid "_Automatically install:"
-#~ msgstr "è?ªå?¨å®?è£?(_A)"
-
-#~ msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-#~ msgstr "æ?¾ç¤ºå?¯è?½"
-
-#~ msgid "_Show debug and development software sources"
-#~ msgstr "æ?¾ç¤ºè°?è¯?å??å¼?å??è½¯ä»¶æ?¥æº?(_S)"
-
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¨ä½?</b>"
 
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯</b>"
 
-#~ msgid "<b>Progress</b>"
-#~ msgstr "<b>è¿?åº¦</b>"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "å??å»º"
-
-#~ msgid "Create a copy of this computers package list"
-#~ msgstr "å??å»ºæ¤è®¡ç®?æ?ºç??è½¯ä»¶å??å??è¡¨ç??å?¯æ?¬"
-
-#~ msgid "Create an archive of a specific package"
-#~ msgstr "å??å»ºæ??å®?è½¯ä»¶å??ç??å½?æ¡£"
-
-#~ msgid "Create an archive of all the pending updates"
-#~ msgstr "å??å»ºå?¨é?¨å¾?å¤?ç??æ?´æ?°ç??å½?æ¡£"
-
-#~ msgid "Destination package list:"
-#~ msgstr "ç?®æ ?è½¯ä»¶å??å??è¡¨:"
-
-#~ msgid "Output directory:"
-#~ msgstr "è¾?å?ºç?®å½?:"
-
-#~ msgid "Save New Service Pack"
-#~ msgstr "ä¿?å?æ?°ç??æ??å?¡å??"
-
-#~ msgid "Select A Package List File"
-#~ msgstr "é??æ?©ä¸?ä¸ªè½¯ä»¶å??å??è¡¨æ??ä»¶"
-
-#~ msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>æ?¯å?¦ä¿¡ä»»è½¯ä»¶å??ç??æ?¥æº??</b></big>"
-
-#~ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
-#~ msgstr "æ?¨æ?¯å?¦è®¤è¯?æ¤ç?¨æ?·å¹¶ä¿¡ä»»æ¤å¯?é?¥?"
-
-#~ msgid "Repository name:"
-#~ msgstr "ä»?åº?å??ç§°:"
-
-#~ msgid "Signature URL:"
-#~ msgstr "ç¾å?? URL:"
-
-#~ msgid "Signature identifier:"
-#~ msgstr "ç¾å??æ ?è¯?ç¬¦:"
-
-#~ msgid "Signature user identifier:"
-#~ msgstr "ç¾å??ç?¨æ?·æ ?è¯?ç¬¦:"
-
-#~ msgid "Software signature is required"
-#~ msgstr "é??è¦?è½¯ä»¶ç¾å??"
-
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¦ä¸?ä¸ªç³»ç»?æ?´æ?°æ£å?¨è¿?è¡?</b>"
 
@@ -4334,14 +4867,6 @@ msgstr "é??æ?°å?¯å?¨è®¡ç®?æ?º(_R)"
 #~ msgid "_Review"
 #~ msgstr "å¤?æ?¥(_R)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-#~ "provide new features."
-#~ msgstr "è½¯ä»¶æ?´æ?°å?¯æ?´æ£è½¯ä»¶ä¸ç??é??è¯¯ã??ä¿®è¡¥å®?å?¨æ¼?æ´?ä»¥å??æ??ä¾?æ?°ç?¹æ?§ã??"
-
-#~ msgid "_Upgrade"
-#~ msgstr "å??çº§(_U)"
-
 #~ msgid "_Rollback"
 #~ msgstr "å??æ»?(_R)"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 5326da3..d8dbfee 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.27.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-03 14:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 14:20+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -61,223 +61,288 @@ msgid ""
 msgstr "è?ªå??æ?´æ?°é??äº?é¡?å??ç??æ?´æ?°é ?ç?®ã??é?¸é ?æ??ã??allã??ã??ã??securityã??æ??ã??noneã??"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯ï¼?ä»¥é??è??å??é??ã??é??äº?å?¯ä»¥å??å?« '*' å?? '?' å?ç¬¦"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "ä½¿ç?¨å?¨ gpk-application ä¸ç??å?ºæ?¬å??ç¨±ä¾?é??æ¿¾å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "ä½¿ç?¨å?¨ gpk-application ä¸ç??å?ºæ?¬å??ç¨±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "ä¸?è¦?æ??å°?ç??é??é«?æª?æ¡?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "ä¸?è¦?æ??å°?ç??é??é«?æª?æ¡?ï¼?ä»¥é??è??å??é??ã??é??äº?å?¯ä»¥å??å?« '*' å?? '?' å?ç¬¦"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "ç?¨ä¾?å®?è£?å?å??ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "ç?¶ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
-msgstr "ç?¶ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®ï¼?å?³ä½¿ä¸¦æ?ªå??å?¥æ??ç¨?ä¸ã??é??æ¨£å?¯ä»¥ç¢ºä¿?ä½¿ç?¨è??å?¨é??å??é?»è?¦å¾?ç³»çµ±å?£æ??æ??æ??æ?°ä¸?æ??æ??ç??è³?æ??ã??"
+msgstr ""
+"ç?¶ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®ï¼?å?³ä½¿ä¸¦æ?ªå??å?¥æ??ç¨?ä¸ã??é??æ¨£å?¯ä»¥ç¢ºä¿?ä½¿ç?¨è??å?¨é??å??é?»"
+"è?¦å¾?ç³»çµ±å?£æ??æ??æ??æ?°ä¸?æ??æ??ç??è³?æ??ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??hourlyã??ã??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "æ?¯å?¦è?ªå??è£?é½?æ??å°?è©?å?¥"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "ç?¶ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?æ??è?ªå??å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "å¿?é ?ä½¿ç?¨äº?å??æ¨¡å¼?ï¼?è¦?è??å®¢æ?¶ç«¯ç??è¦?æ±?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "é ?è¨ä½¿ç?¨äº?å??æ¨¡å¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
 msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯ï¼?ä»¥é??è??å??é??ã??é??äº?å?¯ä»¥å??å?« '*' å?? '?' å?ç¬¦"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr "å?¨ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »é?£ç·?å®?æ??å¤§å??æ?´æ?°å??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??ä»¥å®?æ??æ?´æ?°å??ä½?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "ç?¶æ?´æ?°é??è¦?ä½¿ç?¨è??é??æ?°å??å??é?»è?¦æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??ä»¥å®?æ??æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??å·¥ä½?å·²å®?æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??æ?´æ?°å·²å¤±æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??è?ªå??æ?´æ?°ä¸?æ??å?¨ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?æ??é?²è¡?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "ç?¶æ?´æ?°å?¨ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?ä¸?æ??è?ªå??é??å§?æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "ç?¶æ?´æ?°é??å§?æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "ç?¶ç?¼ç??é?¯èª¤æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "ç?¶æ??è¨?æ?¯æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "ç?¶å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?æ??è¨?æ?¯æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "ç?¶æ??æ?´æ?°å?¯ç?¨æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "å?¨æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?ä¸é ?å??å¿«å??æ??æ??ç??æ?´æ?°è©³ç´°è³?æ??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "å?¨è»?ä»¶ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å¼?ä¸é¡¯ç¤ºæ??æ??ç??å¥?ä»¶åº«"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå??é¡?ç¾£çµ?é?¸å?®"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
-msgstr "é¡¯ç¤ºé¡?å?¥ç¾£çµ?é?¸å?®ã??é??æ¨£å?¨æ?£ä½?æ??æ??æ?´å? å®?æ?´ä¸?å®¢è£½å??ï¼?ä½?æ?¯æ??è?±è¼?é?·ç??æ??é??çµ?æ??"
+msgstr ""
+"é¡¯ç¤ºé¡?å?¥ç¾£çµ?é?¸å?®ã??é??æ¨£å?¨æ?£ä½?æ??æ??æ?´å? å®?æ?´ä¸?å®¢è£½å??ï¼?ä½?æ?¯æ??è?±è¼?é?·ç??æ??é??çµ?æ??"
+
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "æ??ç?¡æ³?ä¸æ?·ç??äº?é ?æ£å?¨å?·è¡?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??ç?å¾?æ?´æ?°æª¢æ?¥ç??ç§?æ?¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "é ?è¨ä½¿ç?¨ç??æ??å°?æ¨¡å¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr "é ?è¨ä½¿ç?¨ç??æ??å°?æ¨¡å¼?ã??é?¸é ?æ??ã??nameã??ã??ã??detailsã??æ??ã??fileã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®?æ??ç?¨ç¨?å¼?æ?¯å?¦æ??è?½æ??ç¤ºå?å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "ä½¿ç?¨ WiFi (ç?¡ç·? LAN) é?£ç·?æª¢æ?¥æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "ä½¿ç?¨ WiFi é?£ç·?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »é?£ç·?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr "ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »é?£ç·?å¦? GSM å?? CDMA ä¾?æª¢æ?¥æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr "ç?¶é¡¯ç¤ºä¾?è?ªä½?æ¥é??æ®µ DBus è¦?æ±?ç??ä½¿ç?¨è??ä»?é?¢æ??ï¼?è?ªå??ä½¿ç?¨é??äº?é?¸é ?å??ç?ºé ?è¨å?¼"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -288,14 +353,188 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "å? å?¥æ??ç§»é?¤å®?è£?å?¨ç³»çµ±ä¸?ç??è»?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "æ?°å¢?/ç§»é?¤è»?ä»¶"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr "é??æ?¼é??å??è»?é«?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "ç·¨è¼¯è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr "å?·è¡?å??å½¢å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "å°?æ?¾(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+msgid "Help with this software"
+msgstr "é??å??è»?é«?ç??æ±?å?©æ??ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Only _available"
+msgstr "å?ªæ??å?¯ç?¨ç??(_A)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr "å?ªæ??ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr "å?ªæ?? _end user æª?æ¡?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+msgid "Only _installed"
+msgstr "å?ªæ??å·²å®?è£?ç??(_I)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "å?ªæ??æ??æ?°ç??å¥?ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr "å?ªæ??é??è?ªç?±ç??è»?é«?(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr "å?ªæ??é??å??å§?ç¢¼ç??(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "å?ªæ??æ??æ?°ç??å¥?ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå?®ä¸?å¥?ä»¶ï¼?è??é??å?å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å?¯ç?¨å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "é??æ?°æ?´ç??ç³»çµ±ä¸ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "é?¸å??å??(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "è»?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "å??è¨ªè©²å°?æ¡?é¦?é ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr "ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_F)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr "è?ªç?±è»?é«?(_F)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+msgid "_Graphical"
+msgstr "ç¾?å·¥ç¹ªå??(_G)"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "æ±?å?©(_H)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "é?±è??å?å¥?ä»¶(_H)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+msgid "_Installed"
+msgstr "å·²å®?è£?(_I)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+msgid "_No filter"
+msgstr "ç?¡é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr "å?ªæ??è?ªç?±è»?é«?(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr "å?ªæ??ç¾?å·¥ç¹ªå??(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr "å?ªæ??å??å§?ç¢¼(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr "å?ªæ??æ??å?(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+msgid "_Source"
+msgstr "ä¾?æº?(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+msgid "_System"
+msgstr "ç³»çµ±(_S)"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+msgid "Backend Status"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ç??æ??"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+msgid "Backend author:"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä½?è??:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+msgid "Backend name:"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?å??ç¨±:"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "å®?è£?å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?æ??"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "é??è¦?å??æ??æ??æ¬?æ?¸"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr "å??æ??æ??æ¬?(_A)"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:70
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:72
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "å??é¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
@@ -311,7 +550,7 @@ msgstr "å®?è£?é?¸å??ç??è»?ä»¶å?°ç³»çµ±ä¸"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "å¥?ä»¶å®?è£?ç¨?å¼?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "è»?ä»¶ç´?é??æª?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
@@ -319,6 +558,10 @@ msgstr "è»?ä»¶ç´?é??æª?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "æª¢è¦?ä»¥å??ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??å·¥ä½?"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "æ?¹è®?è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
@@ -327,35 +570,157 @@ msgstr "æ?¹è®?è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "æª¢æ?¥æ?´æ?°..."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "æª¢æ?¥ä¸»è¦?æ?´æ?°(_U):"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>æ?´æ?°è¨å®?å?¼</b>"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "è?ªå??å®?è£?(_A):"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?ä»¶ä¾?æº?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "å»ºç«?æ??å??å¥?ä»¶å??ä»¥ä¾¿è??å?¶ä»?é?»è?¦å??äº«"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´å¤?å?¯è?½æ??è??è¶£ç??è»?é«?ä¾?æº?"
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼è»?é«?ä¾?æº?(_S)"
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "å??ä½?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+msgid "Create"
+msgstr "å»ºç«?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "å»ºç«?é??å??é?»è?¦å¥?ä»¶æ¸?å?®ç??è¤?æ?¬"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr "å»ºç«?æ??å®?å¥?ä»¶ç??å£?ç¸®æª?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr "å»ºç«?æ??æ??é ?å®?æ?´æ?°ç??å£?ç¸®æª?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®:"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "è©³ç´°è³?æ??"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+msgid "Output directory:"
+msgstr "è¼¸å?ºç?®é??:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>é?²åº¦</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr "å?²å?æ?°ç??æ??å??å¥?ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../src/gpk-service-pack.c:570
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "æ??å??å¥?ä»¶å??è£½ä½?ç¨?å¼?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?¿èª?æ¤ä½¿ç?¨è??ä¸¦ä¿¡ä»»é??å??é??é?°ï¼?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>æ?¨æ?¯å?¦ä¿¡ä»»å¥?ä»¶ç??ä¾?æº?ï¼?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+msgid "Repository name:"
+msgstr "å¥?ä»¶åº«å??ç¨±:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "ç°½ç«  URL:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "ç°½ç« è?å?¥ç¬¦:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "ç°½ç« ä½¿ç?¨è??è?å?¥ç¬¦:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "é??è¦?è»?é«?ç°½ç« "
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2597
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2612
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
@@ -363,6 +728,16 @@ msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "æ?´æ?°ç³»çµ±ä¸å®?è£?ç??è»?ä»¶"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -371,7 +746,7 @@ msgstr "è©³ç´°è¨å®?(_D)"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "å¥?ä»¶"
@@ -394,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr "ä½ æ?³è¦?ç§»é?¤ç??è»?ä»¶æ?¯å?·è¡?å?¶ä»?è»?ä»¶æ??å¿?é ?ç??ï¼?å? æ¤è©²è»?ä»¶ä¹?æ??è¢«ç§»é?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "å®?è£?(_I)"
 
@@ -412,104 +787,111 @@ msgid ""
 msgstr "ä½ æ?³è¦?å®?è£?ç??è»?ä»¶é??è¦?é¡?å¤?ç??è»?ä»¶æ??è?½æ£ç¢ºå?·è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "ç?¡æ??ç??"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "é¡?å??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "å??ç??é??(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "å??è¨ª %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "å°?æ¡?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "é¦?é ?"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "ç¾£çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "æ??æ¬?æ¢?æ¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "é?¸å?®"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "å®?è£?å¾?å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "ä¸?è¼?ç??å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "ä¾?æº?"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1053
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?çµ?æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1061
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "è«?å??è©¦å?¨æ??å°?å??ä¸è¼¸å?¥å¥?ä»¶ç??å??ç¨±ã??"
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "æ²?æ??å¥?ä»¶é??è¦?å®?è£?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1066
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "è«?å??è©¦æ??ä¸?æ??å°?æ??å?æ??ç??å??ç¤ºä¾?æ??å°?å¥?ä»¶æ??è¿°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "è«?ä½¿ç?¨ä¸?å??ç??æ??å°?æ¢?ä»¶å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1122 ../src/gpk-application.c:1174
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "æ²?æ??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "é??å??å¥?ä»¶æ²?æ??ç?¸æ ¹æ??æ?¼ä»»ä½?å?¶ä»?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -517,7 +899,7 @@ msgstr[0] "%2$s è¦?æ±?å®?è£? %1$i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶"
 msgstr[1] "%2$s è¦?æ±?å®?è£? %1$i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1137
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -525,12 +907,12 @@ msgstr[0] "%s è¦?æ±?ä¸?å??å¥?ä»¶æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 msgstr[1] "%s è¦?æ±?ä¸?å??å¥?ä»¶æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1176
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "æ²?æ??å?¶ä»?å¥?ä»¶ç?¸æ ¹æ??æ?¼é??å??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1184
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -538,7 +920,7 @@ msgstr[0] "%i å??å¥?ä»¶é??è¦? %s"
 msgstr[1] "%i å??å¥?ä»¶é??è¦? %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -546,189 +928,199 @@ msgstr[0] "ä¸?å??å¥?ä»¶è¦?æ±?å®?è£? %s æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 msgstr[1] "ä¸?å??å¥?ä»¶è¦?æ±?å®?è£? %s æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1403
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æ??å°?æ??å?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1405
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "æ??å°?æ??å?å??å?«ç?¡æ??ç??å?ç¬¦"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1440
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?æ??æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1442 ../src/gpk-application.c:1486
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "å?·è¡?æ¤æ¬¡äº?é ?å¤±æ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1484
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¥è©¢æ¤ç¾£çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1551
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "æ?´æ?¹ä¸¦æ?ªå¥?ç?¨"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1552
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "ç?¡è«?å¦?ä½?é?½é??é??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1556
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "ä½ å·²ç¶?å??äº?æ?¹è®?ä½?å°?æ?ªå¥?ç?¨å®?ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1557
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "å¦?æ??ä½ é??é??é??å??è¦?çª?ï¼?å°?æ??å¤±å?»é??äº?æ?´æ?¹ã??"
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1818 ../src/gpk-enum.c:1036 ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "å·²å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1834 ../src/gpk-application.c:1856
-#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç¨±"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "æ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2090
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "æ£æ ¹æ??å??ç¨±æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2115
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "æ£æ ¹æ??æ??è¿°æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2140
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "æ£æ ¹æ??æª?æ¡?æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2166
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "æ ¹æ??å??ç¨±æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2176
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "æ ¹æ??æ??è¿°æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2186
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "æ ¹æ??æª?æ¡?æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2241 ../src/gpk-check-update.c:159
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "ç?¡æ³?é¡¯ç¤º URL"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2280 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:703
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "æ ¹æ?? GNU é??ç?¨å?¬ç?¾æ??æ¬?ç¬¬ 2 ç??æ??æ¬?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2281 ../src/gpk-check-update.c:185
-#: ../src/gpk-watch.c:704
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit æ?¯è?ªç?±è»?ä»¶ï¼?ä½ å?¯ä»¥é?µç?§è?ªç?±è»?ä»¶å?ºé??æ??\n"
 " (Free Software Foundation) å?ºç??ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è¨±å?¯è?æ¢?æ¬¾\n"
 "(GNU General Public License) ç¬¬äº?ç??ä¾?ä¿®æ?¹å??é??æ?°ç?¼ä½?é??ä¸?ç¨?å¼?ï¼?\n"
 "æ??è??è?ªç?±é?¸æ??ä½¿ç?¨ä»»ä½?æ?´æ?°ç??ç??æ?¬ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2285 ../src/gpk-check-update.c:189
-#: ../src/gpk-watch.c:708
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "ç?¼ä½? PackageKit çµ?ç«¯æ©?ç??ç?®ç??æ?¯å¸?æ??å®?æ??ç?¨ï¼?\n"
 "ä½?æ²?æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ã??ç??è?³æ²?æ??é?©å??ç?¹å®?ç?®ç??è??é?±å?«ç??æ??ä¿?ã??\n"
 "æ?´è©³ç´°ç??æ??æ³?è«?å??é?±\n"
 "GNU é??ç?¨å?¬å?±è¨±å?¯è?ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2289 ../src/gpk-check-update.c:193
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "ä½ æ??è©²å·²ç¶?å??ç¨?å¼?ä¸?èµ·æ?¶å?°ä¸?ä»½ GNU é??ç?¨å?¬å?±è¨±å?¯è?ç??å?¯æ?¬ã??\n"
-"å¦?æ??é??æ²?æ??ï¼?å¯«ä¿¡çµ¦ï¼? the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA \n"
+"å¦?æ??é??æ²?æ??ï¼?å¯«ä¿¡çµ¦ï¼? the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA \n"
 "02110-1301 USA"
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2295 ../src/gpk-check-update.c:198
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2320 ../src/gpk-check-update.c:217
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit ç¶²ç«?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2323
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:2970
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "æ??å?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2993
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "è«?è¼¸å?¥å¥?ä»¶å??ç¨±å¾?æ??ä¸?å°?æ?¾ï¼?æ??è??æ??ä¸?ä¸?å??ç¾£çµ?é??å§?é?²è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2996
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "è¼¸å?¥å¥?ä»¶å??ç¨±ç?¶å¾?æ??ä¸?å°?æ?¾é??å§?é?²è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3030 ../src/gpk-application.c:3101
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "æ??æ??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3032 ../src/gpk-application.c:3103
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ??æ??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3266
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -736,44 +1128,44 @@ msgstr[0] "%2$s å®?è£? %1$i å??æª?æ¡?"
 msgstr[1] "%2$s å®?è£? %1$i å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3465
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "æ¸?é?¤ç?®å??ç??é?¸å??é ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3490
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "æ?´æ?¹ä¸?æ??ç«?å?³å¥?ç?¨ï¼?é??å??æ??é??æ??å¥?ç?¨æ??æ??ç??æ?´æ?¹"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3512
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "å??è¨ªå·²é?¸å??å¥?ä»¶ç??é¦?é ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3662
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "å°?æ?¾å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3669
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "å??æ¶?æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:52 ../src/gpk-install-local-file.c:51
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:51 ../src/gpk-install-package-name.c:51
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:51 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:401 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:541
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2578
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¡?å¤?ç??é?¤é?¯è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:403 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2580
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ?¬è³?è¨?ä¸¦é?¢é??"
 
@@ -792,106 +1184,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "ç?±æ?¼ç?¡æ³?æ?¥æ?¶å¾?ç«¯è©³ç´°è³?è¨?è??é??é??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:243
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:255
-msgid "_Help"
-msgstr "æ±?å?©(_H)"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:263 ../src/gpk-watch.c:762
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:363
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´æ?°(_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:371
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "ç«?å?»æ?´æ?°ç³»çµ±(_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:512
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:517
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "ä¸?é?¢æ?¯é?©ç?¨æ?¼ä½ ç??é?»è?¦ç??é??è¦?æ?´æ?°ï¼?"
 msgstr[1] "ä¸?é?¢æ?¯é?©ç?¨æ?¼ä½ ç??é?»è?¦ç??é??è¦?æ?´æ?°ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:539
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "å?ªå®?è£?å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
-msgid "Install all updates"
-msgstr "å®?è£?æ??æ??ç??æ?´æ?°"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:545 ../src/gpk-check-update.c:757
-#: ../src/gpk-check-update.c:1146 ../src/gpk-check-update.c:1359
-#: ../src/gpk-check-update.c:1363 ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:464
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¨?æ?¯"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:654
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "è?ªå??æ?´æ?°å?¨é?»è?¦ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?é??ä½?æ??ä¸?æ??å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:656
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "æ?´æ?°å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:661
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¦ç¤º"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:664
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "ç?¡è«?å¦?ä½?é?½å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:746
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "æ?´æ?°å?³å°?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:748
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "æ?´æ?°å?³å°?è?ªå??å®?è£?å?°ä½ ç??é?»è?¦"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:754
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "å??æ¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:850
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -899,7 +1259,7 @@ msgstr[0] "å?? %d å??å?¶ä»?ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "å?? %d å??å?¶ä»?ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:865
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -907,28 +1267,25 @@ msgstr[0] "æ?? %d å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "æ?? %d å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:892 ../src/gpk-check-update.c:912
-#: ../src/gpk-check-update.c:1425
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 #, fuzzy
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 #, fuzzy
-#| msgid "Security update available"
-#| msgid_plural "Security updates available"
 msgid "Update available"
 msgstr "æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:914
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1133
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 
@@ -937,73 +1294,80 @@ msgstr "æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1143 ../src/gpk-dbus-task.c:722
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:932
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2279 ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "æ?´å¤?è³?è¨?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¨?æ?¯"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1319
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "ä¸?å??å¥?ä»¶è¢«ç?¥é??ï¼?"
 msgstr[1] "æ??äº?å¥?ä»¶è¢«ç?¥é??ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1350
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "ç³»çµ±æ?´æ?°å·²å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1356
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "ç«?å?»é??æ?°å??å??é?»è?¦"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1427 ../src/gpk-update-viewer.c:1692
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-#| msgid "File was installed successfully"
-#| msgid_plural "Files were installed successfully"
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "æª?æ¡?å·²ç¶?æ??å??ç??å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "é??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ?¯ä»¥è¶?ç´?ä½¿ç?¨è??å?·è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s å¿?é ?ä»¥è¶?ç´?ä½¿ç?¨è??æ¬?é??å?·è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ?¯å¾?é??è¦?å®?å?¨æ?§ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
 msgstr "ç?ºäº?å®?å?¨æ?§ç??ç??ç?±ï¼?ä»¥è¶?ç´?ä½¿ç?¨è??ç??èº«å??å?·è¡?å??å½¢å??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ??äº?é?¿å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "å¼·å?¶ç¹¼çº?(_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "ç?¾å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1011,7 +1375,7 @@ msgstr[0] "%i ç§?"
 msgstr[1] "%i ç§?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1019,7 +1383,7 @@ msgstr[0] "%i å??"
 msgstr[1] "%i å??"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1030,190 +1394,178 @@ msgstr[1] "%i å°?æ??"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "å??"
 msgstr[1] "å??"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "ç§?"
 msgstr[1] "ç§?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "å°?æ??"
 msgstr[1] "å°?æ??"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s å?? %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°å??å??"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "ä½ ä¸?è?½é??æ?°å??å??é?»è?¦ï¼?å? ç?ºæ??å¤?å??ä½¿ç?¨è??å·²ç?»å?¥"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "é??è¦? EULA"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "è¦?æ±?ç°½ç½²"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "å®?è£?ä¸?ä¿¡ä»»ç??"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?è»?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "æ²?æ??é?¸æ??è¦?å®?è£?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr "æ?ªç?¥ç??é?¯èª¤ã??è«?å??è??è©³ç´°ç??å ±å??ä¸¦å?¨ä½ ç??ç?¼è¡?ç??ç??é?¯èª¤è¿½è¹¤ç³»çµ±ä¸å??å ±ã??"
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "ä½ æ²?æ??å?·è¡?é??å??å??ä½?æ??å¿?é ?ç??æ¬?é??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd ç?¡æ³?å??å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "æ?¥è©¢æ?¯ç?¡æ??ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "è©²æª?æ¡?æ?¯ç?¡æ??ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1231
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯ä»¥é?²è¡?å??ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "å°?æ?¾æ??å??é??è¦?ç??å?¶ä»?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:1934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043 ../src/gpk-dbus-task.c:2419
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?ç?¥å?ªäº?å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:717
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾è»?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:719
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å?¯ä»¥è??ç??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "æ¤æª?æ¡?å?¨ä»»ä½?å¥?ä»¶é?½æ?¾ä¸?å?°"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:785
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s å¥?ä»¶å·²ç¶?æ??ä¾?é??å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:788 ../src/gpk-dbus-task.c:1245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
 msgstr[1] "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:820 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1222,7 +1574,7 @@ msgstr[1] "%i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:827 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1239,60 +1591,61 @@ msgstr[1] "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:837 ../src/gpk-dbus-task.c:1582
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1912 ../src/gpk-dbus-task.c:2025
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2310 ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2804 ../src/gpk-dbus-task.c:2879
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-update-viewer.c:1041
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "ä¸?å??å¥?ä»¶å·²å®?è£?ï¼?"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶å?¨ä»»ä½?è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:963
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965 ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:981 ../src/gpk-dbus-task.c:1947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "ä¾?è?ªæ??å°?ç??ä¸?æ£ç¢ºå??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1141 ../src/gpk-watch.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1466
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "ä½ æ?¯å?¦è¦?è¤?è£½é??å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "ä½ æ?¯å?¦è¦?è¤?è£½é??äº?æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1469
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1303,77 +1656,86 @@ msgstr[0] "é??å??å¥?ä»¶æª?æ¡?å¿?é ?å¾?ç§?äººç?®é??è¤?è£½æª?æ¡?æ??è?½å®?è£?ï¼?"
 msgstr[1] "å¤?å??å¥?ä»¶æª?æ¡?å¿?é ?å¾?ç§?äººç?®é??è¤?è£½æª?æ¡?æ??è?½å®?è£?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1480
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "è¤?è£½æª?æ¡?"
 msgstr[1] "è¤?è£½æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1497
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "æ£å?¨è¤?è£½æª?æ¡?"
 msgstr[1] "æ£å?¨è¤?è£½æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "æª?æ¡?ç?¡æ³?è¤?è£½"
 msgstr[1] "æª?æ¡?ç?¡æ³?è¤?è£½"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1573
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "ä½ æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "ä½ æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??äº?æª?æ¡?ï¼?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1591
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
-msgstr[1] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1637
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
+msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
+msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1834
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "å®?è£?æ?¬å?°æª?æ¡?"
 msgstr[1] "å®?è£?æ?¬å?°æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "è¦?æ±?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "è¦?æ±?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?ä¸¦å®?è£?å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?ä¸¦å®?è£?å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1381,33 +1743,33 @@ msgstr[0] "%s è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 msgstr[1] "%s è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "é??è¦?ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "é??è¦?ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2018
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1415,7 +1777,7 @@ msgstr[0] "%s è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
 msgstr[1] "%s è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
@@ -1423,103 +1785,129 @@ msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036 ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "æ??å°?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??å°?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2092
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¤?æ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2147
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
-msgstr[1] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2149
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "é??è¦?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?:"
 msgstr[1] "é??è¦?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?é??å??ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?é??äº?ï¼?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2180
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 msgstr[1] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2187 ../src/gpk-dbus-task.c:2395
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2273
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??å°?å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2275
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "å?¨ä»»ä½?è¨å®?ç??è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2301
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "å®?è£?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 msgstr[1] "å®?è£?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2302 ../src/gpk-dbus-task.c:2710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨å®?è£?é??äº?å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "è¦?é??å??é??å??æª?æ¡?é¡?å??å¿?é ?æ??é¡?å¤?ç??ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2380
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?è?½é??å??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1527,48 +1915,48 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 msgstr[1] "%s é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2391
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2407
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?æª?æ¡?è??ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2433 ../src/gpk-dbus-task.c:2662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??å°?æ??ä¾?æ¤é ?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "èª?è¨?æ¨?ç±¤ç?¡æ³?å??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "èª?è¨?ä»£ç¢¼ä¸?ç¬¦"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "è¦?æ£ç¢ºç??æª¢è¦?é??å??æ??ä»¶é??è¦?å®?è£?é¡?å¤?ç??å?å??ã??"
 msgstr[1] "è¦?æ£ç¢ºç??æª¢è¦?é??å??æ??ä»¶é??è¦?å®?è£?é¡?å¤?ç??å?å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?å??é?©ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?å??é?©ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1576,75 +1964,75 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?å®?è£?å?å??"
 msgstr[1] "%s é??è¦?å®?è£?å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?å®?è£?å?å??"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?å®?è£?å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "æ??å°?å?å??"
 msgstr[1] "æ??å°?å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "å°?æ?¾å?å??å¤±æ??"
 msgstr[1] "å°?æ?¾å?å??å¤±æ??"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°é?©ç?¨æ?¼é??å??æ??ä»¶ç??æ?°å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "å°?æ?¾å¥?ä»¶å??ç¨±ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "å°?æ?¾æª?æ¡?å??ç¨±ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "å°?æ?¾å?¯æ??ä¾?æ¤é ?ç??å¥?ä»¶ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "ä½ æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??å??å??é¡?ï¼?"
 msgstr[1] "ä½ æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??å??å??é¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2820
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "å®?è£?å??é¡?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2840
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "æ²?æ??å¥?ä»¶é??è¦?å®?è£?"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2857
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "ä¸?å??å¥?ä»¶å·²æ¨?è¨?ç?ºå¾?æ¤å??é¡?ä¸å®?è£?ï¼?"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2875
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "æ?¯å?¦å®?è£?å??é¡?ä¸ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "ä¸?å??å¥?ä»¶å·²æ¨?è¨?ç?ºå¾?æ¤å??é¡?ä¸å®?è£?ï¼?"
+
 #. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
 #: ../src/gpk-desktop.c:114
 msgid "Applications"
@@ -1652,7 +2040,7 @@ msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "ç³»çµ±"
 
