[sabayon] Updated Malayalam Translations

From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [sabayon] Updated Malayalam Translations
Date: Wed, 26 Aug 2009 09:40:47 +0000 (UTC)
commit 89f5a3c307034ebf1b30650dc766293c9d9b3b16
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Wed Aug 26 15:10:32 2009 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |  263 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 159 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a198bd7..39871b7 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of sabayon.HEAD.ml.po to Malayalam
+# translation of sabayon.master.ml.po to
 # This file is distributed under the same license as the sabayon package.
 # Copyright (C) 2006-2009 sabayon'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -6,25 +6,26 @@
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD.ml\n"
+"Project-Id-Version: sabayon.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-21 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 17:19-0800\n"
-"Last-Translator: Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>\n"
-"Language-Team: Malayalam <smc-discuss googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-13 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:04+0530\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? â??à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´?"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
-msgstr "à´?à´¨à´¿ à´ªàµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? <peter ani gmail com>â??\n"
+msgstr ""
+"à´?à´¨à´¿ à´ªàµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? <peter ani gmail com>â??\n"
 "à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´£àµ?â?? à´?à´°à´¿à´®àµ?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? <pravi a gmail com>"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:50
@@ -40,8 +41,7 @@ msgstr "à´?à´µà´?à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 msgid "Lock"
 msgstr "à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../admin-tool/changeswindow.py:127
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:230
+#: ../admin-tool/changeswindow.py:127 ../admin-tool/editorwindow.py:230
 msgid "Description"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´?"
 
@@ -50,18 +50,15 @@ msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´£à´?"
 msgid "Profile %s"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? %s"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:195
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:176
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:195 ../admin-tool/sessionwindow.py:176
 msgid "_Profile"
 msgstr "_à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â??"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:196
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:196 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "_Save"
 msgstr "_à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:196
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:177
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:196 ../admin-tool/sessionwindow.py:177
 msgid "Save profile"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -69,13 +66,11 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 msgid "_Close"
 msgstr "_à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:197
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:178
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:197 ../admin-tool/sessionwindow.py:178
 msgid "Close the current window"
 msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´³à´³ à´?à´¾à´²à´?à´? à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:198
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:179
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:198 ../admin-tool/sessionwindow.py:179
 msgid "_Edit"
 msgstr "_à´?à´¿à´?àµ?à´?"
 
@@ -87,34 +82,29 @@ msgstr "_à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 msgid "Delete item"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´? à´µàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:200
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:182
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:200 ../admin-tool/sessionwindow.py:182
 msgid "_Help"
 msgstr "_à´¸à´¹à´¾à´¯à´?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:201
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:201 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "_About"
 msgstr "_à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ?"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:201
-#: ../admin-tool/sessionwindow.py:183
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:201 ../admin-tool/sessionwindow.py:183
 msgid "About Sabayon"
 msgstr "à´¸à´¬à´¾à´¯à´¨àµ?â?? à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:262
-#: ../lib/sources/gconfsource.py:124
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:262 ../lib/sources/gconfsource.py:124
 msgid "GConf"
 msgstr "GConf"
 
-#: ../admin-tool/editorwindow.py:266
-#: ../lib/sources/filessource.py:79
+#: ../admin-tool/editorwindow.py:266 ../lib/sources/filessource.py:79
 msgid "Files"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Panel"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿"
 
@@ -123,8 +113,7 @@ msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿"
 msgid "Profile file: %s"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´«à´¯à´²àµ?â??: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:76
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:57 ../admin-tool/gconfviewer.py:76
 msgid "<no type>"
 msgstr "<no type>"
 
@@ -165,8 +154,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´¡à´¿"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:385
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:387
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:85
 msgid "Name"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?"
@@ -476,7 +464,7 @@ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ?à´®à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´¨à´¿à´®à´¯
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:495
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:497
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
@@ -486,16 +474,24 @@ msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles t
 msgstr "à´¡à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?-à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â??à´¸àµ? à´?àµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯àµ?à´³à´³ à´?à´¨àµ?à´µà´¾à´¦à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:78
-msgid "Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files."
-msgstr "à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´µàµ?à´³à´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´?à´¾à´°à´¿ à´¤à´²à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³à´³ à´?à´¨àµ?à´µà´¾à´¦à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
+msgid ""
+"Administrator level permissions are needed to run this program because it "
+"can modify system files."
+msgstr ""
+"à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´µàµ?à´³à´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? "
+"à´à´°à´£à´¾à´§à´¿à´?à´¾à´°à´¿ à´¤à´²à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³à´³ à´?à´¨àµ?à´µà´¾à´¦à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?àµ?."
 
