[sound-juicer] Updated Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit 76ae2e8a4fc9d74ec773fee7177a8fbbb493c86d
Author: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>
Date:   Wed Aug 26 15:37:57 2009 +0530

    Updated Bengali India Translations

 po/bn_IN.po |  127 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 334ab74..d7ff9ea 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sound-juicer&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-10 21:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-03 11:52+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-04 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-26 15:35+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN redhat com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <anubad lists ankur org in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "Skip to the previous track"
 msgstr "প�র�ববর�ত� ��র�যা�� পি�ি�� যান"
 
 #: ../data/sound-juicer.glade.h:23 ../src/sj-main.c:139 ../src/sj-main.c:141
-#: ../src/sj-main.c:1642
+#: ../src/sj-main.c:1641
 msgid "Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer"
 
@@ -237,14 +237,6 @@ msgstr "শব�দ�র মাত�রা"
 # should it be changed to ���স��নশন?
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:6
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title "
-#| "(lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- "
-#| "album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- "
-#| "track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- "
-#| "track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- "
-#| "track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track "
-#| "artist (sortable lowercase)"
 msgid ""
 "Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title "
 "(lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album "
@@ -258,9 +250,12 @@ msgstr ""
 "���স��নশন �ল�ল�� �রা হব� না। %at -- স��লন-শির�নাম %aT -- স��লন-শির�নাম (��রা�ি "
 "��� হরফ�) %aa -- স��লন-শিল�প� %aA -- স��লন-শিল�প� (��রা�ি ��� হরফ�) %as -- "
 "স��লন-শিল�প� (��রমবিন�যাস সম�ভব) %aS -- স��লন-শিল�প� (��রা�ি ��� হরফ� � ��রমবিন�যাস "
-"সম�ভব)  %tn -- ��র�যা�-স���যা (য�মন ৮) %tN -- ��র�যা�-স���যা, প�রারম�ভি� শ�ণ�য সহ (য�মন ০৮) %tt -- ��র�যা�-শির�নাম %tT -- ��র�যা�-শির�নাম (��রা�ি ��� হরফ�) %ta -- "
-"��র�যা�-শিল�প� %tA -- ��র�যা�-শিল�প� (��রা�ি ��� হরফ�) %ts -- ��র�যা�-শিল�প� "
-"(��রমবিন�যাস সম�ভব) %tS -- ��র�যা�-শিল�প� (��রা�ি ��� হরফ� � ��রমবিন�যাস সম�ভব) %dn -- ডিস�� � ��র�যা�-স���যা (য�মন, ডিস�� ২ - ৬, �থবা ৬) %dN -- ডিস��-স���যা, প�রারম�ভি� শ�ণ�য সহ (য�মন d02t06, �থবা 06)"
+"সম�ভব)  %tn -- ��র�যা�-স���যা (য�মন ৮) %tN -- ��র�যা�-স���যা, প�রারম�ভি� শ�ণ�য সহ (য�মন "
+"০৮) %tt -- ��র�যা�-শির�নাম %tT -- ��র�যা�-শির�নাম (��রা�ি ��� হরফ�) %ta -- ��র�যা�-"
+"শিল�প� %tA -- ��র�যা�-শিল�প� (��রা�ি ��� হরফ�) %ts -- ��র�যা�-শিল�প� (��রমবিন�যাস "
+"সম�ভব) %tS -- ��র�যা�-শিল�প� (��রা�ি ��� হরফ� � ��রমবিন�যাস সম�ভব) %dn -- ডিস�� � "
+"��র�যা�-স���যা (য�মন, ডিস�� ২ - ৬, �থবা ৬) %dN -- ডিস��-স���যা, প�রারম�ভি� শ�ণ�য সহ "
+"(য�মন d02t06, �থবা 06)"
 