@@ -1669,224 +2057,284 @@ msgstr "ç®¡ç??"
 msgid "many packages"
 msgstr "å¾?å¤?å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "æ²?æ??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "å??ç¢?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "åª?é«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??ç¶²çµ¡é?£ç·?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??å¥?ä»¶å¿«å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?å?·è¡?ç·?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "ä¸?è¢«é??å??å¾?ç«¯ç¨?å¼?æ?¯æ?´"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "ç?¼ç??å?§é?¨ç³»çµ±é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "å®?å?¨æ?§ç°½ç½²ä¸¦æ?ªé¡¯ç?¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ¤å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "å¥?ä»¶ä¸?è¼?å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ¤ç¾£çµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "æ¤ç¾£çµ?æ¸?å?®æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "ç?¸æ ¹æ??æ?§è§£æ??å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "æ??å°?é??æ¿¾æ¢?ä»¶æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "å¥?ä»¶è?å?¥ç¬¦ä¸¦é??æ ¼å¼?è?¯å¥½ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "äº?é ?é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶åº«å??ç¨±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "ä¸?æ³?ç§»é?¤å??ä¿?è·ç??ç³»çµ±å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "å??ä½?å·²è¢«å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "å??ä½?å·²è¢«å¼·å?¶å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "è®?å??çµ?æ??æª?æ¡?å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "å??ä½?ä¸?è?½å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "ä¾?æº?å¥?ä»¶ä¸?è?½è¢«å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "æ??æ¬?å??æ??å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "å¥?ä»¶ä¹?é??æ??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?è¡?çª?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "å¥?ä»¶ä¸?å?¼å®¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "é?£ç·?è?³è»?ä»¶ä¾?æº?ç?¼ç??å??é¡?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?çµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "ä¸?è?½å??å¾?é??å®?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "æ²?æ??è¦?æ?´æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "ä¸?è?½å¯«å?¥å¥?ä»¶åº«çµ?æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "æ?¬å?°ç«¯å®?è£?å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "ä¸?è?¯ç??å®?å?¨æ?§ç°½ç½²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "é?ºå¤±å®?å?¨æ?§ç°½ç½²"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "å¥?ä»¶åº«çµ?æ??æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "ç?¡æ??ç??å¥?ä»¶æª?æ¡?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:465
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "å¥?ä»¶å®?è£?è¢«é?»æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²æ??æ¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "æ??æ??ç??å¥?ä»¶é?½å·²ç¶?å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??å®?ç??æª?æ¡?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "æ²?æ??å?¶ä»?å?¯ç?¨ç??é?¡å??ç«?å?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°è³?æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "å¥?ä»¶è??é??å??ç³»çµ±ä¸?å?¼å®¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "ç£?ç¢?ä¸?æ²?æ??å?©é¤?ç©ºé??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:489 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "é??è¦?æ?´æ?¹åª?é«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "å?·è¡?æ¤æ¬¡äº?é ?å¤±æ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "æ?´æ?°å°?æ?ªå®?è£?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "å®?è£?ä¸?ä¿¡ä»»ç??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "å·²å??å¾?ç??æª?æ¡?æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "å°?æ?¾æ??å??é??è¦?ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?ä»¶ä¾?æº?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "å¥?ä»¶ä¸?è¼?å¤±æ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "å¥?ä»¶ä¸?å?¼å®¹"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "å¥?ä»¶ã??%sã??å·²ç¶?ç§»é?¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??ç¶²çµ¡é?£ç·?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥ä½ ç??é?£ç·?è¨å®?å?¼ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1894,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶æ¸?å?®é??è¦?é??å»ºã??\n"
 "é??å??å??ä½?æ??ç?±å¾?ç«¯ç¨?å¼?è?ªå??å®?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:514
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -1903,11 +2351,11 @@ msgstr ""
 "è² è²¬è??ç??ä½¿ç?¨è??è¦?æ±?ç??æ??å??å·²è??ç?¡è¨?æ?¶é«?ã??\n"
 "è«?é??æ?°å??å??ä½ ç??é?»è?¦ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ç?¨ä¾?æ??å??ä½¿ç?¨è??è¦?æ±?ç??å?·è¡?ç·?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -1916,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "è©²å??ä½?ä¸?è¢«é??å??å¾?ç«¯ç¨?å¼?æ?¯æ?´ã??\n"
 "ç?±æ?¼é??ç¨®æ??å½¢ä¸?è©²ç?¼ç??ï¼?è«?å?¨ä½ ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬ç??é?¯èª¤è¿½è¹¤ç¨?å¼?ä¸é?²è¡?é?¯èª¤å??å ±ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -1925,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "æ??å??æ??å??æ²?æ??æ??å?°ç??å??é¡?ç?¼ç??äº?ã??\n"
 "è«?å?¨ä½ ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬ç??é?¯èª¤è¿½è¹¤ç¨?å¼?ä¸é?²è¡?é?¯èª¤å??å ±ä¸¦é??ä¸?ç?¸é??æ??è¿°ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -1933,22 +2381,22 @@ msgstr ""
 "ç?¡æ³?å°?è»?ä»¶ä¾?æº?å??å®?å?¨æ?§ä¿¡ä»»é??ä¿?ç¢ºèª?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥ä½ ç??å®?å?¨æ?§è¨å®?å?¼ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "å??è©¦è¦?ç§»é?¤æ??æ?´æ?°ç??å¥?ä»¶ä¸¦æ?ªå®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "å?¨ä½ ç??ç³»çµ±æ??ä»»ä½?è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°è¦?ä¿®æ?¹ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "è©²å??è©¦è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?é??äº?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -1956,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶ä¸?è¼?å¤±æ??ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥ä½ ç??ç¶²çµ¡é?£ç·?è?½å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -1964,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°æ¤ç¾£çµ?é¡?å??ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥ä½ ç??ç¾£çµ?æ¸?å?®ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:550
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -1973,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "ç?¡æ³?è¼?å?¥ç¾£çµ?æ¸?å?®ã??\n"
 "é??æ?°æ?´ç??ä½ ç??å¿«å??å?¯è?½æ??å¹«å?©ï¼?é??ç?¶é??é??å¸¸æ?¯è»?ä»¶ä¾?æº?ç??é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -1981,11 +2429,11 @@ msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°å®?æ??æ¤å??ä½?æ??é??ç??å¥?ä»¶ã??\n"
 "æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "æ??å°?é??æ¿¾æ¢?ä»¶ç??æ ¼å¼?ä¸?æ£ç¢ºã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -1993,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶è?å?¥ç¬¦å?³é??è?³ä¼ºæ??å?¨æ??ä¸¦é??æ£ç¢ºæ ¼å¼?ã??\n"
 "é??é??å¸¸è¡¨ç¤ºæ??å?§é?¨ç??é?¯èª¤ä¸¦ä¸?æ??è©²å??å ±ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2001,23 +2449,24 @@ msgstr ""
 "ç?¼ç??æ?ªæ??å®?ç??äº?é ?é?¯èª¤ã??\n"
 "æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°é? ç«¯è»?ä»¶ä¾?æº?å??ç¨±ã??\n"
 "ä½ å?¯è?½é??è¦?å?¨è»?ä»¶ä¾?æº?ä¸å??ç?¨æ??å??é ?ç?®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "ä¸?å??è¨±ç§»é?¤å??ä¿?è·ç??ç³»çµ±å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "æ¤å??ä½?å·²æ??å??ç??å??æ¶?ï¼?æ²?æ??å¥?ä»¶è¢«æ?¹è®?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2025,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "æ¤å??ä½?å·²æ??å??ç??å??æ¶?ï¼?æ²?æ??å¥?ä»¶è¢«æ?¹è®?ã??\n"
 "å¾?ç«¯ç¨?å¼?æ²?æ??å®?å?¨çµ?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2033,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 "ç?¡æ³?é??å??ç?¡å??å¥?ä»¶çµ?æ??æª?æ¡?ã??\n"
 "è«?ç¢ºå®?çµ?æ??æ?¯æ£ç¢ºç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "å?¨é??å??æ??å?»ç?¡æ³?å??æ¶?æ¤å??ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2045,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "ä¾?æº?å¥?ä»¶é??å¸¸ä¸?æ??ä»¥é??å??æ?¹å¼?å®?è£?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥ä½ æ?³è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?ç??å»¶ä¼¸æª?å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2053,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "æ??æ¬?å??æ??æ?¸æ?ªç?²å¾?å??æ??ã??\n"
 "è¦?ä½¿ç?¨é??å??è»?ä»¶ä½ å¿?é ?å??æ??è©²æ??æ¬?å??æ??æ?¸ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2061,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "å?©å??å¥?ä»¶æ??ä¾?ç?¸å??ç??æª?æ¡?ã??\n"
 "é??é??å¸¸æ?¯èµ·å? æ?¼æ··å??äº?ä¸?å??è»?ä»¶ä¾?æº?ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2069,15 +2518,16 @@ msgstr ""
 "å¤?å??æ?¢å?ç??å¥?ä»¶å½¼æ¤ä¸?å?¼å®¹ã??\n"
 "é??é??å¸¸æ?¯èµ·å? æ?¼æ··å??äº?ä¸?å??è»?ä»¶ä¾?æº?ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "é?£ç·?å?°è»?ä»¶ä¾?æº?ç?¼ç??å??é¡?ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?«æ??æ?§ç??ï¼?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥è©³ç´°ç??é?¯èª¤ä»¥äº?è§£é?²ä¸?æ¥ç??ç´°ç¯?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2085,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "å??å§?å??å¥?ä»¶è£½ä½?å¾?ç«¯ç¨?å¼?å¤±æ??ã??\n"
 "é??å?¯è?½æ?¯å? ç?ºå??æ??ä½¿ç?¨äº?å?¶ä»?å¥?ä»¶è£½ä½?å·¥å?·è??ç?¢ç??ç??çµ?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2093,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "é??é??å¾?ç«¯ç¨?å¼?å¯¦é«?å¤±æ??ã??\n"
 "é??å??é?¯èª¤é??å¸¸å?¯è¢«å¿½ç?¥ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2101,15 +2551,15 @@ msgstr ""
 "ä¸?è?½å??å¾?å¥?ä»¶è£½ä½?å¾?ç«¯ç??æ??ä»?é??å®?ã??\n"
 "è«?é??é??ä»»ä½?å?¶ä»?å?¯è?½é??å??ç??å?³çµ±å¥?ä»¶è£½ä½?å·¥å?·ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "é?¸å??ç??å¥?ä»¶é?½ç?¡æ³?æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "ç?¡æ³?ä¿®æ?¹å¥?ä»¶åº«çµ?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2117,11 +2567,11 @@ msgstr ""
 "å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
 "æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "ç?¡æ³?é©?è?æ¤å¥?ä»¶ç??å®?å?¨æ?§ç°½ç½²ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2129,11 +2579,11 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶å®?å?¨æ?§ç°½ç½²é?ºå¤±ï¼?è??ä¸?é??å??å¥?ä»¶æ?ªç?²ä¿¡ä»»ã??\n"
 "é??å??å¥?ä»¶å?¨è£½ä½?æ??ä¸¦æ?ªç°½ç½²ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "å¥?ä»¶åº«çµ?æ??æ?¯ç?¡æ??ç??ä¸?ç?¡æ³?è®?å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2141,23 +2591,23 @@ msgstr ""
 "ä½ æ?³è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶æ?¯ç?¡æ??ç??ã??\n"
 "è©²å¥?ä»¶æª?æ¡?å?¯è?½æ??æ¯?ï¼?æ??ä¸?æ?¯é?©ç?¶ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "æ ¹æ??ä½ ç??å¥?ä»¶ç³»çµ±çµ?æ??å·²é?»æ¢äº?é??å??å¥?ä»¶ç??å®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "å·²ä¸?è¼?ç??å¥?ä»¶æ??å£?ï¼?é??è¦?é??æ?°ä¸?è¼?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "æ??æ??é?¸å??è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶é?½å·²ç¶?å®?è£?å?¨ç³»çµ±ä¸äº?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2165,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ç³»çµ±ä¸æ?¾ä¸?å?°æ??å®?ç??æª?æ¡?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥è©²æª?æ¡?æ?¯å?¦ä»?ç?¶å?å?¨ä¸?æ?ªè¢«å?ªé?¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2173,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ä»»ä½?è¨å®?ç??è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°è¦?æ±?ç??è³?æ??ã??\n"
 "å·²ç¶?æ²?æ??å?¶ä»?å?¯ä»¥å??è©¦ç??ä¸?è¼?é?¡å??ç«?å?°äº?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2182,12 +2632,12 @@ msgstr ""
 "å?¨ä»»ä½?è¨å®?ç??è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°è¦?æ±?ç??æ?´æ?°è³?æ??ã??\n"
 "ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°ç??æ¸?å?®å°?ç?¡æ³?ä½¿ç?¨ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "è©²å??è©¦è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶è??é??å??ç³»çµ±ä¸?å?¼å®¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2195,264 +2645,400 @@ msgstr ""
 "å?¨æ¤è£?ç½®ä¸?ç??ç©ºé??ä¸?è¶³ã??\n"
 "è«?é??æ?¾ç³»çµ±ç£?ç¢?ä¸?ç??é?¨å??ç©ºé??ä»¥é?²è¡?é??å??æ??ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "è¦?å®?æ??æ¤äº?é ?é??è¦?é¡?å¤?ç??åª?é«?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:693
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "æ¤å¥?ä»¶å?¨ä»»ä½?è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "æ¤å¥?ä»¶å?¨ä»»ä½?è»?ä»¶ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "æ¤æª?æ¡?å?¨ä»»ä½?å¥?ä»¶é?½æ?¾ä¸?å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??å®?ç??æª?æ¡?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"æ?¾ä¸?å?°å®?æ??æ¤å??ä½?æ??é??ç??å¥?ä»¶ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ç?¼ç??æ?ªæ??å®?ç??äº?é ?é?¯èª¤ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "ä¸?é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:696
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "ä½ é??è¦?é??æ?°å??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:699
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "ä½ å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:702
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "ä½ å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "ä¸?é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-msgid "You will need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "ä½ å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "ä½ é??è¦?é??æ?°å??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "ä½ å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "ç©©å®?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "é??ç©©å®?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "æ¸¬è©¦ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:771
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "é?¡å??ç«?å?°å?¯è?½æ??æ¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:774
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "é?£ç·?è¢«æ??çµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "æ¤å??æ?¸æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "æ¤å?ªå??æ¬?æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?è¦ç¤º"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "ä¼ºæ??ç¨?å¼?è¦ç¤º"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "å¥?ä»¶æ¸?å?®å¿«å??æ£å?¨é??å»º"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "å·²å®?è£?ä¸?å??ä¸?ä¿¡ä»»ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "æ??è¼?æ?°ç??å¥?ä»¶å?å?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:798
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "çµ?æ??æª?æ¡?å·²æ?´æ?¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??ç??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "æ£å?¨é??å§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "ç?å¾?ä½?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "å?·è¡?ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥è©¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:851 ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ?´ç??è»?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "æ£å?¨æ·?æ±°å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "æ£å?¨è§£æ??ç?¸æ ¹æ??æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "æ£å?¨æª¢æ?¥ç°½ç½²"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:883 ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°é??ç®?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "æ£å?¨æ¸¬è©¦æ?´æ?¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "æ£å?¨é??å?ºæ?´æ?¹"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "æ£å?¨è¦?æ±?è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "æ£å?¨å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?å¥?ä»¶åº«è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?´æ?¹æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?ç¾£çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?´æ?°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°å??è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "æ£å?¨è®?å??å¿«å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "æ£å?¨æ??æ??å·²å®?è£?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "æ£å?¨ç?¢ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "æ£å?¨ç?å¾?å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?é??å®?"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "ç?å¾?å?¶ä»?ç??å·¥ä½?"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2460,7 +3046,7 @@ msgstr[0] "%i å??æ?®é??æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??æ?®é??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2468,7 +3054,7 @@ msgstr[0] "%i æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2476,7 +3062,7 @@ msgstr[0] "%i å??é??è¦?æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??é??è¦?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2484,7 +3070,7 @@ msgstr[0] "%i å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2492,7 +3078,7 @@ msgstr[0] "%i å??é?¯èª¤ä¿®æ£æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??é?¯èª¤ä¿®æ£æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2500,7 +3086,7 @@ msgstr[0] "%i å??å¢?å¼·æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??å¢?å¼·æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2508,593 +3094,678 @@ msgstr[0] "%i å??é?»æ??ç??æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??é?»æ??ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1007
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "æ?®é??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1011
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "ä¸?è?¬æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "é??è¦?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "é?¯èª¤ä¿®æ£æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "å¢?å¼·æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "é?»æ??ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1041
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1059
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "ä¸?è¼?ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067 ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071 ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?æ£?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "å·²ä¸?è¼?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "å·²æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "å·²ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "å·²æ¸?é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "å·²å»¢æ£?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135 ../src/gpk-enum.c:1275
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??è§?è?²é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?ç?¸æ ¹æ??æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è¦?æ±?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?ç¾£çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°ç³»çµ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "æ£å?¨å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?å¥?ä»¶åº«æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "æ£å?¨å??ç?¨å¥?ä»¶åº«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "æ£å?¨è¨å®?å¥?ä»¶åº«è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "æ£å?¨è§£æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ??ä¾?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?ç°½ç½²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "æ?¥å?? EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "å??å¾?ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?å??é¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è??äº?é ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime é¡?å??å®?è£?ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "å·²å??å¾?ç?¸æ ¹æ??æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "å·²å??å¾?æ?´æ?°è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "å·²å??å¾?è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "å·²å??å¾?è¦?æ±?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "å·²å??å¾?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "æ??å°?ç??å¥?ä»¶è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "å·²æ??å°?ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "å·²æ??å°?ç??ç¾£çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "å·²æ??å°?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "å·²ç§»é?¤ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "å·²å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "å·²å®?è£?ç??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "å·²é??æ?°æ?´ç??ç??å¥?ä»¶å¿«å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "å·²æ?´æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "å·²æ?´æ?°ç??ç³»çµ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "å·²å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "å·²é??æ?°é??ç®?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??å¥?ä»¶åº«æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "å·²å??ç?¨ç??å¥?ä»¶åº«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "è¨å®?å¥?ä»¶åº«è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "å·²è§£æ±º"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "å·²å??å¾?æ??ä¾?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "å·²å®?è£?ç??ç°½ç½²"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "å·²æ?¥å??ç?? EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "å·²ä¸?è¼?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??å??é¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??è??äº?é ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?æ?´æ?°"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "é??å±¬æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "æ??è?²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "é??æ?²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "ç¾?å·¥ç¹ªå??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "äº?è?¯ç¶²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "è¾¦å?¬å®¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "å?¶ä»?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "è»?ä»¶é??ç?¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "å¤?åª?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "å?¶ä»?æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "å?ºç??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "ç³»çµ±ç®¡ç??å·¥å?·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "é?ºè´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "æ?¬å?°å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "è??æ?¬å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "å®?å?¨æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "é?»æº?ç®¡ç??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "é??è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "ç¶²çµ¡"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "å?°å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "ç§?å¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "é?»å?å¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "å¥?ä»¶é??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "è£½é? å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "æ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??ç¾£çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??é??é«?æ??è?½è®?é??å?°é?»è?¦ä¸?ç??ç¡¬ä»¶æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??é??é«?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "å®?è£?é??é«?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??é??é«?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "ç«?å?»é??æ?°å??å??é?»è?¦"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "å?¨é??å??æ?´æ?°å¾?ä½ å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥æ??è?½è®?æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "é??å®?è£?é¡?å¤?å¥?ä»¶ä»¥æ?¯æ?´é??å??ç¡¬ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "æ?°ç??ç¡¬ä»¶å·²é?£æ?¥"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "å??ç¤º"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "å?¯ä»¥é??å??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
@@ -3121,12 +3792,29 @@ msgstr[1] "è¦?ç§»é?¤ %s å?¶ä»?ç?¸æ ¹æ??æ?¼å®?ç??å¥?ä»¶ä¹?å¿?é ?ç§»é?¤ã??"
 msgid "Remove"
 msgstr "ç§»é?¤"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
+msgstr[1] "%i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
+msgstr[1] "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
+
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??åª?é«?ã??è«?æ??å?¥æ¨?ç±¤ç?ºã??%2$sã??ç?? %1$s ä¸¦æ??ç¹¼çº?"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3135,160 +3823,188 @@ msgid "Continue"
 msgstr "ç¹¼çº?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "æ?¯å?¦å?·è¡?æ?°ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "å?·è¡?(_R)"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶ä¸¦é??ç?±ä¿¡ä»»ç??æ??ä¾?è??ç°½ç½²ã??"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr "é?¤é??ä½ ç¢ºå®?é??éº¼å??æ?¯å®?å?¨ç??å?¦å??ä¸?è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ã??"
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr "æ?¡æ??ç??è»?ä»¶å?¯ä»¥æ??å£?ä½ ç??é?»è?¦æ??é? æ??å?¶ä»?å?·å®³ã??"
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "ä½ <b>ç¢ºå®?</b>è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ï¼?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr "é?¤é??ä½ ç¢ºå®?é??éº¼å??æ?¯å®?å?¨ç??å?¦å??ä¸?è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ã??"
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "ä½ <b>ç¢ºå®?</b>è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "å¼·å?¶å®?è£?(_F)"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "å¼·å?¶å®?è£?å¥?ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
-
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "æ??ç?¡æ³?ä¸æ?·ç??äº?é ?æ£å?¨å?·è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:55
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??å??é¡?æª?æ¡?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:81
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "å??é¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?å??é¡?"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:88
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "ä½ é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?æ??æ??å°?"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:69 ../src/gpk-install-local-file.c:71
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit æª?æ¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "æ?¬å?°æª?æ¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:86 ../src/gpk-install-provide-file.c:86
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?ç?¨ä»¥æ??ä¾?æª?æ¡?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "ä½ é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:54
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
 msgid "Mime types to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç?? Mime é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:69 ../src/gpk-install-mime-type.c:71
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Mime é¡?å??å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:80
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Mime é¡?å??å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:86
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?ç?¨ä¾?è??ç??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "ä½ é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç?? mime-é¡?å??"
 
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:53
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:70
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:79
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "å¥?ä»¶å??ç¨±å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:85
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "ä»¥å??ç¨±å®?è£?å¥?ä»¶å¤±æ??"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:87
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "ä½ é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
 msgid "Local files to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:69 ../src/gpk-install-provide-file.c:71
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "å?®ä¸?æª?æ¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "ä½ é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
@@ -3302,17 +4018,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "å??ä½?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:860
-msgid "Details"
-msgstr "è©³ç´°è³?æ??"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3339,16 +4044,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "æ?´æ?°å??ç¤º"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "è¨å®?é??å??æ?¸å?¼ç??é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "ç´?é??æª?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "å?©é¤?æ??é??ï¼?%s"
@@ -3388,63 +4098,60 @@ msgstr "å?ªæ??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgid "Nothing"
 msgstr "ç?¡"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:420
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "å·²å??ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?´æ?¹ç??æ??"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "è»?ä»¶ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´å??å¾?è»?ä»¶ä¾?æº?æ¸?å?®"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:246
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶ã??%sã??"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:248 ../src/gpk-service-pack.c:256
-msgid "Failed to create"
-msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:254
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "æ?¾å?°ä¸?å??ä»¥ä¸?å?¯è?½ç??å¥?ä»¶ã??%sã??ï¼?"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:323
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å·²å®?è£?å¥?ä»¶ç??æ¸?å?®ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥å¥?ä»¶æ¸?å?®"
@@ -3452,54 +4159,77 @@ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380 ../src/gpk-service-pack.c:399
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414 ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "å»ºç«?é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "ä¸?è?½è¤?è£½ç³»çµ±å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "å°?æ?ªé?¸æ??å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "é??æ?´æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "ä¸?è?½è®?å??ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??å??å¥?ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "è¨å®?æ¤é?¸é ?ï¼?å?¯ç?¨ç??æ?¸å?¼æ??ã??listã??ã??ã??updatesã??å??ã??packageã??"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "å?¨æ??å?é ?ç?®æ?¹å¡?ä¸å? å?¥å¥?ä»¶ç??å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "è¨å®?é? ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:553
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "è¨å®?é ?è¨ç??è¼¸å?ºç?®é??"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:614
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:621
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "æ??å??å¥?ä»¶å??æª?æ¡?"
 
