[gnome-disk-utility] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Marathi Translations
- Date: Mon, 24 Aug 2009 12:47:58 +0000 (UTC)
commit 14a0f732e5d1f222de759d26d355f3f0e364eedc
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Mon Aug 24 18:17:36 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 582 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 291 insertions(+), 291 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 57e714a..7c8dbe7 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility&component=general\n";
"POT-Creation-Date: 2009-08-24 03:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-24 15:33+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 18:13+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "सावधानता: ��डावर�ल सर�व मा
msgid ""
"To prevent data corruption, wait until this has finished before removing "
"media or disconnecting the device."
-msgstr ""
+msgstr "माहित� सद�ष�त ह�ण�यापास�न र��ण�या�र�ता, मिड�या �ाढ�न �ा�ण�याप�र�व� �ि�वा �प�रणश� ��ळवण� ��ड�त �रण�याप�र�व� ��पया था�बा."
#: ../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216
#: ../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:286
@@ -380,19 +380,19 @@ msgstr "मिड�या �ढळल� नाह�"
#. Translators: This string is used for conveying the partition table format
#: ../src/gdu/gdu-drive.c:703 ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:542
msgid "MBR Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "MBR पार��िशन ��बल"
#. Translators: This string is used for conveying the partition table format
#: ../src/gdu/gdu-drive.c:706 ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:545
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:1534 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:223
#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:253
msgid "GUID Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "GUID पार��िशन ��बल"
#. Translators: This string is used for conveying the partition table format
#: ../src/gdu/gdu-drive.c:709 ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:548
msgid "Apple Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "Apple पार��िशन ��बल"
#. Translators: This string is used for conveying the partition table format when
#. * the format is unknown
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "विà¤à¤¾à¤?à¥?त à¤?à¥?लà¥? नाहà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:575
#, c-format
msgid "RAID device %s (%s)"
-msgstr "RAID �प�रण� %s (%s)"
+msgstr "RAID �प�रण %s (%s)"
#. Translators: %s is a device file such as /dev/sda4
#: ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:582
@@ -431,11 +431,11 @@ msgstr "RAID �र�र�"
#: ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:594
#, c-format
msgid "%s Software RAID"
-msgstr "%s स�फ��व��र RAID"
+msgstr "%s स�फ��व�यर RAID"
#: ../src/gdu/gdu-linux-md-drive.c:597
msgid "Software RAID"
-msgstr "स�फ��व��र RAID"
+msgstr "स�फ��व�यर RAID"
#. Translators: The first %s is the size in power-of-10 units, e.g. 100 KB
#. * the second %s is the size in power-of-2 units, e.g. 20 MiB
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "%s / %s / %s बा��स�"
#. Translators: FAT is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:149
msgid "FAT (12-bit version)"
-msgstr "FAT (12-bit version)"
+msgstr "FAT (12-ब�� �व�त�त�)"
#. Translators: FAT is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:152 ../src/gdu/gdu-util.c:159
@@ -461,265 +461,265 @@ msgstr "FAT"
#. Translators: FAT is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:157
msgid "FAT (16-bit version)"
-msgstr "FAT (16-bit �व�त�त�)"
+msgstr "FAT (16-ब�� �व�त�त�)"
#. Translators: FAT is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:164
msgid "FAT (32-bit version)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT (32-ब�� �व�त�त�)"
#. Translators: NTFS is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:179
#, c-format
msgid "NTFS (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS (�व�त�त� %s)"
#. Translators: NTFS is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:182 ../src/gdu/gdu-util.c:184
#, c-format
msgid "NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS"
#. Translators: HFS is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:189 ../src/gdu/gdu-util.c:191
msgid "HFS"
-msgstr ""
+msgstr "HFS"
#. Translators: HFS+ is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:196 ../src/gdu/gdu-util.c:198
msgid "HFS+"
-msgstr ""
+msgstr "HFS+"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:202
msgid "Linux Unified Key Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Unified Key Setup"
#. Translators: LUKS is 'Linux Unified Key Setup', a disk encryption format
#: ../src/gdu/gdu-util.c:205
msgid "LUKS"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS"
#. Translators: Ext2 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:211
#, c-format
msgid "Linux Ext2 (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ext2 (�व�त�त� %s)"
#. Translators: Ext2 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:214
#, c-format
msgid "Linux Ext2"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ext2"
#. Translators: Ext2 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:217
msgid "ext2"
-msgstr ""
+msgstr "ext2"
#. Translators: Ext3 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:223
#, c-format
msgid "Linux Ext3 (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ext3 (�व�त�त� %s)"
#. Translators: Ext3 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:226
#, c-format
msgid "Linux Ext3"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ext3"
#. Translators: Ext3 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:229
msgid "ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext3"
#. Translators: 'Journal' refers to a filesystem technology here, see 'journaling filesystems'
#: ../src/gdu/gdu-util.c:235
#, c-format
msgid "Journal for Linux ext3 (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux ext3 (�व�त�त� %s) �र�ता �र�नल"
