GNOME.org
 

[deskbar-applet] Updated Tamil Translations

commit 46926134be1a147accf3a88ecd3c55cae6141960
Author: ifelix <ifelix redhat com>
Date:   Tue Aug 25 16:04:36 2009 +0530

    Updated Tamil Translations

 po/ta.po |   76 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 36 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e8480a8..2b93ce6 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of deskbar-applet.HEAD.ta.po to Tamil
+# translation of deskbar-applet.master.ta.po to Tamil
 # translation of deskbar-applet.HEAD.ta.po to
 # translation of ta.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -10,10 +10,10 @@
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: deskbar-applet.HEAD.ta\n"
+"Project-Id-Version: deskbar-applet.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=deskbar-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-01 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 05:48+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-01 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-25 14:31+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
 "Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,6 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:1
@@ -130,7 +131,6 @@ msgstr ""
 "மில�லி வினா�ி�ளில�."
 
 #: ../data/deskbar-applet.schemas.in.h:22
-#| msgid "This value only takes affect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
 msgid "This value only takes effect when \"ui_name\" is set to \"Button\""
 msgstr "\"ui_name\" �  \"Button\" ���� �ம�த�த பின�ப� �ந�த மதிப�ப� ��யல����� வர�ம�."
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "<i> வ�ற�ற� வரவலாற�</i>"
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "நிரல� �ய��� �யலாத�:"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:256
+#: ../deskbar/core/Utils.py:272
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "ய��ர��ல� � �ா��� �யலாத�:"
 
@@ -439,12 +439,12 @@ msgstr "பயனர� ப�யர�:"
 msgid "Password:"
 msgstr "��வ�����ல�:"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:264
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
 msgstr "<big><b> %s ����  �ள�ந�ழ�வ� மற����ப�ப���த�"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:265
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
 #, python-format
 msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
 msgstr "தயவ� ��ய�த� <b>%s</b> ���� ����ள� நம�பி����  �ான�ற� �ரிபார����ள� "
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
 #: ../deskbar/handlers/files.py:63
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "��ம�"
 
@@ -753,7 +753,6 @@ msgid "Shutdown the machine"
 msgstr "�யந�திரத�த� ம�ழ� நிற�த�தம� ��ய�"
 
 #: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
-#| msgid "Hibernate the machine"
 msgid "Reboot the machine"
 msgstr "�ணினிய� மற�த�வ����"
 
@@ -816,7 +815,6 @@ msgstr "ப�தி <i>%(name)s</i> � த�வ����"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlecodesearch.py:141
 #, python-format
-#| msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgid "Search <b>Google Codesearch</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgstr "<b>Google Codesearch</b> � <i>%(name)s</i>���� த��வ�ம�"
 
@@ -989,13 +987,11 @@ msgid "You can configure in which language the results should be."
 msgstr "வி���ள� �ந�த ம�ழியில� �ர���� வ�ண���ம� �ன  ந����ள� �ம����லாம�."
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:195
-#| msgid "Python module simplejson is not available"
 msgid "Python module json or simplejson are not available"
 msgstr "ப�த�தான� த���தி json �ல�லத� simplejson �ல�ல�"
 
 #: ../deskbar/handlers/googlesearch.py:235
 #, python-format
-#| msgid "Search <b>Yahoo!</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgid "Search <b>Google</b> for <i>%(name)s</i>"
 msgstr "<b>Google</b> � <i>%(name)s</i>���� த��வ�ம�"
 
@@ -1058,12 +1054,10 @@ msgstr "�ண�ய வரலாற� (ம��ில�லா)"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:86
 #, python-format
-#| msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
 msgid "Website: <b>%(name)s</b>"
 msgstr "�ண�ய தளம�: <b>%(name)s</b>"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:92
-#| msgid "Web Search"
 msgid "OpenSearch"
 msgstr "OpenSearch"
 
@@ -1072,7 +1066,6 @@ msgid "Searches any OpenSearch compliant website"
 msgstr "�தாவத� OpenSearch �ி���ல�ள�ள �ண�யதளத�த� த����ிறத�"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:97
-#| msgid "You can customize which search engines are offered."
 msgid "You can configure the search engines you want to use."
 msgstr "ந����ள� பயன�ப��த�த விர�ம�ப�ம� த��ல� ப�றி�ள� ����ம����லாம�."
 