@@ -3517,25 +4247,25 @@ msgstr "æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "ä¸?è?½å??æ¶?å?·è¡?ä¸ç??å·¥ä½?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "æ??ä¸?è?½å??æ¶?ç??å·¥ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "å?µæ¸¬å?°ç??ç?¡ç·?å¯¬é »é?£ç·?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "å¼·å?¶æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3543,37 +4273,37 @@ msgid ""
 msgstr "é?£ç·?è?½å??æ?¯ç?±ç?¡ç·?å¯¬é »æ??æ??ä¾?ï¼?è??è¦?ä¸?è¼? %s å?¯è?½æ??è?±è²»ä¸?å°?é?¢ã??"
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:406
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "æ?ªé?¸å??æ?´æ?°"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:407
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "æ?ªé?¸å??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:743
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "å®?è£?æ?´æ?°(_I)"
 msgstr[1] "å®?è£?æ?´æ?°(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "æ??æ??ç??è»?ä»¶å·²æ?¯æ??æ?°ç??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "ç?®å??æ²?æ??é?©ç?¨æ?¼ä½ é?»è?¦ç??è»?ä»¶æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:805
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3581,7 +4311,15 @@ msgstr[0] "æ?? %i å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "æ?? %i å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:821
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
+msgstr[1] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3589,55 +4327,55 @@ msgstr[0] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
 msgstr[1] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:880
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "è»?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1082
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "ç??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°æ??ä¿®æ£é?¯èª¤å??å?¶ä»?é??å?´é??æ?§ç??å??é¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°æ?¯é??è¦?ç??ï¼?å? ç?ºå®?æ??è§£è§£å?´é??ç??å??é¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°æ?¯é??è¦?ç??ï¼?å®?æ??ä¿®æ£é??å??å¥?ä»¶ç??å®?å?¨æ?§æ¼?æ´?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1228
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°å·²é??å®?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1237
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "é??å??é??ç?¥å·²å?¨ %s ç?¼ä½?ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ %s æ?´æ?°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1246
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "é??å??é??ç?¥æ?¯ç?± %s ç?¼å?ºã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -3645,7 +4383,7 @@ msgstr[0] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?
 msgstr[1] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -3656,7 +4394,7 @@ msgstr[0] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ä¿®æ£é?¯èª¤ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??
 msgstr[1] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ä¿®æ£é?¯èª¤ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -3665,151 +4403,167 @@ msgstr[0] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??
 msgstr[1] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "é??å?°é?»è?¦å?¨æ¤æ¬¡æ?´æ?°å¾?å¿?é ?é??æ?°å??å??æ??è?½ä½¿æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1301
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "å?¨é??å??æ?´æ?°å¾?ä½ å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥æ??è?½è®?æ?´æ?¹ç??æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°ç??é¡?å?¥æ?¯å±¬æ?¼ä¸?ç©©å®?ç??æ?¬ï¼?è¡¨ç¤ºå®?ä¸¦é??è¨è¨?ç?¨æ?¼æ£å¼?ç?¨é??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
-msgstr "é??æ?¯æ¸¬è©¦ç??æ?´æ?°ï¼?ä¸¦é??è¨è¨?ç?¨æ?¼ä¸?è?¬ç?¨é??ã??è«?å??å ±ä½ é??å?°ç??ä»»ä½?å??é¡?æ??è»?ä»¶å??æ¸ã??"
+msgstr ""
+"é??æ?¯æ¸¬è©¦ç??æ?´æ?°ï¼?ä¸¦é??è¨è¨?ç?¨æ?¼ä¸?è?¬ç?¨é??ã??è«?å??å ±ä½ é??å?°ç??ä»»ä½?å??é¡?æ??è»?ä»¶å??æ¸ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The developer logs will be shown as no information is available for this "
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "é??ç?¼è??ç´?é??æ??å?¨é??å??æ?´æ?°æ²?æ??è³?è¨?å?¯ç?¨æ??é¡¯ç¤ºï¼?"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1344
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "è¼?å?¥ä¸..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1400
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "æ??äº?æ?´æ?°ä¸¦æ?ªå®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1527
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?é?»è?¦é??æ?°å??å??ï¼?ä»¥ä¾¿è®?æ?´æ?¹å¥?ç?¨ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1529
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?é?»è?¦é??æ?°å??å??ï¼?ä»¥ä¾¿è®?æ?´æ?¹å¥?ç?¨ã??"
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1532
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?ä½ ç?»å?ºå¾?å??ç?»å?¥ï¼?ä»¥ä¾¿è®?æ?´æ?¹å¥?ç?¨ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1534
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "ç?»å?º"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?ä½ ç?»å?ºå¾?å??ç?»å?¥ï¼?ä»¥ä¾¿è®?æ?´æ?¹å¥?ç?¨ã??"
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1690 ../src/gpk-update-viewer.c:1753
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "æ??æ??é?¸å??ç??æ?´æ?°å·²å®?æ??å®?è£?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "æ??æ??é?¸å??ç??æ?´æ?°å·²å®?æ??å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "æ??æ??é?¸å??ç??æ?´æ?°é?½å·²ç¶?æ??å??ç??å®?è£?äº?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-#| msgid "Failed to get updates"
 msgid "Failed to update"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "å?¨é?¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "å??æ¶?å?¨é?¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2088
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "é?¸æ??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "å¿½ç?¥é??å??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "æª¢æ?¥æ?´æ?°..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2337
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "æ??æ?°ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬å??ç´?æ?¨å?ºç??ã??%sã??å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:158
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
-msgstr[1] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "é?¸å??ç??å¥?ä»¶é?½ç?¡æ³?æ?´æ?°ã??"
+msgstr[1] "é?¸å??ç??å¥?ä»¶é?½ç?¡æ³?æ?´æ?°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i å??å¥?ä»¶"
-msgstr[1] "%i å??å¥?ä»¶"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:177
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3817,138 +4571,165 @@ msgstr[0] "ä¾?è?ªå¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?ç?? %i å??è¨?æ?¯ "
 msgstr[1] "ä¾?è?ªå¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?ç?? %i å??è¨?æ?¯ "
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(é??æ?? %i å??å·¥ä½?)"
 msgstr[1] "(é??æ?? %i å??å·¥ä½?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:447
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "å¥?ä»¶ã??%sã??å·²ç¶?ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:450
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "å¥?ä»¶ã??%sã??å·²ç¶?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:453
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "ç³»çµ±å·²ç¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:460
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "å·¥ä½?å·²å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:528
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:635
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "æ?°ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "å?§é?¨ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:818
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:848
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1236
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?µä»¶(_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1247
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "ç?»å?º(_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "é?±è??é??å??å??ç¤º(_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1624
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
 
-#~ msgid "About this software"
-#~ msgstr "é??æ?¼é??å??è»?é«?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??hourlyã??ã??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
 
-#~ msgid "Depends on"
-#~ msgstr "ç?¸ä¾?æ?¼"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
 
-#~ msgid "Edit list of software sources"
-#~ msgstr "ç·¨è¼¯è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "å?¨æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?ä¸é ?å??å¿«å??æ??æ??ç??æ?´æ?°è©³ç´°è³?æ??"
 
-#~ msgid "Execute graphical applications"
-#~ msgstr "å?·è¡?å??å½¢å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "å»ºç«?æ??å??å¥?ä»¶å??ä»¥ä¾¿è??å?¶ä»?é?»è?¦å??äº«"
 
-#~ msgid "Fi_nd"
-#~ msgstr "å°?æ?¾(_N)"
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´æ?°(_S)"
 
-#~ msgid "Get file list"
-#~ msgstr "å??å¾?æª?æ¡?æ¸?å?®"
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "ç«?å?»æ?´æ?°ç³»çµ±(_U)"
 
-#~ msgid "Help with this software"
-#~ msgstr "é??å??è»?é«?ç??æ±?å?©æ??ä»¶"
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "å®?è£?æ??æ??ç??æ?´æ?°"
 
-#~ msgid "Only _available"
-#~ msgstr "å?ªæ??å?¯ç?¨ç??(_A)"
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¦ç¤º"
 
-#~ msgid "Only _development"
-#~ msgstr "å?ªæ??ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°å??å??"
 
-#~ msgid "Only _end user files"
-#~ msgstr "å?ªæ?? _end user æª?æ¡?"
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr "ä½ ä¸?è?½é??æ?°å??å??é?»è?¦ï¼?å? ç?ºæ??å¤?å??ä½¿ç?¨è??å·²ç?»å?¥"
 
-#~ msgid "Only _installed"
-#~ msgstr "å?ªæ??å·²å®?è£?ç??(_I)"
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
+#~ msgstr[1] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
 
-#~ msgid "Only _newest packages"
-#~ msgstr "å?ªæ??æ??æ?°ç??å¥?ä»¶(_N)"
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+#~ msgstr[1] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#~ msgid "Only _non-free software"
-#~ msgstr "å?ªæ??é??è?ªç?±ç??è»?é«?(_N)"
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "è»?ä»¶æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#~ msgid "Only _non-sourcecode"
-#~ msgstr "å?ªæ??é??å??å§?ç¢¼ç??(_N)"
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶ã??%sã??"
 
-#~ msgid "Only show one package, not subpackages"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå?®ä¸?å¥?ä»¶ï¼?è??é??å?å¥?ä»¶"
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?"
 
-#~ msgid "Only show the newest available package"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å?¯ç?¨å¥?ä»¶"
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "æ?¾å?°ä¸?å??ä»¥ä¸?å?¯è?½ç??å¥?ä»¶ã??%sã??ï¼?"
 
-#~ msgid "Project homepage"
-#~ msgstr "å°?æ¡?é¦?é ?"
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
+#~ msgstr[1] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
+
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i å??å¥?ä»¶"
+#~ msgstr[1] "%i å??å¥?ä»¶"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "ç?¸ä¾?æ?¼"
 
-#~ msgid "Refresh package lists"
-#~ msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "å??å¾?æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
-#~ msgid "Refresh the list of packages on the system"
-#~ msgstr "é??æ?°æ?´ç??ç³»çµ±ä¸ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "å°?æ¡?é¦?é ?"
 
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "é??è¦?å®?ç??å¥?ä»¶ç?º"
@@ -3956,9 +4737,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "å?·è¡?ç¨?å¼?"
 
-#~ msgid "Visit the project homepage"
-#~ msgstr "å??è¨ªè©²å°?æ¡?é¦?é ?"
-
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "çµ?æ§?(_A)"
 
@@ -3968,154 +4746,28 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "å?§å®¹(_C)"
 
-#~ msgid "_Development"
-#~ msgstr "ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
-
-#~ msgid "_Filters"
-#~ msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_F)"
-
-#~ msgid "_Free"
-#~ msgstr "è?ªç?±è»?é«?(_F)"
-
-#~ msgid "_Graphical"
-#~ msgstr "ç¾?å·¥ç¹ªå??(_G)"
-
-#~ msgid "_Hide subpackages"
-#~ msgstr "é?±è??å?å¥?ä»¶(_H)"
-
-#~ msgid "_Installed"
-#~ msgstr "å·²å®?è£?(_I)"
-
-#~ msgid "_No filter"
-#~ msgstr "ç?¡é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_N)"
-
-#~ msgid "_Only free software"
-#~ msgstr "å?ªæ??è?ªç?±è»?é«?(_O)"
-
-#~ msgid "_Only graphical"
-#~ msgstr "å?ªæ??ç¾?å·¥ç¹ªå??(_O)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "è®?è?? (å?ªè?½é?±è®?)"
 
-#~ msgid "_Only sourcecode"
-#~ msgstr "å?ªæ??å??å§?ç¢¼(_O)"
-
-#~ msgid "_Only text"
-#~ msgstr "å?ªæ??æ??å?(_O)"
-
-#~ msgid "_Selection"
-#~ msgstr "é?¸å??å??(_S)"
-
-#~ msgid "_Source"
-#~ msgstr "ä¾?æº?(_S)"
-
-#~ msgid "_System"
-#~ msgstr "ç³»çµ±(_S)"
-
-#~ msgid "Backend Status"
-#~ msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ç??æ??"
-
-#~ msgid "Backend author:"
-#~ msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä½?è??:"
-
-#~ msgid "Backend name:"
-#~ msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?å??ç¨±:"
-
-#~ msgid "Install Package"
-#~ msgstr "å®?è£?å¥?ä»¶"
-
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?´å¤?è©³ç´°è³?è¨?</b>"
 
-#~ msgid "License Agreement Required"
-#~ msgstr "é??è¦?å??æ??æ??æ¬?æ?¸"
-
-#~ msgid "_Accept Agreement"
-#~ msgstr "å??æ??æ??æ¬?(_A)"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
-
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>é¡¯ç¤ºé??ç?¥</b>"
 
-#~ msgid "<b>Update Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>æ?´æ?°è¨å®?å?¼</b>"
-
-#~ msgid "Check for major _upgrades:"
-#~ msgstr "æª¢æ?¥ä¸»è¦?æ?´æ?°(_U):"
-
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "ç?¶æ?´æ?°å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??(_U)"
 
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "ç?¶é?·æ??é??å·¥ä½?å®?æ??æ??(_T)"
 
-#~ msgid "_Automatically install:"
-#~ msgstr "è?ªå??å®?è£?(_A):"
-
-#~ msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´å¤?å?¯è?½æ??è??è¶£ç??è»?é«?ä¾?æº?"
-
-#~ msgid "_Show debug and development software sources"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼è»?é«?ä¾?æº?(_S)"
-
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>å??ä½?</b>"
 
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>è©³ç´°è³?æ??</b>"
 
-#~ msgid "<b>Progress</b>"
-#~ msgstr "<b>é?²åº¦</b>"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "å»ºç«?"
-
-#~ msgid "Create a copy of this computers package list"
-#~ msgstr "å»ºç«?é??å??é?»è?¦å¥?ä»¶æ¸?å?®ç??è¤?æ?¬"
-
-#~ msgid "Create an archive of a specific package"
-#~ msgstr "å»ºç«?æ??å®?å¥?ä»¶ç??å£?ç¸®æª?"
-
-#~ msgid "Create an archive of all the pending updates"
-#~ msgstr "å»ºç«?æ??æ??é ?å®?æ?´æ?°ç??å£?ç¸®æª?"
-
-#~ msgid "Destination package list:"
-#~ msgstr "ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®:"
-
-#~ msgid "Output directory:"
-#~ msgstr "è¼¸å?ºç?®é??:"
-
-#~ msgid "Save New Service Pack"
-#~ msgstr "å?²å?æ?°ç??æ??å??å¥?ä»¶å??"
-
-#~ msgid "Select A Package List File"
-#~ msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
-
-#~ msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>æ?¨æ?¯å?¦ä¿¡ä»»å¥?ä»¶ç??ä¾?æº?ï¼?</b></big>"
-
-#~ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
-#~ msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?¿èª?æ¤ä½¿ç?¨è??ä¸¦ä¿¡ä»»é??å??é??é?°ï¼?"
-
-#~ msgid "Repository name:"
-#~ msgstr "å¥?ä»¶åº«å??ç¨±:"
-
-#~ msgid "Signature URL:"
-#~ msgstr "ç°½ç«  URL:"
-
-#~ msgid "Signature identifier:"
-#~ msgstr "ç°½ç« è?å?¥ç¬¦:"
-
-#~ msgid "Signature user identifier:"
-#~ msgstr "ç°½ç« ä½¿ç?¨è??è?å?¥ç¬¦:"
-
-#~ msgid "Software signature is required"
-#~ msgstr "é??è¦?è»?é«?ç°½ç« "
-
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¦ä¸?å??ç³»çµ±æ?´æ?°æ£å?¨é?²è¡?ä¸</b>"
 
@@ -4145,9 +4797,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgstr[0] "æ?? %d å??é ?å®?ç??æ?´æ?°"
 #~ msgstr[1] "æ?? %d å??é ?å®?ç??æ?´æ?°"
 
-#~ msgid "Finding packages we require"
-#~ msgstr "å°?æ?¾æ??å??é??è¦?ç??å¥?ä»¶"
-
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯ä»¥æ??å°?"
 
@@ -4202,9 +4851,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "å??æ??æ??æ¬?å??ç´?å¤±æ??"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "ç?¡æ³?é??è¤?å®?è£?å·¥ä½?"
 
@@ -4247,9 +4893,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "Waiting for service to start"
 #~ msgstr "ç?å¾?æ??å??å??å??"
 
-#~ msgid "Waiting for other tasks"
-#~ msgstr "ç?å¾?å?¶ä»?ç??å·¥ä½?"
-
 #~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
 #~ msgstr "æ?¨å?ªè?½æ??å®?ä¸?å??è¦?å®?è£?ç?? mime-é¡?å??"
 
@@ -4320,9 +4963,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "A system update is already in progress"
 #~ msgstr "æ??ç³»çµ±æ?´æ?°å·²å?¨é?²è¡?"
 
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "é??æ?´æ¸?å?®"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
 #~ "application and update lists"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e176546..403ff73 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit 2.27.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-03 14:19+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 11:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:21+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <community linuxhall org>\n"
@@ -61,32 +61,44 @@ msgid ""
 msgstr "è?ªå??æ?´æ?°é??äº?é¡?å??ç??æ?´æ?°é ?ç?®ã??é?¸é ?æ??ã??allã??ã??ã??securityã??æ??ã??noneã??"
 
 #: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters"
+msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯ï¼?ä»¥é??è??å??é??ã??é??äº?å?¯ä»¥å??å?« '*' å?? '?' å?å??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
 msgid "Filter package lists using basename in gpk-application"
 msgstr "ä½¿ç?¨å?¨ gpk-application ä¸ç??å?ºæ?¬å??ç¨±ä¾?é??æ¿¾å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:12
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
 msgid "Filter using basename in gpk-application"
 msgstr "ä½¿ç?¨å?¨ gpk-application ä¸ç??å?ºæ?¬å??ç¨±"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:13
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
 msgid "Firmware files that should not be searched for"
 msgstr "ä¸?è¦?æ??å°?ç??é??é«?æª?æ¡?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:14
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
 "can include '*' and '?' characters"
 msgstr "ä¸?è¦?æ??å°?ç??é??é«?æª?æ¡?ï¼?ä»¥é??è??å??é??ã??é??äº?å?¯ä»¥å??å?« '*' å?? '?' å?å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:15
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
 msgid "GTK+ module for font installation"
 msgstr "ç?¨ä¾?å®?è£?å?å??ç?? GTK+ æ¨¡çµ?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:16
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
 msgid "Get the update list when the session starts"
 msgstr "ç?¶ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:17
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This "
 "ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup."
@@ -94,193 +106,243 @@ msgstr ""
 "ç?¶ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®ï¼?å?³ä½¿ä¸¦æ?ªå??å?¥æ??ç¨?ä¸ã??é??æ¨£å?¯ä»¥ç¢ºä¿?ä½¿ç?¨è??å?¨é??å??é?»"
 "è?¦å¾?ç³»çµ±å?£æ??æ??æ??æ?°ä¸?æ??æ??ç??è³?æ??ã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:18
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
 msgid "How often to check for distribution upgrades"
 msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:20
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
 msgid "How often to check for updates"
 msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", \"weekly"
-"\", \"never\""
-msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??hourlyã??ã??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "How often to check for updates. Value is in seconds."
+msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:22
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
 msgid "How often to refresh the package cache"
 msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:23
-msgid ""
-"How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly\", "
-"\"never\""
-msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:24
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:26
 msgid "If search terms should be completed automatically"
 msgstr "æ?¯å?¦è?ªå??è£?é½?æ??å°?è©?å?¥"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:25
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:27
 msgid "Install updates automatically when running on battery power"
 msgstr "ç?¶ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?æ??è?ªå??å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:28
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:30
 msgid "Interaction modes that must be used, overriding requests from client"
 msgstr "å¿?é ?ä½¿ç?¨äº?å??æ¨¡å¼?ï¼?è¦?è??å®¢æ?¶ç«¯ç??è¦?æ±?"
 
 #. TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction
 #. that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:31
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
 msgid "Interaction modes to use by default"
 msgstr "é ?è¨ä½¿ç?¨äº?å??æ¨¡å¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:32
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
 msgid "Messages that should be ignored"
 msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:33
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
 "and '?' characters"
 msgstr "æ??è©²å¿½ç?¥ç??è¨?æ?¯ï¼?ä»¥é??è??å??é??ã??é??äº?å?¯ä»¥å??å?« '*' å?? '?' å?å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:34
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
 msgid ""
 "Notify the user before a large update is done on a mobile broadband "
 "connection"
 msgstr "å?¨ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »é?£ç·?å®?æ??å¤§å??æ?´æ?°å??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:35
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
 msgid "Notify the user for completed updates"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??ä»¥å®?æ??æ?´æ?°å??ä½?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
 msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
 msgstr "ç?¶æ?´æ?°é??è¦?ä½¿ç?¨è??é??æ?°å??å??é?»è?¦æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??ä»¥å®?æ??æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:37
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
 msgid "Notify the user when a task is complete"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??å·¥ä½?å·²å®?æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:38
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
 msgid "Notify the user when an update has failed"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??æ?´æ?°å·²å¤±æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:39
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
 msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:40
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
 msgid "Notify the user when security updates are available"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:41
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr "é??ç?¥ä½¿ç?¨è??è?ªå??æ?´æ?°ä¸?æ??å?¨ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?æ??é?²è¡?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Notify the user when the update was not automatically started while running "
 "on battery power"
 msgstr "ç?¶æ?´æ?°å?¨ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?ä¸?æ??è?ªå??é??å§?æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:43
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
 msgid "Notify the user when the update was started"
 msgstr "ç?¶æ?´æ?°é??å§?æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:44
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
 msgid "Notify the user when there are errors"
 msgstr "ç?¶ç?¼ç??é?¯èª¤æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:45
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
 msgid "Notify the user when there are messages"
 msgstr "ç?¶æ??è¨?æ?¯æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:46
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
 msgid "Notify the user when there are messages from the package manager"
 msgstr "ç?¶å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?æ??è¨?æ?¯æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:47
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
 msgid "Notify the user when updates are available"
 msgstr "ç?¶æ??æ?´æ?°å?¯ç?¨æ??é??ç?¥ä½¿ç?¨è??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:48
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Only show native packages in the file lists"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show native packages maching the machine architecture in the file lists"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
 msgid "Only show the newest packages in the file lists"
 msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:49
-msgid "Precache all update details in the update viewer"
-msgstr "å?¨æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?ä¸é ?å??å¿«å??æ??æ??ç??æ?´æ?°è©³ç´°è³?æ??"
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Only show the newest packages in the update list, and filter out older "
+"updates that are still available."
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:50
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
+msgid "Only show the newest updates in the list"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#, fuzzy
+msgid "Scroll to packages as they are downloaded"
+msgstr "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+msgid ""
+"Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
 msgid "Show all repositories in the software source viewer"
 msgstr "å?¨è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å¼?ä¸é¡¯ç¤ºæ??æ??ç??å¥?ä»¶åº«"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:51
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
 msgid "Show the category group menu"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå??é¡?ç¾¤çµ?é?¸å?®"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:52
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "Show the category group menu. This is more complete and custom to the "
 "distribution, but takes longer to populate"
 msgstr ""
 "é¡¯ç¤ºé¡?å?¥ç¾¤çµ?é?¸å?®ã??é??æ¨£å?¨æ?£ä½?æ??æ??æ?´å? å®?æ?´ä¸?å®¢è£½å??ï¼?ä½?æ?¯æ??è?±è¼?é?·ç??æ??é??çµ?æ??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:53
+#. TRANSLATORS:
+#. The original application is the program that was opened by the user,
+#. and that requested the PackageKit action.
+#. If the user then closes the application, but the task is still running
+#. (for instance, updating the system) then the original application is
+#. marked as not running.
+#. This is the only time we should show the progress icon in the tray,
+#. as the user would have no other way to interact with, or cancel the task.
+#.
+#. Some people like being able to interact with the task for debugging
+#. or just because they want to know what is happening in other user sessions.
+#. Those sort of people (not typical users) should enable this option.
+#.
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:73
+msgid ""
+"Show the transaction progress icon in the tray when the original application "
+"is still running."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:74
+#, fuzzy
+msgid "Show transactions that have the original application running"
+msgstr "æ??ç?¡æ³?ä¸æ?·ç??äº?é ?æ£å?¨å?·è¡?"
+
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
 msgstr "ä½?æ¥é??æ®µå??å??æ??ç?å¾?æ?´æ?°æª¢æ?¥ç??ç§?æ?¸"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:54
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:76
 msgid "The search mode used by default"
 msgstr "é ?è¨ä½¿ç?¨ç??æ??å°?æ¨¡å¼?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:55
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "The search mode used by default. Options are \"name\", \"details\", or \"file"
 "\""
 msgstr "é ?è¨ä½¿ç?¨ç??æ??å°?æ¨¡å¼?ã??é?¸é ?æ??ã??nameã??ã??ã??detailsã??æ??ã??fileã??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:56
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:78
 msgid "This key determines if applications should be able to prompt for fonts"
 msgstr "é??å??é?µå?¼æ±ºå®?æ??ç?¨ç¨?å¼?æ?¯å?¦æ??è?½æ??ç¤ºå?å??"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:57
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:79
 msgid "Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates"
 msgstr "ä½¿ç?¨ WiFi (ç?¡ç·? LAN) é?£ç·?æª¢æ?¥æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:58
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:80
 msgid "Use WiFi connections"
 msgstr "ä½¿ç?¨ WiFi é?£ç·?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:59
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:81
 msgid "Use mobile broadband connections"
 msgstr "ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »é?£ç·?"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:60
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:82
 msgid ""
 "Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates"
 msgstr "ä½¿ç?¨è¡?å??å¯¬é »é?£ç·?å¦? GSM å?? CDMA ä¾?æª¢æ?¥æ?´æ?°"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:61
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:83
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, automatically use these "
 "options by default"
 msgstr "ç?¶é¡¯ç¤ºä¾?è?ªä½?æ¥é??æ®µ DBus è¦?æ±?ç??ä½¿ç?¨è??ä»?é?¢æ??ï¼?è?ªå??ä½¿ç?¨é??äº?é?¸é ?å??ç?ºé ?è¨å?¼"
 
-#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:62
+#: ../data/gnome-packagekit.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "When displaying UI from a session DBus request, force these options to be "
 "turned on"
@@ -291,14 +353,188 @@ msgid "Add or remove software installed on the system"
 msgstr "å? å?¥æ??ç§»é?¤å®?è£?å?¨ç³»çµ±ä¸?ç??è»?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
-#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../src/gpk-application-main.c:97
-#: ../src/gpk-log.c:486
+#: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
+#: ../src/gpk-application-main.c:97 ../src/gpk-log.c:486
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "æ?°å¢?/ç§»é?¤è»?é«?"
 
+#: ../data/gpk-application.ui.h:1
+msgid "About this software"
+msgstr "é??æ?¼é??å??è»?é«?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:3
+msgid "Edit list of software sources"
+msgstr "ç·¨è¼¯è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:4
+msgid "Execute graphical applications"
+msgstr "å?·è¡?å??å½¢å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:5
+msgid "Fi_nd"
+msgstr "å°?æ?¾(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:6
+msgid "Help with this software"
+msgstr "é??å??è»?é«?ç??æ±?å?©æ??ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:7
+msgid "Only _available"
+msgstr "å?ªæ??å?¯ç?¨ç??(_A)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:8
+msgid "Only _development"
+msgstr "å?ªæ??ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:9
+msgid "Only _end user files"
+msgstr "å?ªæ?? _end user æª?æ¡?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:10
+msgid "Only _installed"
+msgstr "å?ªæ??å·²å®?è£?ç??(_I)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:11
+msgid "Only _newest packages"
+msgstr "å?ªæ??æ??æ?°ç??å¥?ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:12
+msgid "Only _non-free software"
+msgstr "å?ªæ??é??è?ªç?±ç??è»?é«?(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:13
+msgid "Only _non-sourcecode"
+msgstr "å?ªæ??é??å??å§?ç¢¼ç??(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Only n_ative packages"
+msgstr "å?ªæ??æ??æ?°ç??å¥?ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:15
+msgid "Only show one package, not subpackages"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå?®ä¸?å¥?ä»¶ï¼?è??é??å?å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Only show packages matching the machine architecture"
+msgstr "å?¨æª?æ¡?æ¸?å?®ä¸å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:17
+msgid "Only show the newest available package"
+msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å?¯ç?¨å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:18
+msgid "Refresh the list of packages on the system"
+msgstr "é??æ?°æ?´ç??ç³»çµ±ä¸ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "S_election"
+msgstr "é?¸å??å??(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Software log"
+msgstr "è»?é«?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:21
+msgid "View previously added or removed software"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:22
+msgid "Visit the project homepage"
+msgstr "å??è¨ªè©²å°?æ¡?é¦?é ?"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:23
+msgid "_Development"
+msgstr "ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:24
+msgid "_Filters"
+msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_F)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:25
+msgid "_Free"
+msgstr "è?ªç?±è»?é«?(_F)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:26
+msgid "_Graphical"
+msgstr "ç¾?å·¥ç¹ªå??(_G)"
+
+#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
+#: ../data/gpk-application.ui.h:27 ../src/gpk-check-update.c:299
+msgid "_Help"
+msgstr "æ±?å?©(_H)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:28
+msgid "_Hide subpackages"
+msgstr "é?±è??å?å¥?ä»¶(_H)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:29
+msgid "_Installed"
+msgstr "å·²å®?è£?(_I)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:30
+msgid "_No filter"
+msgstr "ç?¡é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_N)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:31
+msgid "_Only free software"
+msgstr "å?ªæ??è?ªç?±è»?é«?(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:32
+msgid "_Only graphical"
+msgstr "å?ªæ??ç¾?å·¥ç¹ªå??(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:33
+msgid "_Only sourcecode"
+msgstr "å?ªæ??å??å§?ç¢¼(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:34
+msgid "_Only text"
+msgstr "å?ªæ??æ??å?(_O)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:35
+msgid "_Source"
+msgstr "ä¾?æº?(_S)"
+
+#: ../data/gpk-application.ui.h:36
+msgid "_System"
+msgstr "ç³»çµ±(_S)"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:1
+msgid "Backend Status"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ç??æ??"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:2
+msgid "Backend author:"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä½?è??:"
+
+#: ../data/gpk-backend-status.ui.h:3
+msgid "Backend name:"
+msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?å??ç¨±:"
+
+#: ../data/gpk-client.ui.h:1
+msgid "Install Package"
+msgstr "å®?è£?å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-error.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?æ??"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:1
+msgid "License Agreement Required"
+msgstr "é??è¦?å??æ??æ??æ¬?æ?¸"
+
+#: ../data/gpk-eula.ui.h:2
+msgid "_Accept Agreement"
+msgstr "å??æ??æ??æ¬?(_A)"
+
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
-#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:70
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:72
+#: ../data/gpk-install-catalog.desktop.in.h:1 ../src/gpk-install-catalog.c:71
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:73
 msgid "Catalog Installer"
 msgstr "å??é¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
@@ -314,7 +550,7 @@ msgstr "å®?è£?é?¸å??ç??è»?é«?å?°ç³»çµ±ä¸"
 msgid "Package Installer"
 msgstr "å¥?ä»¶å®?è£?ç¨?å¼?"
 
-#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../src/gpk-log.c:660
+#: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:668
 msgid "Software Log Viewer"
 msgstr "è»?é«?ç´?é??æª?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
@@ -322,6 +558,10 @@ msgstr "è»?é«?ç´?é??æª?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 msgid "View past package management tasks"
 msgstr "æª¢è¦?ä»¥å??ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??å·¥ä½?"
 
