[sabayon] Updated Kannada(kn) translation

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit ea771e0036086ca9aaf65fe7024e6d3917d12c3e
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Mon Aug 24 15:43:40 2009 +0530

    Updated Kannada(kn) translation

 po/kn.po |  155 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 20c186a..610ed9d 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,30 +1,31 @@
-# translation of sabayon.HEAD.kn.po to Kannada
+# translation of sabayon.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vikarm Vincent <vincentvikram swatantra org>
-# Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sabayon.HEAD.kn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=sabayon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-25 06:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 15:19+0530\n"
+"Project-Id-Version: sabayon.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=sabayon&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-13 05:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 12:50+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
-"Language-Team: Swatantra Kannada <debian-l10n-kannada lists debian org>\n"
+"Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:63
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
 msgid "Program to establish and edit profiles for users"
 msgstr "ಬಳà²?à³?ದಾರರಿà²?ಾà²?ಿ ಪà³?ರà³?ಫà³?ಲà³?à²?ಳನà³?ನà³? ಸà³?ಥಾಪಿಸà³?ವ ಹಾà²?à³? ಸà²?ಪಾದಿಸà³?ವ ಪà³?ರà³?à²?à³?ರಾಮà³?â??"
 
-#: ../admin-tool/aboutdialog.py:66
+#: ../admin-tool/aboutdialog.py:69
 msgid "translator-credits"
-msgstr "ವಿ��ರ� ವಿನ�ಸ���� <vincentvikram swatantra org>\n ಶ��ರ� ಪ�ರಸಾದ� <svenkate redhat com>"
+msgstr ""
+"ವಿ��ರ� ವಿನ�ಸ���� <vincentvikram swatantra org>\n"
+" ಶ��ರ� ಪ�ರಸಾದ� <svenkate redhat com>"
 
 #: ../admin-tool/changeswindow.py:50
 #, python-format
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "�ಡತ�ಳ�"
 
 #: ../admin-tool/editorwindow.py:266
 #: ../admin-tool/lockdown/pessulus.glade.h:41
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:229
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:269
 msgid "Panel"
 msgstr "ಮ���ಯ ಪ���ಿ"
 
@@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "��ಡಿ"
 msgid "Profile settings: %s"
 msgstr "ಪà³?ರà³?ಫà³?ಲà³?â?? ಸà²?ಯà³?à²?ನà³?à²?ಳà³?: %s"
 
-#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:385
+#: ../admin-tool/gconfviewer.py:110 ../admin-tool/profilesdialog.py:387
 #: ../admin-tool/usersdialog.py:85
 msgid "Name"
 msgstr "ಹ�ಸರ�"
@@ -462,14 +463,13 @@ msgstr "ಬಳ��ದಾರ ಸ�ಪರ��ಸಾಧನ"
 #. to form a unique profile name e.g.
 #. "Artist Workstation (5)"
 #.
-#: ../admin-tool/profilesdialog.py:495
+#: ../admin-tool/profilesdialog.py:497
 #, python-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:77
-msgid ""
-"Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
+msgid "Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool"
 msgstr "Desktop User Profiles �ಪ�ರಣವನ�ನ� �ಲಾಯಿಸಲ� ನಿಮ�ಮ �ಾತ��� �ನ�ಮತಿ �ಲ�ಲ"
 