 #: ../data/sound-juicer.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -370,27 +365,27 @@ msgstr ""
 "���স��র�যা���র �ব����� ব�ধ ন�। ��ি হ��া বা���ন�� ন�, ��ন� ধরন�র ��পন�ন সমস�যা সম�পর��� "
 "�ানত� �ন���রহ �র� �নস�ল� পর���ষা �র�ন।"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:649
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:655
 #, c-format
 msgid "The plugin necessary for CD access was not found"
 msgstr "CD প�ার �ন�য �বশ�য� প�লা�-�ন পা��া যা�নি"
 
-#: ../libjuicer/sj-extractor.c:657
+#: ../libjuicer/sj-extractor.c:663
 #, c-format
 msgid "The plugin necessary for file access was not found"
 msgstr "ফা�ল ব�যবহার�র �ন�য �বশ�য� প�লা�-�ন পা��া যা�নি"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:186
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:190
 #, c-format
 msgid "Device '%s' does not contain any media"
 msgstr "ডিভা�স '%s'-র মধ�য� ��ন� মিডি�া �পস�থিত ন��"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:189
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:193
 #, c-format
 msgid "Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device."
 msgstr "'%s' ডিভা�স�ি ��লত� ব�যর�থ। ডিভা�স ব�যবহার�র �ন�মতি পর���ষা �র�ন।"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata.c:192 ../libjuicer/sj-metadata.c:204
+#: ../libjuicer/sj-metadata.c:196 ../libjuicer/sj-metadata.c:208
 #, c-format
 msgid "Cannot read CD: %s"
 msgstr "CD প�ত� ব�যর�থ: %s"
@@ -401,22 +396,22 @@ msgid "Cannot read CD"
 msgstr "CD প�ত� ব�যর�থ"
 
 #: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:93 ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:114
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:110 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:133
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:109 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:132
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:328 ../src/egg-play-preview.c:466
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "��ানা শিল�প�"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:106
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:94 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:105
 #: ../libjuicer/sj-metadata-musicbrainz.c:344 ../src/egg-play-preview.c:461
 msgid "Unknown Title"
 msgstr "��ানা শির�নাম"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:130
+#: ../libjuicer/sj-metadata-cdtext.c:113 ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:129
 #, c-format
 msgid "Track %d"
 msgstr "��র�যা� %d"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:245
+#: ../libjuicer/sj-metadata-getter.c:249
 #, c-format
 msgid "Could not create CD lookup thread"
 msgstr "CD ল��-�প থ�র�ড নির�মাণ �রত� ব�যর�থ"
@@ -426,7 +421,7 @@ msgstr "CD ল��-�প থ�র�ড নির�মাণ �রত� 
 msgid "Cannot access CD"
 msgstr "CD প�ত� ব�যর�থ"
 
-#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:147
+#: ../libjuicer/sj-metadata-gvfs.c:150
 #, c-format
 msgid "Cannot access CD: %s"
 msgstr "CD প�ত� ব�যর�থ: %s"
@@ -502,12 +497,12 @@ msgstr "বর�তমান স���রিম�র �ব�াল স�
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "��ানা স��লন"
 
-#: ../src/gconf-bridge.c:1218
+#: ../src/gconf-bridge.c:1220
 #, c-format
 msgid "GConf error: %s"
 msgstr "GConf স���রান�ত সমস�যা: %s"
 
-#: ../src/gconf-bridge.c:1228
+#: ../src/gconf-bridge.c:1225
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "ভবিষ�যত� ��পন�ন সব সমস�যা শ�ধ�মাত�র �ার�মিনাল� প�রদর�শিত হব�।"
 
@@ -619,23 +614,26 @@ msgstr "�ন�মানি� �বশিষ�� সম�: ��ান
 msgid "CD rip complete"
 msgstr "CD-র তথ�য �হরণ সমাপ�ত হ����"
 