+#: ../data/gpk-log.ui.h:1
+msgid "Filter"
+msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
+
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid "Change software update preferences"
 msgstr "æ?¹è®?è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
@@ -330,35 +570,157 @@ msgstr "æ?¹è®?è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
 msgid "Software Updates"
 msgstr "è»?é«?æ?´æ?°"
 
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "C_heck for updates:"
+msgstr "æª¢æ?¥æ?´æ?°..."
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
+msgid "Check for major _upgrades:"
+msgstr "æª¢æ?¥ä¸»è¦?æ?´æ?°(_U):"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:3
+msgid "Check for updates when using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:4
+msgid "Currently using mobile broadband"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:5 ../src/gpk-prefs.c:422
+msgid "Software Update Preferences"
+msgstr "è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Update Settings"
+msgstr "<b>æ?´æ?°è¨å®?å?¼</b>"
+
+#: ../data/gpk-prefs.ui.h:7
+msgid "_Automatically install:"
+msgstr "è?ªå??å®?è£?(_A):"
+
 #: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:1
 msgid "Enable or disable software sources"
 msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?é«?ä¾?æº?"
 
-#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2
+#: ../data/gpk-repo.desktop.in.h:2 ../data/gpk-repo.ui.h:2
 msgid "Software Sources"
 msgstr "è»?é«?ä¾?æº?"
 
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:1
-msgid "Create service packs for sharing with other computers"
-msgstr "å»ºç«?æ??å??å¥?ä»¶å??ä»¥ä¾¿è??å?¶ä»?é?»è?¦å??äº«"
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:1
+msgid "Shows more software sources that may be interesting"
+msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´å¤?å?¯è?½æ??è??è¶£ç??è»?é«?ä¾?æº?"
+
+#. shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
+#: ../data/gpk-repo.ui.h:4
+msgid "_Show debug and development software sources"
+msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼è»?é«?ä¾?æº?(_S)"
+
+#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:1 ../src/gpk-log.c:303
+msgid "Action"
+msgstr "å??ä½?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
+msgid "Create"
+msgstr "å»ºç«?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
+msgid "Create a copy of this computers package list"
+msgstr "å»ºç«?é??å??é?»è?¦å¥?ä»¶æ¸?å?®ç??è¤?æ?¬"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:4
+msgid "Create an archive of a specific package"
+msgstr "å»ºç«?æ??å®?å¥?ä»¶ç??å£?ç¸®æª?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:5
+msgid "Create an archive of all the pending updates"
+msgstr "å»ºç«?æ??æ??é ?å®?æ?´æ?°ç??å£?ç¸®æª?"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:6
+msgid "Destination package list:"
+msgstr "ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®:"
+
+#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
+#. TRANSLATORS: column for the message description
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:916
+msgid "Details"
+msgstr "è©³ç´°è³?æ??"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:8
+msgid "Multiple packages can be specified using a comma delimited list"
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:9
+msgid "Output directory:"
+msgstr "è¼¸å?ºç?®é??:"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Progress"
+msgstr "<b>é?²åº¦</b>"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:11
+msgid "Save New Service Pack"
+msgstr "å?²å?æ?°ç??æ??å??å¥?ä»¶å??"
+
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:12
+msgid "Select A Package List File"
+msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
-#: ../data/gpk-service-pack.desktop.in.h:2 ../src/gpk-service-pack.c:570
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:13 ../src/gpk-service-pack.c:624
 msgid "Service Pack Creator"
 msgstr "æ??å??å¥?ä»¶å??è£½ä½?ç¨?å¼?"
 
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:1
+msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
+msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?¿èª?æ¤ä½¿ç?¨è??ä¸¦ä¿¡ä»»é??å??é??é?°ï¼?"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Do you trust the source of the packages?"
+msgstr "<big><b>æ?¨æ?¯å?¦ä¿¡ä»»å¥?ä»¶ç??ä¾?æº?ï¼?</b></big>"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Package:"
+msgstr "å¥?ä»¶"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:4
+msgid "Repository name:"
+msgstr "å¥?ä»¶åº«å??ç¨±:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:5
+msgid "Signature URL:"
+msgstr "ç°½ç«  URL:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:6
+msgid "Signature identifier:"
+msgstr "ç°½ç« è?å?¥ç¬¦:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:7
+msgid "Signature user identifier:"
+msgstr "ç°½ç« ä½¿ç?¨è??è?å?¥ç¬¦:"
+
+#: ../data/gpk-signature.ui.h:8
+msgid "Software signature is required"
+msgstr "é??è¦?è»?é«?ç°½ç« "
+
 #: ../data/gpk-update-icon.desktop.in.h:1
 msgid "PackageKit Update Applet"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
 msgid "Software Update"
 msgstr "è»?é«?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: program name, a simple app to view pending updates
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2597
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2612
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:2 ../src/gpk-update-viewer.c:2833
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2848
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "è»?é«?æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
@@ -366,6 +728,16 @@ msgstr "è»?é«?æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 msgid "Update software installed on the system"
 msgstr "æ?´æ?°ç³»çµ±ä¸å®?è£?ç??è»?é«?"
 
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+msgid ""
+"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
+"provide new features."
+msgstr ""
+
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+msgid "_Upgrade"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: expander label in the error dialog
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:413
 msgid "_Details"
@@ -374,7 +746,7 @@ msgstr "è©³ç´°è¨å®?(_D)"
 #. Application column (icon, name, description)
 #. TRANSLATORS: column for the application name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:137
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:510 ../src/gpk-helper-chooser.c:149
 #: ../src/gpk-helper-run.c:191
 msgid "Package"
 msgstr "å¥?ä»¶"
@@ -397,7 +769,7 @@ msgid ""
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?ç§»é?¤ç??è»?é«?æ?¯å?·è¡?å?¶ä»?è»?é«?æ??å¿?é ?ç??ï¼?å? æ¤è©²è»?é«?ä¹?æ??è¢«ç§»é?¤ã??"
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
-#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:279
+#: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:291
 msgid "_Install"
 msgstr "å®?è£?(_I)"
 
@@ -415,104 +787,111 @@ msgid ""
 msgstr "æ?¨æ?³è¦?å®?è£?ç??è»?é«?é??è¦?é¡?å¤?ç??è»?é«?æ??è?½æ£ç¢ºå?·è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
-#: ../src/gpk-application.c:711
+#: ../src/gpk-application.c:784
 msgid "Invalid"
 msgstr "ç?¡æ??ç??"
 
 #. TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 msgid "Type"
 msgstr "é¡?å??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:843
+#: ../src/gpk-application.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "å??ç??é??(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
-#: ../src/gpk-application.c:851
+#: ../src/gpk-application.c:924
 #, c-format
 msgid "Visit %s"
 msgstr "å??è¨ª %s"
 
 #. TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Project"
 msgstr "å°?æ¡?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:856
+#: ../src/gpk-application.c:929
 msgid "Homepage"
 msgstr "é¦?é ?"
 
 #. TRANSLATORS: the group the package belongs in
-#: ../src/gpk-application.c:870
+#: ../src/gpk-application.c:943
 msgid "Group"
 msgstr "ç¾¤çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: the licence string for the package
-#: ../src/gpk-application.c:876
+#: ../src/gpk-application.c:949
 msgid "License"
 msgstr "æ??æ¬?æ¢?æ¬¾"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
-#: ../src/gpk-application.c:885
+#: ../src/gpk-application.c:958
 msgid "Menu"
 msgstr "é?¸å?®"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#: ../src/gpk-application.c:903
+#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
+#: ../src/gpk-application.c:976 ../src/gpk-update-viewer.c:1140
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
-#: ../src/gpk-application.c:906
+#: ../src/gpk-application.c:979
 msgid "Installed size"
 msgstr "å®?è£?å¾?å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: the download size of the package
-#: ../src/gpk-application.c:909
+#: ../src/gpk-application.c:982
 msgid "Download size"
 msgstr "ä¸?è¼?ç??å¤§å°?"
 
 #. TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
-#: ../src/gpk-application.c:918
+#: ../src/gpk-application.c:991
 msgid "Source"
 msgstr "ä¾?æº?"
 
 #. TRANSLATORS: no results were found for this search
-#: ../src/gpk-application.c:1053
+#: ../src/gpk-application.c:1136
 msgid "No results were found."
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?çµ?æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-application.c:1061
+#: ../src/gpk-application.c:1144
 msgid "Try entering a package name in the search bar."
 msgstr "è«?è©¦è??å?¨æ??å°?å??ä¸è¼¸å?¥å¥?ä»¶ç??å??ç¨±ã??"
 
+#. TRANSLATORS: nothing in the package queue
+#: ../src/gpk-application.c:1147
+#, fuzzy
+msgid "There are no packages queued to be installed or removed."
+msgstr "æ²?æ??å¥?ä»¶é??è¦?å®?è£?"
+
 #. TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
-#: ../src/gpk-application.c:1066
+#: ../src/gpk-application.c:1152
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
 msgstr "è«?è©¦è??æ??ä¸?æ??å°?æ??å?æ??ç??å??ç¤ºä¾?æ??å°?å¥?ä»¶æ??è¿°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
-#: ../src/gpk-application.c:1069
+#: ../src/gpk-application.c:1155
 msgid "Try again with a different search term."
 msgstr "è«?ä½¿ç?¨ä¸?å??ç??æ??å°?æ¢?ä»¶å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
 
 #. TRANSLATORS: no packages returned
-#: ../src/gpk-application.c:1122 ../src/gpk-application.c:1174
+#: ../src/gpk-application.c:1199 ../src/gpk-application.c:1261
 msgid "No packages"
 msgstr "æ²?æ??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this package does not depend on any others
-#: ../src/gpk-application.c:1124
+#: ../src/gpk-application.c:1201
 msgid "This package does not depends on any others"
 msgstr "é??å??å¥?ä»¶æ²?æ??ç?¸ä¾?æ?¼ä»»ä½?å?¶ä»?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
-#: ../src/gpk-application.c:1132
+#: ../src/gpk-application.c:1209
 #, c-format
 msgid "%i additional package is required for %s"
 msgid_plural "%i additional packages are required for %s"
@@ -520,7 +899,7 @@ msgstr[0] "%2$s è¦?æ±?å®?è£? %1$i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶"
 msgstr[1] "%2$s è¦?æ±?å®?è£? %1$i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: message: show the list of dependant packages for this package
-#: ../src/gpk-application.c:1137
+#: ../src/gpk-application.c:1214
 #, c-format
 msgid "Packages listed below are required for %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below are required for %s to function correctly."
@@ -528,12 +907,12 @@ msgstr[0] "%s è¦?æ±?ä¸?å??å¥?ä»¶æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 msgstr[1] "%s è¦?æ±?ä¸?å??å¥?ä»¶æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this package is not required by any others
-#: ../src/gpk-application.c:1176
+#: ../src/gpk-application.c:1263
 msgid "No other packages require this package"
 msgstr "æ²?æ??å?¶ä»?å¥?ä»¶ç?¸ä¾?æ?¼é??å??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many packages require this package
-#: ../src/gpk-application.c:1184
+#: ../src/gpk-application.c:1271
 #, c-format
 msgid "%i package requires %s"
 msgid_plural "%i packages require %s"
@@ -541,7 +920,7 @@ msgstr[0] "%i å??å¥?ä»¶é??è¦? %s"
 msgstr[1] "%i å??å¥?ä»¶é??è¦? %s"
 
 #. TRANSLATORS: show a list of packages for the package
-#: ../src/gpk-application.c:1189
+#: ../src/gpk-application.c:1276
 #, c-format
 msgid "Packages listed below require %s to function correctly."
 msgid_plural "Packages listed below require %s to function correctly."
@@ -549,139 +928,148 @@ msgstr[0] "ä¸?å??å¥?ä»¶è¦?æ±?å®?è£? %s æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 msgstr[1] "ä¸?å??å¥?ä»¶è¦?æ±?å®?è£? %s æ??è?½æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
-#: ../src/gpk-application.c:1403
+#: ../src/gpk-application.c:1595
 msgid "Invalid search text"
 msgstr "ç?¡æ??ç??æ??å°?æ??å?"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
-#: ../src/gpk-application.c:1405
+#: ../src/gpk-application.c:1597
 msgid "The search text contains invalid characters"
 msgstr "æ??å°?æ??å?å??å?«ç?¡æ??ç??å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
-#: ../src/gpk-application.c:1440
+#: ../src/gpk-application.c:1632
 msgid "The search could not be completed"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?æ??æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: low level failure, details to follow
 #. TRANSLATORS: low level failure
-#: ../src/gpk-application.c:1442 ../src/gpk-application.c:1486
+#: ../src/gpk-application.c:1634 ../src/gpk-application.c:1678
 msgid "Running the transaction failed"
 msgstr "å?·è¡?æ¤æ¬¡äº?é ?å¤±æ??"
 
 #. TRANSLATORS: title: could not get group data
-#: ../src/gpk-application.c:1484
+#: ../src/gpk-application.c:1676
 msgid "The group could not be queried"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?¥è©¢æ¤ç¾¤çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-application.c:1551
+#: ../src/gpk-application.c:1776
 msgid "Changes not applied"
 msgstr "è®?æ?´ä¸¦æ?ªå¥?ç?¨"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1552
-msgid "Close Anyway"
+#: ../src/gpk-application.c:1777
+#, fuzzy
+msgid "Close _Anyway"
 msgstr "ç?¡è«?å¦?ä½?é?½é??é??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-application.c:1556
+#: ../src/gpk-application.c:1781
 msgid "You have made changes that have not yet been applied."
 msgstr "æ?¨å·²ç¶?å??äº?æ?¹è®?ä½?å°?æ?ªå¥?ç?¨å®?ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:1557
+#: ../src/gpk-application.c:1782
 msgid "These changes will be lost if you close this window."
 msgstr "å¦?æ??æ?¨é??é??é??å??è¦?çª?ï¼?å°?æ??å¤±å?»é??äº?è®?æ?´ã??"
 
 #. TRANSLATORS: column for installed status
 #. TRANSLATORS: The state of a package
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-application.c:1818 ../src/gpk-enum.c:1036 ../src/gpk-enum.c:1105
+#: ../src/gpk-application.c:2049 ../src/gpk-enum.c:1125 ../src/gpk-enum.c:1194
 msgid "Installed"
 msgstr "å·²å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: column for package name
 #. TRANSLATORS: column for group name
 #. TRANSLATORS: column for the package name
-#: ../src/gpk-application.c:1834 ../src/gpk-application.c:1856
-#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:718
+#: ../src/gpk-application.c:2065 ../src/gpk-application.c:2087
+#: ../src/gpk-dialog.c:146 ../src/gpk-modal-dialog.c:714
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç¨±"
 
+#. TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
+#: ../src/gpk-application.c:2285
+#, fuzzy
+msgid "Selected packages"
+msgstr "æ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
+
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
-#: ../src/gpk-application.c:2090
+#: ../src/gpk-application.c:2338
 msgid "Searching by name"
 msgstr "æ£ä¾?å??ç¨±æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
-#: ../src/gpk-application.c:2115
+#: ../src/gpk-application.c:2363
 msgid "Searching by description"
 msgstr "æ£ä¾?æ??è¿°æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: entry tooltip: file search
-#: ../src/gpk-application.c:2140
+#: ../src/gpk-application.c:2388
 msgid "Searching by file"
 msgstr "æ£ä¾?æª?æ¡?æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2166
+#: ../src/gpk-application.c:2414
 msgid "Search by name"
 msgstr "ä¾?å??ç¨±æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2176
+#: ../src/gpk-application.c:2424
 msgid "Search by description"
 msgstr "ä¾?æ??è¿°æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
-#: ../src/gpk-application.c:2186
+#: ../src/gpk-application.c:2434
 msgid "Search by file name"
 msgstr "ä¾?æª?æ¡?æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
 #. TRANSLATORS: normally a packaging error, cannot launch link
-#: ../src/gpk-application.c:2241 ../src/gpk-check-update.c:159
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-application.c:2477 ../src/gpk-check-update.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Failed to show url"
 msgstr "ç?¡æ³?é¡¯ç¤º URL"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2280 ../src/gpk-check-update.c:184
-#: ../src/gpk-watch.c:703
+#: ../src/gpk-application.c:2514 ../src/gpk-check-update.c:227
+#: ../src/gpk-watch.c:767
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
 msgstr "ä¾? GNU é??ç?¨å?¬ç?¾æ??æ¬?ç¬¬ 2 ç??æ??æ¬?"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2281 ../src/gpk-check-update.c:185
-#: ../src/gpk-watch.c:704
+#: ../src/gpk-application.c:2515 ../src/gpk-check-update.c:228
+#: ../src/gpk-watch.c:768
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "PackageKit æ?¯è?ªç?±è»?é«?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥é?µç?§è?ªç?±è»?é«?å?ºé??æ??\n"
 " (Free Software Foundation) å?ºç??ç?? GNU é??ç?¨å?¬å?±è¨±å?¯è?æ¢?æ¬¾\n"
 "(GNU General Public License) ç¬¬äº?ç??ä¾?ä¿®æ?¹å??é??æ?°ç?¼ä½?é??ä¸?ç¨?å¼?ï¼?\n"
 "æ??è??è?ªç?±é?¸æ??ä½¿ç?¨ä»»ä½?æ?´æ?°ç??ç??æ?¬ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2285 ../src/gpk-check-update.c:189
-#: ../src/gpk-watch.c:708
+#: ../src/gpk-application.c:2519 ../src/gpk-check-update.c:232
+#: ../src/gpk-watch.c:772
+#, fuzzy
 msgid ""
-"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "ç?¼ä½? PackageKit çµ?ç«¯æ©?ç??ç?®ç??æ?¯å¸?æ??å®?æ??ç?¨ï¼?\n"
 "ä½?æ²?æ??ä»»ä½?æ??ä¿?ã??ç??è?³æ²?æ??é?©å??ç?¹å®?ç?®ç??è??é?±å?«ç??æ??ä¿?ã??\n"
 "æ?´è©³ç´°ç??æ??æ³?è«?å??é?±\n"
 "GNU é??ç?¨å?¬å?±è¨±å?¯è?ã??"
 
-#: ../src/gpk-application.c:2289 ../src/gpk-check-update.c:193
-#: ../src/gpk-watch.c:712
+#: ../src/gpk-application.c:2523 ../src/gpk-check-update.c:236
+#: ../src/gpk-watch.c:776
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 "æ?¨æ??è©²å·²ç¶?å??ç¨?å¼?ä¸?èµ·æ?¶å?°ä¸?ä»½ GNU é??ç?¨å?¬å?±è¨±å?¯è?ç??å?¯æ?¬ã??\n"
 "å¦?æ??é??æ²?æ??ï¼?å¯«ä¿¡çµ¦ï¼? the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
@@ -689,50 +1077,50 @@ msgstr ""
 "02110-1301 USA"
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
-#: ../src/gpk-application.c:2295 ../src/gpk-check-update.c:198
-#: ../src/gpk-watch.c:717
+#: ../src/gpk-application.c:2529 ../src/gpk-check-update.c:241
+#: ../src/gpk-watch.c:781
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2008"
 
 #. TRANSLATORS: website label
-#: ../src/gpk-application.c:2320 ../src/gpk-check-update.c:217
-#: ../src/gpk-watch.c:735
+#: ../src/gpk-application.c:2555 ../src/gpk-check-update.c:261
+#: ../src/gpk-watch.c:800
 msgid "PackageKit Website"
 msgstr "PackageKit ç¶²ç«?"
 
 #. TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
-#: ../src/gpk-application.c:2323
+#: ../src/gpk-application.c:2558
 msgid "Package Manager for GNOME"
 msgstr "GNOME ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
-#: ../src/gpk-application.c:2970
+#: ../src/gpk-application.c:3297
 msgid "Text"
 msgstr "æ??å?"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we can click the group list
-#: ../src/gpk-application.c:2993
+#: ../src/gpk-application.c:3320
 msgid ""
 "Enter a package name and then click find, or click a group to get started."
 msgstr "è«?è¼¸å?¥å¥?ä»¶å??ç¨±å¾?æ??ä¸?å°?æ?¾ï¼?æ??è??æ??ä¸?ä¸?å??ç¾¤çµ?é??å§?é?²è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
-#: ../src/gpk-application.c:2996
+#: ../src/gpk-application.c:3323
 msgid "Enter a package name and then click find to get started."
 msgstr "è¼¸å?¥å¥?ä»¶å??ç¨±ç?¶å¾?æ??ä¸?å°?æ?¾é??å§?é?²è¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and availble in sources
-#: ../src/gpk-application.c:3030 ../src/gpk-application.c:3101
+#: ../src/gpk-application.c:3358 ../src/gpk-application.c:3427
 msgid "All packages"
 msgstr "æ??æ??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: all packages
-#: ../src/gpk-application.c:3032 ../src/gpk-application.c:3103
+#: ../src/gpk-application.c:3360 ../src/gpk-application.c:3429
 msgid "Show all packages"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæ??æ??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
-#: ../src/gpk-application.c:3266
+#: ../src/gpk-application.c:3606
 #, c-format
 msgid "%i file installed by %s"
 msgid_plural "%i files installed by %s"
@@ -740,44 +1128,44 @@ msgstr[0] "%2$s å®?è£? %1$i å??æª?æ¡?"
 msgstr[1] "%2$s å®?è£? %1$i å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the clear button
-#: ../src/gpk-application.c:3465
+#: ../src/gpk-application.c:3811
 msgid "Clear current selection"
 msgstr "æ¸?é?¤ç?®å??ç??é?¸å??é ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
-#: ../src/gpk-application.c:3490
+#: ../src/gpk-application.c:3836
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
 msgstr "è®?æ?´ä¸?æ??ç«?å?³å¥?ç?¨ï¼?é??å??æ??é??æ??å¥?ç?¨æ??æ??ç??è®?æ?´"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
-#: ../src/gpk-application.c:3512
+#: ../src/gpk-application.c:3862
 msgid "Visit home page for selected package"
 msgstr "å??è¨ªå·²é?¸å??å¥?ä»¶ç??é¦?é ?"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the find button
-#: ../src/gpk-application.c:3662
+#: ../src/gpk-application.c:4006
 msgid "Find packages"
 msgstr "å°?æ?¾å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
-#: ../src/gpk-application.c:3669
+#: ../src/gpk-application.c:4013
 msgid "Cancel search"
 msgstr "å??æ¶?æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: show the debug data on the console
 #: ../src/gpk-application-main.c:78 ../src/gpk-backend-status.c:84
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:52 ../src/gpk-install-local-file.c:51
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:51 ../src/gpk-install-package-name.c:51
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:51 ../src/gpk-log.c:641
-#: ../src/gpk-prefs.c:401 ../src/gpk-repo.c:430 ../src/gpk-service-pack.c:541
-#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2578
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:53 ../src/gpk-install-local-file.c:52
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:52 ../src/gpk-install-package-name.c:52
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:52 ../src/gpk-log.c:646
+#: ../src/gpk-prefs.c:400 ../src/gpk-repo.c:520 ../src/gpk-service-pack.c:595
+#: ../src/gpk-update-icon.c:128 ../src/gpk-update-viewer.c:2814
 msgid "Show extra debugging information"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé¡?å¤?ç??é?¤é?¯è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
 #: ../src/gpk-application-main.c:81 ../src/gpk-backend-status.c:86
-#: ../src/gpk-prefs.c:403 ../src/gpk-update-icon.c:132
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2580
+#: ../src/gpk-prefs.c:402 ../src/gpk-update-icon.c:132
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2816
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "é¡¯ç¤ºç¨?å¼?ç??æ?¬è³?è¨?ä¸¦é?¢é??"
 
@@ -796,106 +1184,74 @@ msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "ç?±æ?¼ç?¡æ³?æ?¥æ?¶å¾?ç«¯è©³ç´°è³?è¨?è??é??é??"
 
 #. TRANSLATORS: context menu to open the preferences
-#: ../src/gpk-check-update.c:243
+#: ../src/gpk-check-update.c:287
 msgid "_Preferences"
 msgstr "å??å¥½è¨å®?(_P)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
-#: ../src/gpk-check-update.c:255
-msgid "_Help"
-msgstr "æ±?å?©(_H)"
-
 #. TRANSLATORS: context menu to show the about screen
 #. TRANSLATORS: this is the right click menu item
-#: ../src/gpk-check-update.c:263 ../src/gpk-watch.c:762
+#: ../src/gpk-check-update.c:307 ../src/gpk-watch.c:827
 msgid "_About"
 msgstr "é??æ?¼(_A)"
 
-#. TRANSLATORS: context menu to execute the update viewer
-#: ../src/gpk-check-update.c:363
-msgid "_Show Updates"
-msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´æ?°(_S)"
-
-#. TRANSLATORS: context menu to update any pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:371
-msgid "_Update System Now"
-msgstr "ç«?å?»æ?´æ?°ç³»çµ±(_U)"
-
 #. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-check-update.c:512
+#: ../src/gpk-check-update.c:514
 msgid "Security update available"
 msgid_plural "Security updates available"
 msgstr[0] "æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: message when there are security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:517
+#: ../src/gpk-check-update.c:519
 msgid "The following important update is available for your computer:"
 msgid_plural "The following important updates are available for your computer:"
 msgstr[0] "ä¸?é?¢æ?¯é?©ç?¨æ?¼æ?¨ç??é?»è?¦ç??é??è¦?æ?´æ?°ï¼?"
 msgstr[1] "ä¸?é?¢æ?¯é?©ç?¨æ?¼æ?¨ç??é?»è?¦ç??é??è¦?æ?´æ?°ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button: only security updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:539
+#: ../src/gpk-check-update.c:542
 msgid "Install only security updates"
 msgstr "å?ªå®?è£?å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
-#. TRANSLATORS: button: all pending updates
-#: ../src/gpk-check-update.c:542
-msgid "Install all updates"
-msgstr "å®?è£?æ??æ??ç??æ?´æ?°"
-
-#. TRANSLATORS: button: hide forever
-#. TRANSLATORS: hides forever
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (for restart)
-#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
-#. add a checkbutton for deps screen
-#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
-#: ../src/gpk-check-update.c:545 ../src/gpk-check-update.c:757
-#: ../src/gpk-check-update.c:1146 ../src/gpk-check-update.c:1359
-#: ../src/gpk-check-update.c:1363 ../src/gpk-dialog.c:291
-#: ../src/gpk-firmware.c:206 ../src/gpk-hardware.c:171 ../src/gpk-watch.c:464
-msgid "Do not show this again"
-msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¨?æ?¯"
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer
+#: ../src/gpk-check-update.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Show all software updates"
+msgstr "è»?é«?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
-#: ../src/gpk-check-update.c:654
+#: ../src/gpk-check-update.c:660
 msgid ""
 "Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
 "battery power"
 msgstr "è?ªå??æ?´æ?°å?¨é?»è?¦ä½¿ç?¨é?»æ± é?»æº?é??ä½?æ??ä¸?æ??å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: informs user will not install by default
-#: ../src/gpk-check-update.c:656
+#: ../src/gpk-check-update.c:662
 msgid "Updates not installed"
 msgstr "æ?´æ?°å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#. TRANSLATORS: hide this warning type forever
-#: ../src/gpk-check-update.c:661
-msgid "Do not show this warning again"
-msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¦ç¤º"
-
 #. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
-#: ../src/gpk-check-update.c:664
+#: ../src/gpk-check-update.c:672
 msgid "Install the updates anyway"
 msgstr "ç?¡è«?å¦?ä½?é?½å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
-#: ../src/gpk-check-update.c:746
+#: ../src/gpk-check-update.c:754
 msgid "Updates are being installed"
 msgstr "æ?´æ?°å?³å°?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
-#: ../src/gpk-check-update.c:748
+#: ../src/gpk-check-update.c:756
 msgid "Updates are being automatically installed on your computer"
 msgstr "æ?´æ?°å?³å°?è?ªå??å®?è£?å?°æ?¨ç??é?»è?¦"
 
-#: ../src/gpk-check-update.c:754
+#: ../src/gpk-check-update.c:762
 msgid "Cancel update"
 msgstr "å??æ¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: we have a notification that won't fit, so append on how many other we are not showing
-#: ../src/gpk-check-update.c:850
+#: ../src/gpk-check-update.c:858
 #, c-format
 msgid "and %d other security update"
 msgid_plural "and %d other security updates"
@@ -903,7 +1259,7 @@ msgstr[0] "å?? %d å??å?¶ä»?ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "å?? %d å??å?¶ä»?ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:865
+#: ../src/gpk-check-update.c:873
 #, c-format
 msgid "There is %d update available"
 msgid_plural "There are %d updates available"
@@ -911,28 +1267,25 @@ msgstr[0] "æ?? %d å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "æ?? %d å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-check-update.c:892 ../src/gpk-check-update.c:912
-#: ../src/gpk-check-update.c:1425
+#: ../src/gpk-check-update.c:902 ../src/gpk-check-update.c:924
+#: ../src/gpk-check-update.c:1506
 #, fuzzy
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
 msgid "GNOME PackageKit Update Icon"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:894
+#: ../src/gpk-check-update.c:904
 #, fuzzy
-#| msgid "Security update available"
-#| msgid_plural "Security updates available"
 msgid "Update available"
 msgstr "æ??å?¯ç?¨ç??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:914
+#: ../src/gpk-check-update.c:926
 msgid "Update available (on battery)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
-#: ../src/gpk-check-update.c:1133
+#: ../src/gpk-check-update.c:1177
 msgid "Distribution upgrades available"
 msgstr "æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 
@@ -941,73 +1294,80 @@ msgstr "æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 #. TRANSLATORS: button: a link to the help file
 #. TRANSLATORS: button text
 #. TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff
-#: ../src/gpk-check-update.c:1143 ../src/gpk-dbus-task.c:722
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:758 ../src/gpk-dbus-task.c:932
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2279 ../src/gpk-dbus-task.c:2691
+#: ../src/gpk-check-update.c:1187 ../src/gpk-dbus-task.c:745
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:782 ../src/gpk-dbus-task.c:958
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2460 ../src/gpk-dbus-task.c:2896
 msgid "More information"
 msgstr "æ?´å¤?è³?è¨?"
 
