[gconf] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gconf] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sun, 23 Aug 2009 22:32:28 +0000 (UTC)
commit e4621bdd3a7870bea3d85e9941cb548dec1bdae0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Aug 24 06:32:19 2009 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  174 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  178 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 174 insertions(+), 178 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 9782de2..66f3179 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,77 +5,77 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf 2.25.3\n"
+"Project-Id-Version: gconf 2.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 06:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-24 06:32+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:159
+#: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?â??%sâ??ä¸æ?·å??è¨å®?æª?è·¯å¾?"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:170
+#: ../backends/evoldap-backend.c:173
 #, c-format
 msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
 msgstr "å·²å»ºç«?ä½¿ç?¨è¨å®?æª?â??%sâ??ç?? Evolution/LDAP ä¾?æº?"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:444
+#: ../backends/evoldap-backend.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?è§£æ?? XML æª?æ¡?â??%sâ??ç??å?§å®¹"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:453
+#: ../backends/evoldap-backend.c:456
 #, c-format
 msgid "Config file '%s' is empty"
 msgstr "è¨å®?æª?â??%sâ??æ?¯ç©ºç?½ç??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:464
+#: ../backends/evoldap-backend.c:467
 #, c-format
 msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
 msgstr "â??%sâ??ç??æ ¹ç¯?é»?å¿?é ?æ?¯ <evoldap>ï¼?è??é?? <%s>"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:502
+#: ../backends/evoldap-backend.c:505
 #, c-format
 msgid "No <template> specified in '%s'"
 msgstr "å?¨â??%sâ??ä¸æ²?æ??æ??å®? <template>"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:509
+#: ../backends/evoldap-backend.c:512
 #, c-format
 msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
 msgstr "å?¨â??%sâ??ä¸ç?? <template> æ²?æ??æ??å®?â??filterâ??å±¬æ?§"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:571
+#: ../backends/evoldap-backend.c:574
 #, c-format
 msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
 msgstr "æ²?æ??å?¨â??%sâ??ä¸æ??å®? LDAP ä¼ºæ??å?¨æ?? base DN"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:577
+#: ../backends/evoldap-backend.c:580
 #, c-format
 msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
 msgstr "æ£å?¨è?¯çµ¡ LDAP ä¼ºæ??å?¨ï¼?ä¸»æ©?â??%sâ??ï¼?é?£æ?¥å? â??%dâ??ï¼?base DNâ??%sâ??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:584
+#: ../backends/evoldap-backend.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?è?¯çµ¡ LDAP ä¼ºæ??å?¨ï¼?%s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:672
+#: ../backends/evoldap-backend.c:675
 #, c-format
 msgid "Searching for entries using filter: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?é ?ç?®ï¼?ä½¿ç?¨é??æ¿¾å?¨ï¼?%s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:686
+#: ../backends/evoldap-backend.c:689
 #, c-format
 msgid "Error querying LDAP server: %s"
 msgstr "æ?¥è©¢ LDAP ä¼ºæ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:696
+#: ../backends/evoldap-backend.c:699
 #, c-format
 msgid "Got %d entries using filter: %s"
 msgstr "æ?¾å?° %d å??é ?ç?®ï¼?ä½¿ç?¨é??æ¿¾å?¨ï¼?%s"
@@ -196,151 +196,146 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "ç¬¬ %d è¡?ç¬¬ %d å?ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2188
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "å±¬æ?§ã??%sã??å?¨å??ä¸?å?? <%s> å??ç´ ä¸é??è¤?äº?å?©æ¬¡"
-
-#: ../backends/markup-tree.c:2205 ../backends/markup-tree.c:2229
+#: ../backends/markup-tree.c:2197 ../backends/markup-tree.c:2218
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "å?¨æ¤é??è?¯é?¸å?®ä¸ï¼?å±¬æ?§ã??%sã??å?¨ <%s> å??ç´ ä¸æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2254 ../gconf/gconf-value.c:111
+#: ../backends/markup-tree.c:2243 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?è§£â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2261 ../gconf/gconf-value.c:121
+#: ../backends/markup-tree.c:2250 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "æ?´æ?¸â??%sâ??å¤ªå¤§æ??å¤ªå°?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2293 ../gconf/gconf-value.c:186
+#: ../backends/markup-tree.c:2282 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?è§£â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯ true æ?? falseï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2317 ../gconf/gconf-value.c:142
+#: ../backends/markup-tree.c:2306 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?è§£â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯å¯¦æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2397
+#: ../backends/markup-tree.c:2386
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%3$s> ä¸ç??â??%2$sâ??å±¬æ?§å?ºç?¾ä¸?æ??ç??å±¬æ?§å?¼â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2417 ../backends/markup-tree.c:2457
-#: ../backends/markup-tree.c:2481 ../backends/markup-tree.c:2489
-#: ../backends/markup-tree.c:2544 ../backends/markup-tree.c:2609
-#: ../backends/markup-tree.c:2721 ../backends/markup-tree.c:2789
-#: ../backends/markup-tree.c:2847 ../backends/markup-tree.c:2997