#. Translators: 'Journal' refers to a filesystem technology here, see 'journaling filesystems'
#: ../src/gdu/gdu-util.c:238
#, c-format
msgid "Journal for Linux ext3"
-msgstr ""
+msgstr "Linux ext3 �र�ता �र�नल"
#. Translators: jbd is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:241
msgid "jbd"
-msgstr ""
+msgstr "jbd"
#. Translators: ext4 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:247
#, c-format
msgid "Linux Ext4 (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ext4 (version %s)"
#. Translators: ext4 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:250
#, c-format
msgid "Linux Ext4"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Ext4"
#. Translators: Ext4 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:253
msgid "ext4"
-msgstr ""
+msgstr "ext4"
#. Translators: xfs is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:259
#, c-format
msgid "Linux XFS (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux XFS (�व�त�त� %s)"
#. Translators: xfs is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:262
#, c-format
msgid "Linux XFS"
-msgstr ""
+msgstr "Linux XFS"
#. Translators: xfs is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:265
msgid "xfs"
-msgstr ""
+msgstr "xfs"
#. Translators: iso9660 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:270
msgid "ISO 9660"
-msgstr ""
+msgstr "ISO 9660"
#. Translators: iso9660 is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:273
msgid "iso9660"
-msgstr ""
+msgstr "iso9660"
#. Translators: udf is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:278
msgid "Universal Disk Format"
-msgstr ""
+msgstr "Universal Disk Format"
#. Translators: udf is a filesystem type
#: ../src/gdu/gdu-util.c:281
msgid "udf"
-msgstr ""
+msgstr "udf"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:285 ../src/palimpsest/gdu-section-swapspace.c:82
#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:356
msgid "Swap Space"
-msgstr ""
+msgstr "स�व�फ स�प�स�"
#. Translators: filesystem type for swap space
#: ../src/gdu/gdu-util.c:288
msgid "swap"
-msgstr ""
+msgstr "swap"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:293
#, c-format
msgid "LVM2 Physical Volume (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "LVM2 Physical Volume (version %s)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:295
#, c-format
msgid "LVM2 Physical Volume"
-msgstr ""
+msgstr "LVM2 Physical Volume"
#. Translators: short name for LVM2 Physical Volume
#: ../src/gdu/gdu-util.c:298
msgid "lvm2_pv"
-msgstr ""
+msgstr "lvm2_pv"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:304
#, c-format
msgid "RAID Component (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "RAID ��� (�व�त�त� %s)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:306
#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:1114
#, c-format
msgid "RAID Component"
-msgstr ""
+msgstr "RAID ���"
#. Translators: short name for 'RAID Component'
#: ../src/gdu/gdu-util.c:309
msgid "raid"
-msgstr ""
+msgstr "raid"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:323
msgid "Creating File System"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल प�रणाल� बनवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:325
msgid "Mounting File System"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल प�रणाल� मा��� �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:327
msgid "Unmounting File System"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल प�रणाल� मा��� �श��य �रा"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:329
msgid "Checking File System"
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल प�रणाल� तपासत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:331
msgid "Creating LUKS Device"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS �प�रण बनवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:333
msgid "Unlocking LUKS Device"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS �प�रण ��ल�पब�द �श��य"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:335
msgid "Locking LUKS Device"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS �प�रण ��ल�पब�द �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:337
msgid "Creating Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "पार��िशन ��बल बनवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:339
msgid "Deleting Partition"
-msgstr ""
+msgstr "विà¤à¤¾à¤?णà¥? नषà¥?à¤? à¤?रा"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:341
msgid "Creating Partition"
-msgstr ""
+msgstr "पार��िशन बनवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:343
msgid "Modifying Partition"
-msgstr ""
+msgstr "पार��िशन बनवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:345
msgid "Setting Label for Device"
-msgstr ""
+msgstr "�प�रण �र�ता ल�बल ठरवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:347
msgid "Changing Passphrase for Encrypted LUKS Device"
-msgstr ""
+msgstr "�न��रिप���ड LUKS �प�रण �र�ता ��पण�यवा��य बदलवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:349
msgid "Adding Component to RAID Array"
-msgstr ""
+msgstr "RAID �र�र� �र�ता ��� समाविष�� �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:351
msgid "Removing Component from RAID Array"
-msgstr ""
+msgstr "RAID �र�र� पास�न ��� �ाढ�न �ा�त �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:353
msgid "Stopping RAID Array"
-msgstr ""
+msgstr "Stopping RAID �र�र� था�बवत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:355
msgid "Starting RAID Array"
-msgstr ""
+msgstr "RAID �र�र� स�र� �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:357
msgid "Checking RAID Array"
-msgstr ""
+msgstr "RAID �र�र� तपासत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:359
msgid "Repairing RAID Array"
-msgstr ""
+msgstr "RAID �र�र� स�धार�त �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:361
msgid "Running Short SMART Self-Test"
@@ -735,173 +735,173 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:367
msgid "Ejecting Media"
-msgstr ""
+msgstr "मिड�या बाह�र �ाढत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:369
