[anjuta] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 1316a1f2b3c1e4fc1d5f8934da7c99f0e31be39c
Author: Akom C <knight2000 gmail com>
Date:   Fri Aug 21 17:59:38 2009 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po | 1703 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 965 insertions(+), 738 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 584d707..66006f3 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-09 05:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-10 14:21+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 16:00+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-21 17:55+0700\n"
 "Last-Translator: Akom C. <knight2000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -193,13 +193,13 @@ msgstr "��ย"
 msgid "Unknown"
 msgstr "�ม��รา�"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1147 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1154 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำสั��: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1148
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1155
 msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp ล�ม�หลว"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล�า���า�
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1538 ../plugins/git/plugin.c:382
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences.c:1538 ../plugins/git/plugin.c:455
 msgid "_Reset"
 msgstr "_ล�า���า"
 
@@ -477,17 +477,17 @@ msgstr ""
 "�รุ�า�ิ��ั��"
 
 #. Try xterm
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:971
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:986
 msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
 msgstr "หา��อร�มิ�ัล�ม��� �ะ��� xterm �ม�ว�ามั�อา��ะ�ำ�า��ม�สม�ูร��"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1007 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1011
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1039 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1043
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1022 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1026
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1054 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1058
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำสั��: %s (��ย�����ลล� %s)\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1677
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1690
 msgid ""
 "Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
 "install. It can be downloaded from http://anjuta.org";
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 
 # msgid "Unable to build user interface for New File"
 # c-format
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2116
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2129
 #, c-format
 msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "�ม�สามาร��หล����มส�ว��ิ���อ�ู����: %s"
@@ -643,22 +643,22 @@ msgstr "�ลือ����ร��อรีสำหรั��ระ�
 msgid "Translate messages"
 msgstr "��ล��อ�วาม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:61
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "�ริยาย"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
 #: ../plugins/gdb/utilities.c:297
 msgid "Debug"
 msgstr "�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
 msgid "Profiling"
 msgstr "�ารวั��ระสิ��ิภา�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:65
 msgid "Optimized"
 msgstr "�รั��ห��หมาะ"
 
@@ -755,6 +755,7 @@ msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "�ำสั�����าร�ำ�า���วยส�า�ะ %d"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1505
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "�ำสั���ู�ย��ลิ���ย�ู����"
@@ -773,220 +774,227 @@ msgstr "�ำสั���ู��ำ�ห�หยุ���ยสั�
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "�ำสั���ู��ำ�ห�หยุ���ย�ม��รา��ห�ุ�ล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1064
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1065
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "�วลา�ี�����ั��หม�: %lu วิ�า�ี\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1071
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1072
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "�ม�สำ�ร��\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1079
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1080
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "สำ�ร��\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1167
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1168
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "�าร�ระ�อ�สร�า� %d: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1727
+#. Need to run make clean before
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1499
+msgid ""
+"Using this new configuration, need to to remove the default one. Do you want "
+"to do it ?"
+msgstr "�าร����าร�ั����า�หม��ี� ��อ�ล���า�ริยาย��อ� ยื�ยั��ี��ะ�ำ�����ั��หรือ�ม�?"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
 #, c-format
 msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr "�ม�สามาร��อม��ล� \"%s\": �ม�����ำห�����อม��ล��ว�สำหรั����ม��ิ��ี�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1853
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1928
 #, c-format
 msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "�ม�สามาร��ั����า��ร��าร: �า�ส�ริ����ั����า�� %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2272
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2346
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2356
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2374
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2384
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2394
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2468
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2276
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2398
 msgid "_Build Project"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2277
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2399
 msgid "Build whole project"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2282
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2404
 msgid "_Install Project"
 msgstr "_�ิ��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2283
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2405
 msgid "Install whole project"
 msgstr "�ิ��ั���ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2288
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "�_����วา���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2289
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2411
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "�����วา��ั����ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2294
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2416
 msgid "C_onfigure Project..."
 msgstr "_�ั����า��ร��าร..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2295
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2417
 msgid "Configure project"
 msgstr "�ั����า��ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2300
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2422
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����ม_�าร�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2301
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2423
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า����ม�าร������าย�อ���ร��าร"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2306
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2428
 msgid "_Build Module"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2307
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2429
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2312
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2434
 msgid "_Install Module"
 msgstr "_�ิ��ั��มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2313
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2435
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "�ิ��ั��มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2318
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2440
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "�_����วา�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2319
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "�����วา�มอ�ูล�ี���ี�ยว�ั����ม�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2324
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2446
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "�อ_ม��ล����ม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2325
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2447
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "�อม��ล����ม�ั��ุ�ั��ี���ิ�อยู�����รื�อ�มือ�������อ�วาม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2330
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2452
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "�ลือ���า�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2331
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2453
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "�ลือ���า�ั���ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2336
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2458
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "ล���า�ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2337
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2459
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "ล�า���ร��าร (distclean) �ละล����ร��อรี��า�ั�� ��า�������������"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2350
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2378
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
 msgid "_Compile"
 msgstr "_�อม��ล�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2351
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2379
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
 msgid "Compile file"
 msgstr "�อม��ล����ม"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2357
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2385
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
 msgid "Build module"
 msgstr "�ระ�อ�สร�า�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2362
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2390
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_�ิ��ั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2363
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2391
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
 msgid "Install module"
 msgstr "�ิ��ั��มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2368
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2396
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "�_����วา�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2369
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2397
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2519
 msgid "Clean module"
 msgstr "�����วา�มอ�ูล"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2402
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "_ย��ลิ��ำสั��"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2403
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2525
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "ย��ลิ��ำสั���ระ�อ�สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "�ระ�อ�_สร�า� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2448
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_�ิ��ั�� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "�_����วา� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "�อ_ม��ล� (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2463
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "�อ_ม��ล�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2999
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3122
 msgid "Build commands"
 msgstr "�ำสั���ระ�อ�สร�า�"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3008
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3131
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "�ำสั���ุ��ึ��สำหรั��ระ�อ�สร�า�"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3372
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3380
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3513
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3521
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "��รื�อ�มืออั���มั�ิสำหรั��ระ�อ�สร�า�"
 