+#: ../backends/markup-tree.c:2406 ../backends/markup-tree.c:2446
+#: ../backends/markup-tree.c:2470 ../backends/markup-tree.c:2478
+#: ../backends/markup-tree.c:2533 ../backends/markup-tree.c:2598
+#: ../backends/markup-tree.c:2710 ../backends/markup-tree.c:2778
+#: ../backends/markup-tree.c:2836 ../backends/markup-tree.c:2986
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "<%2$s> å??ç´ ä¸ç¼ºå°?äº?â??%1$sâ??å±¬æ?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2431
+#: ../backends/markup-tree.c:2420
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? ltypeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2511
+#: ../backends/markup-tree.c:2500
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? first-element é¡?å??â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2525
+#: ../backends/markup-tree.c:2514
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? cdr_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2561
+#: ../backends/markup-tree.c:2550
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? list_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2928
+#: ../backends/markup-tree.c:2917
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> ä¸å?«æ??å?©å?? <default> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2943
+#: ../backends/markup-tree.c:2932
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> ä¸å?«æ??å?©å?? <longdesc> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2950
+#: ../backends/markup-tree.c:2939
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%s> ä¸?å??è¨±å?¨ <%s> ä¹?ä¸?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2975 ../backends/markup-tree.c:3080
-#: ../backends/markup-tree.c:3134 ../backends/markup-tree.c:3185
+#: ../backends/markup-tree.c:2964 ../backends/markup-tree.c:3069
+#: ../backends/markup-tree.c:3123 ../backends/markup-tree.c:3174
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "å·²å?å?¨ <%s> ä½?ç?®å??å??ç´ ä¸¦ä¸?å?«æ??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3058
+#: ../backends/markup-tree.c:3047
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) ä¸å?ºç?¾å?©å?? <car> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3072
+#: ../backends/markup-tree.c:3061
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) ä¸å?ºç?¾å?©å?? <cdr> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3126
+#: ../backends/markup-tree.c:3115
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> å?«æ??é?¯èª¤ç??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3157
+#: ../backends/markup-tree.c:3146
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "å·²å?å?¨ <%s> ä½?æ¯?å??ç´  <entry> ä¸¦æ²?æ??çµ¦å®?å?¼"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3198 ../backends/markup-tree.c:3221
-#: ../backends/markup-tree.c:3243 ../backends/markup-tree.c:3260
+#: ../backends/markup-tree.c:3187 ../backends/markup-tree.c:3210
+#: ../backends/markup-tree.c:3232 ../backends/markup-tree.c:3249
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "ç?®å??ç??å??ç´ ä¸ä¸?å??è¨±æ??å??ç´  <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3292
+#: ../backends/markup-tree.c:3281
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "é?¸å?®æª?ç??æ??å¤?å±¤å??ç´ å¿?ç?º <gconf> è??é?? <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3312 ../backends/markup-tree.c:3334
-#: ../backends/markup-tree.c:3339
+#: ../backends/markup-tree.c:3301 ../backends/markup-tree.c:3323
+#: ../backends/markup-tree.c:3328
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "<%s> å??ç´ ä¸?å?¯å?ºç?¾å?¨ <%s> å??ç´ å?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3483
+#: ../backends/markup-tree.c:3472
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "<%s> å??ç´ å?§ä¸?å?¯å?ºç?¾ä»»ä½?æ??å?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3600 ../backends/markup-tree.c:4366
-#: ../backends/markup-tree.c:4385
+#: ../backends/markup-tree.c:3588 ../backends/markup-tree.c:4354
+#: ../backends/markup-tree.c:4373
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å?? â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3630
+#: ../backends/markup-tree.c:3618
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4460
+#: ../backends/markup-tree.c:4448
 #, c-format
 msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æª?æ¡?ã??%sã??å¯«å?¥ç£?ç¢?ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4479
+#: ../backends/markup-tree.c:4467
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "å¯«å?¥æª?æ¡? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4508
+#: ../backends/markup-tree.c:4496
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?ç§»å??æ?«å?æª? â??%sâ?? å?°æ??å®?ç??ç?®ç??å?° â??%sâ??ï¼?%s"
@@ -611,17 +606,17 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?° â??%sâ?? ç??å¾?ç«¯æ¨¡çµ?"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "é??é??å¾?ç«¯å¤±æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:345 ../gconf/gconf-client.c:363
+#: ../gconf/gconf-client.c:346 ../gconf/gconf-client.c:364
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:913
+#: ../gconf/gconf-client.c:932
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf è¦å??ï¼?ç?¡æ³?å??å?º â??%sâ?? ä¸ç??é??å°? (pair)ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1198
+#: ../gconf/gconf-client.c:1236
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "è¨å®?é?µ %3$s ç??å?¼æ??è©²æ?¯ã??%1$sã??ä½?å¯¦é??ä¸?æ?¯ã??%2$sã??"