msgid "Detaching Device"
-msgstr ""
+msgstr "�प�रण विल� �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:371
msgid "Forcibly Unmounting Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "फा�लप�रणाल��� �बरन मा��� �श��य �रत �ह�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:373
msgid "Forcibly Locking LUKS device"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS �प�रणा�� ��ल�पब�द �बरन �श��य �रत �ह�"
#. see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
#: ../src/gdu/gdu-util.c:388
msgid "MBR Partition Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "MBR विà¤à¤¾à¤?णà¥? यà¥?à¤?ना"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:389
msgid "EFI System Partition"
-msgstr ""
+msgstr "EFI पà¥?राणालà¥? विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#. Microsoft
#: ../src/gdu/gdu-util.c:391
msgid "Microsoft Reserved Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft à¤?रà¤?à¥?षà¥?त विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#. {"gpt", "EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B72699C7", N_("Basic Data Partition")},
#: ../src/gdu/gdu-util.c:393
msgid "LDM meta data Partition"
-msgstr ""
+msgstr "LDM मà¥?à¤?ा डाà¤?ा विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:394
msgid "LDM data Partition"
-msgstr ""
+msgstr "LDM डाà¤?ा विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#. Linux
#: ../src/gdu/gdu-util.c:396
msgid "Basic Data Partition"
-msgstr ""
+msgstr "म�ळ डा�ा पार��िशन"
#. Same GUID as MS!
#: ../src/gdu/gdu-util.c:397
msgid "Linux RAID Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Linux RAID विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:398
msgid "Linux Swap Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Linux सà¥?वà¥?प विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:399
msgid "Linux LVM Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Linux LVM विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:400
msgid "Linux Reserved Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Linux à¤?रà¤?à¥?षà¥?त विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#. Mac OS X
#: ../src/gdu/gdu-util.c:402 ../src/gdu/gdu-util.c:410
msgid "Apple HFS/HFS+ Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Apple HFS/HFS+ विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#. see http://developer.apple.com/documentation/mac/Devices/Devices-126.html
#. * http://lists.apple.com/archives/Darwin-drivers/2003/May/msg00021.html
#: ../src/gdu/gdu-util.c:403 ../src/gdu/gdu-util.c:409
msgid "Apple UFS Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Apple UFS विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:404
msgid "Apple RAID Partition"
-msgstr ""
+msgstr "२Apple RAID विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:411 ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:1544
#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:219 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:249
msgid "Apple Partition Map"
-msgstr ""
+msgstr "Apple विà¤à¤¾à¤?णà¥? नà¤?ाशा"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:412
msgid "Unused Partition"
-msgstr ""
+msgstr "न वापरलà¥?लà¥? विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:413
msgid "Empty Partition"
-msgstr ""
+msgstr "रिà¤?ामà¥? विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:414
msgid "Driver Partition"
-msgstr ""
+msgstr "डà¥?राà¤?वà¥?हर विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:415
msgid "Driver 4.3 Partition"
-msgstr ""
+msgstr "डà¥?राà¤?वà¥?हर 4.3 विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:416
msgid "ProDOS file system"
-msgstr ""
+msgstr "ProDOS फा�ल प�रणाल�"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:417
msgid "FAT 12"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 12"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:418
msgid "FAT 16"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 16"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:419
msgid "FAT 32"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 32"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:420
msgid "FAT 16 (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 16 (Windows)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:421
msgid "FAT 32 (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT 32 (Windows)"
#. see http://www.win.tue.nl/~aeb/partitions/partition_types-1.html
#: ../src/gdu/gdu-util.c:424
msgid "Empty (0x00)"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� (0x00)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:425
msgid "FAT12 (0x01)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT12 (0x01)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:426
msgid "FAT16 <32M (0x04)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT16 <32M (0x04)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:427
msgid "Extended (0x05)"
-msgstr ""
+msgstr "विस�तार�त (0x05)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:428
msgid "FAT16 (0x06)"
-msgstr ""
+msgstr "FAT16 (0x06)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:429
msgid "HPFS/NTFS (0x07)"
-msgstr ""
+msgstr "HPFS/NTFS (0x07)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:430
msgid "W95 FAT32 (0x0b)"
-msgstr ""
+msgstr "W95 FAT32 (0x0b)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:431
msgid "W95 FAT32 (LBA) (0x0c)"
-msgstr ""
+msgstr "W95 FAT32 (LBA) (0x0c)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:432
msgid "W95 FAT16 (LBA) (0x0e)"
-msgstr ""
+msgstr "W95 FAT16 (LBA) (0x0e)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:433
msgid "W95 Ext d (LBA) (0x0f)"
-msgstr ""
+msgstr "W95 Ext d (LBA) (0x0f)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:434
msgid "OPUS (0x10)"
-msgstr ""
+msgstr "OPUS (0x10)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:435
msgid "Hidden FAT12 (0x11)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य FAT12 (0x11)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:436
msgid "Compaq diagnostics (0x12)"