 #: ../admin-tool/sabayon:78
@@ -590,19 +590,15 @@ msgstr "ಮ�����ವ ಮ�ದಲ� ಬದಲಾವಣ��ಳನ�
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:45
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
-msgstr[0] ""
-"ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ಸ����ಡಿನ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
-msgstr[1] ""
-"ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ಸ����ಡ��ಳ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
+msgstr[0] "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ಸ����ಡಿನ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
+msgstr[1] "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ಸ����ಡ��ಳ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:51
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:55
@@ -622,15 +618,12 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:62
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
-msgstr[0] ""
-"ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
-msgstr[1] ""
-"ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ನಿಮಿಷ�ಳ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
+msgstr[0] "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
+msgstr[1] "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %ld ನಿಮಿಷ�ಳ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:71
 msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
@@ -653,14 +646,10 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../admin-tool/saveconfirm.py:81
 #, python-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr[0] ""
-"ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %d ����ಯ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
-msgstr[1] ""
-"ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %d �����ಳ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
+msgid "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
+msgstr[0] "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %d ����ಯ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
+msgstr[1] "ನ�ವ� �ಳಿಸದ� ಹ�ದರ�, ��ನ�ಯ %d �����ಳ ಬದಲಾವಣ��ಳ� ಶಾಶ�ವತವಾ�ಿ �ಾಣ�ಯಾ��ತ�ತವ�."
 
 #: ../admin-tool/sessionwindow.py:154
 #, python-format
@@ -732,18 +721,18 @@ msgid "Unable to find a free X display"
 msgstr "ಮ���ತ X ಪ�ರದರ�ಶ�ವ� ��ಡ� ಬ�ದಿಲ�ಲ"
 
 #: ../lib/protosession.py:414
-msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
-msgstr ""
-"Xnest �ನ�ನ� �ರ�ಭಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲ���ಡಿದ�: USR1 ನ ಸ��ನ��ಾ�ಿ �ಾಯವಲ�ಲಿ ಸಮಯ ತ�ರಿದ�"
+#| msgid "Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal"
+msgid "Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal"
+msgstr "Xephyr �ನ�ನ� �ರ�ಭಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲ���ಡಿದ�: USR1 ನ ಸ��ನ��ಾ�ಿ �ಾಯವಲ�ಲಿ ಸಮಯ ತ�ರಿದ�"
 
 #: ../lib/protosession.py:416
-msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
-msgstr "Xnest �ನ�ನ� �ರ�ಭಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲ���ಡಿದ�: ಪ�ರಾರ�ಭಿಸ�ವ ಸಮಯದಲ�ಲ� ಸತ�ತಿದ�"
+#| msgid "Failed to start Xnest: died during startup"
+msgid "Failed to start Xephyr: died during startup"
+msgstr "Xephyr �ನ�ನ� �ರ�ಭಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲ���ಡಿದ�: ಪ�ರಾರ�ಭಿಸ�ವ ಸಮಯದಲ�ಲ� ಸತ�ತಿದ�"
 
 #: ../lib/protosession.py:501
 #, python-format
-msgid ""
-"There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
+msgid "There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'."
 msgstr ""
 "'%s' ��ದ ಬಳ��ದಾರ ಪ�ರ�ಫ�ಲನ�ನ� �ನ�ವಯಿಸ�ವಾ� ��ದ� ��ತರಿಸಿ��ಳ�ಳಬಹ�ದಾದ�ತಹ ದ�ಷವ� "
 "�ದ�ರಾ�ಿದ�."
@@ -917,135 +906,154 @@ msgstr "ಮà³?à²?ಿಲà³?ಲಾ ಬà³?à²?à³?â??ಮಾರà³?à²?à³? '%s' '%s' à²?
 msgid "Mozilla bookmark folder changed '%s'"
 msgstr "ಮà³?à²?ಿಲà³?ಲಾ ಬà³?à²?à³?â??ಮಾರà³?à²?à³? à²?ಡತ à²?à³?ಶವನà³?ನà³? '%s' à²?ನà³?ನà³? ಬದಲಾಯಿಸಿದà³?"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:55
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:65
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' added"
 msgstr "ಮ���ಯ ಪ���ಿ '%s' �ನ�ನ� ಸ�ರಿಸಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:61
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:71
 #, python-format
 msgid "Panel '%s' removed"
 msgstr "ಮ���ಯ ಪ���ಿ '%s' �ನ�ನ� ತ���ದ� ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:76
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:86
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to top panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� ಮ�ಲಿನ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:78
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:88
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to bottom panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� �ಡಿ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:80
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:90
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to left panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� �ಡ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:82
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:92
 #, python-format
 msgid "Applet %s added to right panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� ಬಲ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:97
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:107
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from top panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� ಮ�ಲಿನ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ�ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:99
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:109
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from bottom panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� ��ಳ�ಿನ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ�ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:101
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:111
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from left panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� �ಡ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ�ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:103
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:113
 #, python-format
 msgid "Applet %s removed from right panel"
 msgstr "�ಪ�ಲ��� %s �ನ�ನ� ಬಲ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ�ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:117
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:127
 #, python-format
 msgid "%s added to top panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� ಮ�ಲಿನ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:119
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:129
 #, python-format
 msgid "%s added to bottom panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� �ಡಿ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:121
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:131
 #, python-format
 msgid "%s added to left panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� �ಡ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:123
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:133
 #, python-format
 msgid "%s added to right panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� ಬಲ ಫಲ����� ಸ�ರಿಸಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:144
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:154
 #, python-format
 msgid "%s removed from top panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� ಮ�ಲಿನ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:146
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:156
 #, python-format
 msgid "%s removed from bottom panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� �ಡಿ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:148
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:158
 #, python-format
 msgid "%s removed from left panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� �ಡ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:150
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:160
 #, python-format
 msgid "%s removed from right panel"
 msgstr "%s �ನ�ನ� ಬಲ ಫಲ�ದಿ�ದ ತ���ದ� ಹಾ�ಲಾ�ಿದ�"
 