@@ -942,8 +937,8 @@ msgstr "å??å¾?ä½?æ¥é??æ®µç??é?£ç·?å¤±æ??ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2468
 #, c-format
-msgid "Could not send message to gconf daemon: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ gconf ä¼ºæ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
+msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
+msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ GConf ä¼ºæ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2479
 #, c-format
@@ -960,47 +955,47 @@ msgstr "ç?¡æ³?è?¯ç¹« ORB ä»¥è¾¨æ??æ?¢å?ç?? gconfd object reference"
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "è½?æ?? IOR â??%sâ?? æ??ç?º object reference æ??å¤±æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2554
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2556
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? â??%sâ?? ç?®é??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2611
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2613
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2652
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2654
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "æ??å??æ²?æ??é??å®? â??%sâ?? æª?æ¡?ï¼?ä½?æ?¬æ??è©²é??å®?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2675
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2677
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "é?£çµ? â??%sâ?? å?° â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2687
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2689
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "ç§»é?¤é??å®?æª? â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2710
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "æ¸?ç??æª?æ¡? â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2726
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2728
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "ç§»é?¤é??å®?ç?®é?? â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2864
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "ping ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2883
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2885
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
@@ -1009,7 +1004,7 @@ msgid ""
 "(Details - %s)"
 msgstr "ç?¡æ³?è?¯ç¹«è¨å®?ä¼ºæ??å?¨ï¼?å?¯è?½æ?¯ä½ é??è¦?å??ç?¨ ORBit ç?? TCP/IP ç¶²çµ¡é?£ç·?ï¼?æ??ç?±æ?¼ä¸?æ¬¡ç³»çµ±ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2884
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
 msgid "none"
 msgstr "æ²?æ??"
 
@@ -1271,77 +1266,77 @@ msgstr "è¨å®?é?µç?º NULL"
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:423
+#: ../gconf/gconf.c:418
 #, c-format
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "ä¼ºæ??ç¨?å¼?ç?¡æ³?è¾¨æ??â??%sâ??ä½?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:801
+#: ../gconf/gconf.c:808
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ç?¡æ³?å¢?å? æ??ç¤ºå?°æ?¬æ©?ç??è¨å®?ä¾?æº?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2251
+#: ../gconf/gconf.c:2258
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?å®¢æ?¶ç«¯å?°ä¼ºæ??å?¨æ¸?å?®ä¸ï¼?CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2623
+#: ../gconf/gconf.c:2630
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "å¿?é ?ä»¥æ??ç·? (/) ç?ºé¦?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2645
+#: ../gconf/gconf.c:2652
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å?©å??æ??ç·? (/) å?¨å??ä¸?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2647
+#: ../gconf/gconf.c:2654
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "å?¥è?? (.) ä¸?å?¯ç·?æ?¥å?¨æ??ç·? (/) ä¹?å¾?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2667
+#: ../gconf/gconf.c:2674
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "â??\\%oâ??ä¸?æ?¯ä¸?å?? ASCII ç??å?ç¬¦ï¼?æ??ä»¥ä¸?è?½ä½?ç?ºè¨å®?é?µå??ç¨±"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2677
+#: ../gconf/gconf.c:2684
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "å?¨è¨å®?é?µæ??ç?®é??å??ç¨±ä¸â??%câ??æ?¯ä¸?å??ç?¡æ??ç??å?ç¬¦"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2691
+#: ../gconf/gconf.c:2698