@@ -1059,8 +1067,8 @@ msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "�ำ�ำห��า�ละ��ิ� GObject:"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:100
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ�ั�ว����ู (GPL)"
 
@@ -1077,8 +1085,8 @@ msgid "Inline the declaration and implementation"
 msgstr "�าร�ระ�าศ�ละ�ัว�ั����ั� inline"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ�ั�ว�������อ��ร���ู (LGPL)"
 
@@ -1177,7 +1185,7 @@ msgstr "<b>�ัว�ลือ�:</b>"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
 msgid "<b>Options</b>"
 msgstr "<b>�ัว�ลือ�</b>"
 
@@ -1203,7 +1211,7 @@ msgid "Be verbose"
 msgstr "�ส����อ�วามอย�า�ละ�อีย�"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Browse..."
@@ -1313,12 +1321,13 @@ msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr "�ม�ส������ม .cvsrc (��ะ�ำ)"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2247 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2311
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2332
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2396
 msgid "Local"
 msgstr "���าะ�ี�"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
 msgid "Log message:"
 msgstr "��อ�วาม�ูม:"
 
@@ -1356,7 +1365,7 @@ msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "ล�า���า���� sticky"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
 msgid "Revision:"
 msgstr "��ั������:"
@@ -1388,7 +1397,7 @@ msgid "Vendor tag:"
 msgstr "�����อ��ู��ั����:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:107
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:125
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
 msgid "Whole project"
 msgstr "�ั����ร��าร"
@@ -1413,7 +1422,7 @@ msgstr "ล����ม�ม����"
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:244
 #: ../plugins/git/git-commit-dialog.c:79
 #: ../plugins/git/git-create-tag-dialog.c:130
-#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:87
+#: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:91
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:88
 msgid "Are you sure that you want to pass an empty log message?"
 msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารส����อ�วาม�ูม�ี�ว�า���ล�าหรือ�ม�?"
@@ -1504,8 +1513,7 @@ msgstr "Commit �าร��ลี�ย���ล��อ��ุ��
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:76 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:135
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:38
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:54
 msgid "_Update"
 msgstr "_�รั���อมูล"
 
@@ -1580,376 +1588,367 @@ msgid "<b>Remote debugging</b>"
 msgstr "<b>�าร�ี�ั����า���รือ��าย</b>"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
+"program not using the Debug configuration ?</span>\n"
+"\n"
+"When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
+"source code corresponding to the instructions, some commands can perform in "
+"a strange way, especially steps."
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">�ุ������หรือ�ม� "
+"ว�า��อ��าร�ี�ั����ร��รม�ี��ม�����ั����า�ว�สำหรั��ี�ั��?</span>\n"
+"\n"
+"�มื�อ��ิ�����าร�รั������ห��หมาะ�ี�สุ� ��ร��รม�ี�ั���ะ�ม�สามาร�ระ�ุ�อร�ส�����ี��ร��ั��ำสั����า�� ��� "
+"�ำสั���า��ำสั��อา��ำ�า��ิ���ี�ย� ��ย���าะ�าร�ำ�ำสั���ีละ�ั��"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
 msgid "Add Watch"
 msgstr "��ิ�ม�าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
 msgid "Address:"
 msgstr "�อ���รส:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:2
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
 msgid "Attach to process"
 msgstr "����ั���ร��ส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:3
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
 msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "�ุ�สม�ั�ิ�ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1981
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:4
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1980
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "�ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:5
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
 msgid "CPU Registers"
 msgstr "�ร�ิส��อร��อ� CPU"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
 msgid "Change Watch"
 msgstr "��ลี�ย��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
 msgid "Connect to remote target"
 msgstr "��ื�อม��อ��ยั����าหมาย����รือ��าย"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
 msgid "Debugger command"
 msgstr "�ำสั����ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
 msgid "Debugger command:"
 msgstr "�ำสั����ร��รม�ี�ั��:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
 msgid "Description:"
 msgstr "�ำอ�ิ�าย:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
 msgid "Disable"
 msgstr "�ิ�����า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:10
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
 msgid "Display process _tree"
 msgstr "�ส��_ลำ�ั��ั���อ���ร��ส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:11
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
+msgid "Do not show again"
+msgstr "�ม���อ��ส��อี�"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
 msgid "Enable _all"
 msgstr "��ิ�����า�_�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
 msgstr "��อ��อ���รส�����ล��า�สิ�ห�หรือ�ลือ��า���อมูล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
 msgid "Hide process para_meters"
 msgstr "��อ��ารา_มิ��อร���ร��ส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:15
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
 msgid "Inspect"
 msgstr "�รว�สอ�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
 msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "�รว�สอ�/�ระมวล�ล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:16
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "สั��า���อร���ล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 msgid "Location"
 msgstr "�ำ�ห���"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
-#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180 ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
 msgid "Memory"
 msgstr "ห��วย�วาม�ำ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
 msgid "Pass:"
 msgstr "��า�:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
 msgid "Port:"
 msgstr "�อร��:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
 msgid "Print:"
 msgstr "�ิม��:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:21
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
 msgid "Program Interrupt"
 msgstr "�ั��ั�หวะ��ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:23
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
 msgid "Select one directory"
 msgstr "�ลือ����ร��อรี"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "�าร��ื�อม��อสายอ�ุ�รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
 msgid "Set Signal Property"
 msgstr "�ั����า�ุ�สม�ั�ิ�อ�สั��า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:214
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:25
 msgid "Shared libraries"
 msgstr "�ล�ารี���ร�วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:33
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:26
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
 msgid "Signal:"
 msgstr "สั��า�:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:34
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
 msgid "Source Directories"
 msgstr "���ร��อรี�อร�ส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:35
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
 msgid "Start Debugger"
 msgstr "�รีย���ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:36
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
 msgid "Stop:"
 msgstr "หยุ�:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:37
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
 msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "�าร��ื�อม��อ TCP/IP"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:38
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
 #: ../plugins/project-wizard/property.c:286
 msgid "Yes"
 msgstr "���"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:39
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
 msgid "_Attach"
 msgstr "�_��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:40
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
 msgid "_Automatic update"
 msgstr "_�รั���อมูลอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:41
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:31
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
 msgid "_Condition:"
 msgstr "�_�ื�อ���:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:32
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
 msgid "_Disable all"
 msgstr "�ิ_�����า��ั��หม�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:43
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:33
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
 msgid "_Hide paths"
 msgstr "_��อ��า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:34
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
 msgid "_Location:"
 msgstr "_�ำ�ห���:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:49
 msgid "_Name:"
 msgstr "_�ื�อ:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:46
+#. This is the number of time that the program executes the line where a breakpoint is located. It is used as a list header, so I have tried to find a quite short name.
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:51
 msgid "_Pass count:"
 msgstr "_�ำ�ว��รั���ี���า�:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:47
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:36
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:52
 msgid "_Process to attach to:"
 msgstr "�_�ร��ส�ี��ะ������า:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:48
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:37
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:53
 msgid "_Remove all"
 msgstr "_�อาออ��ั��หม�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:50
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
 msgid "_Value:"
 msgstr "_��า:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1674
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1673
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "ยื�ยั�ว�า��อ��ารล��ุ��ั��ั��หม�หรือ�ม�?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1771
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1770
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "�ุ�_�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1779
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1778
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "สลั��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1781
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1780
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "สลั��ุ��ั��ี��ำ�ห����ั��ุ�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1787
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1786
 msgid "Add Breakpoint..."
 msgstr "��ิ�ม�ุ��ั�..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1789
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1788
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "��ิ�ม�ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1795
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1794
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "ล��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1797
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1796
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "ล��ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1803
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1802
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "������ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1805
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1804
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "������ุ�สม�ั�ิ�ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1811
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1810
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "��ิ�����า��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1813
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1883
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1812
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "��ิ�����า��ุ��ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1819
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1818
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "�ิ��าร����า��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1821
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1820
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "�ิ��าร�ำ�า��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1827
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1826
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "_ล��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1829
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1828
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "ล��ุ��ั��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1838
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1837
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "�ระ������ี��ุ��ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1840
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "�ระ������ี��ำ�ห����ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "�ิ��าร����า��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1878
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "หยุ��ำ�า��ุ��ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Enabled"
 msgstr "��ิ�����า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 #: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "�อ���รส"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
 msgid "Type"
 msgstr "��ิ�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 msgid "Condition"
 msgstr "��ื�อ���"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 msgid "Pass count"
 msgstr "�ำ�ว��รั���ี���า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1909
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
 msgid "State"
 msgstr "ส�า�ะ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1958
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1964
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1957
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��ุ��ั�"
 
