[at-spi] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit d6a37a184180fe611003c9caf2ffa8237f6a994b
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun Aug 23 23:03:49 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   18 +++++++++++++-----
 1 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e25a442..a2970e6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the AT-SPI package.
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc bigfoot com>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador arrakis es>, 2003.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008.
 #
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-16 03:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-28 13:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-";
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-22 20:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-23 22:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores es gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,9 @@ msgstr "Módulos GTK+ para el soporte de accesibilidad"
 
 #: ../at-spi.schemas.in.h:2
 msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
-msgstr "Esta clave determina los módulos GTK+ que cargar para el soporte de accesibilidad."
+msgstr ""
+"Esta clave determina los módulos GTK+ que cargar para el soporte de "
+"accesibilidad."
 
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
@@ -34,3 +37,8 @@ msgstr "Registro de AT-SPI"
 #: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Registro de accesibilidad"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+#| msgid "AT-SPI Registry"
+msgid "AT SPI Registry Wrapper"
+msgstr "Envolvente del registro de AT-SPI"