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "è¨å®?é?µæ??ç?®é??ä¸?è?½ä»¥æ??ç·? (/) çµ?å°¾"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3062
+#: ../gconf/gconf.c:3069
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "é??é??è¨å®?ä¼ºæ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3123
+#: ../gconf/gconf.c:3130
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æµ®é»?æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3158
+#: ../gconf/gconf.c:3165
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3193
+#: ../gconf/gconf.c:3200
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯å?ä¸²ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3227
+#: ../gconf/gconf.c:3234
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ boolï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3260
+#: ../gconf/gconf.c:3267
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ schemaï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3599
+#: ../gconf/gconf.c:3606
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2537,6 +2532,9 @@ msgstr ""
 "å??è©¦å?¨ä¸?å??ç?®é??å?§å¯«å?¥ä¸?ç?¶ç??è¨å®?å?¼ä¾?æ¸¬è©¦æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+#~ msgstr "å±¬æ?§ã??%sã??å?¨å??ä¸?å?? <%s> å??ç´ ä¸é??è¤?äº?å?©æ¬¡"
+
 #~ msgid "IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s"
 #~ msgstr "IOR æª?æ¡? â??%sâ?? æ?ªæ??å??é??å??ï¼?æ?¾ä¸?å?° gconfdï¼?%s"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b83a3d3..006fafb 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,77 +5,77 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gconf 2.25.3\n"
+"Project-Id-Version: gconf 2.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-25 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-23 20:11+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 06:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 06:33+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:159
+#: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
 msgid "Failed to get configuration file path from '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?â??%sâ??ä¸æ?·å??è¨å®?æª?è·¯å¾?"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:170
+#: ../backends/evoldap-backend.c:173
 #, c-format
 msgid "Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'"
 msgstr "å·²å»ºç«?ä½¿ç?¨è¨å®?æª?â??%sâ??ç?? Evolution/LDAP ä¾?æº?"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:444
+#: ../backends/evoldap-backend.c:447
 #, c-format
 msgid "Unable to parse XML file '%s'"
 msgstr "ç?¡æ³?è§£æ?? XML æª?æ¡?â??%sâ??ç??å?§å®¹"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:453
+#: ../backends/evoldap-backend.c:456
 #, c-format
 msgid "Config file '%s' is empty"
 msgstr "è¨å®?æª?â??%sâ??æ?¯ç©ºç?½ç??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:464
+#: ../backends/evoldap-backend.c:467
 #, c-format
 msgid "Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>"
 msgstr "â??%sâ??ç??æ ¹ç¯?é»?å¿?é ?æ?¯ <evoldap>ï¼?è??é?? <%s>"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:502
+#: ../backends/evoldap-backend.c:505
 #, c-format
 msgid "No <template> specified in '%s'"
 msgstr "å?¨â??%sâ??ä¸æ²?æ??æ??å®? <template>"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:509
+#: ../backends/evoldap-backend.c:512
 #, c-format
 msgid "No \"filter\" attribute specified on <template> in '%s'"
 msgstr "å?¨â??%sâ??ä¸ç?? <template> æ²?æ??æ??å®?â??filterâ??å±¬æ?§"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:571
+#: ../backends/evoldap-backend.c:574
 #, c-format
 msgid "No LDAP server or base DN specified in '%s'"
 msgstr "æ²?æ??å?¨â??%sâ??ä¸æ??å®? LDAP ä¼ºæ??å?¨æ?? base DN"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:577
+#: ../backends/evoldap-backend.c:580
 #, c-format
 msgid "Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'"
 msgstr "æ£å?¨é?£çµ¡ LDAP ä¼ºæ??å?¨ï¼?ä¸»æ©?â??%sâ??ï¼?é?£æ?¥å? â??%dâ??ï¼?base DNâ??%sâ??"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:584
+#: ../backends/evoldap-backend.c:587
 #, c-format
 msgid "Failed to contact LDAP server: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?é?£çµ¡ LDAP ä¼ºæ??å?¨ï¼?%s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:672
