[evince] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evince] Updated Bulgarian translation
Date: Mon, 24 Aug 2009 07:08:47 +0000 (UTC)
commit fb5ce437d5e322c44bb530e3f70e2f96969a6469
Author: Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616 abv bg>
Date:   Mon Aug 24 10:08:35 2009 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  100 +++++++++++++++++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0c82d89..1f7dc01 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Bulgarian translation of evince po-file.
 # Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009 Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616 abv bg>.
 # This file is distributed under the same license as the evince package.
 # Rostislav "zbrox" Raykov <zbrox i-space org>, 2005.
 # Vladimir "kaladan" Petkov <kaladan gmail com>, 2005, 2006, 2007.
 # Alexander Shopov <ash contact bg>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Krasimir "Bfaf" Chonov <mk2616 abv bg>, 2009.
 # Yavor Doganov <yavor gnu org>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-22 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-21 22:33+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 10:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 10:06+0300\n"
+"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +25,22 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Error launching the command â??%sâ?? in order to decompress the comic book: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð° â??%sâ??, Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð°: %s"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:169
 #, c-format
 msgid "The command â??%sâ?? failed at decompressing the comic book."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?Ð°."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:178
 #, c-format
 msgid "The command â??%sâ?? did not end normally."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð° â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð½Ð¾."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:225
 #, c-format
 msgid "Failed to create a temporary directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:347
 #, c-format
@@ -48,6 +50,7 @@ msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ñ? Ð½Ð° MIME Ð½Ðµ Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?: %s"
 #: ../backend/comics/comics-document.c:354
 msgid "Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book"
 msgstr ""
+"Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ñ?Ð¸Ð¿ ÐºÐ¾Ð¼Ð¸ÐºÑ?"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:385
 #: ../libdocument/ev-document-factory.c:143
@@ -56,14 +59,12 @@ msgid "Unknown MIME Type"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½/Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ? Ð²Ð¸Ð´ MIME"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:412
-#, fuzzy
 msgid "File corrupted"
-msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½."
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ? Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ½"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:424
-#, fuzzy
 msgid "No files in archive"
-msgstr "Ð? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ."
+msgstr "Ð? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:465
 #, c-format
@@ -71,14 +72,14 @@ msgid "No images found in archive %s"
 msgstr "Ð? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð° %s Ð½Ñ?Ð¼Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:704
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There was an error deleting â??%sâ??."
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ½Ð° Ð³Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° â??%sâ??."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:854
 #, c-format
 msgid "Error %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ° %s"
 
 #: ../backend/comics/comicsdocument.evince-backend.in.h:1
 msgid "Comic Books"
@@ -438,14 +439,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../previewer/ev-previewer.c:45
 msgid "Delete the temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #: ../previewer/ev-previewer.c:46
 msgid "Print settings file"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../previewer/ev-previewer.c:141 ../previewer/ev-previewer.c:175
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Document Previewer"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸"
 
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð½"
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:242
 #, c-format
 msgid "The selected printer '%s' could not be found"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?"
 
 #. Go menu
 #: ../previewer/ev-previewer-window.c:286 ../shell/ev-window.c:4972
@@ -629,9 +629,9 @@ msgid "Failed to create file â??%sâ??: %s"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° â??%sâ??: %s"
 
 #: ../libview/ev-jobs.c:1435
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to print page %d: %s"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð½"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %d Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°: %s"
 
 #: ../libview/ev-view-accessible.c:41
 msgid "Scroll Up"
@@ -771,27 +771,28 @@ msgid "Toggle case sensitive search"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸/Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¸ Ð±Ñ?ÐºÐ²Ð¸"
 
 #: ../shell/ev-application.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Recover previous documents?"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ·Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸?"
 
 #: ../shell/ev-application.c:312
 msgid ""
 "Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can "
 "recover the opened documents."
 msgstr ""
+"Ð?Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Evince Ñ?Ðµ Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð° Ð½ÐµÐ¾Ñ?Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ. "
+"Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸."
 