 #: ../admin-tool/sabayon:83
 msgid "Desktop User Profiles tool is already running"
 msgstr "à´¡à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?-à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â??à´¸àµ? à´?àµ?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:84
-msgid "You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session"
-msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´·à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¡à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?-à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â??à´¸àµ? à´?àµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgid ""
+"You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing "
+"session"
+msgstr ""
+"à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´·à´¨à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¡à´¸àµ?à´?àµ?à´?àµ?-à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â??à´¸àµ? à´?àµ?à´³àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? "
+"à´ªà´¾à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:91
 #, c-format
@@ -504,18 +500,29 @@ msgstr "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? '%s' à´?à´£àµ?
 
 #: ../admin-tool/sabayon:92
 #, c-format
-msgid "Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)"
-msgstr "Sabayon-à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?. à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´¶àµ?à´·à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? (à´?à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?, 'adduser' à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?)"
+msgid ""
+"Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. "
+"Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' "
+"command)"
+msgstr ""
+"Sabayon-à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? %s à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?. à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯ à´¶àµ?à´·à´? à´µàµ?à´£àµ?à´?àµ?à´? "
+"à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? (à´?à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?, 'adduser' à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:131
 #, c-format
-msgid "A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s"
+msgid ""
+"A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the "
+"log in %s to %s"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´?à´¤àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s %s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:145
 #, c-format
-msgid "Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s"
-msgstr "Sabayon-à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?.  à´?à´¤àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s %s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
+msgid ""
+"Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help "
+"us debug the problem by sending the log in %s to %s"
+msgstr ""
+"Sabayon-à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?.  à´?à´¤àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â?? %s "
+"%s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/sabayon-apply:99
 #, c-format
@@ -535,8 +542,7 @@ msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´? à´µà´¿à´§à´?: %s <profile-name>
 msgid "Establish and Edit Profiles for Users"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
-#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2
-#: ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
+#: ../admin-tool/sabayon.desktop.in.in.h:2 ../admin-tool/sabayon.glade.h:4
 msgid "User Profile Editor"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´ªà´?à´°à´£à´? (à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±à´°àµ?â??)"
 
@@ -584,7 +590,9 @@ msgstr "à´?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªà´¾à´¯
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
 #, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
+"lost."
 msgstr[0] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
 msgstr[1] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
 
@@ -594,15 +602,25 @@ msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, 
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
 #, python-format
-msgid "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost."
-msgstr[0] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´µàµ?à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-msgstr[1] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] ""
+"à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´µàµ?à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
+msgstr[1] ""
+"à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
 #, python-format
 msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
+"lost."
 msgstr[0] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??,à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
 msgstr[1] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?."
 
@@ -612,10 +630,18 @@ msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, 
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:74
 #, python-format
-msgid "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost."
-msgstr[0] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´? %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
-msgstr[1] "à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´? %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
+"permanently lost."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
+"permanently lost."
+msgstr[0] ""
+"à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´? %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
+"à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
+msgstr[1] ""
+"à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´? %d à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´®àµ?à´¤à´²àµ?à´³à´³ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? "
+"à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?"
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
 #, python-format
@@ -664,8 +690,12 @@ msgstr "%s-à´¨àµ?à´³à´³ à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´µà´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:333
 #, python-format
-msgid "There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile."
-msgstr "'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?."
+msgid ""
+"There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can "
+"report this error now or try to continue editing the user profile."
+msgstr ""
+"'%s' à´«à´¯à´²à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´¯àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? "
+"à´°àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²à´¿à´²àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?."
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:337
 msgid "_Report this error"
@@ -689,12 +719,14 @@ msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´?à´°àµ? X à´¡à´¿à´¸àµ?à´ªàµ?à´²àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr "Xnest à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: USR1 à´¸à´¿à´?àµ?à´¨à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸à´®à´¯à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+#| msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr "Xephyr à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: USR1 à´¸à´¿à´?àµ?à´¨à´²à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´¾à´¤àµ?à´¤à´¿à´°àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸à´®à´¯à´? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
-msgstr "Xnest à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?:à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯à´¾à´¯à´¿"
+#| msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
+msgstr "Xephyr à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?:à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¯à´¾à´¯à´¿"
 