+#. TRANSLATORS: hides forever
+#. TRANSLATORS: don't show this option again (when finished)
+#. add a checkbutton for deps screen
+#. TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
+#: ../src/gpk-check-update.c:1190 ../src/gpk-check-update.c:1431
+#: ../src/gpk-dialog.c:301 ../src/gpk-hardware.c:175 ../src/gpk-watch.c:542
+msgid "Do not show this again"
+msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¨?æ?¯"
+
 #. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
-#: ../src/gpk-check-update.c:1319
+#: ../src/gpk-check-update.c:1385
 msgid "One package was skipped:"
 msgid_plural "Some packages were skipped:"
 msgstr[0] "ä¸?å??å¥?ä»¶è¢«ç?¥é??ï¼?"
 msgstr[1] "æ??äº?å¥?ä»¶è¢«ç?¥é??ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
-#: ../src/gpk-check-update.c:1350
+#: ../src/gpk-check-update.c:1416
 msgid "The system update has completed"
 msgstr "ç³»çµ±æ?´æ?°å·²å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
-#: ../src/gpk-check-update.c:1356
+#: ../src/gpk-check-update.c:1424
 msgid "Restart computer now"
 msgstr "ç«?å?»é??æ?°å??å??é?»è?¦"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-check-update.c:1427 ../src/gpk-update-viewer.c:1692
+#: ../src/gpk-check-update.c:1508 ../src/gpk-update-viewer.c:1886
 #, fuzzy
-#| msgid "File was installed successfully"
-#| msgid_plural "Files were installed successfully"
 msgid "Updated successfully"
 msgstr "æª?æ¡?å·²ç¶?æ??å??ç??å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:357
+#: ../src/gpk-common.c:389
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "é??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ?¯ä»¥è¶?ç´?ä½¿ç?¨è??å?·è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:360
+#: ../src/gpk-common.c:392
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "%s å¿?é ?ä»¥è¶?ç´?ä½¿ç?¨è??æ¬?é??å?·è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:363
+#: ../src/gpk-common.c:395
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ?¯å¾?é??è¦?å®?å?¨æ?§ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:365
+#: ../src/gpk-common.c:397
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
 msgstr "ç?ºäº?å®?å?¨æ?§ç??ç??ç?±ï¼?ä»¥è¶?ç´?ä½¿ç?¨è??ç??èº«å??å?·è¡?å??å½¢å??æ??ç?¨ç¨?å¼?æ??äº?é?¿å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:371
+#: ../src/gpk-common.c:403
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "å¼·å?¶ç¹¼çº?(_A)"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:441 ../src/gpk-common.c:491
+#: ../src/gpk-common.c:473 ../src/gpk-common.c:523
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "ç?¾å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:451 ../src/gpk-common.c:501
+#: ../src/gpk-common.c:483 ../src/gpk-common.c:533
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -1015,7 +1375,7 @@ msgstr[0] "%i ç§?"
 msgstr[1] "%i ç§?"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:461 ../src/gpk-common.c:514
+#: ../src/gpk-common.c:493 ../src/gpk-common.c:546
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -1023,7 +1383,7 @@ msgstr[0] "%i å??"
 msgstr[1] "%i å??"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:467 ../src/gpk-common.c:533
+#: ../src/gpk-common.c:499 ../src/gpk-common.c:565
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -1034,190 +1394,178 @@ msgstr[1] "%i å°?æ??"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:539
+#: ../src/gpk-common.c:552 ../src/gpk-common.c:571
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:521 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:553 ../src/gpk-common.c:573
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "å??"
 msgstr[1] "å??"
 
-#: ../src/gpk-common.c:522
+#: ../src/gpk-common.c:554
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "ç§?"
 msgstr[1] "ç§?"
 
-#: ../src/gpk-common.c:540
+#: ../src/gpk-common.c:572
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "å°?æ??"
 msgstr[1] "å°?æ??"
 
-#: ../src/gpk-common.c:567
+#: ../src/gpk-common.c:599
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:570
+#: ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:605
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s å?? %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:577
+#: ../src/gpk-common.c:609
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s å?? %s"
 
-#. TRANSLATORS: could not restart the computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:178
-msgid "Failed to restart"
-msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°å??å??"
-
-#. TRANSLATORS: more than one user is using this computer
-#: ../src/gpk-consolekit.c:180
-msgid ""
-"You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
-"logged in"
-msgstr "æ?¨ä¸?è?½é??æ?°å??å??é?»è?¦ï¼?å? ç?ºæ??å¤?å??ä½¿ç?¨è??å·²ç?»å?¥"
-
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:270
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:271
 msgid "EULA required"
 msgstr "é??è¦? EULA"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:292
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:293
 msgid "Signature required"
 msgstr "è¦?æ±?ç°½ç« "
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:319
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:321
 msgid "Install untrusted"
 msgstr "å®?è£?ä¸?ä¿¡ä»»ç??"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:353
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:356
 msgid "Failed to install software"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?è»?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:355
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:358
 msgid "No applications were chosen to be installed"
 msgstr "æ²?æ??é?¸æ??è¦?å®?è£?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: detailed text about the error
 #. TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384 ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387 ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Error details"
 msgstr "ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?æ??"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:384
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:387
 msgid "Package Manager error details"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:398
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:401
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
 msgstr "æ?ªç?¥ç??é?¯èª¤ã??è«?å??è??è©³ç´°ç??å ±å??ä¸¦å?¨æ?¨ç??ç?¼è¡?ç??ç??é?¯èª¤è¿½è¹¤ç³»çµ±ä¸å??å ±ã??"
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:412
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:415
 msgid "You don't have the necessary privileges to perform this action."
 msgstr "æ?¨æ²?æ??å?·è¡?é??å??å??ä½?æ??å¿?é ?ç??æ¬?é??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: could not start system service
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:416
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:419
 msgid "The packagekitd service could not be started."
 msgstr "packagekitd ç?¡æ³?å??å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:420
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:423
 msgid "The query is not valid."
 msgstr "æ?¥è©¢æ?¯ç?¡æ??ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:424
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:427
 msgid "The file is not valid."
 msgstr "è©²æª?æ¡?æ?¯ç?¡æ??ç??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title: installing packages
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:462 ../src/gpk-enum.c:855
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:465 ../src/gpk-enum.c:928
 msgid "Installing packages"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this should never happen, low level failure
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:470 ../src/gpk-dbus-task.c:1231
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:473 ../src/gpk-dbus-task.c:1252
 msgid "Failed to reset client to perform action"
 msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯ä»¥é?²è¡?å??ä½?"
 
 #. TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows
 #. TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:482 ../src/gpk-dbus-task.c:979
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:489 ../src/gpk-dbus-task.c:1005
 msgid "Failed to install package"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: finding a list of packages that we would also need to download
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:543
 msgid "Finding other packages we require"
 msgstr "å°?æ?¾æ??å??é??è¦?ç??å?¶ä»?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: this is an internal error, and should not be seen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:547 ../src/gpk-dbus-task.c:1934
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2043 ../src/gpk-dbus-task.c:2419
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2646
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:554 ../src/gpk-dbus-task.c:2074
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2186 ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2848
 msgid "Failed to reset client"
 msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯"
 
 #. TRANSLATORS: error: could not get the extra package list when installing a package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:560
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:567
 msgid "Could not work out what packages would be also installed"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?ç?¥å?ªäº?å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: title
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:717
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:740
 msgid "Failed to find software"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾è»?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:719
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:742
 msgid "No new applications can be found to handle this type of file"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å?¯ä»¥è??ç??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:753
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:777
 msgid "Failed to find package"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æ?¾å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: nothing found
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:779
 msgid "The file could not be found in any packages"
 msgstr "æ¤æª?æ¡?å?¨ä»»ä½?å¥?ä»¶é?½æ?¾ä¸?å?°"
 
 #. TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:785
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:810
 #, c-format
 msgid "The %s package already provides this file"
 msgstr "%s å¥?ä»¶å·²ç¶?æ??ä¾?é??å??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title
 #. TRANSLATORS: title: detailed internal error why the file install failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:788 ../src/gpk-dbus-task.c:1245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:813 ../src/gpk-dbus-task.c:1266
 msgid "Failed to install file"
 msgid_plural "Failed to install files"
 msgstr[0] "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
 msgstr[1] "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:820 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:846 ../src/gpk-helper-deps-install.c:87
 #, c-format
 msgid "%i additional package also has to be installed"
 msgid_plural "%i additional packages also have to be installed"
@@ -1226,7 +1574,7 @@ msgstr[1] "%i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing in more detail
 #. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:827 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:853 ../src/gpk-helper-deps-install.c:95
 #, c-format
 msgid "To install %s, an additional package also has to be downloaded."
 msgid_plural "To install %s, additional packages also have to be downloaded."
@@ -1243,60 +1591,61 @@ msgstr[1] "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
 #. gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (dialog), "help", GTK_RESPONSE_HELP);
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #. TRANSLATORS: if the update should be installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:837 ../src/gpk-dbus-task.c:1582
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1912 ../src/gpk-dbus-task.c:2025
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2310 ../src/gpk-dbus-task.c:2717
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2804 ../src/gpk-dbus-task.c:2879
-#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-update-viewer.c:1041
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:863 ../src/gpk-dbus-task.c:1603
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2052 ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2491 ../src/gpk-dbus-task.c:2922
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3005 ../src/gpk-dbus-task.c:3065
+#: ../src/gpk-helper-deps-install.c:106 ../src/gpk-helper-deps-update.c:106
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1070
 msgid "Install"
 msgstr "å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:862
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:888
 msgid "The following packages were installed:"
 msgstr "ä¸?å??å¥?ä»¶å·²å®?è£?ï¼?"
 
 #. FIXME: shows package_id in UI
 #. TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:920
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not find packages"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: message: could not find
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:929
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:955
 msgid "The packages could not be found in any software source"
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶å?¨ä»»ä½?è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:963
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:989
 msgid "Failed to install packages"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: message: package is already installed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:965 ../src/gpk-enum.c:378
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:991 ../src/gpk-enum.c:358
 msgid "The package is already installed"
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:981 ../src/gpk-dbus-task.c:1947
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1007 ../src/gpk-dbus-task.c:2090
 msgid "Incorrect response from search"
 msgstr "ä¾?è?ªæ??å°?ç??ä¸?æ£ç¢ºå??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: button: show details about the error
 #. TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1141 ../src/gpk-watch.c:536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1162 ../src/gpk-watch.c:614
 msgid "Show details"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we have to copy the private files to a public location
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1466
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1487
 msgid "Do you want to copy this file?"
 msgid_plural "Do you want to copy these files?"
 msgstr[0] "æ?¨æ?¯å?¦è¦?è¤?è£½é??å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¨æ?¯å?¦è¦?è¤?è£½é??äº?æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain to the user what we are doing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1469
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1490
 msgid ""
 "This package file has to be copied from a private directory so it can be "
 "installed:"
@@ -1307,77 +1656,86 @@ msgstr[0] "é??å??å¥?ä»¶æª?æ¡?å¿?é ?å¾?ç§?äººç?®é??è¤?è£½æª?æ¡?æ??è?½å®?è£?ï¼?"
 msgstr[1] "å¤?å??å¥?ä»¶æª?æ¡?å¿?é ?å¾?ç§?äººç?®é??è¤?è£½æª?æ¡?æ??è?½å®?è£?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button: copy file from one directory to another
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1480
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1501
 msgid "Copy file"
 msgid_plural "Copy files"
 msgstr[0] "è¤?è£½æª?æ¡?"
 msgstr[1] "è¤?è£½æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title: we are about to copy files, which may take a few seconds
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1497
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1518
 msgid "Copying file"
 msgid_plural "Copying files"
 msgstr[0] "æ£å?¨è¤?è£½æª?æ¡?"
 msgstr[1] "æ£å?¨è¤?è£½æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title: tell the user we failed
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1536
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1557
 msgid "The file could not be copied"
 msgid_plural "The files could not be copied"
 msgstr[0] "æª?æ¡?ç?¡æ³?è¤?è£½"
 msgstr[1] "æª?æ¡?ç?¡æ³?è¤?è£½"
 
 #. TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1573
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1594
 msgid "Do you want to install this file?"
 msgid_plural "Do you want to install these files?"
 msgstr[0] "æ?¨æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¨æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??äº?æª?æ¡?ï¼?"
 
-#. TRANSLATORS: title: the user cancelled the action
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1591
-msgid "The file was not installed"
-msgid_plural "The files were not installed"
-msgstr[0] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
-msgstr[1] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
-
 #. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1637
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1651
 msgid "File was not found!"
 msgid_plural "Files were not found!"
 msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: explain what went wrong
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1641
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1655
 msgid "The following file was not found:"
 msgid_plural "The following files were not found:"
 msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 
+#. TRANSLATORS: title: we couldn't find the file -- very hard to get this
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1769
+#, fuzzy
+msgid "File was not recognised!"
+msgid_plural "Files were not recognised!"
+msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
+msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°æª?æ¡?ï¼?"
+
+#. TRANSLATORS: message: the backend would not be able to handle the mime-type
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1773
+#, fuzzy
+msgid "The following file is not recognised by the packaging system:"
+msgid_plural "The following files are not recognised by the packaging system:"
+msgstr[0] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
+msgstr[1] "æ?¾ä¸?å?°ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
+
 #. TRANSLATORS: title: installing a local file
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1834
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:1974
 msgid "Install local file"
 msgid_plural "Install local files"
 msgstr[0] "å®?è£?æ?¬å?°æª?æ¡?"
 msgstr[1] "å®?è£?æ?¬å?°æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1896
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036
 msgid "An additional package is required:"
 msgid_plural "Additional packages are required:"
 msgstr[0] "è¦?æ±?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "è¦?æ±?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1899
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2039
 msgid "Do you want to search for and install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for and install these packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?ä¸¦å®?è£?å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?ä¸¦å®?è£?å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1905
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2045
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a package"
 msgid_plural "%s wants to install packages"
@@ -1385,33 +1743,33 @@ msgstr[0] "%s è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 msgstr[1] "%s è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1908
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2048
 msgid "A program wants to install a package"
 msgid_plural "A program wants to install packages"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:1924
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2064
 msgid "Searching for packages"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2010
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2153
 msgid "The following file is required:"
 msgid_plural "The following files are required:"
 msgstr[0] "é??è¦?ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "é??è¦?ä¸?å??æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2013
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2156
 msgid "Do you want to search for this file now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these files now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?æª?æ¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?æª?æ¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2018
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2161
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a file"
 msgid_plural "%s wants to install files"
@@ -1419,7 +1777,7 @@ msgstr[0] "%s è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
 msgstr[1] "%s è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2021
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2164
 msgid "A program wants to install a file"
 msgid_plural "A program wants to install files"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
@@ -1427,103 +1785,129 @@ msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?è¦?æ±?å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: searching for the package that provides the file
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2036 ../src/gpk-enum.c:1163
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2179 ../src/gpk-enum.c:1252
 msgid "Searching for file"
 msgstr "æ??å°?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2056
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2202
 msgid "Failed to search for file"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??å°?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: title, searching for codecs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2092
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2238
 #, c-format
 msgid "Searching for plugin: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¤?æ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
 
-#. TRANSLATORS: title: we need a codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2147
-msgid "An additional plugin is required to play this content"
-msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
-msgstr[0] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
-msgstr[1] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
-
 #. TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2149
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2309
 msgid "The following plugin is required:"
 msgid_plural "The following plugins are required:"
 msgstr[0] "é??è¦?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?:"
 msgstr[1] "é??è¦?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?:"
 
 #. TRANSLATORS: ask for confirmation
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2168
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2327
 msgid "Do you want to search for this now?"
 msgid_plural "Do you want to search for these now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?é??å??ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?é??äº?ï¼?"
 
-#. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2180
-#, c-format
-msgid "%s requires an additional plugin"
-msgid_plural "%s requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2340
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to decode this file"
 msgstr[0] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 msgstr[1] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2183
-msgid "A program requires an additional plugin"
-msgid_plural "A program requires additional plugins"
+#. TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2344
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "%s requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2348
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "%s requires additional plugins for this operation"
+msgstr[0] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "%s é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2354
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
+msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2358
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin to encode this file"
+msgid_plural "A program requires additional plugins to encode this file"
+msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2362
+#, fuzzy
+msgid "A program requires an additional plugin for this operation"
+msgid_plural "A program requires additional plugins for this operation"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2187 ../src/gpk-dbus-task.c:2395
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2368 ../src/gpk-dbus-task.c:2576
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2819
 msgid "Search"
 msgstr "æ??å°?"
 
 #. TRANSLATORS: search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2245
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2426
 msgid "Searching for plugins"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: failed to search for codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2273
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2454
 msgid "Failed to search for plugin"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??å°?å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2275
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2456
 msgid "Could not find plugin in any configured software source"
 msgstr "å?¨ä»»ä½?è¨å®?ç??è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2301
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2482
 msgid "Install the following plugin"
 msgid_plural "Install the following plugins"
 msgstr[0] "å®?è£?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 msgstr[1] "å®?è£?ä¸?å??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title: show a list of fonts
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2302 ../src/gpk-dbus-task.c:2710
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2483 ../src/gpk-dbus-task.c:2915
 msgid "Do you want to install this package now?"
 msgid_plural "Do you want to install these packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨å®?è£?é??äº?å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: mime type opener required
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2377
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2558
 msgid "An additional program is required to open this type of file:"
 msgstr "è¦?é??å??é??å??æª?æ¡?é¡?å??å¿?é ?æ??é¡?å¤?ç??ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: message: confirm with the user
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2380
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2561
 msgid "Do you want to search for a program to open this file type now?"
 msgstr "æ?¯å?¦è¦?ç?¾å?¨æ??å°?è?½é??å??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2388
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2569
 #, c-format
 msgid "%s requires a new mime type"
 msgid_plural "%s requires new mime types"
@@ -1531,48 +1915,48 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 msgstr[1] "%s é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2391
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2572
 msgid "A program requires a new mime type"
 msgid_plural "A program requires new mime types"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?æ?°ç?? mime é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2407
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2588
 msgid "Searching for file handlers"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?æª?æ¡?è??ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2433 ../src/gpk-dbus-task.c:2662
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2617 ../src/gpk-dbus-task.c:2867
 msgid "Failed to search for provides"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??å°?æ??ä¾?æ¤é ?"
 
 #. TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2508
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2692
 msgid "Language tag not parsed"
 msgstr "èª?è¨?æ¨?ç±¤ç?¡æ³?å??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2516
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2700
 msgid "Language code not matched"
 msgstr "èª?è¨?ä»£ç¢¼ä¸?ç¬¦"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2596
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2798
 msgid "An additional font is required to view this document correctly."
 msgid_plural "Additional fonts are required to view this document correctly."
 msgstr[0] "è¦?æ£ç¢ºç??æª¢è¦?é??å??æ??ä»¶é??è¦?å®?è£?é¡?å¤?ç??å?å??ã??"
 msgstr[1] "è¦?æ£ç¢ºç??æª¢è¦?é??å??æ??ä»¶é??è¦?å®?è£?é¡?å¤?ç??å?å??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2600
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2802
 msgid "Do you want to search for a suitable package now?"
 msgid_plural "Do you want to search for suitable packages now?"
 msgstr[0] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?å??é?©ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¯å?¦è¦?ç«?å?»æ??å°?å??é?©ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2610
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2812
 #, c-format
 msgid "%s wants to install a font"
 msgid_plural "%s wants to install fonts"
@@ -1580,75 +1964,75 @@ msgstr[0] "%s é??è¦?å®?è£?å?å??"
 msgstr[1] "%s é??è¦?å®?è£?å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2613
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2815
 msgid "A program wants to install a font"
 msgid_plural "A program wants to install fonts"
 msgstr[0] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?å®?è£?å?å??"
 msgstr[1] "æ??ç¨?å¼?é??è¦?å®?è£?å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title to show when searching for font files
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2628
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2830
 msgid "Searching for font"
 msgid_plural "Searching for fonts"
 msgstr[0] "æ??å°?å?å??"
 msgstr[1] "æ??å°?å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: title: cannot find in sources
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2680
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2885
 msgid "Failed to find font"
 msgid_plural "Failed to find fonts"
 msgstr[0] "å°?æ?¾å?å??å¤±æ??"
 msgstr[1] "å°?æ?¾å?å??å¤±æ??"
 
 #. TRANSLATORS: message: tell the user we suck
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2688
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2893
 msgid "No new fonts can be found for this document"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°é?©ç?¨æ?¼é??å??æ??ä»¶ç??æ?°å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: finding the package names for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2755
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2960
 #, c-format
 msgid "Finding package name: %s"
 msgstr "å°?æ?¾å¥?ä»¶å??ç¨±ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package for a file for a catalog
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2758
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2963
 #, c-format
 msgid "Finding file name: %s"
 msgstr "å°?æ?¾æª?æ¡?å??ç¨±ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: finding a package which can provide a virtual provide
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2761
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2966
 #, c-format
 msgid "Finding a package to provide: %s"
 msgstr "å°?æ?¾å?¯æ??ä¾?æ¤é ?ç??å¥?ä»¶ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: title to install package catalogs
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2795
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:2996
 msgid "Do you want to install this catalog?"
 msgid_plural "Do you want to install these catalogs?"
 msgstr[0] "æ?¨æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??å??å??é¡?ï¼?"
 msgstr[1] "æ?¨æ?¯å?¦è¦?å®?è£?é??å??å??é¡?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2820
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3021
 msgid "Install catalogs"
 msgstr "å®?è£?å??é¡?"
 
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2840
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3041
 msgid "No packages need to be installed"
 msgstr "æ²?æ??å¥?ä»¶é??è¦?å®?è£?"
 
-#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2857
-msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
-msgstr "ä¸?å??å¥?ä»¶å·²æ¨?è¨?ç?ºå¾?æ¤å??é¡?ä¸å®?è£?ï¼?"
-
 #. TRANSLATORS: title: allow user to confirm
-#: ../src/gpk-dbus-task.c:2875
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3059
 msgid "Install packages in catalog?"
 msgstr "æ?¯å?¦å®?è£?å??é¡?ä¸ç??å¥?ä»¶ï¼?"
 
+#. TRANSLATORS: display a list of packages to install
+#: ../src/gpk-dbus-task.c:3061
+msgid "The following packages are marked to be installed from the catalog:"
+msgstr "ä¸?å??å¥?ä»¶å·²æ¨?è¨?ç?ºå¾?æ¤å??é¡?ä¸å®?è£?ï¼?"
+
 #. TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
 #: ../src/gpk-desktop.c:114
 msgid "Applications"
@@ -1656,7 +2040,7 @@ msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1453
+#: ../src/gpk-desktop.c:119 ../src/gpk-desktop.c:126 ../src/gpk-enum.c:1574
 msgid "System"
 msgstr "ç³»çµ±"
 
@@ -1673,224 +2057,284 @@ msgstr "ç®¡ç??"
 msgid "many packages"
 msgstr "å¾?å¤?å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-dialog.c:231
+#: ../src/gpk-dialog.c:238
 msgid "No files"
 msgstr "æ²?æ??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: this is compact disk (CD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:322
+#: ../src/gpk-enum.c:302
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
 #. TRANSLATORS: this is digital versatile disk (DVD) media
-#: ../src/gpk-enum.c:326
+#: ../src/gpk-enum.c:306
 msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #. TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
-#: ../src/gpk-enum.c:330
+#: ../src/gpk-enum.c:310
 msgid "disc"
 msgstr "å??ç¢?"
 
 #. TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
-#: ../src/gpk-enum.c:334
+#: ../src/gpk-enum.c:314
 msgid "media"
 msgstr "åª?é«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:351
+#: ../src/gpk-enum.c:331
 msgid "No network connection available"
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??ç¶²è·¯é?£ç·?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:354
+#: ../src/gpk-enum.c:334
 msgid "No package cache is available."
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??å¥?ä»¶å¿«å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:357
+#: ../src/gpk-enum.c:337
 msgid "Out of memory"
 msgstr "è¨?æ?¶é«?ä¸?è¶³"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:360
+#: ../src/gpk-enum.c:340
 msgid "Failed to create a thread"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?å?·è¡?ç·?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:363
+#: ../src/gpk-enum.c:343
 msgid "Not supported by this backend"
 msgstr "ä¸?è¢«é??å??å¾?ç«¯ç¨?å¼?æ?¯æ?´"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:366
+#: ../src/gpk-enum.c:346
 msgid "An internal system error has occurred"
 msgstr "ç?¼ç??å?§é?¨ç³»çµ±é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:369
+#: ../src/gpk-enum.c:349
 msgid "A security signature is not present"
 msgstr "å®?å?¨æ?§ç°½ç« ä¸¦æ?ªé¡¯ç?¾"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:372
+#: ../src/gpk-enum.c:352
 msgid "The package is not installed"
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶å°?æ?ªå®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:375
+#: ../src/gpk-enum.c:355
 msgid "The package was not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ¤å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:381
+#: ../src/gpk-enum.c:361
 msgid "The package download failed"
 msgstr "å¥?ä»¶ä¸?è¼?å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:384
+#: ../src/gpk-enum.c:364
 msgid "The group was not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ¤ç¾¤çµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:387
+#: ../src/gpk-enum.c:367
 msgid "The group list was invalid"
 msgstr "æ¤ç¾¤çµ?æ¸?å?®æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:390
+#: ../src/gpk-enum.c:370
 msgid "Dependency resolution failed"
 msgstr "ç?¸ä¾?æ?§è§£æ??å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:393
+#: ../src/gpk-enum.c:373
 msgid "Search filter was invalid"
 msgstr "æ??å°?é??æ¿¾æ¢?ä»¶æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:396
+#: ../src/gpk-enum.c:376
 msgid "The package identifier was not well formed"
 msgstr "å¥?ä»¶è?å?¥ç¬¦ä¸¦é??æ ¼å¼?è?¯å¥½ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:399
+#: ../src/gpk-enum.c:379
 msgid "Transaction error"
 msgstr "äº?é ?é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:402
+#: ../src/gpk-enum.c:382
 msgid "Repository name was not found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶åº«å??ç¨±"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:405
+#: ../src/gpk-enum.c:385
 msgid "Could not remove a protected system package"
 msgstr "ä¸?æ³?ç§»é?¤å??ä¿?è·ç??ç³»çµ±å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:408
+#: ../src/gpk-enum.c:388
 msgid "The action was canceled"
 msgstr "å??ä½?å·²è¢«å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:411
+#: ../src/gpk-enum.c:391
 msgid "The action was forcibly canceled"
 msgstr "å??ä½?å·²è¢«å¼·å?¶å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:414
+#: ../src/gpk-enum.c:394
 msgid "Reading the configuration file failed"
 msgstr "è®?å??çµ?æ??æª?æ¡?å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:417
+#: ../src/gpk-enum.c:397
 msgid "The action cannot be canceled"
 msgstr "å??ä½?ä¸?è?½å??æ¶?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:420
+#: ../src/gpk-enum.c:400
 msgid "Source packages cannot be installed"
 msgstr "ä¾?æº?å¥?ä»¶ä¸?è?½è¢«å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:423
+#: ../src/gpk-enum.c:403
 msgid "The license agreement failed"
 msgstr "æ??æ¬?å??æ??å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:426
+#: ../src/gpk-enum.c:406
 msgid "Local file conflict between packages"
 msgstr "å¥?ä»¶ä¹?é??æ??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?è¡?çª?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:429
+#: ../src/gpk-enum.c:409
 msgid "Packages are not compatible"
 msgstr "å¥?ä»¶ä¸?ç?¸å®¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:432
+#: ../src/gpk-enum.c:412
 msgid "Problem connecting to a software source"
 msgstr "é?£ç·?è?³è»?é«?ä¾?æº?ç?¼ç??å??é¡?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:435
+#: ../src/gpk-enum.c:415
 msgid "Failed to initialize"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å§?å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:438
+#: ../src/gpk-enum.c:418
 msgid "Failed to finalise"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?çµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:441
+#: ../src/gpk-enum.c:421
 msgid "Cannot get lock"
 msgstr "ä¸?è?½å??å¾?é??å®?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:444
+#: ../src/gpk-enum.c:424
 msgid "No packages to update"
 msgstr "æ²?æ??è¦?æ?´æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:447
+#: ../src/gpk-enum.c:427
 msgid "Cannot write repository configuration"
 msgstr "ä¸?è?½å¯«å?¥å¥?ä»¶åº«çµ?æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:450
+#: ../src/gpk-enum.c:430
 msgid "Local install failed"
 msgstr "æ?¬å?°ç«¯å®?è£?å¤±æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:453
+#: ../src/gpk-enum.c:433
 msgid "Bad security signature"
 msgstr "ä¸?è?¯ç??å®?å?¨æ?§ç°½ç« "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:456
+#: ../src/gpk-enum.c:436
 msgid "Missing security signature"
 msgstr "é?ºå¤±å®?å?¨æ?§ç°½ç« "
 