+#: ../backends/evoldap-backend.c:675
 #, c-format
 msgid "Searching for entries using filter: %s"
 msgstr "æ£å?¨æ??å°?é ?ç?®ï¼?ä½¿ç?¨é??æ¿¾å?¨ï¼?%s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:686
+#: ../backends/evoldap-backend.c:689
 #, c-format
 msgid "Error querying LDAP server: %s"
 msgstr "æ?¥è©¢ LDAP ä¼ºæ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../backends/evoldap-backend.c:696
+#: ../backends/evoldap-backend.c:699
 #, c-format
 msgid "Got %d entries using filter: %s"
 msgstr "æ?¾å?° %d å??é ?ç?®ï¼?ä½¿ç?¨é??æ¿¾å?¨ï¼?%s"
@@ -196,151 +196,146 @@ msgstr "ç?¡æ³?è¼?å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "ç¬¬ %d è¡?ç¬¬ %d å?ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2188
-#, c-format
-msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
-msgstr "å±¬æ?§ã??%sã??å?¨å??ä¸?å?? <%s> å??ç´ ä¸é??è¤?äº?å?©æ¬¡"
-
-#: ../backends/markup-tree.c:2205 ../backends/markup-tree.c:2229
+#: ../backends/markup-tree.c:2197 ../backends/markup-tree.c:2218
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "å?¨æ¤é??è?¯é?¸å?®ä¸ï¼?å±¬æ?§ã??%sã??å?¨ <%s> å??ç´ ä¸æ?¯ç?¡æ??ç??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2254 ../gconf/gconf-value.c:111
+#: ../backends/markup-tree.c:2243 ../gconf/gconf-value.c:111
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected integer)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?è§£â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2261 ../gconf/gconf-value.c:121
+#: ../backends/markup-tree.c:2250 ../gconf/gconf-value.c:121
 #, c-format
 msgid "Integer `%s' is too large or small"
 msgstr "æ?´æ?¸â??%sâ??å¤ªå¤§æ??å¤ªå°?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2293 ../gconf/gconf-value.c:186
+#: ../backends/markup-tree.c:2282 ../gconf/gconf-value.c:186
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected true or false)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?è§£â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯ true æ?? falseï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2317 ../gconf/gconf-value.c:142
+#: ../backends/markup-tree.c:2306 ../gconf/gconf-value.c:142
 #, c-format
 msgid "Didn't understand `%s' (expected real number)"
 msgstr "ç?¡æ³?äº?è§£â??%sâ??ï¼?é ?æ??æ?¯å¯¦æ?¸ï¼?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2397
+#: ../backends/markup-tree.c:2386
 #, c-format
 msgid "Unknown value \"%s\" for \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%3$s> ä¸ç??â??%2$sâ??å±¬æ?§å?ºç?¾ä¸?æ??ç??å±¬æ?§å?¼â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2417 ../backends/markup-tree.c:2457
-#: ../backends/markup-tree.c:2481 ../backends/markup-tree.c:2489
-#: ../backends/markup-tree.c:2544 ../backends/markup-tree.c:2609
-#: ../backends/markup-tree.c:2721 ../backends/markup-tree.c:2789
-#: ../backends/markup-tree.c:2847 ../backends/markup-tree.c:2997
+#: ../backends/markup-tree.c:2406 ../backends/markup-tree.c:2446
+#: ../backends/markup-tree.c:2470 ../backends/markup-tree.c:2478
+#: ../backends/markup-tree.c:2533 ../backends/markup-tree.c:2598
+#: ../backends/markup-tree.c:2710 ../backends/markup-tree.c:2778
+#: ../backends/markup-tree.c:2836 ../backends/markup-tree.c:2986
 #, c-format
 msgid "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgstr "<%2$s> å??ç´ ä¸ç¼ºå°?äº?â??%1$sâ??å±¬æ?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2431
+#: ../backends/markup-tree.c:2420
 #, c-format
 msgid "Invalid ltype \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? ltypeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2511
+#: ../backends/markup-tree.c:2500
 #, c-format
 msgid "Invalid first-element type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? first-element é¡?å??â??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2525
+#: ../backends/markup-tree.c:2514
 #, c-format
 msgid "Invalid cdr_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? cdr_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2561
+#: ../backends/markup-tree.c:2550
 #, c-format
 msgid "Invalid list_type \"%s\" on <%s>"
 msgstr "<%2$s> ä¸å?ºç?¾ç?¡æ??ç?? list_typeâ??%1$sâ??"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2928