@@ -909,99 +909,99 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:437
msgid "Hidden FAT16 <32M (0x14)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य FAT16 <32M (0x14)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:438
msgid "Hidden FAT16 (0x16)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य FAT16 (0x16)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:439
msgid "Hidden HPFS/NTFS (0x17)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य HPFS/NTFS (0x17)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:440
msgid "Hidden W95 FAT32 (0x1b)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य W95 FAT32 (0x1b)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:441
msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA) (0x1c)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य W95 FAT32 (LBA) (0x1c)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:442
msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA) (0x1e)"
-msgstr ""
+msgstr "�द�ष�य W95 FAT16 (LBA) (0x1e)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:443
msgid "PartitionMagic (0x3c)"
-msgstr ""
+msgstr "PartitionMagic (0x3c)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:444
msgid "Linux swap (0x82)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux स�व�प (0x82)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:445
msgid "Linux (0x83)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux (0x83)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:446
msgid "Hibernation (0x84)"
-msgstr ""
+msgstr "हायबरन�शन (0x84)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:447
msgid "Linux Extended (0x85)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux विस�तार�त (0x85)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:448
msgid "Linux LVM (0x8e)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux LVM (0x8e)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:449
msgid "Hibernation (0xa0)"
-msgstr ""
+msgstr "हायबरन�शन (0xa0)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:450
msgid "FreeBSD (0xa5)"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSD (0xa5)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:451
msgid "OpenBSD (0xa6)"
-msgstr ""
+msgstr "OpenBSD (0xa6)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:452
msgid "Mac OS X (0xa8)"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X (0xa8)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:453
msgid "Mac OS X (0xaf)"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X (0xaf)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:454
msgid "Solaris boot (0xbe)"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris ब�� (0xbe)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:455
msgid "Solaris (0xbf)"
-msgstr ""
+msgstr "Solaris (0xbf)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:456
msgid "BeOS BFS (0xeb)"
-msgstr ""
+msgstr "BeOS BFS (0xeb)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:457
msgid "SkyOS SkyFS (0xec)"
-msgstr ""
+msgstr "SkyOS SkyFS (0xec)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:458
msgid "EFI GPT (0xee)"
-msgstr ""
+msgstr "EFI GPT (0xee)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:459
msgid "EFI (FAT-12/16/32 (0xef)"
-msgstr ""
+msgstr "EFI (FAT-12/16/32 (0xef)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:460
msgid "Linux RAID autodetect (0xfd)"
-msgstr ""
+msgstr "Linux RAID स�वय�श�ध (0xfd)"
#. Translators: Shown for unknown partition types.
#. * %s is the partition type name
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:487
#, c-format
msgid "Unknown (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "�परि��त (%s)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:497
msgid ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:518
msgid "No file system will be created."
-msgstr ""
+msgstr "फा�ल प�रणाल� बनवल� �ाणार नाह�."
#: ../src/gdu/gdu-util.c:521
msgid "Create an Extended Partition for logical partitions."
@@ -1075,73 +1075,73 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:731 ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:947
#, c-format
msgid "LUKS Passphrase for UUID %s"
-msgstr ""
+msgstr "UUID %s �र�ता LUKS ��पण�यवा��य"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:760
#, c-format
msgid "%.1f kbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f kbit/s"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:763
#, c-format
msgid "%.1f Mbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f Mbit/s"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:766
#, c-format
msgid "%.1f Gbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f Gbit/s"
#. Translators: interface name for serial ATA disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:782
msgid "SATA"
-msgstr ""
+msgstr "SATA"
#. Translators: interface name for serial ATA disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:785
msgid "eSATA"
-msgstr ""
+msgstr "eSATA"
#. Translators: interface name for parallel ATA disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:788
msgid "PATA"
-msgstr ""
+msgstr "PATA"
#. Translators: interface name for ATA disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:791
msgid "ATA"
-msgstr ""
+msgstr "ATA"
#. Translators: interface name for SCSI disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:794
msgid "SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "SCSI"
#. Translators: interface name for USB disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:797
msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
#. Translators: interface name for firewire disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:800
msgid "Firewire"
-msgstr ""
+msgstr "फायरवायर"
#. Translators: interface name for SDIO disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:803
msgid "SDIO"
-msgstr ""
+msgstr "SDIO"
#. Translators: interface name for virtual disks
#: ../src/gdu/gdu-util.c:806
msgid "Virtual"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤à¤¾à¤¸à¥?"