@@ -1989,236 +1988,237 @@ msgstr "�รร�ั�"
 msgid "Locals"
 msgstr "�ัว��ร���าะ�ี�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:315
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "�ูม��ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387 ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427 ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483 ../plugins/debug-manager/plugin.c:518
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:389 ../plugins/debug-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:429 ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485 ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "��ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:387
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:389
 msgid "Started"
 msgstr "�ริ�ม�ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:409
 msgid "Loaded"
 msgstr "�หล��ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:427
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:429
 msgid "Running..."
 msgstr "�ำลั��ำ�า�..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:449
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
 msgid "Stopped"
 msgstr "หยุ��ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
 msgid "Unloaded"
 msgstr "�อ�ออ��ล�ว"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:524
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:529
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
 msgstr "��ร��รม�ี�ั��หยุ��ำ�า���วย��อ�ิ��ลา� %d: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:537
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:542
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "��ร��รม���รั�สั��า�: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:815
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:829
 msgid "_Debug"
 msgstr "_�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:823
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:837
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "�_รีย���ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:831
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:845
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_�ี�ั����ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:833
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "�รีย���ร��รม�ี�ั���ร�อม�หล���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:839
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853
 msgid "_Debug Process..."
 msgstr "�ี�ั���_�ร��ส..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:841
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "�ริ�ม��ร��รม�ี�ั���ละ����ั���ร��รม�ี��ำลั��ำ�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:861
 msgid "Debug _Remote Target..."
 msgstr "�ี�ั�����าหมาย���_�รือ��าย..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:849
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "��ื�อม��อ��ยั����าหมาย�าร�ี�ั������รือ��าย"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "หยุ���ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:857
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "�อ�ลา��ร��รม�ี�ั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
 msgid "Add source paths..."
 msgstr "��ิ�ม�า��อ��อร�ส..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "��ิ�ม�า��อ��อร�ส"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:875 ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889 ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
 msgid "Debugger Command..."
 msgstr "�ำสั����ร��รม�ี�ั��..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877 ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891 ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "�ำสั����ร��รม�ี�ั������ำห���อ�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883 ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
 msgid "_Info"
 msgstr "_��อมูล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "��อมูล���ม�ลาย_�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:893
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "�ส����อมูล�อ����ม�ี���ร��รม�ี�ั���ำลั��ำ�า���วย"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
 msgid "Info _Program"
 msgstr "��อมูล�_�ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:901
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "�ส����อมูล�อ�ส�า�ะ�าร�ำ�า��อ���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "��อมูล User Struct �อ��_�อร���ล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:909
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "�ส����ื�อหา�อ� 'struct user' �อ���อร���ลสำหรั���ร��สลู��ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "�ล�ารี���ร�วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
 msgid "Show shared libraries mappings"
 msgstr "�ส���ั��าร����ล�ารี���ร�วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1047
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "�ส��สั��า���อร���ล"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
 msgid "Run/_Continue"
 msgstr "�รีย��ำ�า�/_�ำ��อ��"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
 msgid "Continue the execution of the program"
 msgstr "�ห���ร��รม�ำ�า���อ��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
 msgid "Step _In"
 msgstr "��าว�_��า"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
 msgid "Single step into function"
 msgstr "�ำห�ึ���ั�����า���ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "��าว��า_ม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
 msgid "Single step over function"
 msgstr "�ำห�ึ���ั����าม�ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
 msgid "Step _Out"
 msgstr "��าว_ออ�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
 msgid "Single step out of the function"
 msgstr "�ำห�ึ���ั��ออ��า��ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "_�ำ�ึ���อร���อร�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "�ำ���ึ���อร���อร�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "��อมูล�ัว��ร�_�ล�อล"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "�ส���ัว��ร��ล�อล�ละส���ิ��ั��หม��อ���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "��อมูล��รม_�ั��ุ�ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "�ส����อมูล��ี�ยว�ั���รม�ั��ุ�ั��อ��าร�ำ�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "��อมูล_อาร��ิว�ม����ั����ั�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "�ส��อาร��ิว�ม����อ��ั����ั��อ���รม�ั��ุ�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1057
 msgid "Pa_use Program"
 msgstr "_�ั���ร��รม"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
 msgid "Pauses the execution of the program"
 msgstr "หยุ��ั��าร�ำ�า��อ���ร��รม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1103
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1111
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1117
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���ร��รม�ี�ั��"
 