-#. Display a nice dialog
-#: ../src/sj-extracting.c:688
-#, c-format
-msgid ""
-"Sound Juicer could not extract this CD.\n"
-"Reason: %s"
-msgstr ""
-"Sound Juicer দ�বারা �� CD-�ি ���স��র�যা��� �রা সম�ভব হ�নি।\n"
-"�ারণ: %s"
+#: ../src/sj-extracting.c:691
+#| msgid ""
+#| "Sound Juicer could not extract this CD.\n"
+#| "Reason: %s"
+msgid "Sound Juicer could not extract this CD."
+msgstr "Sound Juicer দ�বারা �� CD-�ি ���স��র�যা��� �রা সম�ভব হ�নি।"
+
+#: ../src/sj-extracting.c:693 ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814
+#: ../src/sj-main.c:932 ../src/sj-main.c:1033 ../src/sj-main.c:1245
+#: ../src/sj-main.c:1601
+msgid "Reason"
+msgstr "�ারণ"
 
 #. Change the label to Stop while extracting
 #. TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
-#: ../src/sj-extracting.c:790
+#: ../src/sj-extracting.c:789
 msgid "Stop"
 msgstr "বন�ধ �র�ন"
 
-#: ../src/sj-extracting.c:819 ../src/sj-extracting.c:825
+#: ../src/sj-extracting.c:818 ../src/sj-extracting.c:824
 msgid "Extracting audio from CD"
 msgstr "CD থ��� �ডি� ���স��র�যা��� �রা হ����"
 
@@ -716,11 +714,6 @@ msgstr "���স��র�যা��� �র�ন (_x)"
 msgid "Could not start Sound Juicer"
 msgstr "Sound Juicer �রম�ভ �রত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-main.c:185 ../src/sj-main.c:814 ../src/sj-main.c:927
-#: ../src/sj-main.c:1035 ../src/sj-main.c:1246 ../src/sj-main.c:1602
-msgid "Reason"
-msgstr "�ারণ"
-
 #: ../src/sj-main.c:187
 msgid "Please consult the documentation for assistance."
 msgstr "�ন���রহ �র� সহা�তার �ন�য নথিপত�র প��ন।"
@@ -749,11 +742,11 @@ msgstr "MusicBrainz-র মধ�য� %s (%s দ�বারা) পা��
 msgid "You can improve the MusicBrainz database by adding this album."
 msgstr "MusicBrainz ডা�াব�স�র মধ�য� �� স��লন�ি য�� �র� ডা�াব�স�ি সম�দ�ধ �র�ন।"
 
-#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:925 ../src/sj-main.c:1033
+#: ../src/sj-main.c:812 ../src/sj-main.c:928 ../src/sj-main.c:1031
 msgid "Could not read the CD"
 msgstr "CD প�ত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:926
+#: ../src/sj-main.c:813 ../src/sj-main.c:931
 msgid "Sound Juicer could not read the track listing on this CD."
 msgstr "সা�ন�ড ��সার �� সিডির ��র�যা��র তালি�া প�ত� পার�� না।"
 
@@ -762,50 +755,50 @@ msgstr "সা�ন�ড ��সার �� সিডির ��র�
 msgid "Retrieving track listing...please wait."
 msgstr "��র�যা��র তালি�া প�া হ����...�ন���রহ �র� �প���ষা �র�ন।"
 
-#: ../src/sj-main.c:994
+#: ../src/sj-main.c:992
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer দ�বারা CD-ROM ডিভা�স '%s' ব�যবহার �রা সম�ভব হ�নি"
 
-#: ../src/sj-main.c:1001
+#: ../src/sj-main.c:999
 msgid "HAL daemon may not be running."
 msgstr "HAL ড�মন সম�ভবত �ল�� না।"
 
-#: ../src/sj-main.c:1026
+#: ../src/sj-main.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'"
 msgstr "Sound Juicer দ�বারা CD-ROM ডিভা�স '%s' থ��� প�া সম�ভব হ�নি"
 
-#: ../src/sj-main.c:1124
+#: ../src/sj-main.c:1123
 msgid "No CD-ROM drives found"
 msgstr "��ন� CD-ROM ড�রা�ভ পা��া যা�নি"
 
-#: ../src/sj-main.c:1125
+#: ../src/sj-main.c:1124
 msgid "Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read."
 msgstr "প�ার �ন�য Sound Juicer দ�বারা ��ন� CD-ROM ড�রা�ভ পা��া যা�নি।"
 