#. Translators: name shown for unknown disk connection interfaces
#: ../src/gdu/gdu-util.c:812
msgctxt "connection name"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "�परि��त"
#. Translators: Connection with speed information.
#. * First %s is the connection name, like 'SATA' or 'USB'
@@ -1150,47 +1150,47 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:822
#, c-format
msgid "%s at %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s �� %s"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:841
msgctxt "RAID level"
msgid "Stripe (RAID-0)"
-msgstr ""
+msgstr "स���रा�प (RAID-0)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:843
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID-0"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-0"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:846
msgctxt "RAID level"
msgid "Mirror (RAID-1)"
-msgstr ""
+msgstr "मिर�रर (RAID-1)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:848
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID-1"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-1"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:851
msgctxt "RAID level"
msgid "Parity Disk (RAID-4)"
-msgstr ""
+msgstr "प�रि�� डिस�� (RAID-4)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:853
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID-4"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-4"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:856
msgctxt "RAID level"
msgid "Distributed Parity (RAID-5)"
-msgstr ""
+msgstr "डिस���र�ब�य���ड प�रि�� (RAID-5)"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:858
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID-5"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-5"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:861
msgctxt "RAID level"
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:863
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID-6"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-6"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:866
msgctxt "RAID level"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:868
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID-10"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-10"
#: ../src/gdu/gdu-util.c:871
msgctxt "RAID level"
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:913
#, c-format
msgid "Unknown RAID level %s."
-msgstr ""
+msgstr "�परि��त RAID स�तर %s."
#. Translators: Overall description of the GOOD status
#: ../src/gdu/gdu-util.c:949
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Overall description of the BAD_SECTOR status
#: ../src/gdu/gdu-util.c:957
msgid "Disk has a few bad sectors"
-msgstr ""
+msgstr "डिस�� मध�य� �ाहि� द�ष�त स����र �ढळल�त"
#. Translators: Overall description of the BAD_ATTRIBUTE_NOW status
#: ../src/gdu/gdu-util.c:961
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-util.c:963 ../src/gdu/gdu-util.c:971
#: ../src/gdu/gdu-util.c:977
msgid "Backup all data and replace the disk"
-msgstr ""
+msgstr "सर�व डा�ा�� ब���प �रा व डिस�� बदला"
#. Translators: Overall description of the BAD_SECTOR_MANY status
#: ../src/gdu/gdu-util.c:968
@@ -1321,164 +1321,164 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2633
#: ../src/playground/grid/gdu-grid-element.c:566
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "�परि��त"
#. Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:74
msgid "CD-ROM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:74
msgid "Blank CD-ROM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� CD-ROM डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:75
msgid "CD-R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "CD-R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:75
msgid "Blank CD-R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� CD-R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:76
msgid "CD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "CD-RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:76
msgid "Blank CD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� CD-RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:77 ../src/gdu/gdu-volume.c:78
msgid "DVD-ROM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-ROM डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:77 ../src/gdu/gdu-volume.c:78
msgid "Blank DVD-ROM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD-ROM डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:79
msgid "DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:79
msgid "Blank DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD-RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:80
msgid "DVD-RAM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD-RAM डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:80
msgid "Blank DVD-RAM Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD-RAM डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:81
msgid "DVD+R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:81
msgid "Blank DVD+R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD+R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:82
msgid "DVD+RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:82
msgid "Blank DVD+RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD+RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:83
msgid "DVD+R DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+R DL डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:83
msgid "Blank DVD+R DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD+R DL डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:84
msgid "DVD+RW DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD+RW DL डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:84
msgid "Blank DVD+RW DL Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� DVD+RW DL डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:85
msgid "Blu-Ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "ब�ल�-र� डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:85
msgid "Blank Blu-Ray Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� ब�ल�-र� डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:86
msgid "Blu-Ray R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "ब�ल�-र� R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:86
msgid "Blank Blu-Ray R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� ब�ल�-र� R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:87
msgid "Blu-Ray RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "ब�ल�-र� RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:87
msgid "Blank Blu-Ray RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� ब�ल�-र� RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:88
msgid "HD DVD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:88
msgid "Blank HD DVD Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� HD DVD डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:89