@@ -2245,11 +2245,11 @@ msgstr "�รั���อมูล"
 msgid "Shared Object"
 msgstr "อ�อ���������ร�วม"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 msgid "From"
 msgstr "�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:116
 msgid "To"
 msgstr "�ึ�"
 
@@ -2363,53 +2363,47 @@ msgstr "ส����"
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���รม�อ�ส����"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "Pid"
 msgstr "Pid"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "User"
 msgstr "�ู����"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "Time"
 msgstr "�วลา"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:96
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
 msgid "Command"
 msgstr "�ำสั��"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:620
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:627
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "�ม�สามาร��รีย��ำ�า�: %s"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:634
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:641
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "�ม�สามาร���ิ����ม: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:918
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:965
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "�ม�สามาร���ิ� %s �ม�สามาร��ริ�ม��ร��รม�ี�ั�����"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:928
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:975
 #, c-format
 msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr "�ม�สามาร��รว�หา��ิ� mime �อ� %s ��� �ม�สามาร��ริ�ม��ร��รม�ี�ั�����"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1065 ../plugins/debug-manager/start.c:1260
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:616
-#, c-format
-msgid "Missing file %s"
-msgstr "�า����ม %s"
-
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1282
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1336
 msgid "Path"
 msgstr "�า�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1330 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1385 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2437,51 +2431,51 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั���ร�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:390
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
 msgid "Ins_pect/Evaluate..."
 msgstr "�รว�_สอ�/�ระมวล�ล..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:392
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:374
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "�รว�สอ�หรือ�ระมวล�ล�ิ����หรือ�ัว��ร"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:398
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Add Watch..."
 msgstr "��ิ�ม�าร���า�ู..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:406
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "ล��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:414
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
 msgid "Update Watch"
 msgstr "�รั���อมูล�าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:422
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
 msgid "Change Value"
 msgstr "��ลี�ย���า"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:430
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
 msgid "Update all"
 msgstr "�รั���อมูล�ั��หม�"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:438
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:420
 msgid "Remove all"
 msgstr "ล��ั��หม�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:431
 msgid "Automatic update"
 msgstr "�รั���อมูลอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:475 ../plugins/debug-manager/watch.c:481
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:457 ../plugins/debug-manager/watch.c:463
 msgid "Watch operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร���า�ู"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:553
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:535
 msgid "Watches"
 msgstr "���า�ู"
 
@@ -2526,12 +2520,12 @@ msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั�วิ�ี���
 msgid "Contents"
 msgstr "��ื�อหา"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/search/search-replace.c:1034
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1710
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/search/search-replace.c:1041
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1717
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1729
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2058 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2249
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2361
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1736
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2334
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2446
 msgid "Search"
 msgstr "���หา"
 
@@ -2584,8 +2578,8 @@ msgid "Path:"
 msgstr "�า�:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:590 ../plugins/file-loader/plugin.c:893
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:591 ../plugins/file-loader/plugin.c:894
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
 msgid "Open file"
 msgstr "��ิ����ม"
 
@@ -2919,7 +2913,7 @@ msgstr "�ำ��ำ�าร���หาอย�า��ร�ว"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 ../plugins/gtodo/interface.c:168
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1910
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1915
 msgid "_Edit"
 msgstr "�_����"
 
@@ -3335,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:256
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
@@ -3355,147 +3349,147 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ุ�อา��ะลอ���ิ����ม�ั��ล�าว��� ��ย����ลั��อิ�หรือ��ร��รม��อ���ี�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:279
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
 msgid "Open with:"
 msgstr "��ิ���วย:"
 
 #. Document manager plugin
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:285
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:286
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Document Manager"
 msgstr "��รื�อ�มือ�ั��าร�อ�สาร"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:496 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:497 ../plugins/patch/patch-plugin.c:122
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:308
 msgid "All files"
 msgstr "�ุ����ม"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:501
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:502
 msgid "Anjuta Projects"
 msgstr "��ร��าร�อ��ู�า"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:507
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:508
 msgid "C/C++ source files"
 msgstr "���ม�อร�ส C/C++"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:519
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:520
 msgid "C# source files"
 msgstr "���ม�อร�ส C#"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:525
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:526
 msgid "Java source files"
 msgstr "���ม�อร�ส Java"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:531
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:532
 msgid "Pascal source files"
 msgstr "���ม�อร�ส Pascal"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:536
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:537
 msgid "PHP source files"
 msgstr "���ม�อร�ส PHP"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:543
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:544
 msgid "Perl source files"
 msgstr "���ม�อร�ส Perl"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:549
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:550
 msgid "Python source files"
 msgstr "���ม�อร�ส Python"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:554
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
 msgid "Hyper text markup files"
 msgstr "���ม HTML"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:563
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
 msgid "Shell scripts files"
 msgstr "���มส�ริ�����ลล�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:568
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
 msgid "Makefiles"
 msgstr "Makefile"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:574
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:575
 msgid "Lua files"
 msgstr "���ม Lua"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:579
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:580
 msgid "Diff files"
 msgstr "���ม Diff"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:822
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:823
 #, c-format
 msgid "Failed to activate plugin: %s"
 msgstr "�รีย�����า��ลั��อิ��ม�สำ�ร��: %s"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:883
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:884
 msgid "_New"
 msgstr "�_หม�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:885
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:886
 msgid "New empty file"
 msgstr "สร�า����ม��ล�า���ม�หม�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:891
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
 msgid "_Open..."
 msgstr "_��ิ�..."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:902 ../plugins/file-loader/plugin.c:915
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
 msgid "_Open"
 msgstr "_��ิ�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:909 ../plugins/file-loader/plugin.c:922
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
 msgid "Open _With"
 msgstr "��ิ�_��วย"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:910 ../plugins/file-loader/plugin.c:923
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:911 ../plugins/file-loader/plugin.c:924
 msgid "Open with"
 msgstr "��ิ���วย"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1244 ../plugins/file-loader/plugin.c:1250
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1245 ../plugins/file-loader/plugin.c:1251
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "��รื�อ�มือ�หล����ม"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1254
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1255
 msgid "New"
 msgstr "�หม�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1255
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1256
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "สร�า����ม ��ร��าร �ละส�ว��ระ�อ���ร��าร�ิ���หม�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1262 ../plugins/file-loader/plugin.c:1302
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1263 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
 msgid "Open"
 msgstr "��ิ�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "��ิ�_ล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267 ../plugins/file-loader/plugin.c:1304
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1268 ../plugins/file-loader/plugin.c:1305
 msgid "Open recent file"
 msgstr "��ิ����มล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1273
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1274
 msgid "Open recent files"
 msgstr "��ิ����มล�าสุ�"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1304
 msgid "Open a file"
 msgstr "��ิ����ม"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1419 ../plugins/file-loader/plugin.c:1421
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1420 ../plugins/file-loader/plugin.c:1422
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "�ม������ม"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1440
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "�รุ�า�ลือ��ลั���ี��ะ�����ิ� <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1444
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1445
 msgid "Open With"
 msgstr "��ิ���วย"
 