+#: ../backends/markup-tree.c:2917
 msgid "Two <default> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> ä¸å?«æ??å?©å?? <default> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2943
+#: ../backends/markup-tree.c:2932
 msgid "Two <longdesc> elements below a <local_schema>"
 msgstr "ä¸?å?? <local_schema> ä¸å?«æ??å?©å?? <longdesc> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2950
+#: ../backends/markup-tree.c:2939
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "å??ç´  <%s> ä¸?å??è¨±å?¨ <%s> ä¹?ä¸?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:2975 ../backends/markup-tree.c:3080
-#: ../backends/markup-tree.c:3134 ../backends/markup-tree.c:3185
+#: ../backends/markup-tree.c:2964 ../backends/markup-tree.c:3069
+#: ../backends/markup-tree.c:3123 ../backends/markup-tree.c:3174
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but current element does not have type %s"
 msgstr "å·²å?å?¨ <%s> ä½?ç?®å??å??ç´ ä¸¦ä¸?å?«æ??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3058
+#: ../backends/markup-tree.c:3047
 msgid "Two <car> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) ä¸å?ºç?¾å?©å?? <car> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3072
+#: ../backends/markup-tree.c:3061
 msgid "Two <cdr> elements given for same pair"
 msgstr "ä¸?å??é??å°? (pair) ä¸å?ºç?¾å?©å?? <cdr> å??ç´ "
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3126
+#: ../backends/markup-tree.c:3115
 #, c-format
 msgid "<li> has wrong type %s"
 msgstr "<li> å?«æ??é?¯èª¤ç??é¡?å?? %s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3157
+#: ../backends/markup-tree.c:3146
 #, c-format
 msgid "<%s> provided but parent <entry> does not have a value"
 msgstr "å·²å?å?¨ <%s> ä½?æ¯?å??ç´  <entry> ä¸¦æ²?æ??çµ¦å®?å?¼"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3198 ../backends/markup-tree.c:3221
-#: ../backends/markup-tree.c:3243 ../backends/markup-tree.c:3260
+#: ../backends/markup-tree.c:3187 ../backends/markup-tree.c:3210
+#: ../backends/markup-tree.c:3232 ../backends/markup-tree.c:3249
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside current element"
 msgstr "ç?®å??ç??å??ç´ ä¸ä¸?å??è¨±æ??å??ç´  <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3292
+#: ../backends/markup-tree.c:3281
 #, c-format
 msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
 msgstr "é?¸å?®æª?ç??æ??å¤?å±¤å??ç´ å¿?ç?º <gconf> è??é?? <%s>"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3312 ../backends/markup-tree.c:3334
-#: ../backends/markup-tree.c:3339
+#: ../backends/markup-tree.c:3301 ../backends/markup-tree.c:3323
+#: ../backends/markup-tree.c:3328
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "<%s> å??ç´ ä¸?å?¯å?ºç?¾å?¨ <%s> å??ç´ å?§"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3483
+#: ../backends/markup-tree.c:3472
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "<%s> å??ç´ å?§ä¸?å?¯å?ºç?¾ä»»ä½?æ??å?"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3600 ../backends/markup-tree.c:4366
-#: ../backends/markup-tree.c:4385
+#: ../backends/markup-tree.c:3588 ../backends/markup-tree.c:4354
+#: ../backends/markup-tree.c:4373
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\": %s\n"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å?? â??%sâ??ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:3630
+#: ../backends/markup-tree.c:3618
 #, c-format
 msgid "Error reading \"%s\": %s\n"
 msgstr "è®?å?? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4460
+#: ../backends/markup-tree.c:4448
 #, c-format
 msgid "Could not flush file '%s' to disk: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å°?æª?æ¡?ã??%sã??å¯«å?¥ç£?ç¢?ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4479
+#: ../backends/markup-tree.c:4467
 #, c-format
 msgid "Error writing file \"%s\": %s"
 msgstr "å¯«å?¥æª?æ¡? â??%sâ?? æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../backends/markup-tree.c:4508
+#: ../backends/markup-tree.c:4496
 #, c-format
 msgid "Failed to move temporary file \"%s\" to final location \"%s\": %s"
 msgstr "ç?¡æ³?ç§»å??æ?«å?æª? â??%sâ?? å?°æ??å®?ç??ç?®ç??å?° â??%sâ??ï¼?%s"
@@ -611,17 +606,17 @@ msgstr "æ?¾ä¸?å?° â??%sâ?? ç??å¾?ç«¯æ¨¡çµ?"