msgid "HD DVD-R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD-R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:89
msgid "Blank HD DVD-R Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� HD DVD-R डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:90
msgid "HD DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "HD DVD-RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:90
msgid "Blank HD DVD-RW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� HD DVD-RW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:91
msgid "MO Disc"
-msgstr ""
+msgstr "MO डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:91
msgid "Blank MO Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� MO डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:92
msgid "MRW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "MRW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:92
msgid "Blank MRW Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� MRW डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:93
msgid "MRW/W Disc"
-msgstr ""
+msgstr "MRW/W डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:93
msgid "Blank MRW/W Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� MRW/W डिस��"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:274
msgid "Blank Optical Disc"
-msgstr ""
+msgstr "रि�ाम� Optical डिस��"
#. Translators: Label for an extended partition
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:284
#, c-format
msgid "%s Extended"
-msgstr ""
+msgstr "%s विस�तार�त"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:285
msgid "Contains logical partitions"
@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:300
#, c-format
msgid "%s Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "%s �न��रिप���ड"
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:310
msgid "Optical Disc"
-msgstr ""
+msgstr "�प��ि�ल डिस��"
#. Translators: Label for a partition with a filesystem
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:316
#, c-format
msgid "%s Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "%s फा�लप�रणाल�"
#. Translators: Label for a partition table
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:322
#, c-format
msgid "%s Partition Table"
-msgstr ""
+msgstr "%s पार��िशन ��बल"
#. Translators: Label for a LVM volume
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:341
msgctxt "RAID level"
msgid "RAID"
-msgstr ""
+msgstr "RAID"
#. Translators: label for a RAID component
#. * First %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:347 ../src/gdu/gdu-volume.c:359
#, c-format
msgid "%s RAID Component"
-msgstr ""
+msgstr "%s RAID ���"
#. Translators: description for a RAID component
#. * First %s is the array name, e.g. 'My Photos RAID',
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:352
#, c-format
msgid "Part of \"%s\" %s array"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" %s à¤?रà¥?रà¥?à¤?ा à¤à¤¾à¤?"
#. Translators: label for a swap partition
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:370
#, c-format
msgid "%s Swap Space"
-msgstr ""
+msgstr "%s स�व�प �ा�ा"
#. Translators: label for a data partition
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:375
#, c-format
msgid "%s Data"
-msgstr ""
+msgstr "%s डा�ा"
#. Translators: label for a volume of unrecognized use
#. * %s is the size, formatted like '45 GB'
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:390 ../src/gdu/gdu-volume.c:392
#, c-format
msgid "%s Partition"
-msgstr ""
+msgstr "%s विà¤à¤¾à¤?णà¥?"
#. Translators: The VPD name for a volume. The %d is the partition number
#. * and the %s is the VPD name for the drive.
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu/gdu-volume.c:430
#, c-format
msgid "Partition %d"
-msgstr ""
+msgstr "विà¤à¤¾à¤?णà¥? %d"
#. Translators: The VPD name for a whole-disk volume.
#. * The %s is the VPD name for the drive.
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "त�र�प�� �ार�य��षमता"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:155
msgid "Average efficiency of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "डिस���� सरासर �ार�य��षमता"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1662,18 +1662,18 @@ msgstr "स�प�न�प व�ळ"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:163
msgid "Time needed to spin up the disk"
-msgstr ""
+msgstr "डिस�� फिरवण�यासाठ� �वश�य� व�ळ"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:170
msgid "Start/Stop Count"
-msgstr ""
+msgstr "स��ार��/स���प प�रमाण"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:171
msgid "Number of spindle start/stop cycles"
-msgstr ""
+msgstr "स�पि�डल स��ार��/स���प ���रा��� स���या"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:196
msgid "Seek Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "स�� त�र��� दर"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:197
msgid "Frequency of errors while positioning"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:204
msgid "Seek Timer Performance"
-msgstr ""
+msgstr "स�� �ा�मर ��षमता"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:205
msgid "Average efficiency of operatings while positioning"
@@ -1919,11 +1919,11 @@ msgstr ""
#.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:349
msgid "UDMA CRC Error Rate"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA CRC त�र��� दर"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:350
msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA म�डव�ळ� CRC त�र������ प�रमाण"
#. Translators: S.M.A.R.T attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
@@ -2296,23 +2296,23 @@ msgstr ""
#. Translators: Used in the drive combo-box to indicate SMART is not enabled
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1348
msgid "SMART is not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "SMART �ार�य��षम नाह�"
#. Translators: Used in the drive combo-box to indicate SMART is not available
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1351
#: ../src/palimpsest/gdu-shell.c:310
msgid "SMART is not available"
-msgstr ""
+msgstr "SMART �पलब�ध नाह�"
#. Translators: Title of the SMART dialog
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1505
msgid "SMART Data"
-msgstr ""
+msgstr "SMART डा�ा"
#. Translators: Label used before the drive combo box
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1536
msgid "_Drive:"
-msgstr ""
+msgstr "ड�रा�व�ह (_D):"
#. Translators: Heading used in the main dialog for the SMART status
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1584
@@ -2331,12 +2331,12 @@ msgstr ""
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1614
msgid "Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "स�धार�त:"
#. Translators: Used in the status table when data is currently being updated
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1621
msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "स�धारणा �रत �ह�..."