@@ -3524,7 +3518,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "�ัว�รอ�"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2248 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2337
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2333 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2422
 msgid "Global"
 msgstr "ส�ว��ลา�"
 
@@ -3603,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 "�ามส�ุล�ะ�ู���ิม�าม��ิ��อ����ม"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
 msgid "Name:"
 msgstr "�ื�อ:"
@@ -3623,47 +3617,47 @@ msgstr "��ิ�:"
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "����ม����สำหรั����มส�ว�หัว"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:81
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
 msgid "C Source File"
 msgstr "���ม�อร�ส C"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:82
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
 msgid "C/C++ Header File"
 msgstr "���มส�ว�หัว C/C++"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
 msgid "C++ Source File"
 msgstr "���ม�อร�ส C++"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
 msgid "C# Source File"
 msgstr "���ม�อร�ส C#"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
 msgid "Java Source File"
 msgstr "���ม�อร�ส Java"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
 msgid "Perl Source File"
 msgstr "���ม�อร�ส Perl"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
 msgid "Python Source File"
 msgstr "���ม�อร�ส Python"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
 msgid "Shell Script File"
 msgstr "���มส�ริ�����ลล�"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
 msgid "Other"
 msgstr "อื�� �"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�สา�าร�ะ BSD"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:179
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:182
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "สร�า�ส�ว��ิ���อ�ู����สำหรั� \"���ม�หม�\" �ม����"
 
@@ -3943,7 +3937,7 @@ msgid "Package name:"
 msgstr "�ื�อ������:"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:860
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
 msgid "Version:"
 msgstr "รุ��:"
 
@@ -4096,30 +4090,6 @@ msgstr "�ม�สามาร�ล��อร�ส���"
 msgid "Includes:"
 msgstr "�า����มส�ว�หัว:"
 
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:1
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:6
-msgid "Command Line Parameters"
-msgstr "�ารามิ��อร��รร�ั��ำสั��"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:12
-msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
-msgstr "��อ��อ���รส�า�สิ�ห�หรือ�ลือ��า���อมูล"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:13
-msgid "Execute Program"
-msgstr "�รีย���ร��รม�ำ�า�"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:22
-msgid "Run in Terminal"
-msgstr "�รีย�����อร�มิ�ัล"
-
-#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.glade.h:35
-msgid "_Pass:"
-msgstr "_��า�:"
-
 #. The %s argument is a program name, anjuta by example
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:691
 #, c-format
@@ -4274,413 +4244,489 @@ msgstr "สร�า����ม fifo �ื�อ %s �ม�สำ�ร
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "�ม�สามาร��ริ�ม��อร�มิ�ัลสำหรั��ี�ั��"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
+msgid "<b>Stash Message (Optional)</b>"
+msgstr "<b>��อ�วาม Stash (มีหรือ�ม������)</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
+msgid "<b>Stash to Apply</b>"
+msgstr "<b>Stash �ี��ะ���</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
 msgid "<b>Tags</b>"
 msgstr "<b>����:</b>"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
 msgid "Add File"
 msgstr "��ิ�ม���ม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
 msgid "Add Remote Branch"
 msgstr "��ิ�ม�����ี��ม���าย"
 
 #. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
 msgid "Add signed off by line"
 msgstr "��ิ�ม�รร�ั������ำ�ั���ย"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
 msgid "Add signed-off by line"
 msgstr "��ิ�ม�รร�ั������ำ�ั���ย"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:7
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
 msgid "Amend the previous commit"
 msgstr "��อม commit ��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
 msgid "Annotate this tag"
 msgstr "�ำหมาย�ห�ุ�ระ�อ������ี�"
 