-#: ../src/gpk-enum.c:459
+#: ../src/gpk-enum.c:439
 msgid "Repository configuration invalid"
 msgstr "å¥?ä»¶åº«çµ?æ??æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:462
+#: ../src/gpk-enum.c:442
 msgid "Invalid package file"
 msgstr "ç?¡æ??ç??å¥?ä»¶æª?æ¡?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:465
+#: ../src/gpk-enum.c:445
 msgid "Package install blocked"
 msgstr "å¥?ä»¶å®?è£?è¢«é?»æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:468
+#: ../src/gpk-enum.c:448
 msgid "Package is corrupt"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²æ??æ¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:471
+#: ../src/gpk-enum.c:451
 msgid "All packages are already installed"
 msgstr "æ??æ??ç??å¥?ä»¶é?½å·²ç¶?å®?è£?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:474
+#: ../src/gpk-enum.c:454
 msgid "The specified file could not be found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??å®?ç??æª?æ¡?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:477
+#: ../src/gpk-enum.c:457
 msgid "No more mirrors are available"
 msgstr "æ²?æ??å?¶ä»?å?¯ç?¨ç??é?¡å??ç«?å?°"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:480
+#: ../src/gpk-enum.c:460
 msgid "No distribution upgrade data is available"
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°è³?æ??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:483
+#: ../src/gpk-enum.c:463
 msgid "Package is incompatible with this system"
 msgstr "å¥?ä»¶è??é??å??ç³»çµ±ä¸?ç?¸å®¹"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:486
+#: ../src/gpk-enum.c:466
 msgid "No space is left on the disk"
 msgstr "ç£?ç¢?ä¸?æ²?æ??å?©é¤?ç©ºé??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
-#: ../src/gpk-enum.c:489 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
+#: ../src/gpk-enum.c:469 ../src/gpk-helper-media-change.c:73
 msgid "A media change is required"
 msgstr "é??è¦?è®?æ?´åª?é«?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:506
+#: ../src/gpk-enum.c:472
+#, fuzzy
+msgid "Authorization failed"
+msgstr "å?·è¡?æ¤æ¬¡äº?é ?å¤±æ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Update not found"
+msgstr "æ?´æ?°å°?æ?ªå®?è£?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:478
+#, fuzzy
+msgid "Cannot install from untrusted source"
+msgstr "å®?è£?ä¸?ä¿¡ä»»ç??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:481
+msgid "Cannot update from untrusted source"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:484
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get the file list"
+msgstr "å·²å??å¾?ç??æª?æ¡?æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:487
+#, fuzzy
+msgid "Cannot get package requires"
+msgstr "å°?æ?¾æ??å??é??è¦?ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:490
+#, fuzzy
+msgid "Cannot disable source"
+msgstr "å??ç?¨æ??å??ç?¨è»?é«?ä¾?æº?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:493
+#, fuzzy
+msgid "The download failed"
+msgstr "å¥?ä»¶ä¸?è¼?å¤±æ??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:496
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to configure"
+msgstr "å¥?ä»¶ä¸?ç?¸å®¹"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:499
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to build"
+msgstr "å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:502
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to install"
+msgstr "è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:505
+#, fuzzy
+msgid "Package failed to be removed"
+msgstr "å¥?ä»¶ã??%sã??å·²ç¶?ç§»é?¤"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:522
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
-"Please check your connection settings and try again"
+"Please check your connection settings and try again."
 msgstr ""
 "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??ç¶²è·¯é?£ç·?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥æ?¨ç??é?£ç·?è¨å®?å?¼ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:510
+#: ../src/gpk-enum.c:526
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
@@ -1898,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶æ¸?å?®é??è¦?é??å»ºã??\n"
 "é??å??å??ä½?æ??ç?±å¾?ç«¯ç¨?å¼?è?ªå??å®?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:514
+#: ../src/gpk-enum.c:530
 msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
@@ -1907,11 +2351,11 @@ msgstr ""
 "è² è²¬è??ç??ä½¿ç?¨è??è¦?æ±?ç??æ??å??å·²è??ç?¡è¨?æ?¶é«?ã??\n"
 "è«?é??æ?°å??å??æ?¨ç??é?»è?¦ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:518
+#: ../src/gpk-enum.c:534
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?ç?¨ä¾?æ??å??ä½¿ç?¨è??è¦?æ±?ç??å?·è¡?ç·?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:521
+#: ../src/gpk-enum.c:537
 msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
@@ -1920,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 "è©²å??ä½?ä¸?è¢«é??å??å¾?ç«¯ç¨?å¼?æ?¯æ?´ã??\n"
 "ç?±æ?¼é??ç¨®æ??å½¢ä¸?è©²ç?¼ç??ï¼?è«?å?¨æ?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬ç??é?¯èª¤è¿½è¹¤ç¨?å¼?ä¸é?²è¡?é?¯èª¤å??å ±ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:525
+#: ../src/gpk-enum.c:541
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
@@ -1929,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "æ??å??æ??å??æ²?æ??æ??å?°ç??å??é¡?ç?¼ç??äº?ã??\n"
 "è«?å?¨æ?¨ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬ç??é?¯èª¤è¿½è¹¤ç¨?å¼?ä¸é?²è¡?é?¯èª¤å??å ±ä¸¦é??ä¸?ç?¸é??æ??è¿°ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:529
+#: ../src/gpk-enum.c:545
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
@@ -1937,22 +2381,22 @@ msgstr ""
 "ç?¡æ³?å°?è»?é«?ä¾?æº?å??å®?å?¨æ?§ä¿¡ä»»é??ä¿?ç¢ºèª?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥æ?¨ç??å®?å?¨æ?§è¨å®?å?¼ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:533
+#: ../src/gpk-enum.c:549
 msgid ""
 "The package that is trying to be removed or updated is not already installed."
 msgstr "å??è©¦è¦?ç§»é?¤æ??æ?´æ?°ç??å¥?ä»¶ä¸¦æ?ªå®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:536
+#: ../src/gpk-enum.c:552
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
 msgstr "å?¨æ?¨ç??ç³»çµ±æ??ä»»ä½?è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°è¦?ä¿®æ?¹ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:539
+#: ../src/gpk-enum.c:555
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
 msgstr "è©²å??è©¦è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?é??äº?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:542
+#: ../src/gpk-enum.c:558
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
@@ -1960,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶ä¸?è¼?å¤±æ??ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥æ?¨ç??ç¶²è·¯é?£ç·?è?½å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:546
+#: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
@@ -1968,7 +2412,7 @@ msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°æ¤ç¾¤çµ?é¡?å??ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥æ?¨ç??ç¾¤çµ?æ¸?å?®ä¸¦å??è©¦ä¸?æ¬¡ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:550
+#: ../src/gpk-enum.c:566
 msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
@@ -1977,7 +2421,7 @@ msgstr ""
 "ç?¡æ³?è¼?å?¥ç¾¤çµ?æ¸?å?®ã??\n"
 "é??æ?°æ?´ç??æ?¨ç??å¿«å??å?¯è?½æ??å¹«å?©ï¼?é??ç?¶é??é??å¸¸æ?¯è»?é«?ä¾?æº?ç??é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:555
+#: ../src/gpk-enum.c:571
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -1985,11 +2429,11 @@ msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°å®?æ??æ¤å??ä½?æ??é??ç??å¥?ä»¶ã??\n"
 "æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:559
+#: ../src/gpk-enum.c:575
 msgid "The search filter was not correctly formed."
 msgstr "æ??å°?é??æ¿¾æ¢?ä»¶ç??æ ¼å¼?ä¸?æ£ç¢ºã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:562
+#: ../src/gpk-enum.c:578
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
@@ -1997,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶è?å?¥ç¬¦å?³é??è?³ä¼ºæ??å?¨æ??ä¸¦é??æ£ç¢ºæ ¼å¼?ã??\n"
 "é??é??å¸¸è¡¨ç¤ºæ??å?§é?¨ç??é?¯èª¤ä¸¦ä¸?æ??è©²å??å ±ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:566
+#: ../src/gpk-enum.c:582
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2005,23 +2449,24 @@ msgstr ""
 "ç?¼ç??æ?ªæ??å®?ç??äº?é ?é?¯èª¤ã??\n"
 "æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:570
+#: ../src/gpk-enum.c:586
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
-"You may need to enable an item in Software Sources"
+"You may need to enable an item in Software Sources."
 msgstr ""
 "æ?¾ä¸?å?°é? ç«¯è»?é«?ä¾?æº?å??ç¨±ã??\n"
 "æ?¨å?¯è?½é??è¦?å?¨è»?é«?ä¾?æº?ä¸å??ç?¨æ??å??é ?ç?®"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:574
+#: ../src/gpk-enum.c:590
 msgid "Removing a protected system package is not allowed."
 msgstr "ä¸?å??è¨±ç§»é?¤å??ä¿?è·ç??ç³»çµ±å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:577
+#: ../src/gpk-enum.c:593
 msgid "The action was canceled successfully and no packages were changed."
 msgstr "æ¤å??ä½?å·²æ??å??ç??å??æ¶?ï¼?æ²?æ??å¥?ä»¶è¢«æ?¹è®?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:580
+#: ../src/gpk-enum.c:596
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
@@ -2029,7 +2474,7 @@ msgstr ""
 "æ¤å??ä½?å·²æ??å??ç??å??æ¶?ï¼?æ²?æ??å¥?ä»¶è¢«æ?¹è®?ã??\n"
 "å¾?ç«¯ç¨?å¼?æ²?æ??å®?å?¨çµ?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:584
+#: ../src/gpk-enum.c:600
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
@@ -2037,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 "ç?¡æ³?é??å??ç?¡å??å¥?ä»¶çµ?æ??æª?æ¡?ã??\n"
 "è«?ç¢ºå®?çµ?æ??æ?¯æ£ç¢ºç??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:588
+#: ../src/gpk-enum.c:604
 msgid "The action cannot be canceled at this time."
 msgstr "å?¨é??å??æ??å?»ç?¡æ³?å??æ¶?æ¤å??ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:591
+#: ../src/gpk-enum.c:607
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
@@ -2049,7 +2494,7 @@ msgstr ""
 "ä¾?æº?å¥?ä»¶é??å¸¸ä¸?æ??ä»¥é??å??æ?¹å¼?å®?è£?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥æ?¨æ?³è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?ç??å»¶ä¼¸æª?å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:595
+#: ../src/gpk-enum.c:611
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
@@ -2057,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 "æ??æ¬?å??æ??æ?¸æ?ªç?²å¾?å??æ??ã??\n"
 "è¦?ä½¿ç?¨é??å??è»?é«?æ?¨å¿?é ?å??æ??è©²æ??æ¬?å??æ??æ?¸ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:599
+#: ../src/gpk-enum.c:615
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2065,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 "å?©å??å¥?ä»¶æ??ä¾?ç?¸å??ç??æª?æ¡?ã??\n"
 "é??é??å¸¸æ?¯èµ·å? æ?¼æ··å??äº?ä¸?å??è»?é«?ä¾?æº?ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:603
+#: ../src/gpk-enum.c:619
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
@@ -2073,15 +2518,16 @@ msgstr ""
 "å¤?å??æ?¢å?ç??å¥?ä»¶å½¼æ¤ä¸?ç?¸å®¹ã??\n"
 "é??é??å¸¸æ?¯èµ·å? æ?¼æ··å??äº?ä¸?å??è»?é«?ä¾?æº?ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:607
+#: ../src/gpk-enum.c:623
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source\n"
+"There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
 msgstr ""
 "é?£ç·?å?°è»?é«?ä¾?æº?ç?¼ç??å??é¡?ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?«æ??æ?§ç??ï¼?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥è©³ç´°ç??é?¯èª¤ä»¥äº?è§£é?²ä¸?æ¥ç??ç´°ç¯?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:611
+#: ../src/gpk-enum.c:627
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
@@ -2089,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "å??å§?å??å¥?ä»¶è£½ä½?å¾?ç«¯ç¨?å¼?å¤±æ??ã??\n"
 "é??å?¯è?½æ?¯å? ç?ºå??æ??ä½¿ç?¨äº?å?¶ä»?å¥?ä»¶è£½ä½?å·¥å?·è??ç?¢ç??ç??çµ?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:615
+#: ../src/gpk-enum.c:631
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
@@ -2097,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "é??é??å¾?ç«¯ç¨?å¼?å¯¦é«?å¤±æ??ã??\n"
 "é??å??é?¯èª¤é??å¸¸å?¯è¢«å¿½ç?¥ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:619
+#: ../src/gpk-enum.c:635
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
@@ -2105,15 +2551,15 @@ msgstr ""
 "ä¸?è?½å??å¾?å¥?ä»¶è£½ä½?å¾?ç«¯ç??æ??ä»?é??å®?ã??\n"
 "è«?é??é??ä»»ä½?å?¶ä»?å?¯è?½é??å??ç??å?³çµ±å¥?ä»¶è£½ä½?å·¥å?·ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:623
+#: ../src/gpk-enum.c:639
 msgid "None of the selected packages could be updated."
 msgstr "é?¸å??ç??å¥?ä»¶é?½ç?¡æ³?æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:626
+#: ../src/gpk-enum.c:642
 msgid "The repository configuration could not be modified."
 msgstr "ç?¡æ³?ä¿®æ?¹å¥?ä»¶åº«çµ?æ??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:629
+#: ../src/gpk-enum.c:645
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
@@ -2121,11 +2567,11 @@ msgstr ""
 "å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
 "æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:633
+#: ../src/gpk-enum.c:649
 msgid "The package security signature could not be verified."
 msgstr "ç?¡æ³?é©?è?æ¤å¥?ä»¶ç??å®?å?¨æ?§ç°½ç« ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:636
+#: ../src/gpk-enum.c:652
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
@@ -2133,11 +2579,11 @@ msgstr ""
 "å¥?ä»¶å®?å?¨æ?§ç°½ç« é?ºå¤±ï¼?è??ä¸?é??å??å¥?ä»¶æ?ªç?²ä¿¡ä»»ã??\n"
 "é??å??å¥?ä»¶å?¨è£½ä½?æ??ä¸¦æ?ªç°½ç½²ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:640
+#: ../src/gpk-enum.c:656
 msgid "Repository configuration was invalid and could not be read."
 msgstr "å¥?ä»¶åº«çµ?æ??æ?¯ç?¡æ??ç??ä¸?ç?¡æ³?è®?å??ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:643
+#: ../src/gpk-enum.c:659
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
@@ -2145,23 +2591,23 @@ msgstr ""
 "æ?¨æ?³è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶æ?¯ç?¡æ??ç??ã??\n"
 "è©²å¥?ä»¶æª?æ¡?å?¯è?½æ??æ¯?ï¼?æ??ä¸?æ?¯é?©ç?¶ç??å¥?ä»¶ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:647
+#: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "Installation of this package prevented by your packaging system's "
 "configuration."
 msgstr "æ ¹æ??æ?¨ç??å¥?ä»¶ç³»çµ±çµ?æ??å·²é?»æ¢äº?é??å??å¥?ä»¶ç??å®?è£?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:650
+#: ../src/gpk-enum.c:666
 msgid ""
 "The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again."
 msgstr "å·²ä¸?è¼?ç??å¥?ä»¶æ??å£?ï¼?é??è¦?é??æ?°ä¸?è¼?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:653
+#: ../src/gpk-enum.c:669
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
 msgstr "æ??æ??é?¸å??è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶é?½å·²ç¶?å®?è£?å?¨ç³»çµ±ä¸äº?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:656
+#: ../src/gpk-enum.c:672
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
@@ -2169,7 +2615,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ç³»çµ±ä¸æ?¾ä¸?å?°æ??å®?ç??æª?æ¡?ã??\n"
 "è«?æª¢æ?¥è©²æª?æ¡?æ?¯å?¦ä»?ç?¶å?å?¨ä¸?æ?ªè¢«å?ªé?¤ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:660
+#: ../src/gpk-enum.c:676
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
@@ -2177,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 "å?¨ä»»ä½?è¨å®?ç??è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°è¦?æ±?ç??è³?æ??ã??\n"
 "å·²ç¶?æ²?æ??å?¶ä»?å?¯ä»¥å??è©¦ç??ä¸?è¼?é?¡å??ç«?å?°äº?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:664
+#: ../src/gpk-enum.c:680
 msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
@@ -2186,12 +2632,12 @@ msgstr ""
 "å?¨ä»»ä½?è¨å®?ç??è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°è¦?æ±?ç??æ?´æ?°è³?æ??ã??\n"
 "ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°ç??æ¸?å?®å°?ç?¡æ³?ä½¿ç?¨ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:668
+#: ../src/gpk-enum.c:684
 msgid ""
 "The package that is trying to be installed is incompatible with this system."
 msgstr "è©²å??è©¦è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶è??é??å??ç³»çµ±ä¸?ç?¸å®¹ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:671
+#: ../src/gpk-enum.c:687
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
@@ -2199,264 +2645,400 @@ msgstr ""
 "å?¨æ¤è£?ç½®ä¸?ç??ç©ºé??ä¸?è¶³ã??\n"
 "è«?é??æ?¾ç³»çµ±ç£?ç¢?ä¸?ç??é?¨å??ç©ºé??ä»¥é?²è¡?é??å??æ??ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:675
+#: ../src/gpk-enum.c:691
 msgid "Additional media is required to complete the transaction."
 msgstr "è¦?å®?æ??æ¤äº?é ?é??è¦?é¡?å¤?ç??åª?é«?ã??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:693
-msgid "No restart is necessary"
+#: ../src/gpk-enum.c:694
+msgid ""
+"You have failed to provide correct authentication.\n"
+"Please check any passwords or account settings."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:698
+msgid ""
+"The specified update could not be found.\n"
+"It could have already been installed or no longer available on the remote "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:702
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be installed from untrusted source."
+msgstr "æ¤å¥?ä»¶å?¨ä»»ä½?è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:705
+#, fuzzy
+msgid "The package could not be updated from untrusted source."
+msgstr "æ¤å¥?ä»¶å?¨ä»»ä½?è»?é«?ä¾?æº?é?½æ?¾ä¸?å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:708
+#, fuzzy
+msgid "The file list is not available for this package."
+msgstr "æ¤æª?æ¡?å?¨ä»»ä½?å¥?ä»¶é?½æ?¾ä¸?å?°"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:711
+msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gpk-enum.c:714
+#, fuzzy
+msgid "The specified software source could not be disabled."
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??å®?ç??æª?æ¡?"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:717
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"æ?¾ä¸?å?°å®?æ??æ¤å??ä½?æ??é??ç??å¥?ä»¶ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:721
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:725
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to build correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:729
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to install correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:733
+#, fuzzy
+msgid ""
+"One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
+"More information is available in the detailed report."
+msgstr ""
+"ç?¼ç??æ?ªæ??å®?ç??äº?é ?é?¯èª¤ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:752
+#, fuzzy
+msgid "No restart is necessary."
 msgstr "ä¸?é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:696
-msgid "You will be required to restart this application"
+#: ../src/gpk-enum.c:755
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to restart this application."
 msgstr "æ?¨é??è¦?é??æ?°å??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:699
-msgid "You will be required to log out and back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:758
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in."
 msgstr "æ?¨å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:702
-msgid "A restart will be required"
+#: ../src/gpk-enum.c:761
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required."
+msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:764
+#, fuzzy
+msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
+msgstr "æ?¨å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:767
+#, fuzzy
+msgid "A restart will be required due to a security update."
 msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:719
-msgid "No restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:784
+#, fuzzy
+msgid "No restart is required."
 msgstr "ä¸?é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:722
-msgid "A restart is required"
+#: ../src/gpk-enum.c:787
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required."
 msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:725
-msgid "You will need to log out and log back in"
+#: ../src/gpk-enum.c:790
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in."
 msgstr "æ?¨å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:728
-msgid "You need to restart the application"
+#: ../src/gpk-enum.c:793
+#, fuzzy
+msgid "You need to restart the application."
 msgstr "æ?¨é??è¦?é??æ?°å??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:796
+#, fuzzy
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr "æ?¨å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥"
+
+#: ../src/gpk-enum.c:799
+#, fuzzy
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "é??è¦?é??æ?°å??å??"
+
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:746
+#: ../src/gpk-enum.c:817
 msgid "Stable"
 msgstr "ç©©å®?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:750
+#: ../src/gpk-enum.c:821
 msgid "Unstable"
 msgstr "é??ç©©å®?ç??"
 
 #. TRANSLATORS: A distribution stability level
-#: ../src/gpk-enum.c:754
+#: ../src/gpk-enum.c:825
 msgid "Testing"
 msgstr "æ¸¬è©¦ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:771
+#: ../src/gpk-enum.c:842
 msgid "A mirror is possibly broken"
 msgstr "é?¡å??ç«?å?°å?¯è?½æ??æ¯?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:774
+#: ../src/gpk-enum.c:845
 msgid "The connection was refused"
 msgstr "é?£ç·?è¢«æ??çµ?"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:777
+#: ../src/gpk-enum.c:848
 msgid "The parameter was invalid"
 msgstr "æ¤å??æ?¸æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:780
+#: ../src/gpk-enum.c:851
 msgid "The priority was invalid"
 msgstr "æ¤å?ªå??æ¬?æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:783
+#: ../src/gpk-enum.c:854
 msgid "Backend warning"
 msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?è¦ç¤º"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:786
+#: ../src/gpk-enum.c:857
 msgid "Daemon warning"
 msgstr "ä¼ºæ??ç¨?å¼?è¦ç¤º"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:789
+#: ../src/gpk-enum.c:860
 msgid "The package list cache is being rebuilt"
 msgstr "å¥?ä»¶æ¸?å?®å¿«å??æ£å?¨é??å»º"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:792
+#: ../src/gpk-enum.c:863
 msgid "An untrusted package was installed"
 msgstr "å·²å®?è£?ä¸?å??ä¸?ä¿¡ä»»ç??å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:795
+#: ../src/gpk-enum.c:866
 msgid "A newer package exists"
 msgstr "æ??è¼?æ?°ç??å¥?ä»¶å?å?¨"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:798
+#: ../src/gpk-enum.c:869
 msgid "Could not find package"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:801
+#: ../src/gpk-enum.c:872
 msgid "Configuration files were changed"
 msgstr "çµ?æ??æª?æ¡?å·²è®?æ?´"
 
-#: ../src/gpk-enum.c:804
+#: ../src/gpk-enum.c:875
 msgid "Package is already installed"
 msgstr "å¥?ä»¶å·²ç¶?å®?è£?"
 
+#: ../src/gpk-enum.c:878
+msgid "Automatic cleanup is being ignored"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is when the status is not known
-#: ../src/gpk-enum.c:823
+#: ../src/gpk-enum.c:896
 msgid "Unknown state"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??ç??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:827
+#: ../src/gpk-enum.c:900
 msgid "Starting"
 msgstr "æ£å?¨é??å§?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:831
+#: ../src/gpk-enum.c:904
 msgid "Waiting in queue"
 msgstr "ç?å¾?ä½?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:835
+#: ../src/gpk-enum.c:908
 msgid "Running"
 msgstr "å?·è¡?ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:839
+#: ../src/gpk-enum.c:912
 msgid "Querying"
 msgstr "æ£å?¨æ?¥è©¢"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:843
+#: ../src/gpk-enum.c:916
 msgid "Getting information"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:847
+#: ../src/gpk-enum.c:920
 msgid "Removing packages"
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:851 ../src/gpk-enum.c:1243
+#: ../src/gpk-enum.c:924 ../src/gpk-enum.c:1332
 msgid "Downloading packages"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:859
+#: ../src/gpk-enum.c:932
 msgid "Refreshing software list"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ?´ç??è»?é«?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:863
+#: ../src/gpk-enum.c:936
 msgid "Installing updates"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:867
+#: ../src/gpk-enum.c:940
 msgid "Cleaning up packages"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:871
+#: ../src/gpk-enum.c:944
 msgid "Obsoleting packages"
 msgstr "æ£å?¨æ·?æ±°å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:875
+#: ../src/gpk-enum.c:948
 msgid "Resolving dependencies"
 msgstr "æ£å?¨è§£æ??ç?¸ä¾?æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:879
+#: ../src/gpk-enum.c:952
 msgid "Checking signatures"
 msgstr "æ£å?¨æª¢æ?¥ç°½ç« "
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:883 ../src/gpk-enum.c:1203
+#: ../src/gpk-enum.c:956 ../src/gpk-enum.c:1292
 msgid "Rolling back"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°é??ç®?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:887
+#: ../src/gpk-enum.c:960
 msgid "Testing changes"
 msgstr "æ£å?¨æ¸¬è©¦è®?æ?´"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:891
+#: ../src/gpk-enum.c:964
 msgid "Committing changes"
 msgstr "æ£å?¨é??å?ºè®?æ?´"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:895
+#: ../src/gpk-enum.c:968
 msgid "Requesting data"
 msgstr "æ£å?¨è¦?æ±?è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:899
+#: ../src/gpk-enum.c:972
 msgid "Finished"
 msgstr "å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:903
+#: ../src/gpk-enum.c:976
 msgid "Cancelling"
 msgstr "æ£å?¨å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:907
+#: ../src/gpk-enum.c:980
 msgid "Downloading repository information"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?å¥?ä»¶åº«è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:911
+#: ../src/gpk-enum.c:984
 msgid "Downloading list of packages"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:915
+#: ../src/gpk-enum.c:988
 msgid "Downloading file lists"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:919
+#: ../src/gpk-enum.c:992
 msgid "Downloading lists of changes"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?è®?æ?´æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:923
+#: ../src/gpk-enum.c:996
 msgid "Downloading groups"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?ç¾¤çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:927
+#: ../src/gpk-enum.c:1000
 msgid "Downloading update information"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?è¼?æ?´æ?°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:931
+#: ../src/gpk-enum.c:1004
 msgid "Repackaging files"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°å??è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:935
+#: ../src/gpk-enum.c:1008
 msgid "Loading cache"
 msgstr "æ£å?¨è®?å??å¿«å??"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:939
+#: ../src/gpk-enum.c:1012
 msgid "Scanning installed applications"
 msgstr "æ£å?¨æ??æ??å·²å®?è£?ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:943
+#: ../src/gpk-enum.c:1016
 msgid "Generating package lists"
 msgstr "æ£å?¨ç?¢ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The transaction state
-#: ../src/gpk-enum.c:947
+#: ../src/gpk-enum.c:1020
 msgid "Waiting for package manager lock"
 msgstr "æ£å?¨ç?å¾?å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?é??å®?"
 