 #: ../lib/protosession.py:501
 #, python-format
@@ -809,13 +841,11 @@ msgstr "Mozilla à´?àµ? '%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´? à´®à´¾à´±
 msgid "Mozilla key '%s' changed to '%s'"
 msgstr "Mozilla à´?àµ? '%s' '%s' à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:166
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:176
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:166 ../lib/sources/mozillasource.py:176
 msgid "Web browser preferences"
 msgstr "à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´®àµ?à´¨àµ?â??à´?à´£à´¨à´?à´³àµ?â??"
 
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:168
-#: ../lib/sources/mozillasource.py:178
+#: ../lib/sources/mozillasource.py:168 ../lib/sources/mozillasource.py:178
 msgid "Web browser bookmarks"
 msgstr "à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´°àµ?â?? à´¬àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
@@ -872,135 +902,154 @@ msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? '%s' '%s'
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "Mozilla à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ? à´?à´± '%s' à´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ '%s' à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ '%s' à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to top panel"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to bottom panel"
 msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to left panel"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to right panel"
 msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from top panel"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from bottom panel"
 msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from left panel"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from right panel"
 msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
 msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
 msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? %s-à´¨àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
 msgstr "à´¤à´¾à´´àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "à´µà´²à´¤àµ? à´ªà´¾à´³à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? %s à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Drawer"
 msgstr "à´¡àµ?à´±àµ?à´µà´±àµ?â??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Main Menu"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ à´®àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "%s à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´?à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
 msgid "Logout button"
 msgstr "à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
 msgid "Run Application button"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 msgid "Search button"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¬à´¨àµ?à´§à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¿à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+#| msgid "Lock Screen button"
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "à´¸à´°àµ?â??à´µà´°àµ?â?? à´¬à´?àµ?à´?à´£à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨àµ?â??à´·àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¬à´?àµ?à´?à´£àµ?â??"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´?"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªà´?àµ?à´?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
 msgid "Panel File"
 msgstr "à´ªà´¾à´³à´¿ à´«à´¯à´²àµ?â??"
 
@@ -1029,8 +1078,7 @@ msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´«à´¯à´²àµ?â?? '%s' à´?àµ?
 msgid "Profile is read-only %s"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´±àµ?à´¡àµ?-à´?à´£àµ?â??à´²à´¿ %s à´?à´£àµ?"
 
-#: ../lib/unittests.py:38
-#: ../lib/unittests.py:39
+#: ../lib/unittests.py:38 ../lib/unittests.py:39
 msgid "Ignore WARNINGs"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´µà´?à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -1089,8 +1137,7 @@ msgstr "à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ %s à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µ
 msgid "Failed to save UserDatabase to %s"
 msgstr "%s-à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? UserDatabase à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../lib/userdb.py:378
-#: ../lib/userdb.py:413
+#: ../lib/userdb.py:378 ../lib/userdb.py:413
 #, python-format
 msgid "File %s is not a profile configuration"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? %s à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´«àµ?à´²àµ?â?? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´? à´?à´²àµ?à´²"
@@ -1110,10 +1157,18 @@ msgid "Failed to get the user list"
 msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/util.py:93
-msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
-msgstr "à´?à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨ à´¤à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: /etc/passwd-à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¨àµ?â??à´µà´¯àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? $HOME-à´¨àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"à´?à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨ à´¤à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: /etc/passwd-à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¨àµ?â??à´µà´¯àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? $HOME-à´¨àµ? "
+"à´®àµ?à´²àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../lib/util.py:106
-msgid "Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment"
-msgstr "à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¨à´¾à´®à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: /etc/passwd-à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¨àµ?â??à´µà´¯àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? $USER-à´¨àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
+msgid ""
+"Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in "
+"environment"
+msgstr ""
+"à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¨à´¾à´®à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²: /etc/passwd-à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´², à´?à´¨àµ?â??à´µà´¯àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? $USER-à´¨àµ? "
+"à´®àµ?à´²àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¿à´²àµ?à´²"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]