 #. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
 msgid "Append fetch data"
 msgstr "��ิ�ม��อมูล�ี� fetch มา��อ��าย"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+msgid "Apply Stash"
+msgstr "��� Stash"
+
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11 ../plugins/git/plugin.c:214
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15 ../plugins/git/plugin.c:239
 msgid "Apply mailbox files"
 msgstr "�ำ��ิ��าร��ย������ม�ล�อ���หมาย"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+msgid "Apply the selected stash"
+msgstr "��� stash �ี��ลือ�"
+
 #. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
 msgid "Author/Grep"
 msgstr "�ู���ีย�/Grep"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
 msgid "Author:"
 msgstr "�ู���ีย�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
 msgid "Bad revision:"
 msgstr "��ั�������ี��สียหาย:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
 msgid "Branch name:"
 msgstr "�ื�อ����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
 msgid "Branch to switch to:"
 msgstr "�����ี��ะสลั���:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
 msgid "Branch:"
 msgstr "����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
 msgid "Branches"
 msgstr "����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
 msgid "Branches must be fully merged"
 msgstr "������า�� �ะ��อ��สา��ร��ั��หม�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
 msgid "Branches to delete:"
 msgstr "�����ี��ะล�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
 msgid "Changes:"
 msgstr "�าร��ลี�ย���ล�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
 msgid "Check Out Files"
 msgstr "Check Out ���ม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+msgid "Check out all local changes"
+msgstr "Check out �าร��ลี�ย���ล��ั��หม�����รื�อ�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
 msgid "Check out the branch after it is created"
 msgstr "Check out ����หลั��า�สร�า��สร��"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
 msgid "Cherry Pick"
 msgstr "������ี�ยว"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
+msgid "Clear all stashes"
+msgstr "ล�า� stash �ั��หม�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
+msgid "Column 1"
+msgstr "�อลัม�� 1"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "Commit �าร��ลี�ย���ล�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 msgid "Commit on fast-forward merges"
 msgstr "Commit �มื�อ�สา���� fast-forward"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
 msgid "Commit to Cherry Pick:"
 msgstr "Commit �ี��ะ������ี�ยวมา���:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
 msgid "Commit to revert:"
 msgstr "Commit �ี��ะย�อ��ื�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
 msgid "Create Branch"
 msgstr "สร�า�����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
 msgid "Create Tag"
 msgstr "สร�า�����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
 msgid "Create patch series"
 msgstr "สร�า��ุ�ลำ�ั������"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "วั��ี�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "Delete Branch"
 msgstr "ล�����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 msgid "Delete Remote Branch"
 msgstr "ล������ี��ม���าย"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "ล�����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
 msgid "Do not commit"
 msgstr "�ม� commit"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 msgid "Do not follow tags"
 msgstr "�ม���อ��าม����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+msgid "Drop the selected stash"
+msgstr "�ิ�� stash �ี��ลือ�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
 msgid "E-mail:"
 msgstr "อี�มล:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "Fetch �����า��ม���ายหลั��า�สร�า��สร��"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
 msgid "Filters"
 msgstr "�ัว�รอ�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 msgid "Folder to create patches in:"
 msgstr "��ล��อร��ี��ะสร�า������:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
 msgid "Force"
 msgstr "�ั��ั�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "From:"
 msgstr "�า�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
 msgid "Generate patches relative to:"
 msgstr "สร�า��������ีย��ั�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
 msgid "Good revision:"
 msgstr "��ั�������ี�����าร���:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
 msgid "Grep:"
 msgstr "Grep:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Hard"
 msgstr "����"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Head"
 msgstr "Head"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Ignore Files"
 msgstr "ละ�ลย���ม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
 msgid "Log Message:"
 msgstr "��อ�วาม�ูม:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
 msgid "Mailbox file containing patches:"
 msgstr "���ม�ล�อ���หมาย�ี�มี�����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
 msgid "Merge"
 msgstr "�สา�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
 msgid "Mixed"
 msgstr "�สม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid "Mode:"
 msgstr "�หม�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70 ../plugins/glade/plugin.c:3087
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
 msgid "Options"
 msgstr "�ัว�ลือ�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
 msgid "Options:"
 msgstr "�ัว�ลือ�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
 msgid "Previous commit"
 msgstr "Commit ��อ�ห��า"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
 msgid "Pull"
 msgstr "Pull"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
 msgid "Push"
 msgstr "Push"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
 msgid "Push all branches and tags"
 msgstr "Push �����ละ�����ั��หม�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
 msgid "Push all tags"
 msgstr "Push tag �ั��หม�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
 msgid "Rebase"
 msgstr "Rebase"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
+msgid "Remote"
+msgstr "�ม���าย"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
 msgid "Remote branch to rebase from:"
 msgstr "�����ี��ม���าย�ี��ะ��� rebase:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
 msgid "Remote to delete:"
 msgstr "ราย�าร�ี��ม���าย�ี��ะล�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
 msgid "Remove File"
 msgstr "ล����ม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
 msgid "Repository origin"
 msgstr "�����ั��อ��ลั�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
 msgid "Repository to pull from:"
 msgstr "�ลั��ี��ะ pull:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
 msgid "Repository to push to:"
 msgstr "�ลั��ี��ะ push ��:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
 msgid "Reset Tree"
 msgstr "ล�า���อมูล Tree"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
 msgid "Reset to:"
 msgstr "ล�า���อมูล����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
+msgid "Restore index"
+msgstr "�ื�สภา��ั��ี"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
 msgid "Retrieving status..."
 msgstr "�ำลั��ึ�ส�า�ะ..."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
 msgid "Revert Commit"
 msgstr "�รีย� Commit �ื�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
 msgid "Revision/Tag:"
 msgstr "��ั������/����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
 msgid "Select A Folder"
 msgstr "�ลือ���ล��อร�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
 msgid "Select Files to Check Out:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี��ะ Check Out:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
 msgid "Select Files to Commit:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี��ะ Commit:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
 msgid "Select Files to Ignore:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี��ะละ�ลย:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
 msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี��ะ�ำ��รื�อ�หมายว�า�����อ�ั��ย���ล�ว:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
 msgid "Select Files to Unstage:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี��ะ Unstage:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
 msgid "Select Mailbox File"
 msgstr "�ลือ����ม Mailbox"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
 msgid "Select file to add:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี��ะ��ิ�ม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
 msgid "Select file to remove:"
 msgstr "�ลือ����ม�ี�ล�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
 msgid "Set Conflicts as Resolved"
 msgstr "�ำห�����ม�ี��ั��ย��ว�า�����อ�ั��ย���ล�ว"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
 msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "�ส��รุ���อ��อร�ส����อ�วาม�ูม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+msgid "Show the contents of the selected stash in an editor"
+msgstr "�ส����ื�อหา�อ� stash �ี��ลือ���วย��รื�อ�มือ�����"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
 msgid "Sign this tag"
 msgstr "�����ำ�ั������ี�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:105
 msgid "Soft"
 msgstr "อ�อ�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:106
 msgid "Squash"
 msgstr "อั�รวม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:107 ../plugins/git/plugin.c:811
+msgid "Stash"
+msgstr "Stash"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:108
+msgid "Stash Uncommitted Changes"
+msgstr "Stash �าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:109
+msgid "Stash indexed changes"
+msgstr "Stash �าร��ลี�ย���ล��ี��ำ�ั��ี�ว�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:110
+msgid "Stash the working tree's uncommitted changes"
+msgstr "Stash �าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit �อ� tree �ี��ำ�า�อยู�"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111
 msgid "Switch to Another Branch"
 msgstr "สลั�������อื��"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:112
 msgid "Tag name:"
 msgstr "�ื�อ����:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
 msgid "Tag/Commit"
 msgstr "����/Commit"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
 msgid "Tags to delete:"
 msgstr "�����ี��ะล�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr "commit �ี�สรุ��าร�สา��ี��ม�สำ�ร�� (��� -i)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
 msgid "To:"
 msgstr "�ึ�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:118
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:119
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:120
 msgid "Unstage Files"
 msgstr "Unstage ���ม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:121
 msgid "Use a custom log message"
 msgstr "�ำห����อ�วาม�ูม�อ�"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:122
 msgid "Use custom author information:"
 msgstr "�ำห����อมูล�ู���ีย�:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:105
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:123
 msgid "View log"
 msgstr "�ู�ูม"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:106
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:124
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
 msgid "View the Log for File/Folder:"
 msgstr "�ู�ูม�อ����ม/��ล��อร�:"
 