+#. TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
+#: ../src/gpk-enum.c:1024
+#, fuzzy
+msgid "Waiting for authentication"
+msgstr "ç?å¾?å?¶ä»?ç??å·¥ä½?"
+
+#. TRANSLATORS: we are updating the list of processes
+#: ../src/gpk-enum.c:1028
+#, fuzzy
+msgid "Updating the list of running applications"
+msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
+
+#. TRANSLATORS: we are checking executable files in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1032
+msgid "Checking for applications currently in use"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
+#: ../src/gpk-enum.c:1036
+msgid "Checking for libraries currently in use"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:965
+#: ../src/gpk-enum.c:1054
 #, c-format
 msgid "%i trivial update"
 msgid_plural "%i trivial updates"
@@ -2464,7 +3046,7 @@ msgstr[0] "%i å??æ?®é??æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??æ?®é??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
-#: ../src/gpk-enum.c:969
+#: ../src/gpk-enum.c:1058
 #, c-format
 msgid "%i update"
 msgid_plural "%i updates"
@@ -2472,7 +3054,7 @@ msgstr[0] "%i æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:973
+#: ../src/gpk-enum.c:1062
 #, c-format
 msgid "%i important update"
 msgid_plural "%i important updates"
@@ -2480,7 +3062,7 @@ msgstr[0] "%i å??é??è¦?æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??é??è¦?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:977
+#: ../src/gpk-enum.c:1066
 #, c-format
 msgid "%i security update"
 msgid_plural "%i security updates"
@@ -2488,7 +3070,7 @@ msgstr[0] "%i å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:981
+#: ../src/gpk-enum.c:1070
 #, c-format
 msgid "%i bug fix update"
 msgid_plural "%i bug fix updates"
@@ -2496,7 +3078,7 @@ msgstr[0] "%i å??é?¯èª¤ä¿®æ£æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??é?¯èª¤ä¿®æ£æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:985
+#: ../src/gpk-enum.c:1074
 #, c-format
 msgid "%i enhancement update"
 msgid_plural "%i enhancement updates"
@@ -2504,7 +3086,7 @@ msgstr[0] "%i å??å¢?å¼·æ?§æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??å¢?å¼·æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
-#: ../src/gpk-enum.c:989
+#: ../src/gpk-enum.c:1078
 #, c-format
 msgid "%i blocked update"
 msgid_plural "%i blocked updates"
@@ -2512,593 +3094,678 @@ msgstr[0] "%i å??é?»æ??ç??æ?´æ?°"
 msgstr[1] "%i å??é?»æ??ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1007
+#: ../src/gpk-enum.c:1096
 msgid "Trivial update"
 msgstr "æ?®é??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1011
+#: ../src/gpk-enum.c:1100
 msgid "Normal update"
 msgstr "ä¸?è?¬æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1015
+#: ../src/gpk-enum.c:1104
 msgid "Important update"
 msgstr "é??è¦?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1019
+#: ../src/gpk-enum.c:1108
 msgid "Security update"
 msgstr "å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1023
+#: ../src/gpk-enum.c:1112
 msgid "Bug fix update"
 msgstr "é?¯èª¤ä¿®æ£æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1027
+#: ../src/gpk-enum.c:1116
 msgid "Enhancement update"
 msgstr "å¢?å¼·æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The type of update
-#: ../src/gpk-enum.c:1031
+#: ../src/gpk-enum.c:1120
 msgid "Blocked update"
 msgstr "é?»æ??ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
-#: ../src/gpk-enum.c:1041
+#: ../src/gpk-enum.c:1130
 msgid "Available"
 msgstr "å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1059
+#. TRANSLATORS: This is the package name that is being downloaded
+#: ../src/gpk-enum.c:1148 ../src/gpk-service-pack.c:148
 msgid "Downloading"
 msgstr "ä¸?è¼?ä¸"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1063
+#: ../src/gpk-enum.c:1152
 msgid "Updating"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1067 ../src/gpk-enum.c:1179
+#: ../src/gpk-enum.c:1156 ../src/gpk-enum.c:1268
 msgid "Installing"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1071 ../src/gpk-enum.c:1175
+#: ../src/gpk-enum.c:1160 ../src/gpk-enum.c:1264
 msgid "Removing"
 msgstr "æ£å?¨ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1075
+#: ../src/gpk-enum.c:1164
 msgid "Cleaning up"
 msgstr "æ£å?¨æ¸?é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1079
+#: ../src/gpk-enum.c:1168
 msgid "Obsoleting"
 msgstr "æ£å?¨ä¸?æ£?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1097
+#: ../src/gpk-enum.c:1186
 msgid "Downloaded"
 msgstr "å·²ä¸?è¼?"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1101
+#: ../src/gpk-enum.c:1190
 msgid "Updated"
 msgstr "å·²æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1109
+#: ../src/gpk-enum.c:1198
 msgid "Removed"
 msgstr "å·²ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1113
+#: ../src/gpk-enum.c:1202
 msgid "Cleaned up"
 msgstr "å·²æ¸?é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1117
+#: ../src/gpk-enum.c:1206
 msgid "Obsoleted"
 msgstr "å·²å»¢æ£?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1135 ../src/gpk-enum.c:1275
+#: ../src/gpk-enum.c:1224 ../src/gpk-enum.c:1380
 msgid "Unknown role type"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??è§?è?²é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1139
+#: ../src/gpk-enum.c:1228
 msgid "Getting dependencies"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?ç?¸ä¾?æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1143
+#: ../src/gpk-enum.c:1232
 msgid "Getting update detail"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1147
+#: ../src/gpk-enum.c:1236
 msgid "Getting details"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1151
+#: ../src/gpk-enum.c:1240
 msgid "Getting requires"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è¦?æ±?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1155
+#: ../src/gpk-enum.c:1244
 msgid "Getting updates"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1159
+#: ../src/gpk-enum.c:1248
 msgid "Searching details"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1167
+#: ../src/gpk-enum.c:1256
 msgid "Searching groups"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?ç¾¤çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1171
+#: ../src/gpk-enum.c:1260
 msgid "Searching for package name"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1183
+#: ../src/gpk-enum.c:1272
 msgid "Installing file"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1187
+#: ../src/gpk-enum.c:1276
 msgid "Refreshing package cache"
 msgstr "æ£å?¨é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1191
+#: ../src/gpk-enum.c:1280
 msgid "Updating packages"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1195
+#: ../src/gpk-enum.c:1284
 msgid "Updating system"
 msgstr "æ£å?¨æ?´æ?°ç³»çµ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1199
+#: ../src/gpk-enum.c:1288
 msgid "Canceling"
 msgstr "æ£å?¨å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1207
+#: ../src/gpk-enum.c:1296
 msgid "Getting list of repositories"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?å¥?ä»¶åº«æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1211
+#: ../src/gpk-enum.c:1300
 msgid "Enabling repository"
 msgstr "æ£å?¨å??ç?¨å¥?ä»¶åº«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1215
+#: ../src/gpk-enum.c:1304
 msgid "Setting repository data"
 msgstr "æ£å?¨è¨å®?å¥?ä»¶åº«è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1219
+#: ../src/gpk-enum.c:1308
 msgid "Resolving"
 msgstr "æ£å?¨è§£æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1223
+#: ../src/gpk-enum.c:1312
 msgid "Getting file list"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1227
+#: ../src/gpk-enum.c:1316
 msgid "Getting what provides"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ??ä¾?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1231
+#: ../src/gpk-enum.c:1320
 msgid "Installing signature"
 msgstr "æ£å?¨å®?è£?ç°½ç« "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1235
+#: ../src/gpk-enum.c:1324
 msgid "Getting package lists"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1239
+#: ../src/gpk-enum.c:1328
 msgid "Accepting EULA"
 msgstr "æ?¥å?? EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1247
+#: ../src/gpk-enum.c:1336
 msgid "Getting distribution upgrade information"
 msgstr "å??å¾?ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1251
+#: ../src/gpk-enum.c:1340
 msgid "Getting categories"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?å??é¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1255
+#: ../src/gpk-enum.c:1344
 msgid "Getting old transactions"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?è??äº?é ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1348
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install"
+msgstr "Mime é¡?å??å®?è£?ç¨?å¼?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1352
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the install of files"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1356
+msgid "Simulating the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1360
+#, fuzzy
+msgid "Simulating the update"
+msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
+
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1279
+#: ../src/gpk-enum.c:1384
 msgid "Got dependencies"
 msgstr "å·²å??å¾?ç?¸ä¾?æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1283
+#: ../src/gpk-enum.c:1388
 msgid "Got update detail"
 msgstr "å·²å??å¾?æ?´æ?°è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1287
+#: ../src/gpk-enum.c:1392
 msgid "Got details"
 msgstr "å·²å??å¾?è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1291
+#: ../src/gpk-enum.c:1396
 msgid "Got requires"
 msgstr "å·²å??å¾?è¦?æ±?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1295
+#: ../src/gpk-enum.c:1400
 msgid "Got updates"
 msgstr "å·²å??å¾?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1299
+#: ../src/gpk-enum.c:1404
 msgid "Searched for package details"
 msgstr "æ??å°?ç??å¥?ä»¶è©³ç´°è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1303
+#: ../src/gpk-enum.c:1408
 msgid "Searched for file"
 msgstr "å·²æ??å°?ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1307
+#: ../src/gpk-enum.c:1412
 msgid "Searched groups"
 msgstr "å·²æ??å°?ç??ç¾¤çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1311
+#: ../src/gpk-enum.c:1416
 msgid "Searched for package name"
 msgstr "å·²æ??å°?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1315
+#: ../src/gpk-enum.c:1420
 msgid "Removed packages"
 msgstr "å·²ç§»é?¤ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1319
+#: ../src/gpk-enum.c:1424
 msgid "Installed packages"
 msgstr "å·²å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1323
+#: ../src/gpk-enum.c:1428
 msgid "Installed local files"
 msgstr "å·²å®?è£?ç??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1327
+#: ../src/gpk-enum.c:1432
 msgid "Refreshed package cache"
 msgstr "å·²é??æ?°æ?´ç??ç??å¥?ä»¶å¿«å??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1331
+#: ../src/gpk-enum.c:1436
 msgid "Updated packages"
 msgstr "å·²æ?´æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1335
+#: ../src/gpk-enum.c:1440
 msgid "Updated system"
 msgstr "å·²æ?´æ?°ç??ç³»çµ±"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1339
+#: ../src/gpk-enum.c:1444
 msgid "Canceled"
 msgstr "å·²å??æ¶?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1343
+#: ../src/gpk-enum.c:1448
 msgid "Rolled back"
 msgstr "å·²é??æ?°é??ç®?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1347
+#: ../src/gpk-enum.c:1452
 msgid "Got list of repositories"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??å¥?ä»¶åº«æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1351
+#: ../src/gpk-enum.c:1456
 msgid "Enabled repository"
 msgstr "å·²å??ç?¨ç??å¥?ä»¶åº«"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1355
+#: ../src/gpk-enum.c:1460
 msgid "Set repository data"
 msgstr "è¨å®?å¥?ä»¶åº«è³?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1359
+#: ../src/gpk-enum.c:1464
 msgid "Resolved"
 msgstr "å·²è§£æ±º"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1363
+#: ../src/gpk-enum.c:1468
 msgid "Got file list"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1367
+#: ../src/gpk-enum.c:1472
 msgid "Got what provides"
 msgstr "å·²å??å¾?æ??ä¾?é ?ç?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1371
+#: ../src/gpk-enum.c:1476
 msgid "Installed signature"
 msgstr "å·²å®?è£?ç??ç°½ç« "
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1375
+#: ../src/gpk-enum.c:1480
 msgid "Got package lists"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1379
+#: ../src/gpk-enum.c:1484
 msgid "Accepted EULA"
 msgstr "å·²æ?¥å??ç?? EULA"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1383
+#: ../src/gpk-enum.c:1488
 msgid "Downloaded packages"
 msgstr "å·²ä¸?è¼?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1387
+#: ../src/gpk-enum.c:1492
 msgid "Got distribution upgrades"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1391
+#: ../src/gpk-enum.c:1496
 msgid "Got categories"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??å??é¡?"
 
 #. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
-#: ../src/gpk-enum.c:1395
+#: ../src/gpk-enum.c:1500
 msgid "Got old transactions"
 msgstr "å·²å??å¾?ç??è??äº?é ?"
 
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1504
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1508
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the install of files"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?æª?æ¡?"
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1512
+msgid "Simulated the remove"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
+#: ../src/gpk-enum.c:1516
+#, fuzzy
+msgid "Simulated the update"
+msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?æ?´æ?°"
+
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1413
+#: ../src/gpk-enum.c:1534
 msgid "Accessibility"
 msgstr "ç?¡é??ç¤?ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1417
+#: ../src/gpk-enum.c:1538
 msgid "Accessories"
 msgstr "é??å±¬æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1421
+#: ../src/gpk-enum.c:1542
 msgid "Education"
 msgstr "æ??è?²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1425
+#: ../src/gpk-enum.c:1546
 msgid "Games"
 msgstr "é??æ?²"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1429
+#: ../src/gpk-enum.c:1550
 msgid "Graphics"
 msgstr "ç¾?å·¥ç¹ªå??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1433
+#: ../src/gpk-enum.c:1554
 msgid "Internet"
 msgstr "ç¶²é??ç¶²è·¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1437
+#: ../src/gpk-enum.c:1558
 msgid "Office"
 msgstr "è¾¦å?¬å®¤"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1441
+#: ../src/gpk-enum.c:1562
 msgid "Other"
 msgstr "å?¶ä»?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1445
+#: ../src/gpk-enum.c:1566
 msgid "Programming"
 msgstr "è»?é«?é??ç?¼"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1449
+#: ../src/gpk-enum.c:1570
 msgid "Multimedia"
 msgstr "å¤?åª?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1457
+#: ../src/gpk-enum.c:1578
 msgid "GNOME desktop"
 msgstr "GNOME æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1461
+#: ../src/gpk-enum.c:1582
 msgid "KDE desktop"
 msgstr "KDE æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1465
+#: ../src/gpk-enum.c:1586
 msgid "XFCE desktop"
 msgstr "XFCE æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1469
+#: ../src/gpk-enum.c:1590
 msgid "Other desktops"
 msgstr "å?¶ä»?æ¡?é?¢ç?°å¢?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1473
+#: ../src/gpk-enum.c:1594
 msgid "Publishing"
 msgstr "å?ºç??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1477
+#: ../src/gpk-enum.c:1598
 msgid "Servers"
 msgstr "ä¼ºæ??å?¨"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1481
+#: ../src/gpk-enum.c:1602
 msgid "Fonts"
 msgstr "å?å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1485
+#: ../src/gpk-enum.c:1606
 msgid "Admin tools"
 msgstr "ç³»çµ±ç®¡ç??å·¥å?·"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1489
+#: ../src/gpk-enum.c:1610
 msgid "Legacy"
 msgstr "é?ºè´?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1493
+#: ../src/gpk-enum.c:1614
 msgid "Localization"
 msgstr "æ?¬å?°å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1497
+#: ../src/gpk-enum.c:1618
 msgid "Virtualization"
 msgstr "è??æ?¬å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1501
+#: ../src/gpk-enum.c:1622
 msgid "Security"
 msgstr "å®?å?¨æ?§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1505
+#: ../src/gpk-enum.c:1626
 msgid "Power management"
 msgstr "é?»æº?ç®¡ç??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1509
+#: ../src/gpk-enum.c:1630
 msgid "Communication"
 msgstr "é??è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1513
+#: ../src/gpk-enum.c:1634
 msgid "Network"
 msgstr "ç¶²è·¯"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1517
+#: ../src/gpk-enum.c:1638
 msgid "Maps"
 msgstr "å?°å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1521
+#: ../src/gpk-enum.c:1642
 msgid "Software sources"
 msgstr "è»?é«?ä¾?æº?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1525
+#: ../src/gpk-enum.c:1646
 msgid "Science"
 msgstr "ç§?å¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1529
+#: ../src/gpk-enum.c:1650
 msgid "Documentation"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1533
+#: ../src/gpk-enum.c:1654
 msgid "Electronics"
 msgstr "é?»å?å¸"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1537
+#: ../src/gpk-enum.c:1658
 msgid "Package collections"
 msgstr "å¥?ä»¶é??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1541
+#: ../src/gpk-enum.c:1662
 msgid "Vendor"
 msgstr "è£½é? å??"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1545
+#: ../src/gpk-enum.c:1666
 msgid "Newest packages"
 msgstr "æ??æ?°ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
-#: ../src/gpk-enum.c:1549
+#: ../src/gpk-enum.c:1670
 msgid "Unknown group"
 msgstr "æ?ªç?¥ç??ç¾¤çµ?"
 
 #. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
-#: ../src/gpk-firmware.c:197
+#: ../src/gpk-firmware.c:438
 msgid ""
 "Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
 "correctly."
 msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??é??é«?æ??è?½è®?é??å?°é?»è?¦ä¸?ç??ç¡¬é«?æ£å¸¸é??ä½?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
-#: ../src/gpk-firmware.c:199
+#: ../src/gpk-firmware.c:452
 msgid "Additional firmware required"
 msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??é??é«?"
 
 #. TRANSLATORS: button label
-#: ../src/gpk-firmware.c:204
+#: ../src/gpk-firmware.c:457
 msgid "Install firmware"
 msgstr "å®?è£?é??é«?"
 
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../src/gpk-firmware.c:460
+msgid "Ignore devices"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:652
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../src/gpk-firmware.c:655 ../src/gpk-firmware.c:690
+#: ../src/gpk-firmware.c:717
+#, fuzzy
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??é??é«?"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../src/gpk-firmware.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Restart now"
+msgstr "ç«?å?»é??æ?°å??å??é?»è?¦"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:687
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr "å?¨é??å??æ?´æ?°å¾?æ?¨å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥æ??è?½è®?è®?æ?´ç??æ??ã??"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../src/gpk-firmware.c:714
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr ""
+
 #. TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI
 #. TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
-#: ../src/gpk-hardware.c:160
+#: ../src/gpk-hardware.c:164
 msgid "Additional packages can be installed to support this hardware"
 msgstr "é??å®?è£?é¡?å¤?å¥?ä»¶ä»¥æ?¯æ?´é??å??ç¡¬é«?"
 
 #. TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
-#: ../src/gpk-hardware.c:162
+#: ../src/gpk-hardware.c:166
 msgid "New hardware attached"
 msgstr "æ?°ç??ç¡¬é«?å·²é?£æ?¥"
 
 #. TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-hardware.c:168 ../src/gpk-helper-chooser.c:283
+#: ../src/gpk-hardware.c:172 ../src/gpk-helper-chooser.c:295
 msgid "Install package"
 msgstr "å®?è£?å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: column for the application icon
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:130 ../src/gpk-helper-run.c:184
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:142 ../src/gpk-helper-run.c:184
 msgid "Icon"
 msgstr "å??ç¤º"
 
-#: ../src/gpk-helper-chooser.c:267
+#: ../src/gpk-helper-chooser.c:279
 msgid "Applications that can open this type of file"
 msgstr "å?¯ä»¥é??å??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
 
@@ -3125,12 +3792,29 @@ msgstr[1] "è¦?ç§»é?¤ %s å?¶ä»?ç?¸ä¾?æ?¼å®?ç??å¥?ä»¶ä¹?å¿?é ?ç§»é?¤ã??"
 msgid "Remove"
 msgstr "ç§»é?¤"
 
+#. TRANSLATORS: title: tell the user we have to install additional updates
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i additional update also has to be installed"
+msgid_plural "%i additional update also have to be installed"
+msgstr[0] "%i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
+msgstr[1] "%i å??é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ä¹?æ??è¢«å®?è£?"
+
+#. TRANSLATORS: message: describe in detail why it must happen
+#: ../src/gpk-helper-deps-update.c:96
+#, fuzzy
+msgid ""
+"To perform this update, an additional package also has to be downloaded."
+msgid_plural ""
+"To perform this update, additional packages also have to be downloaded."
+msgstr[0] "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
+msgstr[1] "è¦?å®?è£? %sï¼?å¿?é ?å??æ??ä¸?è¼?é¡?å¤?ç??å¥?ä»¶ã??"
+
 #. TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
 #: ../src/gpk-helper-media-change.c:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' and click "
-"continue"
+"Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
 msgstr "é??è¦?é¡?å¤?ç??åª?é«?ã??è«?æ??å?¥æ¨?ç±¤ç?ºã??%2$sã??ç?? %1$s ä¸¦æ??ç¹¼çº?"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
@@ -3139,160 +3823,188 @@ msgid "Continue"
 msgstr "ç¹¼çº?"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:466
+#: ../src/gpk-helper-run.c:484
 msgid "Run new application?"
 msgstr "æ?¯å?¦å?·è¡?æ?°ç??æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:469
+#: ../src/gpk-helper-run.c:487
 msgid "_Run"
 msgstr "å?·è¡?(_R)"
 
 #. TRANSLATORS: is not GPG signed
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:99
-msgid "The package is not signed by a trusted provider."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:100 ../src/gpk-helper-untrusted.c:110
+#, fuzzy
+msgid "The software is not signed by a trusted provider."
 msgstr "æ¤å¥?ä»¶ä¸¦é??ç?±ä¿¡ä»»ç??æ??ä¾?è??ç°½ç½²ã??"
 
 #. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:101
-msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Do not update this package unless you are sure it is safe to do so."
 msgstr "é?¤é??æ?¨ç¢ºå®?é??éº¼å??æ?¯å®?å?¨ç??å?¦å??ä¸?è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ã??"
 
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:103
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:104 ../src/gpk-helper-untrusted.c:114
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
 msgstr "æ?¡æ??ç??è»?é«?å?¯ä»¥æ??å£?æ?¨ç??é?»è?¦æ??é? æ??å?¶ä»?å?·å®³ã??"
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:105
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Are you <b>sure</b> you want to update this package?"
+msgstr "æ?¨<b>ç¢ºå®?</b>è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ï¼?"
+
+#. TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:112
+msgid "Do not install this package unless you are sure it is safe to do so."
+msgstr "é?¤é??æ?¨ç¢ºå®?é??éº¼å??æ?¯å®?å?¨ç??å?¦å??ä¸?è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ã??"
+
+#. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:116
 msgid "Are you <b>sure</b> you want to install this package?"
 msgstr "æ?¨<b>ç¢ºå®?</b>è¦?å®?è£?é??å??å¥?ä»¶ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:195
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:207
 msgid "_Force install"
 msgstr "å¼·å?¶å®?è£?(_F)"
 
 #. TRANSLATORS: button tooltip
-#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:199
+#: ../src/gpk-helper-untrusted.c:211
 msgid "Force installing package"
 msgstr "å¼·å?¶å®?è£?å¥?ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: the program name that inhibited the suspend
-#: ../src/gpk-inhibit.c:97
-msgid "Software Update Applet"
-msgstr "è»?é«?æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
-
+#. app-id
+#. xid
 #. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
 #: ../src/gpk-inhibit.c:99
 msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
 msgstr "æ??ç?¡æ³?ä¸æ?·ç??äº?é ?æ£å?¨å?·è¡?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:55
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:56
 msgid "Catalogs files to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??å??é¡?æª?æ¡?"
 
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:81
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:82
 msgid "Catalog installer"
 msgstr "å??é¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:86
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:87
 msgid "Failed to install catalog"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?å??é¡?"
 
 #. TRANSLATORS: no filename was supplied
-#: ../src/gpk-install-catalog.c:88
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:89
 msgid "You need to specify a file name to install"
 msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
+#. TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:122 ../src/gpk-install-local-file.c:122
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:122 ../src/gpk-install-package-name.c:121
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:122
+#, fuzzy
+msgid "The action could not be completed"
+msgstr "ç?¡æ³?å®?æ??æ??å°?"
+
+#. TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
+#: ../src/gpk-install-catalog.c:124 ../src/gpk-install-local-file.c:124
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:124 ../src/gpk-install-package-name.c:123
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:124
+#, fuzzy
+msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
+msgstr ""
+"å®?è£?æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?å¤±æ??ã??\n"
+"æ?´å¤?ç??è³?è¨?å?¯å?¨è©³ç´°å ±å??ä¸å??å¾?ã??"
+
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:55
 msgid "Files to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:69 ../src/gpk-install-local-file.c:71
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:70 ../src/gpk-install-local-file.c:72
 msgid "PackageKit File Installer"
 msgstr "PackageKit æª?æ¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:81
 msgid "Local file installer"
 msgstr "æ?¬å?°æª?æ¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
 #. TRANSLATORS: nothing done
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:86 ../src/gpk-install-provide-file.c:86
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:87 ../src/gpk-install-provide-file.c:87
 msgid "Failed to install a package to provide a file"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?ç?¨ä»¥æ??ä¾?æª?æ¡?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: nothing selected
-#: ../src/gpk-install-local-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-local-file.c:89
 msgid "You need to specify a file to install"
 msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:54
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:55
 msgid "Mime types to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç?? Mime é¡?å??"
 
 #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:69 ../src/gpk-install-mime-type.c:71
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:70 ../src/gpk-install-mime-type.c:72
 msgid "Mime Type Installer"
 msgstr "Mime é¡?å??å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:80
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:81
 msgid "Mime type installer"
 msgstr "Mime é¡?å??å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:86
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:87
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
 msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?ç?¨ä¾?è??ç??é??å??æª?æ¡?é¡?å??ç??ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
-#: ../src/gpk-install-mime-type.c:88
+#: ../src/gpk-install-mime-type.c:89
 msgid "You need to specify a mime-type to install"
 msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç?? mime-é¡?å??"
 
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:53
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:54
 msgid "Packages to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:68 ../src/gpk-install-package-name.c:70
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:79
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:69 ../src/gpk-install-package-name.c:71
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:80
 msgid "Package Name Installer"
 msgstr "å¥?ä»¶å??ç¨±å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: failed
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:85
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:86
 msgid "Failed to install package from name"
 msgstr "ä»¥å??ç¨±å®?è£?å¥?ä»¶å¤±æ??"
 
 #. TRANSLATORS: nothing was specified
-#: ../src/gpk-install-package-name.c:87
+#: ../src/gpk-install-package-name.c:88
 msgid "You need to specify a package to install"
 msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??å¥?ä»¶"
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:54
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:55
 msgid "Local files to install"
 msgstr "è¦?å®?è£?ç??æ?¬å?°ç«¯æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages
 #. TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:69 ../src/gpk-install-provide-file.c:71
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:80
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:70 ../src/gpk-install-provide-file.c:72
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:81
 msgid "Single File Installer"
 msgstr "å?®ä¸?æª?æ¡?å®?è£?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: nothig was specified
-#: ../src/gpk-install-provide-file.c:88
+#: ../src/gpk-install-provide-file.c:89
 msgid "You need to specify a filename to install"
 msgstr "æ?¨é??è¦?æ??å®?è¦?å®?è£?ç??æª?æ¡?å??ç¨±"
 
@@ -3306,17 +4018,6 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 msgid "Date"
 msgstr "æ?¥æ??"
 
-#. TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
-#: ../src/gpk-log.c:303
-msgid "Action"
-msgstr "å??ä½?"
-
-#. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#. TRANSLATORS: column for the message description
-#: ../src/gpk-log.c:330 ../src/gpk-watch.c:860
-msgid "Details"
-msgstr "è©³ç´°è³?æ??"
-
 #. TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
 #: ../src/gpk-log.c:336
 msgid "Username"
@@ -3343,16 +4044,21 @@ msgid "Update Icon"
 msgstr "æ?´æ?°å??ç¤º"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
-#: ../src/gpk-log.c:644
+#: ../src/gpk-log.c:649
 msgid "Set the filter to this value"
 msgstr "è¨å®?é??å??æ?¸å?¼ç??é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
 
+#. TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
+#: ../src/gpk-log.c:652 ../src/gpk-prefs.c:405 ../src/gpk-repo.c:523
+msgid "Set the parent window to make this modal"
+msgstr ""
+
 #. are we running privileged
-#: ../src/gpk-log.c:669
+#: ../src/gpk-log.c:677
 msgid "Log viewer"
 msgstr "ç´?é??æª?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-modal-dialog.c:442
+#: ../src/gpk-modal-dialog.c:438
 #, c-format
 msgid "Remaining time : %s"
 msgstr "å?©é¤?æ??é??ï¼?%s"
@@ -3392,63 +4098,60 @@ msgstr "å?ªæ??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 msgid "Nothing"
 msgstr "ç?¡"
 
-#. TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
-#: ../src/gpk-prefs.c:420
-msgid "Software Update Preferences"
-msgstr "è»?é«?æ?´æ?°å??å¥½è¨å®?"
-
 #. TRANSLATORS: column if the source is enabled
-#: ../src/gpk-repo.c:248
+#: ../src/gpk-repo.c:261
 msgid "Enabled"
 msgstr "å·²å??ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: column for the source description
-#: ../src/gpk-repo.c:255
+#: ../src/gpk-repo.c:270
 msgid "Software Source"
 msgstr "è»?é«?ä¾?æº?"
 
 #. TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
-#: ../src/gpk-repo.c:337
+#: ../src/gpk-repo.c:388
 msgid "Failed to change status"
 msgstr "ç?¡æ³?è®?æ?´ç??æ??"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:446
+#: ../src/gpk-repo.c:539
 msgid "Software Source Viewer"
 msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-repo.c:455
+#: ../src/gpk-repo.c:548
 msgid "Software source viewer"
 msgstr "è»?é«?ä¾?æº?æª¢è¦?ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-repo.c:554
+#: ../src/gpk-repo.c:665
 msgid "Getting software source list not supported by backend"
 msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä¸?æ?¯æ?´å??å¾?è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
 
-#. TRANSLATORS: message details when there were no packages found of that name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:246
-#, c-format
-msgid "No package '%s' found!"
-msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶ã??%sã??"
+#. TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
+#: ../src/gpk-service-pack.c:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any packages named '%s'"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: did not create pack file
-#: ../src/gpk-service-pack.c:248 ../src/gpk-service-pack.c:256
-msgid "Failed to create"
-msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?"
+#. TRANSLATORS: cannot find any valid package names
+#: ../src/gpk-service-pack.c:302
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find any valid package names"
+msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶"
 
-#. TRANSLATORS: more than one match for the package name
-#: ../src/gpk-service-pack.c:254
-#, c-format
-msgid "More than one possible package '%s' found!"
-msgstr "æ?¾å?°ä¸?å??ä»¥ä¸?å?¯è?½ç??å¥?ä»¶ã??%sã??ï¼?"
+#. TRANSLATORS: internal error
+#: ../src/gpk-service-pack.c:331
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not reset client: %s"
+msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:323
+#. TRANSLATORS: cannot get package list
+#: ../src/gpk-service-pack.c:340
 #, c-format
 msgid "Could not get list of installed packages: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?å·²å®?è£?å¥?ä»¶ç??æ¸?å?®ï¼?%s"
 
 #. TRANSLATORS: we could not write to the destination directory for some reason
-#: ../src/gpk-service-pack.c:335
+#: ../src/gpk-service-pack.c:352
 #, c-format
 msgid "Could not write package list"
 msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥å¥?ä»¶æ¸?å?®"
@@ -3456,54 +4159,77 @@ msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 #. TRANSLATORS: Could not create package list
 #. TRANSLATORS: we could not read the file list for the destination computer
 #. TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380 ../src/gpk-service-pack.c:399
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414 ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398 ../src/gpk-service-pack.c:419
+#: ../src/gpk-service-pack.c:428 ../src/gpk-service-pack.c:468
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Create error"
 msgstr "å»ºç«?é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:380
+#: ../src/gpk-service-pack.c:398
 msgid "Cannot copy system package list"
 msgstr "ä¸?è?½è¤?è£½ç³»çµ±å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:399
+#: ../src/gpk-service-pack.c:419
 msgid "No package name selected"
 msgstr "å°?æ?ªé?¸æ??å¥?ä»¶å??ç¨±"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:414
+#. TRANSLATORS: we could not reset internal state
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441 ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Refresh error"
+msgstr "é??æ?´æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:441
+#, fuzzy
+msgid "Could not reset client"
+msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯"
+
+#. TRANSLATORS: progressbar text
+#: ../src/gpk-service-pack.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Refreshing system package list"
+msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:456
+#, fuzzy
+msgid "Could not refresh package list"
+msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+
+#: ../src/gpk-service-pack.c:468
 msgid "Cannot read destination package list"
 msgstr "ä¸?è?½è®?å??ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®"
 
-#: ../src/gpk-service-pack.c:433
+#: ../src/gpk-service-pack.c:487
 msgid "Cannot create service pack"
 msgstr "ä¸?è?½å»ºç«?æ??å??å¥?ä»¶å??"
 