 #: ../shell/ev-application.c:316
 msgid "_Don't Recover"
-msgstr ""
+msgstr "_Ð?ÐµÐ· Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../shell/ev-application.c:319
 msgid "_Recover"
-msgstr ""
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
 #: ../shell/ev-application.c:322
 msgid "Crash Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´ Ñ?Ñ?Ð¸Ð²"
 
 #: ../shell/ev-keyring.c:102
 #, c-format
@@ -863,17 +864,16 @@ msgid "Printing is not supported on this printer."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ· Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°."
 
 #: ../shell/ev-print-operation.c:1208
-#, fuzzy
 msgid "Invalid page selection"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ð·Ð° ZIP"
+msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../shell/ev-print-operation.c:1209
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: ../shell/ev-print-operation.c:1211
 msgid "Your print range selection does not include any page"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ? Ð½Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð½Ð¸Ñ?Ð¾ ÐµÐ´Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
 #: ../shell/ev-properties-dialog.c:57
 msgid "Properties"
@@ -931,18 +931,17 @@ msgid "The document contains no pages"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../shell/ev-window.c:1258
-#, fuzzy
 msgid "The document contains only empty pages"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð° Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
 
 #: ../shell/ev-window.c:1481 ../shell/ev-window.c:1634
 msgid "Unable to open document"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½"
 
 #: ../shell/ev-window.c:1605
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Loading document from â??%sâ??"
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¾Ñ? %s"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ? â??%sâ??"
 
 #: ../shell/ev-window.c:1743 ../shell/ev-window.c:1926
 #, c-format
@@ -963,9 +962,9 @@ msgid "Open Document"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:2136
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Couldn't create symlink â??%sâ??: "
-msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??: %s"
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° â??%sâ??: "
 
 #: ../shell/ev-window.c:2163
 msgid "Cannot open a copy."
@@ -1103,9 +1102,8 @@ msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4195
-#, fuzzy
 msgid "Â© 1996â??2009 The Evince authors"
-msgstr "Â© 1996-2007 Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Evince"
+msgstr "Â© 1996-2009 Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4201
 msgid "translator-credits"
@@ -1113,6 +1111,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ? â??Kaladanâ?? Ð?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð² <kaladan gmail com>\n"
 "Ð Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ð² â??zbroxâ?? Ð Ð°Ð¹ÐºÐ¾Ð² <zbrox i-space org>\n"
 "Ð?Ð»ÐµÐºÑ?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ñ? Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash contact bg>\n"
+"Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ? â??bfafâ?? Ð§Ð¾Ð½Ð¾Ð²\n"
 "\n"
 "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° GNOME Ð¸Ð¼Ð° Ð½Ñ?Ð¶Ð´Ð° Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑ?ÐµÐ¿Ð°.\n"
 "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð° http://gnome.cult.bg\n";
@@ -1180,9 +1179,8 @@ msgid "Save a copy of the current document"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4927
-#, fuzzy
 msgid "Page Set_up..."
-msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð°â?¦"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?_Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°â?¦"
 
 #: ../shell/ev-window.c:4928
 msgid "Setup the page settings for printing"
@@ -1496,27 +1494,3 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ? Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
 "Ð¾Ñ? Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´ PDF. Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° "
 "nautilus Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð°."
-
-#~ msgid "Co_nnect"
-#~ msgstr "_Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Connect _anonymously"
-#~ msgstr "_Ð?Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-
-#~ msgid "Connect as u_ser:"
-#~ msgstr "Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ?Ð¾ _Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»:"
-
-#~ msgid "_Username:"
-#~ msgstr "_Ð?Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð¸Ñ?ÐµÐ»:"
-
-#~ msgid "_Domain:"
-#~ msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼ÐµÐ¹Ð½:"
-
-#~ msgid "_Forget password immediately"
-#~ msgstr "_Ð?ÐµÐ·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð±Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "_Remember password until you logout"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð¸ _Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?"
-
-#~ msgid "_Remember forever"
-#~ msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]