 msgid "Failed to shut down backend"
 msgstr "é??é??å¾?ç«¯å¤±æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:345 ../gconf/gconf-client.c:363
+#: ../gconf/gconf-client.c:346 ../gconf/gconf-client.c:364
 #, c-format
 msgid "GConf Error: %s\n"
 msgstr "GConf ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s\n"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:913
+#: ../gconf/gconf-client.c:932
 #, c-format
 msgid "GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s"
 msgstr "GConf è¦å??ï¼?ç?¡æ³?å??å?º â??%sâ?? ä¸ç??é??å°? (pair)ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-client.c:1198
+#: ../gconf/gconf-client.c:1236
 #, c-format
 msgid "Expected `%s' got `%s' for key %s"
 msgstr "è¨å®?é?µ %3$s ç??å?¼æ??è©²æ?¯ã??%1$sã??ä½?å¯¦é??ä¸?æ?¯ã??%2$sã??"
@@ -949,8 +944,8 @@ msgstr "å??å¾?ä½?æ¥é??æ®µç??é?£ç·?å¤±æ??ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2468
 #, c-format
-msgid "Could not send message to gconf daemon: %s"
-msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ gconf ä¼ºæ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
+msgid "Could not send message to GConf daemon: %s"
+msgstr "ç?¡æ³?å?³é??è¨?æ?¯è?³ GConf ä¼ºæ??ç¨?å¼?ï¼?%s"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2479
 #, c-format
@@ -967,47 +962,47 @@ msgstr "ç?¡æ³?é?£ç¹« ORB ä»¥è¾¨æ??æ?¢å?ç?? gconfd object reference"
 msgid "Failed to convert IOR '%s' to an object reference"
 msgstr "è½?æ?? IOR â??%sâ?? æ??ç?º object reference æ??å¤±æ??"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2554
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2556
 #, c-format
 msgid "couldn't create directory `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å»ºç«? â??%sâ?? ç?®é??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2611
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2613
 #, c-format
 msgid "Can't write to file `%s': %s"
 msgstr "ç?¡æ³?å¯«å?¥æª?æ¡? â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2652
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2654
 #, c-format
 msgid "We didn't have the lock on file `%s', but we should have"
 msgstr "æ??å??æ²?æ??é??å®? â??%sâ?? æª?æ¡?ï¼?ä½?æ?¬æ??è©²é??å®?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2675
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2677
 #, c-format
 msgid "Failed to link '%s' to '%s': %s"
 msgstr "é?£çµ? â??%sâ?? å?° â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2687
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2689
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock file `%s': %s"
 msgstr "ç§»é?¤é??å®?æª? â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2710
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2712
 #, c-format
 msgid "Failed to clean up file '%s': %s"
 msgstr "æ¸?ç??æª?æ¡? â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2726
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2728
 #, c-format
 msgid "Failed to remove lock directory `%s': %s"
 msgstr "ç§»é?¤é??å®?ç?®é?? â??%sâ?? å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2864
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2866
 #, c-format
 msgid "Server ping error: %s"
 msgstr "ping ä¼ºæ??ç¨?å¼?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2883
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2885
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to contact configuration server; some possible causes are that you "
@@ -1016,10 +1011,10 @@ msgid ""
 "(Details - %s)"
 msgstr ""
 "ç?¡æ³?é?£ç¹«è¨å®?ä¼ºæ??å?¨ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?¨é??è¦?å??ç?¨ ORBit ç?? TCP/IP ç¶²è·¯é?£ç·?ï¼?æ??ç?±æ?¼ä¸?æ¬¡ç³»çµ±"
-"ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?æ?´"
-"å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
+"ç?¶æ©?å°?è?´æ??æ®?ç??ç?? NFS é??å®?æª?ã?? è«?å??è?? http://projects.gnome.org/gconf/ ä»¥å??å¾?"
+"æ?´å¤?è³?è¨?ã??ï¼?è©³æ?? - %sï¼?"
 
-#: ../gconf/gconf-internals.c:2884
+#: ../gconf/gconf-internals.c:2886
 msgid "none"
 msgstr "æ²?æ??"