 #. Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:200
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:231
 msgid "Drawer"
 msgstr "ಡ�ರಾಯರ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:202
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:233
 msgid "Main Menu"
 msgstr "ಮ���ಯ ಮ�ನ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:212
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:243
 #, python-format
 msgid "%s launcher"
 msgstr "%s �ರ�ಭ�"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:216
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:247
 msgid "Lock Screen button"
 msgstr "ತ�ರ� ಲಾ�� ���ಡಿ"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:218
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:249
 msgid "Logout button"
 msgstr "ನಿರ��ಮನ ���ಡಿ"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:220
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:251
 msgid "Run Application button"
 msgstr "�ನ�ವಯವನ�ನ� �ಲಾಯಿಸ�ವ ���ಡಿ"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:222
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:253
 msgid "Search button"
 msgstr "ಹ�ಡ��� ���ಡಿ"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:224
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:255
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Force Quit button"
+msgstr "�ತ�ತಾಯಪ�ರ�ವ� ನಿರ��ಮನದ ���ಡಿ"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:257
+#| msgid "Lock Screen button"
+msgid "Connect to Server button"
+msgstr "ಪರಿ�ಾರ� ���ಡಿ�� ಸ�ಪರ�� ಸಾಧಿಸ�"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:259
+#| msgid "Logout button"
+msgid "Shutdown button"
+msgstr "ಸ�ಥ�ಿತ��ಳಿಸ�ವ ���ಡಿ"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:261
 msgid "Screenshot button"
 msgstr "ತ�ರ��ಿತ�ರ ತ���ದ���ಳ�ಳ�ವ ���ಡಿ"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:226
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:264
+msgid "Unknown"
+msgstr "����ಾತ"
+
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:266
 msgid "Menu Bar"
 msgstr "ಮ�ನ� ಪ���ಿ"
 
-#: ../lib/sources/paneldelegate.py:470
+#: ../lib/sources/paneldelegate.py:503
 msgid "Panel File"
 msgstr "ಫಲ� �ಡತ"
 
@@ -1167,3 +1175,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ಬಳ��ದಾರ ಹ�ಸರ� ��ಡ�ಬ�ದಿಲ�ಲ: /etc/passwd ನಲ�ಲಿ ಹ��ದಿಸಲಾ�ಿಲ�ಲ ಹಾ�� ಪರಿಸರದಲ�ಲಿ $USER "
 "�ನ�ನ� ಹ��ದಿಸಲಾ�ಿಲ�ಲ"
+