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:126
+msgid "page 1"
+msgstr "ห��า 1"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:127
+msgid "page 2"
+msgstr "ห��า 2"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:128
+msgid "page 3"
+msgstr "ห��า 3"
+
 #: ../plugins/git/git-add-dialog.c:36
 msgid "Git: File staged for add."
 msgstr "Git: stage ���ม��ื�อ��ิ�ม�ล�ว"
@@ -4760,6 +4806,14 @@ msgstr "�รุ�า��อ��ื�อ����"
 msgid "Git: Deleted selected branches."
 msgstr "Git: ล������ี��ลือ��ล�ว"
 
+#: ../plugins/git/git-delete-branch-dialog.c:106
+msgid "Please select branches to delete"
+msgstr "�รุ�า�ลือ������ี��ะล�"
+
+#: ../plugins/git/git-delete-tag-dialog.c:37
+msgid "Git: Deleted selected tages."
+msgstr "Git: ล������ี��ลือ��ล�ว"
+
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:40
 msgid "Git: Fetch complete."
 msgstr "Git: fetch �สร��สม�ูร��"
@@ -4808,6 +4862,11 @@ msgstr "<b>����:</b> %s"
 msgid "<b>Remote:</b> %s"
 msgstr "<b>�ี��ม���าย:</b> %s"
 
+#: ../plugins/git/git-log-dialog.c:849 ../plugins/git/plugin.c:674
+#: ../plugins/git/plugin.c:867
+msgid "Branch"
+msgstr "����"
+
 #: ../plugins/git/git-merge-dialog.c:36
 msgid "Git: Merge complete."
 msgstr "Git: �สา��สร��สม�ูร��"
@@ -4816,7 +4875,13 @@ msgstr "Git: �สา��สร��สม�ูร��"
 msgid "Git: Pull complete."
 msgstr "Git: pull �สร��สม�ูร��"
 
-#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:87
+#. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
+#. * user does not properly enter anything
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:124
+msgid "Please select a remote to pull from."
+msgstr "�รุ�า�ลือ��ม���าย�ี��ะ pull มา"
+
+#: ../plugins/git/git-pull-dialog.c:142
 msgid "Please enter the URL of the repository to pull from."
 msgstr "�รุ�า��อ� URL �อ��ลั��ี��ะ pull มา"
 
@@ -4824,11 +4889,17 @@ msgstr "�รุ�า��อ� URL �อ��ลั��ี��ะ pul
 msgid "Git: Push complete."
 msgstr "Git: push �สร��สม�ูร��"
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:131
+#. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
+#. * user does not properly enter anything
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:141
+msgid "Please select a remote to push to."
+msgstr "�รุ�า�ลือ��ม���าย�ี��ะ push ��"
+
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:159
 msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
 msgstr "�รุ�า��อ� URL �อ��ลั��ี��ะ push ��"
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:161
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:193
 msgid "Git: Pushing..."
 msgstr "Git: �ำลั� push..."
 
@@ -4844,351 +4915,440 @@ msgstr "Git: ล����ม�ล�ว"
 msgid "Git: Resolve complete."
 msgstr "Git: �����อ�ั��ย���สร��สม�ูร��"
 
+#: ../plugins/git/git-stash-widget.c:219
+msgid "Git: Stash dropped."
+msgstr "Git: �ิ�� stash �ล�ว"
+
+#: ../plugins/git/git-stash-widget.c:275
+msgid "Git: All stashes cleared."
+msgstr "Git: ล�า� stash �ั��หม��ล�ว"
+
 #: ../plugins/git/git-switch-dialog.c:36
 msgid "Git: Branch checkout complete."
 msgstr "Git: checkout �����สร��สม�ูร��"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:94 ../plugins/git/git-ui-utils.c:99
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:89 ../plugins/git/git-ui-utils.c:94
 #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:501
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:158
+msgid "There are no branches available."
+msgstr "�ม�มี�����ห����"
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:194
+msgid "Please select a stash"
+msgstr "�รุ�า�ลือ� stash"
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:604
+msgid "Git: Changes stored in a stash."
+msgstr "Git: �ั������าร��ลี�ย���ล��� stash �ล�ว"
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:620
+msgid "Git: Stashed changes applied."
+msgstr "Git: ����าร��ลี�ย���ล��ี� stash �ว��ล�ว"
+
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:744
 msgid "Git: Diff complete."
 msgstr "Git: diff �สร��สม�ูร��"
 