 
@@ -1291,77 +1286,77 @@ msgstr "è¨å®?é?µç?º NULL"
 msgid "\"%s\": %s"
 msgstr "â??%sâ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:423
+#: ../gconf/gconf.c:418
 #, c-format
 msgid "Server couldn't resolve the address `%s'"
 msgstr "ä¼ºæ??ç¨?å¼?ç?¡æ³?è¾¨æ??â??%sâ??ä½?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:801
+#: ../gconf/gconf.c:808
 msgid "Can't add notifications to a local configuration source"
 msgstr "ç?¡æ³?å¢?å? æ??ç¤ºå?°æ?¬æ©?ç??è¨å®?ä¾?æº?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2251
+#: ../gconf/gconf.c:2258
 #, c-format
 msgid "Adding client to server's list failed, CORBA error: %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ?°å¢?å®¢æ?¶ç«¯å?°ä¼ºæ??å?¨æ¸?å?®ä¸ï¼?CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2623
+#: ../gconf/gconf.c:2630
 msgid "Must begin with a slash '/'"
 msgstr "å¿?é ?ä»¥æ??ç·? (/) ç?ºé¦?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2645
+#: ../gconf/gconf.c:2652
 msgid "Can't have two slashes '/' in a row"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å?©å??æ??ç·? (/) å?¨å??ä¸?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2647
+#: ../gconf/gconf.c:2654
 msgid "Can't have a period '.' right after a slash '/'"
 msgstr "å?¥è?? (.) ä¸?å?¯ç·?æ?¥å?¨æ??ç·? (/) ä¹?å¾?"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2667
+#: ../gconf/gconf.c:2674
 #, c-format
 msgid "'\\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names"
 msgstr "â??\\%oâ??ä¸?æ?¯ä¸?å?? ASCII ç??å?å??ï¼?æ??ä»¥ä¸?è?½ä½?ç?ºè¨å®?é?µå??ç¨±"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2677
+#: ../gconf/gconf.c:2684
 #, c-format
 msgid "`%c' is an invalid character in key/directory names"
 msgstr "å?¨è¨å®?é?µæ??ç?®é??å??ç¨±ä¸â??%câ??æ?¯ä¸?å??ç?¡æ??ç??å?å??"
 
-#: ../gconf/gconf.c:2691
+#: ../gconf/gconf.c:2698
 msgid "Key/directory may not end with a slash '/'"
 msgstr "è¨å®?é?µæ??ç?®é??ä¸?è?½ä»¥æ??ç·? (/) çµ?å°¾"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3062
+#: ../gconf/gconf.c:3069
 #, c-format
 msgid "Failure shutting down configuration server: %s"
 msgstr "é??é??è¨å®?ä¼ºæ??å?¨å¤±æ??ï¼?%s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3123
+#: ../gconf/gconf.c:3130
 #, c-format
 msgid "Expected float, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æµ®é»?æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3158
+#: ../gconf/gconf.c:3165
 #, c-format
 msgid "Expected int, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯æ?´æ?¸ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3193
+#: ../gconf/gconf.c:3200
 #, c-format
 msgid "Expected string, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯å?ä¸²ï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3227
+#: ../gconf/gconf.c:3234
 #, c-format
 msgid "Expected bool, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ boolï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3260
+#: ../gconf/gconf.c:3267
 #, c-format
 msgid "Expected schema, got %s"
 msgstr "é ?æ??æ?¯ schemaï¼?å¯¦é??ä¸?å?»æ?¯ %s"
 
-#: ../gconf/gconf.c:3599
+#: ../gconf/gconf.c:3606
 #, c-format
 msgid "CORBA error: %s"
 msgstr "CORBA é?¯èª¤ï¼?%s"
@@ -2583,6 +2578,9 @@ msgstr ""
 "å??è©¦å?¨ä¸?å??ç?®é??å?§å¯«å?¥ä¸?ç?¶ç??è¨å®?å?¼ä¾?æ¸¬è©¦æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?\n"
 "  %s\n"
 
+#~ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+#~ msgstr "å±¬æ?§ã??%sã??å?¨å??ä¸?å?? <%s> å??ç´ ä¸é??è¤?äº?å?©æ¬¡"
+
 #~ msgid "IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s"
 #~ msgstr "IOR æª?æ¡? â??%sâ?? æ?ªæ??å??é??å??ï¼?æ?¾ä¸?å?° gconfdï¼?%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]