#. Translators: Tooltip for the "Update Now" hyperlink
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1640
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Text used in the hyperlink in the status table to update the SMART status
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1642
msgid "Update now"
-msgstr ""
+msgstr "�त�ता स�धारणा �रा"
#. ------------------------------
#. self-tests
@@ -2358,27 +2358,27 @@ msgstr ""
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1674
msgid "Self-tests:"
-msgstr ""
+msgstr "स�वय�-�ा�ण�:"
#. Translators: Tooltip for the "Run self-test" hyperlink
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1695
msgid "Initiates a self-test on the drive"
-msgstr ""
+msgstr "ड�रा�व�हवर स�वय�-�ा�ण� प�रार�ठ�रत�"
#. Translators: Text used in the hyperlink in the status table to run a self-test
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1697
msgid "Run self-test"
-msgstr ""
+msgstr "स�वय�-�ा�ण� �ालवा"
#. Translators: Tooptip for the "Cancel" hyperlink
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1714
msgid "Cancels the currently running test"
-msgstr ""
+msgstr "सध�या�� �ार�यरत �ा�ण� रद�द �रत�"
#. Translators: Text used in the hyperlink in the status table to cancel a self-test
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1716
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद�द �रा"
#. ------------------------------
#. model
@@ -2390,31 +2390,31 @@ msgstr ""
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1748
msgid "Model Name:"
-msgstr ""
+msgstr "सा��या�� नाव:"
#. ------------------------------
#. firmware
#. Translators: Tooltip for the "Firmware Version:" item in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1766
msgid "The firmware version of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "डिस���� फर�मव�यर �व�त�त�"
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1772
msgid "Firmware Version:"
-msgstr ""
+msgstr "फर�मव�यर �व�त�त�:"
#. ------------------------------
#. serial
#. Translators: Tooltip for the "Serial:" item in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1790
msgid "The serial number of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "डिस���ा सिर�यल ��रमा��"
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1796
msgid "Serial Number:"
-msgstr ""
+msgstr "सिर�यल ��रमा��:"
#. ------------------------------
#. power on hours
@@ -2433,12 +2433,12 @@ msgstr ""
#. Translators: Tooltip for the "Temperature:" item in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1838
msgid "The temperature of the disk"
-msgstr ""
+msgstr "डिस���� तापमान"
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1844
msgid "Temperature:"
-msgstr ""
+msgstr "तापमान:"
#. ------------------------------
#. bad sectors
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr ""
#. Translators: Item name in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1868
msgid "Bad Sectors:"
-msgstr ""
+msgstr "द�ष�त स����रस�:"
#. ------------------------------
#. self assessment
@@ -2490,17 +2490,17 @@ msgstr ""
#. Translators: Heading used in the main dialog for SMART attributes
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1954
msgid "_Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "��णधर�म (_A)"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:1988
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2000
msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "��णधर�म"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2017
@@ -2510,55 +2510,55 @@ msgstr ""
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value of the attribute
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2036
msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "म�ल�य"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a time-based unit that exceed one year
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2130
#, c-format
msgid "%.1f years"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f वर�ष"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a time-based unit that exceed one day
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2134
#, c-format
msgid "%.1f days"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f दिवस"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a time-based unit that exceed one hour
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2138
#, c-format
msgid "%.1f hours"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f तास"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a time-based unit that exceed one minute
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2142
#, c-format
msgid "%.1f minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f मिन���"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a time-based unit that exceed one second
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2146
#, c-format
msgid "%.1f seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f स���द"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a time-based unit that is counted in milliseconds
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2150
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2158
#, c-format
msgid "%d sector"
msgid_plural "%d sectors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d स����र"
+msgstr[1] "%d स����रस�"
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * for a temperature-based unit - first %f is the temperature in degrees Celcius, second %f
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgstr[1] ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2170
#, c-format
msgid "%.0f° C / %.0f° F"
-msgstr ""
+msgstr "%.0f° C / %.0f° F"
#. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
#. * "(Pre-Fail)" in English
@@ -2609,26 +2609,26 @@ msgstr ""
#. * when no drive is currently selected
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2465
msgid "No drive selected"
-msgstr ""
+msgstr "ड�रा�व�ह न�वडल� नाह�"
#. Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table
#. * when SMART is not available
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2472
msgid "SMART not supported"
-msgstr ""
+msgstr "SMART समर�थ�त नाह�"
#. Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table
#. * when SMART is supported but data was never collected
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2480
msgid "SMART data never collected"
-msgstr ""
+msgstr "SMART डा�ा �धि� ��त�र ��ला नाह�"
#. Translators: Shown in the "Overall Assessment" item in the status table
#. * when the SMART data is malformed