@@ -1082,22 +1075,25 @@ msgstr "OpenSearch �ம�வ��ள�"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:218
 msgid "You can manage the list of websites used by the OpenSearch module here."
-msgstr "OpenSearch த���தியால� ����� பயன�ப��த�தப�ப��ம� �ண�யதள���ளின� ப���ியல� ந����ள� ம�லாண�ம� ��ய�யலாம�."
+msgstr ""
+"OpenSearch த���தியால� ����� பயன�ப��த�தப�ப��ம� �ண�யதள���ளின� ப���ியல� ந����ள� ம�லாண�ம� "
+"��ய�யலாம�."
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:410
 msgid ""
 "Enter the location (URL) of the OpenSearch description document for this "
 "website. The name and description can be loaded automatically from this "
 "document or you can just enter your own values manually."
-msgstr "OpenSearch விள��� �வணத�த� �ந�த �ண�ய தளத�திற��� ��த�த� (URL) �ள�ளி�வ�ம�. ப�யர� மற�ற�ம� விள���ம� �ந�த �வணத�திலிர�ந�த� தானா� �ற�றப�ப�லாம� �ல�லத� ந����ள� ����ள� ��ந�த மதிப�ப� �ள�ளி�லாம�."
+msgstr ""
+"OpenSearch விள��� �வணத�த� �ந�த �ண�ய தளத�திற��� ��த�த� (URL) �ள�ளி�வ�ம�. ப�யர� மற�ற�ம� "
+"விள���ம� �ந�த �வணத�திலிர�ந�த� தானா� �ற�றப�ப�லாம� �ல�லத� ந����ள� ����ள� ��ந�த மதிப�ப� "
+"�ள�ளி�லாம�."
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:427
-#| msgid "Location"
 msgid "_Location (URL):"
 msgstr "��ம� (URL) (_L):"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:442
-#| msgid "Name:"
 msgid "_Name:"
 msgstr "ப�யர� (_N):"
 
@@ -1110,7 +1106,6 @@ msgid "Edit OpenSearch Website"
 msgstr "OpenSearch �ண�யதளத�த� திர�த�த�"
 
 #: ../deskbar/handlers/opensearch.py:476
-#| msgid "Location"
 msgid "Location missing"
 msgstr "��ம� வி��ப����ள�ளத�"
 
@@ -1270,6 +1265,15 @@ msgstr "வார�ப�ப�ர����ள�"
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "வார�ப�பிலிர�ந�த� ப�திய �வண���ள� �ர�வா���� "
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "மாதிரி�ர� ���வ� ������ ம��ியவில�ல�"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "மாதிரி�ர����ள� ���வ� %s �ல�ல�"
+
 #: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
@@ -1341,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "    ����ள� �லாவியால� த��ர�ப� ��ள�ள ம��ி�ிறத�.\n"
 " � த�ர�வ��ளில� ����ள� நற��ான�ற��ள� �ரியா� �ள�ளன."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:97
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
 msgid ""
 "A post is already awaiting submission, please wait before you post another "
 "message"
@@ -1349,8 +1353,8 @@ msgstr ""
 "ம�ன�னம�ய� �மர�ப�பித�த பதிவ� �ன�மதி���ா� �ாத�திர����ிறத�. �ன�ன�ர�  ��ய�தி பதிவ� ��ய�ய� "
 "ம�ன� �ற�ற� �ாத�திர����வ�ம�."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:98 ../deskbar/handlers/twitter.py:111
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:153
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
 #, python-format
 msgid "Error posting to %s"
 msgstr "%s ���� பதிவி��வதில� பிழ�"
@@ -1363,12 +1367,12 @@ msgstr "%s ���� பதிவி��வதில� பிழ�"
 #. has left of the maximum message size. It should be at the start of
 #. the string as to not be hidden by ellipsation.
 #.
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:167
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
 #, python-format
 msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
 msgstr "<small>(%(remain)s)</small> பதிவ� <i>\"%(msg)s\"</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:170
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Update your %s account with the message:\n"
@@ -1379,23 +1383,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t<i>%s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:207
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
 msgid "Twitter"
 msgstr "��வி���ர�"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:208
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
 msgid "Post updates to your Twitter account"
 msgstr "����ள� ��வி���ர� �ண�������� �ற�ற�ப��த�தல� பதிவ� ��ய��"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:278
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
 msgid "identi.ca"
 msgstr "identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
 msgid "Post updates to your identi.ca account"
 msgstr "����ள� identi.ca �ண�������� �ற�ற�ப��த�தல� பதிவ� ��ய��"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:293
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
 msgid ""
 "Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
 "You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
@@ -1405,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "ப�யர� மற�ற�ம� ��வ�����ல� ����ம����ப�ப�வில�ல�ய�னில� <i>identi.ca</i> �ண�ய தளத�தில� "
 "��ய�யவ�ம�."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:295
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
 msgid "Visit identi.ca website"
 msgstr "identi.ca �ண�ய தளத�த�ப� பார����வ�ம�"
 
@@ -1477,7 +1481,7 @@ msgstr "�மர�ப�பித�த ��ள�வி���� �ம
 msgid "Configure Yahoo!"
 msgstr "யா��! � வ�ிவம� "
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "%s �ன� ய��ர��ல�"
@@ -1494,7 +1498,7 @@ msgstr "%s �ன� ��த�த����� ப��வ�ம�"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
 msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 msgstr "b>%(name)s</b> (%(prog)s) � த�வ����"
@@ -1542,13 +1546,13 @@ msgstr "பணிப�ப���� �ண�யதளம�"
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
 #: ../deskbar/ui/About.py:36
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ம�ழிப�யர�ப�பாளர�-நன�றி �றிதல�"
+msgstr "I. Felix <ifelix redhat com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3 gmail com>"
 
 #: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacHeader.py:26
 msgid "<b>Search:</b>"
 msgstr "<b>த��ல�:</b>"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:257
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
 msgid "Display additional actions"
 msgstr "����தல� ��யல��ள� �ா���வ�ம�"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]