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
-#: ../src/gpk-service-pack.c:544
+#: ../src/gpk-service-pack.c:598
 msgid "Set the option, allowable values are 'list', 'updates' and 'package'"
 msgstr "è¨å®?æ¤é?¸é ?ï¼?å?¯ç?¨ç??æ?¸å?¼æ??ã??listã??ã??ã??updatesã??å??ã??packageã??"
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
-#: ../src/gpk-service-pack.c:547
+#: ../src/gpk-service-pack.c:601
 msgid "Add the package name to the text entry box"
 msgstr "å?¨æ??å?é ?ç?®æ?¹å¡?ä¸å? å?¥å¥?ä»¶ç??å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the destination computer package list
-#: ../src/gpk-service-pack.c:550
+#: ../src/gpk-service-pack.c:604
 msgid "Set the remote package list filename"
 msgstr "è¨å®?é? ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. TRANSLATORS: this is the file output directory
-#: ../src/gpk-service-pack.c:553
+#: ../src/gpk-service-pack.c:607
 msgid "Set the default output directory"
 msgstr "è¨å®?é ?è¨ç??è¼¸å?ºç?®é??"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, lists of packages
-#: ../src/gpk-service-pack.c:614
+#: ../src/gpk-service-pack.c:672
 msgid "Package list files"
 msgstr "å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
 
 #. TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
-#: ../src/gpk-service-pack.c:621
+#: ../src/gpk-service-pack.c:679
 msgid "Service pack files"
 msgstr "æ??å??å¥?ä»¶å??æª?æ¡?"
 
@@ -3521,25 +4247,25 @@ msgstr "æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 msgid "Update applet"
 msgstr "æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:222
 msgid "Cannot cancel running task"
 msgstr "ä¸?è?½å??æ¶?å?·è¡?ä¸ç??å·¥ä½?"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:229
 msgid "There are tasks that cannot be cancelled."
 msgstr "æ??ä¸?è?½å??æ¶?ç??å·¥ä½?ã??"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:314
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:316
 msgid "Detected wireless broadband connection"
 msgstr "å?µæ¸¬å?°ç??ç?¡ç·?å¯¬é »é?£ç·?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we check if it's okay to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:317
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:319
 msgid "Update anyway"
 msgstr "å¼·å?¶æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS, the %s is a size, e.g. 13.3Mb
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
@@ -3547,37 +4273,37 @@ msgid ""
 msgstr "é?£ç·?è?½å??æ?¯ç?±ç?¡ç·?å¯¬é »æ??æ??ä¾?ï¼?è??è¦?ä¸?è¼? %s å?¯è?½æ??è?±è²»ä¸?å°?é?¢ã??"
 
 #. TRANSLATORS: we clicked apply, but had no packages selected
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:406
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:408
 msgid "No updates selected"
 msgstr "æ?ªé?¸å??æ?´æ?°"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:407
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:409
 msgid "No updates are selected"
 msgstr "æ?ªé?¸å??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:743
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:763
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "å®?è£?æ?´æ?°(_I)"
 msgstr[1] "å®?è£?æ?´æ?°(_I)"
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:756
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:776
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "æ²?æ??å?¯ç?¨ç??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:765
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:785
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "æ??æ??ç??è»?é«?å·²æ?¯æ??æ?°ç??"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:769
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:789
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "ç?®å??æ²?æ??é?©ç?¨æ?¼æ?¨é?»è?¦ç??è»?é«?æ?´æ?°ã??"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:805
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:825
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -3585,7 +4311,15 @@ msgstr[0] "æ?? %i å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 msgstr[1] "æ?? %i å??æ?´æ?°å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:821
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:841
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%i update selected"
+msgid_plural "%i updates selected"
+msgstr[0] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
+msgstr[1] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
+
+#. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:849
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
@@ -3593,55 +4327,55 @@ msgstr[0] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
 msgstr[1] "å·²é?¸å?? %i å??æ?´æ?° (%s)"
 
 #. TRANSLATORS: querying update list
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:880
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:911
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "æ£å?¨å??å¾?æ?´æ?°æ¸?å?®"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1072
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1101
 msgid "Software"
 msgstr "è»?é«?"
 
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1082
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1111
 msgid "Status"
 msgstr "ç??æ??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1216
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1255
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°æ??ä¿®æ£é?¯èª¤å??å?¶ä»?é??å?´é??æ?§ç??å??é¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1220
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1259
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°æ?¯é??è¦?ç??ï¼?å? ç?ºå®?æ??è§£è§£å?´é??ç??å??é¡?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1224
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1263
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°æ?¯é??è¦?ç??ï¼?å®?æ??ä¿®æ£é??å??å¥?ä»¶ç??å®?å?¨æ?§æ¼?æ´?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1228
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1267
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°å·²é??å®?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1237
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1276
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "é??å??é??ç?¥å·²å?¨ %s ç?¼ä½?ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ %s æ?´æ?°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1246
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1285
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "é??å??é??ç?¥æ?¯ç?± %s ç?¼å?ºã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1269
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -3649,7 +4383,7 @@ msgstr[0] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?
 msgstr[1] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1278
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1317
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -3660,7 +4394,7 @@ msgstr[0] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ä¿®æ£é?¯èª¤ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??
 msgstr[1] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??æ?´æ?°ä¿®æ£é?¯èª¤ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: this is a list of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1287
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1326
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -3669,28 +4403,28 @@ msgstr[0] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??
 msgstr[1] "è¦?ç?²å¾?é??æ?¼é??å??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°ç??é?²ä¸?æ¥è³?è¨?è«?å??è¨ªé??å??ç¶²ç«?ï¼?"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1297
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1336
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "é??å?°é?»è?¦å?¨æ¤æ¬¡æ?´æ?°å¾?å¿?é ?é??æ?°å??å??æ??è?½ä½¿è®?æ?´ç??æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1301
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1340
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "å?¨é??å??æ?´æ?°å¾?æ?¨å°?é??è¦?å??ç?»å?ºå¾?å??æ¬¡ç?»å?¥æ??è?½è®?è®?æ?´ç??æ??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1308
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1347
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "é??å??æ?´æ?°ç??é¡?å?¥æ?¯å±¬æ?¼ä¸?ç©©å®?ç??æ?¬ï¼?è¡¨ç¤ºå®?ä¸¦é??è¨è¨?ç?¨æ?¼æ£å¼?ç?¨é??ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1312
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1351
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -3698,123 +4432,138 @@ msgstr ""
 "é??æ?¯æ¸¬è©¦ç??æ?´æ?°ï¼?ä¸¦é??è¨è¨?ç?¨æ?¼ä¸?è?¬ç?¨é??ã??è«?å??å ±æ?¨é??å?°ç??ä»»ä½?å??é¡?æ??è»?é«?å??æ¸ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1321
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1360
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The developer logs will be shown as no information is available for this "
+"The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "é??ç?¼è??ç´?é??æ??å?¨é??å??æ?´æ?°æ²?æ??è³?è¨?å?¯ç?¨æ??é¡¯ç¤ºï¼?"
 
 #. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1344
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1383
 msgid "Loading..."
 msgstr "è¼?å?¥ä¸..."
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1400
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "æ??äº?æ?´æ?°ä¸¦æ?ªå®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1527
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1567
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?é?»è?¦é??æ?°å??å??ï¼?ä»¥ä¾¿è®?è®?æ?´å¥?ç?¨ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1529
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1569 ../src/gpk-update-viewer.c:1575
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the restart
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1573
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
+"to remain secure."
+msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?é?»è?¦é??æ?°å??å??ï¼?ä»¥ä¾¿è®?è®?æ?´å¥?ç?¨ã??"
+
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1532
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1579
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?æ?¨ç?»å?ºå¾?å??ç?»å?¥ï¼?ä»¥ä¾¿è®?è®?æ?´å¥?ç?¨ã??"
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1534
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1581 ../src/gpk-update-viewer.c:1587
 msgid "Log Out"
 msgstr "ç?»å?º"
 
+#. TRANSLATORS: the message text for the logout
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1585
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
+"to remain secure."
+msgstr "æ??äº?å·²å®?è£?ç??æ?´æ?°è¦?æ±?æ?¨ç?»å?ºå¾?å??ç?»å?¥ï¼?ä»¥ä¾¿è®?è®?æ?´å¥?ç?¨ã??"
+
 #. TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1690 ../src/gpk-update-viewer.c:1753
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1884 ../src/gpk-update-viewer.c:1949
 #, fuzzy
-#| msgid "PackageKit Update Applet"
 msgid "GNOME PackageKit Update Viewer"
 msgstr "PackageKit æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1718
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1914
 msgid "All selected updates installed..."
 msgstr "æ??æ??é?¸å??ç??æ?´æ?°å·²å®?æ??å®?è£?..."
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1727
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
 msgid "All selected updates installed"
 msgstr "æ??æ??é?¸å??ç??æ?´æ?°å·²å®?æ??å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: software updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1731
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1927
 msgid "All selected updates were successfully installed."
 msgstr "æ??æ??é?¸å??ç??æ?´æ?°é?½å·²ç¶?æ??å??ç??å®?è£?äº?ã??"
 
 #. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1755
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1951
 #, fuzzy
-#| msgid "Failed to get updates"
 msgid "Failed to update"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2073
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2297
 msgid "Select all"
 msgstr "å?¨é?¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2081
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2305
 msgid "Unselect all"
 msgstr "å??æ¶?å?¨é?¸"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2088
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2312
 msgid "Select security updates"
 msgstr "é?¸æ??å®?å?¨æ?§æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2094
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2318
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "å¿½ç?¥é??å??æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2181
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2406
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "æª¢æ?¥æ?´æ?°..."
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2337
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2569
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "æ??æ?°ç??ç?¼è¡?ç??æ?¬å??ç´?é??å?ºç??ã??%sã??å?¯ç?¨"
 
 #. TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
-#: ../src/gpk-watch.c:158
-#, c-format
-msgid "Package: %s"
-msgid_plural "Packages: %s"
-msgstr[0] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
-msgstr[1] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
+#: ../src/gpk-watch.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This is due to the %s package being updated."
+msgid_plural "This is due to the following packages being updated: %s."
+msgstr[0] "é?¸å??ç??å¥?ä»¶é?½ç?¡æ³?æ?´æ?°ã??"
+msgstr[1] "é?¸å??ç??å¥?ä»¶é?½ç?¡æ³?æ?´æ?°ã??"
 
 #. TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
-#: ../src/gpk-watch.c:161
+#: ../src/gpk-watch.c:160
 #, c-format
-msgid "%i package"
-msgid_plural "%i packages"
-msgstr[0] "%i å??å¥?ä»¶"
-msgstr[1] "%i å??å¥?ä»¶"
+msgid "This is because %i package has been updated."
+msgid_plural "This is because %i packages have been updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpk-watch.c:177
+#: ../src/gpk-watch.c:212
 #, c-format
 msgid "%i message from the package manager"
 msgid_plural "%i messages from the package manager"
@@ -3822,138 +4571,165 @@ msgstr[0] "ä¾?è?ªå¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?ç?? %i å??è¨?æ?¯ "
 msgstr[1] "ä¾?è?ªå¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?ç?? %i å??è¨?æ?¯ "
 
 #. TRANSLATORS: if the menu won't fit, inform the user there are a few more things waiting
-#: ../src/gpk-watch.c:203
+#: ../src/gpk-watch.c:239
 #, c-format
 msgid "(%i more task)"
 msgid_plural "(%i more tasks)"
 msgstr[0] "(é??æ?? %i å??å·¥ä½?)"
 msgstr[1] "(é??æ?? %i å??å·¥ä½?)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:359
+#: ../src/gpk-watch.c:418
 msgid "Package manager error details"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤è©³ç´°è³?è¨?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:447
+#: ../src/gpk-watch.c:525
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been removed"
 msgstr "å¥?ä»¶ã??%sã??å·²ç¶?ç§»é?¤"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:450
+#: ../src/gpk-watch.c:528
 #, c-format
 msgid "Package '%s' has been installed"
 msgstr "å¥?ä»¶ã??%sã??å·²ç¶?å®?è£?"
 
 #. TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
-#: ../src/gpk-watch.c:453
+#: ../src/gpk-watch.c:531
 msgid "System has been updated"
 msgstr "ç³»çµ±å·²ç¶?æ?´æ?°"
 
 #. TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:460
+#: ../src/gpk-watch.c:538
 msgid "Task completed"
 msgstr "å·¥ä½?å·²å®?æ??"
 
 #. TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
-#: ../src/gpk-watch.c:528
+#: ../src/gpk-watch.c:606
 msgid "Package Manager"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?"
 
 #. do the bubble
-#: ../src/gpk-watch.c:635
+#: ../src/gpk-watch.c:713
 msgid "New package manager message"
 msgstr "æ?°ç??å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
-#: ../src/gpk-watch.c:682
+#: ../src/gpk-watch.c:747
 msgid "Internal error"
 msgstr "å?§é?¨ç??é?¯èª¤"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:818
+#: ../src/gpk-watch.c:874
 msgid "Package Manager Messages"
 msgstr "å¥?ä»¶ç®¡ç??ç¨?å¼?è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: column for the message type
-#: ../src/gpk-watch.c:848
+#: ../src/gpk-watch.c:904
 msgid "Message"
 msgstr "è¨?æ?¯"
 
 #. TRANSLATORS: messages from the transaction
-#: ../src/gpk-watch.c:1236
+#: ../src/gpk-watch.c:1318
 msgid "_Show messages"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?µä»¶(_S)"
 
-#: ../src/gpk-watch.c:1247
+#. TRANSLATORS: log out of the session
+#: ../src/gpk-watch.c:1331
 msgid "_Log out"
 msgstr "ç?»å?º(_L)"
 
+#. TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
+#: ../src/gpk-watch.c:1346
+msgid "_Restart computer"
+msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
+
 #. TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
-#: ../src/gpk-watch.c:1266
+#: ../src/gpk-watch.c:1358
 msgid "_Hide this icon"
 msgstr "é?±è??é??å??å??ç¤º(_H)"
 
-#. TRANSLATORS: This button restarts the computer after an update
-#: ../src/gpk-watch.c:1624
-msgid "_Restart computer"
-msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for distribution upgrades. Options are \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr "æª¢æ?¥ç?¼è¡?å¥?ä»¶æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
 
-#~ msgid "About this software"
-#~ msgstr "é??æ?¼é??å??è»?é«?"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to check for updates. Options are \"hourly\", \"daily\", "
+#~ "\"weekly\", \"never\""
+#~ msgstr ""
+#~ "æª¢æ?¥ç?¼è¡?æ?´æ?°ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??hourlyã??ã??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
 
-#~ msgid "Depends on"
-#~ msgstr "ç?¸ä¾?æ?¼"
+#~ msgid ""
+#~ "How often to refresh the package cache. Options are \"daily\", \"weekly"
+#~ "\", \"never\""
+#~ msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶å¿«å??ç??é »ç??ã??é?¸é ?æ??ã??dailyã??ã??ã??weeklyã??ã??ã??neverã??"
 
-#~ msgid "Edit list of software sources"
-#~ msgstr "ç·¨è¼¯è»?é«?ä¾?æº?æ¸?å?®"
+#~ msgid "Precache all update details in the update viewer"
+#~ msgstr "å?¨æ?´æ?°æª¢è¦?ç¨?å¼?ä¸é ?å??å¿«å??æ??æ??ç??æ?´æ?°è©³ç´°è³?æ??"
 
-#~ msgid "Execute graphical applications"
-#~ msgstr "å?·è¡?å??å½¢å??æ??ç?¨ç¨?å¼?"
+#~ msgid "Create service packs for sharing with other computers"
+#~ msgstr "å»ºç«?æ??å??å¥?ä»¶å??ä»¥ä¾¿è??å?¶ä»?é?»è?¦å??äº«"
 
-#~ msgid "Fi_nd"
-#~ msgstr "å°?æ?¾(_N)"
+#~ msgid "_Show Updates"
+#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´æ?°(_S)"
 
-#~ msgid "Get file list"
-#~ msgstr "å??å¾?æª?æ¡?æ¸?å?®"
+#~ msgid "_Update System Now"
+#~ msgstr "ç«?å?»æ?´æ?°ç³»çµ±(_U)"
 
-#~ msgid "Help with this software"
-#~ msgstr "é??å??è»?é«?ç??æ±?å?©æ??ä»¶"
+#~ msgid "Install all updates"
+#~ msgstr "å®?è£?æ??æ??ç??æ?´æ?°"
 
-#~ msgid "Only _available"
-#~ msgstr "å?ªæ??å?¯ç?¨ç??(_A)"
+#~ msgid "Do not show this warning again"
+#~ msgstr "ä¸?è¦?å??é¡¯ç¤ºé??å??è¦ç¤º"
 
-#~ msgid "Only _development"
-#~ msgstr "å?ªæ??ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
+#~ msgid "Failed to restart"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?é??æ?°å??å??"
 
-#~ msgid "Only _end user files"
-#~ msgstr "å?ªæ?? _end user æª?æ¡?"
+#~ msgid ""
+#~ "You are not allowed to restart the computer because multiple users are "
+#~ "logged in"
+#~ msgstr "æ?¨ä¸?è?½é??æ?°å??å??é?»è?¦ï¼?å? ç?ºæ??å¤?å??ä½¿ç?¨è??å·²ç?»å?¥"
 
-#~ msgid "Only _installed"
-#~ msgstr "å?ªæ??å·²å®?è£?ç??(_I)"
+#~ msgid "The file was not installed"
+#~ msgid_plural "The files were not installed"
+#~ msgstr[0] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
+#~ msgstr[1] "æª?æ¡?ç?¡æ³?å®?è£?"
 
-#~ msgid "Only _newest packages"
-#~ msgstr "å?ªæ??æ??æ?°ç??å¥?ä»¶(_N)"
+#~ msgid "An additional plugin is required to play this content"
+#~ msgid_plural "Additional plugins are required to play this content"
+#~ msgstr[0] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
+#~ msgstr[1] "è¦?æ?æ?¾é??å??å?§å®¹é??è¦?é¡?å¤?ç??å¤?æ??ç¨?å¼?"
 
-#~ msgid "Only _non-free software"
-#~ msgstr "å?ªæ??é??è?ªç?±ç??è»?é«?(_N)"
+#~ msgid "Software Update Applet"
+#~ msgstr "è»?é«?æ?´æ?°é?¢æ?¿ç¨?å¼?"
 
-#~ msgid "Only _non-sourcecode"
-#~ msgstr "å?ªæ??é??å??å§?ç¢¼ç??(_N)"
+#~ msgid "No package '%s' found!"
+#~ msgstr "æ?¾ä¸?å?°å¥?ä»¶ã??%sã??"
 
-#~ msgid "Only show one package, not subpackages"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºå?®ä¸?å¥?ä»¶ï¼?è??é??å?å¥?ä»¶"
+#~ msgid "Failed to create"
+#~ msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«?"
 
-#~ msgid "Only show the newest available package"
-#~ msgstr "å?ªé¡¯ç¤ºæ??æ?°ç??å?¯ç?¨å¥?ä»¶"
+#~ msgid "More than one possible package '%s' found!"
+#~ msgstr "æ?¾å?°ä¸?å??ä»¥ä¸?å?¯è?½ç??å¥?ä»¶ã??%sã??ï¼?"
 
-#~ msgid "Project homepage"
-#~ msgstr "å°?æ¡?é¦?é ?"
+#~ msgid "Package: %s"
+#~ msgid_plural "Packages: %s"
+#~ msgstr[0] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
+#~ msgstr[1] "å¥?ä»¶ï¼?%s"
+
+#~ msgid "%i package"
+#~ msgid_plural "%i packages"
+#~ msgstr[0] "%i å??å¥?ä»¶"
+#~ msgstr[1] "%i å??å¥?ä»¶"
+
+#~ msgid "Depends on"
+#~ msgstr "ç?¸ä¾?æ?¼"
 
-#~ msgid "Refresh package lists"
-#~ msgstr "é??æ?°æ?´ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+#~ msgid "Get file list"
+#~ msgstr "å??å¾?æª?æ¡?æ¸?å?®"
 
-#~ msgid "Refresh the list of packages on the system"
-#~ msgstr "é??æ?°æ?´ç??ç³»çµ±ä¸ç??å¥?ä»¶æ¸?å?®"
+#~ msgid "Project homepage"
+#~ msgstr "å°?æ¡?é¦?é ?"
 
 #~ msgid "Required by"
 #~ msgstr "é??è¦?å®?ç??å¥?ä»¶ç?º"
@@ -3961,9 +4737,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "Run program"
 #~ msgstr "å?·è¡?ç¨?å¼?"
 
-#~ msgid "Visit the project homepage"
-#~ msgstr "å??è¨ªè©²å°?æ¡?é¦?é ?"
-
 #~ msgid "_Architectures"
 #~ msgstr "çµ?æ§?(_A)"
 
@@ -3973,154 +4746,28 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "_Contents"
 #~ msgstr "å?§å®¹(_C)"
 
-#~ msgid "_Development"
-#~ msgstr "ç¨?å¼?é??ç?¼(_D)"
-
-#~ msgid "_Filters"
-#~ msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_F)"
-
-#~ msgid "_Free"
-#~ msgstr "è?ªç?±è»?é«?(_F)"
-
-#~ msgid "_Graphical"
-#~ msgstr "ç¾?å·¥ç¹ªå??(_G)"
-
-#~ msgid "_Hide subpackages"
-#~ msgstr "é?±è??å?å¥?ä»¶(_H)"
-
-#~ msgid "_Installed"
-#~ msgstr "å·²å®?è£?(_I)"
-
-#~ msgid "_No filter"
-#~ msgstr "ç?¡é??æ¿¾æ¢?ä»¶(_N)"
-
-#~ msgid "_Only free software"
-#~ msgstr "å?ªæ??è?ªç?±è»?é«?(_O)"
-
-#~ msgid "_Only graphical"
-#~ msgstr "å?ªæ??ç¾?å·¥ç¹ªå??(_O)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Only native architectures"
 #~ msgstr "è®?è?? (å?ªè?½é?±è®?)"
 
-#~ msgid "_Only sourcecode"
-#~ msgstr "å?ªæ??å??å§?ç¢¼(_O)"
-
-#~ msgid "_Only text"
-#~ msgstr "å?ªæ??æ??å?(_O)"
-
-#~ msgid "_Selection"
-#~ msgstr "é?¸å??å??(_S)"
-
-#~ msgid "_Source"
-#~ msgstr "ä¾?æº?(_S)"
-
-#~ msgid "_System"
-#~ msgstr "ç³»çµ±(_S)"
-
-#~ msgid "Backend Status"
-#~ msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ç??æ??"
-
-#~ msgid "Backend author:"
-#~ msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?ä½?è??:"
-
-#~ msgid "Backend name:"
-#~ msgstr "å¾?ç«¯ç¨?å¼?å??ç¨±:"
-
-#~ msgid "Install Package"
-#~ msgstr "å®?è£?å¥?ä»¶"
-
 #~ msgid "<b>More details</b>"
 #~ msgstr "<b>æ?´å¤?è©³ç´°è³?è¨?</b>"
 
-#~ msgid "License Agreement Required"
-#~ msgstr "é??è¦?å??æ??æ??æ¬?æ?¸"
-
-#~ msgid "_Accept Agreement"
-#~ msgstr "å??æ??æ??æ¬?(_A)"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "é??æ¿¾æ¢?ä»¶"
-
 #~ msgid "<b>Display Notification</b>"
 #~ msgstr "<b>é¡¯ç¤ºé??ç?¥</b>"
 
-#~ msgid "<b>Update Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>æ?´æ?°è¨å®?å?¼</b>"
-
-#~ msgid "Check for major _upgrades:"
-#~ msgstr "æª¢æ?¥ä¸»è¦?æ?´æ?°(_U):"
-
 #~ msgid "When _updates are available"
 #~ msgstr "ç?¶æ?´æ?°å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ??(_U)"
 
 #~ msgid "When long _tasks have completed"
 #~ msgstr "ç?¶é?·æ??é??å·¥ä½?å®?æ??æ??(_T)"
 
-#~ msgid "_Automatically install:"
-#~ msgstr "è?ªå??å®?è£?(_A):"
-
-#~ msgid "Shows more software sources that may be interesting"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºæ?´å¤?å?¯è?½æ??è??è¶£ç??è»?é«?ä¾?æº?"
-
-#~ msgid "_Show debug and development software sources"
-#~ msgstr "é¡¯ç¤ºé?¤é?¯è??é??ç?¼è»?é«?ä¾?æº?(_S)"
-
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>å??ä½?</b>"
 
 #~ msgid "<b>Details</b>"
 #~ msgstr "<b>è©³ç´°è³?æ??</b>"
 
-#~ msgid "<b>Progress</b>"
-#~ msgstr "<b>é?²åº¦</b>"
-
-#~ msgid "Create"
-#~ msgstr "å»ºç«?"
-
-#~ msgid "Create a copy of this computers package list"
-#~ msgstr "å»ºç«?é??å??é?»è?¦å¥?ä»¶æ¸?å?®ç??è¤?æ?¬"
-
-#~ msgid "Create an archive of a specific package"
-#~ msgstr "å»ºç«?æ??å®?å¥?ä»¶ç??å£?ç¸®æª?"
-
-#~ msgid "Create an archive of all the pending updates"
-#~ msgstr "å»ºç«?æ??æ??é ?å®?æ?´æ?°ç??å£?ç¸®æª?"
-
-#~ msgid "Destination package list:"
-#~ msgstr "ç?®ç??ç«¯å¥?ä»¶æ¸?å?®:"
-
-#~ msgid "Output directory:"
-#~ msgstr "è¼¸å?ºç?®é??:"
-
-#~ msgid "Save New Service Pack"
-#~ msgstr "å?²å?æ?°ç??æ??å??å¥?ä»¶å??"
-
-#~ msgid "Select A Package List File"
-#~ msgstr "é?¸æ??ä¸?å??å¥?ä»¶æ¸?å?®æª?æ¡?"
-
-#~ msgid "<big><b>Do you trust the source of the packages?</b></big>"
-#~ msgstr "<big><b>æ?¨æ?¯å?¦ä¿¡ä»»å¥?ä»¶ç??ä¾?æº?ï¼?</b></big>"
-
-#~ msgid "Do you recognise the user and trust this key?"
-#~ msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?¿èª?æ¤ä½¿ç?¨è??ä¸¦ä¿¡ä»»é??å??é??é?°ï¼?"
-
-#~ msgid "Repository name:"
-#~ msgstr "å¥?ä»¶åº«å??ç¨±:"
-
-#~ msgid "Signature URL:"
-#~ msgstr "ç°½ç«  URL:"
-
-#~ msgid "Signature identifier:"
-#~ msgstr "ç°½ç« è?å?¥ç¬¦:"
-
-#~ msgid "Signature user identifier:"
-#~ msgstr "ç°½ç« ä½¿ç?¨è??è?å?¥ç¬¦:"
-
-#~ msgid "Software signature is required"
-#~ msgstr "é??è¦?è»?é«?ç°½ç« "
-
 #~ msgid "<b>Another system update is in progress</b>"
 #~ msgstr "<b>å?¦ä¸?å??ç³»çµ±æ?´æ?°æ£å?¨é?²è¡?ä¸</b>"
 
@@ -4150,9 +4797,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgstr[0] "æ?? %d å??é ?å®?ç??æ?´æ?°"
 #~ msgstr[1] "æ?? %d å??é ?å®?ç??æ?´æ?°"
 
-#~ msgid "Finding packages we require"
-#~ msgstr "å°?æ?¾æ??å??é??è¦?ç??å¥?ä»¶"
-
 #~ msgid "Failed to reset client used for searching"
 #~ msgstr "ç?¡æ³?é??è¨å®¢æ?¶ç«¯ä»¥æ??å°?"
 
@@ -4207,9 +4851,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "Failed to accept license agreement"
 #~ msgstr "å??æ??æ??æ¬?å??ç´?å¤±æ??"
 
-#~ msgid "Failed to install"
-#~ msgstr "ç?¡æ³?å®?è£?"
-
 #~ msgid "The install task could not be repeated"
 #~ msgstr "ç?¡æ³?é??è¤?å®?è£?å·¥ä½?"
 
@@ -4252,9 +4893,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "Waiting for service to start"
 #~ msgstr "ç?å¾?æ??å??å??å??"
 
-#~ msgid "Waiting for other tasks"
-#~ msgstr "ç?å¾?å?¶ä»?ç??å·¥ä½?"
-
 #~ msgid "You can only specify one mime-type to install"
 #~ msgstr "æ?¨å?ªè?½æ??å®?ä¸?å??è¦?å®?è£?ç?? mime-é¡?å??"
 
@@ -4325,9 +4963,6 @@ msgstr "é??æ?°å??å??é?»è?¦(_R)"
 #~ msgid "A system update is already in progress"
 #~ msgstr "æ??ç³»çµ±æ?´æ?°å·²å?¨é?²è¡?"
 
-#~ msgid "Refresh"
-#~ msgstr "é??æ?´æ¸?å?®"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Refreshing is not normally required but will retrieve the latest "
 #~ "application and update lists"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]