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2487
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2493
msgid "SMART data is malformed"
-msgstr ""
+msgstr "SMART डा�ा सद�ष�त �ह�"
#. Translators: Shown in the "Self-assessment" item in the status table
#. * when the self-assessment of the drive is PASSED
@@ -2653,8 +2653,8 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid "%d bad sector"
msgid_plural "%d bad sectors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d द�ष�त स����र"
+msgstr[1] "%d द�ष�त स����रस�"
#. Translators: Shown in the "Self-tests" item in the status table
#: ../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:2590
@@ -2727,52 +2727,52 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:230
msgid "RAID Level"
-msgstr ""
+msgstr "RAID स�तर"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:231
msgid "The selected RAID level"
-msgstr ""
+msgstr "न�वडल�ल� RAID स�तर"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:241
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाव"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:242
msgid "The requested name for the array"
-msgstr ""
+msgstr "�र�र� �र�ता विन�त���त नाव"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:252
#: ../src/gdu-gtk/gdu-size-widget.c:242
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "��ार"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:253
msgid "The requested size of the array"
-msgstr ""
+msgstr "�र�र��ा विन�त���त ��ार"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:265
msgid "Component Size"
-msgstr ""
+msgstr "���ा�� ��ार"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:266
msgid "The size of each component"
-msgstr ""
+msgstr "प�रत�य�� ���ा�� ��ार"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:278
msgid "Stripe Size"
-msgstr ""
+msgstr "स���रा�प ��ार"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:279
msgid "The requested stripe size of the array"
-msgstr ""
+msgstr "�र�र��� विन�त���त स���रा�प ��ार"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:291
msgid "Drives"
-msgstr ""
+msgstr "ड�रा�व�हस�"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:292
msgid "Array of drives to use for the array"
-msgstr ""
+msgstr "�र�र���या वापरण�साठ� ड�रा�व�ह�ा �र�र�"
#. Translators: This is shown in the Details column.
#. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:740
#, c-format
msgid "The disk will be partitioned and a %s partition will be created"
-msgstr ""
+msgstr "डिसà¥?à¤?à¤?à¥? विà¤à¤¾à¤?णà¥? à¤?à¥?लà¥? à¤?ाà¤?ल व %s विà¤à¤¾à¤?णà¥? बनवलà¥? à¤?ाà¤?ल"
#. Translators: This is shown in the Details column.
#. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
@@ -2788,17 +2788,17 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:747
#, c-format
msgid "A %s partition will be created"
-msgstr ""
+msgstr "%s विà¤à¤¾à¤?णà¥? बनवलà¥? à¤?ाà¤?ल"
#. Translators: This is shown in the Details column.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:754
msgid "The disk will be partitioned and a partition will be created"
-msgstr ""
+msgstr "डिसà¥?à¤?à¤?à¥? विà¤à¤¾à¤?णà¥? à¤?à¥?लà¥? à¤?ाà¤?ल व à¤?à¤? विà¤à¤¾à¤?णà¥? बनवलà¥? à¤?ाà¤?ल"
#. Translators: This is shown in the Details column.
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:758
msgid "A partition will be created"
-msgstr ""
+msgstr "à¤?à¤? विà¤à¤¾à¤?णà¥? बनवलà¥? à¤?ाà¤?ल"
#. Translators: This is shown in the Details column.
#. * %s is the component size e.g. '42 GB'.
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:934
msgid "RAID _Level:"
-msgstr ""
+msgstr "RAID स�तर (_L):"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:973
msgid "Array _Name:"
@@ -2876,39 +2876,39 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1007
msgid "4 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "4 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1009
msgid "8 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "8 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1011
msgid "16 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "16 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1013
msgid "32 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "32 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1015
msgid "64 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "64 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1017
msgid "128 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "128 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1019
msgid "256 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "256 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1021
msgid "512 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "512 KiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1023
msgid "1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "1 MiB"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-create-linux-md-dialog.c:1040
msgid "Array _Size:"
@@ -2968,32 +2968,32 @@ msgstr ""
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:171
msgctxt "application name"
msgid "Bourne Again Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Bourne Again Shell"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:176
msgctxt "application name"
msgid "Bourne Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Bourne Shell"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:181
msgctxt "application name"
msgid "C Shell"
-msgstr ""
+msgstr "C Shell"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:186
msgctxt "application name"
msgid "TENEX C Shell"
-msgstr ""
+msgstr "TENEX C Shell"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:191
msgctxt "application name"
msgid "Z Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Z Shell"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:196
msgctxt "application name"
msgid "Korn Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Korn Shell"
#: ../src/gdu-gtk/gdu-gtk.c:200
msgctxt "application name"
@@ -3376,17 +3376,17 @@ msgstr ""
#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:699
msgctxt "RAID component type"
msgid "RAID-4"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-4"
#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:701
msgctxt "RAID component type"
msgid "RAID-5"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-5"
#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:703
msgctxt "RAID component type"
msgid "RAID-6"
-msgstr ""
+msgstr "RAID-6"
#: ../src/palimpsest/gdu-section-linux-md-drive.c:705
msgctxt "RAID component type"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