-#: ../src/sj-main.c:1156
+#: ../src/sj-main.c:1155
 msgid "The currently selected audio profile is not available on your installation."
 msgstr "বর�তমান� নির�বা�িত �ডি� প�র�ফা�ল �পনার সিস���ম�র �নস��ল�শন� পা��া যা�নি।"
 
-#: ../src/sj-main.c:1158
+#: ../src/sj-main.c:1157
 msgid "_Change Profile"
 msgstr "প�র�ফা�ল পরিবর�তন �র�ন (_C)"
 
-#: ../src/sj-main.c:1244
+#: ../src/sj-main.c:1243
 msgid "Could not open URL"
 msgstr "URL ��লত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-main.c:1245
+#: ../src/sj-main.c:1244
 msgid "Sound Juicer could not open the submission URL"
 msgstr "Sound Juicer দ�বারা �ল�লি�িত URL ��লা সম�ভব হ�নি"
 
-#: ../src/sj-main.c:1354
+#: ../src/sj-main.c:1353
 #, c-format
 msgid "Unknown column %d was edited"
 msgstr "��ানা �মান�ড %d পরিবর�তন �রা হ����"
 
-#: ../src/sj-main.c:1495 ../src/sj-prefs.c:103
+#: ../src/sj-main.c:1494 ../src/sj-prefs.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not display help for Sound Juicer\n"
@@ -814,31 +807,31 @@ msgstr ""
 "Sound Juicer-র �ন�য সহা�ি�া প�রদর�শন �রত� ব�যর�থ\n"
 "%s"
 
-#: ../src/sj-main.c:1600
+#: ../src/sj-main.c:1599
 msgid "Could not duplicate disc"
 msgstr "ডিস���র প�রতিলিপি নির�মাণ �রত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-main.c:1601
+#: ../src/sj-main.c:1600
 msgid "Sound Juicer could not duplicate the disc"
 msgstr "Sound Juicer দ�বারা ডিস���র প�রতিলিপি নির�মাণ �রা সম�ভব হ�নি"
 
-#: ../src/sj-main.c:1629
+#: ../src/sj-main.c:1628
 msgid "Start extracting immediately"
 msgstr "�� ম�হ�র�ত� ���স��র�যা��� �রম�ভ �রা হব�"
 
-#: ../src/sj-main.c:1630
+#: ../src/sj-main.c:1629
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "�� ম�হ�র�ত� �ালান� হব�"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "What CD device to read"
 msgstr "য� CD ডিভা�স থ��� প�া হব�"
 
-#: ../src/sj-main.c:1631
+#: ../src/sj-main.c:1630
 msgid "DEVICE"
 msgstr "DEVICE"
 
-#: ../src/sj-main.c:1632
+#: ../src/sj-main.c:1631
 msgid "URI to the CD device to read"
 msgstr "পাঠ�র �ন�য �িহ�নিত CD ডিভা�স�র URI"
 
@@ -860,7 +853,7 @@ msgstr "Sound Juicer-র প�র���ষাপ��র ফা�ল প
 msgid "Track"
 msgstr "��র�যা�"
 
-#: ../src/sj-play.c:193 ../src/sj-play.c:461 ../src/sj-play.c:490
+#: ../src/sj-play.c:193 ../src/sj-play.c:465 ../src/sj-play.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "Error playing CD.\n"
@@ -886,16 +879,16 @@ msgstr "থামান� হব�"
 msgid "Failed to create CD source element"
 msgstr "CD-র ম�ল সাম��র� নির�মাণ �রত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-play.c:402
+#: ../src/sj-play.c:406
 msgid "Failed to link pipeline"
 msgstr "পা�প-লা�ন লি��� �রত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-play.c:408
+#: ../src/sj-play.c:412
 #, c-format
 msgid "Failed to create audio output"
 msgstr "�ডি� ���প�� নির�মাণ �রত� ব�যর�থ"
 
-#: ../src/sj-play.c:612
+#: ../src/sj-play.c:616
 #, c-format
 msgid "Seeking to %s"
 msgstr "%s'র মধ�য� �ন�সন�ধান �রা হ����"