+#: ../plugins/git/git-ui-utils.c:760
+#, c-format
+msgid "Column %i"
+msgstr "�อลัม�� %i"
+
 #: ../plugins/git/git-unstage-dialog.c:36
 msgid "Git: Files unstaged."
 msgstr "Git: unstage ���ม�ล�ว"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:62 ../plugins/git/plugin.c:502
+#: ../plugins/git/plugin.c:68 ../plugins/git/plugin.c:575
 msgid "_Git"
 msgstr "_Git"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:70 ../plugins/subversion/plugin.c:76
+#: ../plugins/git/plugin.c:79
+msgid "_Changes"
+msgstr "_�าร��ลี�ย���ล�"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:87 ../plugins/subversion/plugin.c:76
 msgid "_Commit..."
 msgstr "_Commit..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:72
+#: ../plugins/git/plugin.c:89
 msgid "Commit changes to the local repository"
 msgstr "Commit �าร��ลี�ย���ล����ี��ลั�����รื�อ�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:78
-msgid "_Fetch"
-msgstr "_Fetch"
+#: ../plugins/git/plugin.c:95
+msgid "_Diff uncommitted changes"
+msgstr "_Diff �าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:80
-msgid "Update remote branches"
-msgstr "�รั���อมูล�����ี��ม���าย"
+#: ../plugins/git/plugin.c:97
+msgid "Show uncommitted changes"
+msgstr "�ส���าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:86
-msgid "_Rebase"
-msgstr "_Rebase"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:88
-msgid "Merge your changes with an upstream remote branch"
-msgstr "�สา��าร��ลี�ย���ล��อ��ุ��ั������ี��ม���าย�����ำ"
+#: ../plugins/git/plugin.c:103
+msgid "_Stash"
+msgstr "_Stash"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:94 ../plugins/git/plugin.c:374
-msgid "_Start..."
-msgstr "_�ริ�ม..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:111
+msgid "_Stash uncommitted changes..."
+msgstr "_Stash �าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit..."
 
-# msgid "Start Debugger"
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:96
-msgid "Start a rebase"
-msgstr "�ริ�ม rebase"
+#: ../plugins/git/plugin.c:113
+msgid "Save ucommitted changes and re-apply them later"
+msgstr "�ั��ึ��าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit �ละ�ำ�����ภายหลั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:102
-msgid "_Continue"
-msgstr "�ำ_��อ��"
+#: ../plugins/git/plugin.c:119
+msgid "_Apply stashed changes..."
+msgstr "�_���าร��ลี�ย���ล��ี� stash �ว�..."
 
-# msgid "_Continue with resolved conflicts"
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:104
-msgid "Continue a rebase that stopped because of conflicts"
-msgstr "�ำ��ิ��าร�าร rebase �ี�หยุ���ื�อ��า���ิ���อ�ั��ย����อ"
+#: ../plugins/git/plugin.c:121
+msgid "Apply stashed changes to the working tree"
+msgstr "����าร��ลี�ย���ล��ี� stash �ว� �ั� tree �ี��ำ�า�อยู�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:110
-msgid "_Skip"
-msgstr "_��าม"
+#: ../plugins/git/plugin.c:127 ../plugins/git/plugin.c:583
+msgid "_View log..."
+msgstr "_�ู�ูม..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:112
-msgid "Skip the current conflicted commmit and continue"
-msgstr "��าม commit �ั��ุ�ั��ี��ั��ย���ละ�ำ��ิ��าร��อ"
+#: ../plugins/git/plugin.c:129
+msgid "View change history"
+msgstr "�ู�ระวั�ิ�าร��ลี�ย���ล�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:118 ../plugins/git/plugin.c:246
-msgid "_Abort"
-msgstr "�_ลิ��ำ"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:120
-msgid "Abort the rebase and put the repository in its original state"
-msgstr "�ลิ��าร rebase �ละย�อ��ลั��ลั�สู�สภาวะ��ิม"
+#: ../plugins/git/plugin.c:135
+msgid "_Remote repository"
+msgstr "�ลั�����รือ_��าย"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:126
+#: ../plugins/git/plugin.c:143
 msgid "_Push..."
 msgstr "_Push..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:128
+#: ../plugins/git/plugin.c:145
 msgid "Push changes to a remote repository"
 msgstr "Push �าร��ลี�ย���ล����ี��ลั��ม���าย"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:134
+#: ../plugins/git/plugin.c:151
 msgid "_Pull..."
 msgstr "_Pull..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:136
+#: ../plugins/git/plugin.c:153
 msgid "Update the working copy"
 msgstr "�รั���อมูล�ุ�สำ��า�ำ�า�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:142
-msgid "_Diff uncommitted changes"
-msgstr "_Diff �าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit"
+#: ../plugins/git/plugin.c:159
+msgid "_Fetch"
+msgstr "_Fetch"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:144
-msgid "Show uncommitted changes"
-msgstr "�ส���าร��ลี�ย���ล��ี�ยั��ม� commit"
+#: ../plugins/git/plugin.c:161
+msgid "Update remote branches"
+msgstr "�รั���อมูล�����ี��ม���าย"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:150 ../plugins/git/plugin.c:310
-#: ../plugins/git/plugin.c:518 ../plugins/subversion/plugin.c:60
+#: ../plugins/git/plugin.c:167
+msgid "_Files"
+msgstr "�_��ม"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:175 ../plugins/git/plugin.c:375
+#: ../plugins/git/plugin.c:591 ../plugins/subversion/plugin.c:60
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:175
 msgid "_Add..."
 msgstr "�_�ิ�ม..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:152
+#: ../plugins/git/plugin.c:177
 msgid "Add files to the repository"
 msgstr "��ิ�ม���ม���า���ลั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:158 ../plugins/git/plugin.c:526
+#: ../plugins/git/plugin.c:183 ../plugins/git/plugin.c:599
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_ล�..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:160
+#: ../plugins/git/plugin.c:185
 msgid "Remove files from the repository"
 msgstr "ล����มออ��า��ลั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:166
+#: ../plugins/git/plugin.c:191
 msgid "_Ignore..."
 msgstr "_ละ�ลย..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:168
+#: ../plugins/git/plugin.c:193
 msgid "Ignore files"
 msgstr "ละ�ลย���ม"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:174
+#: ../plugins/git/plugin.c:199
 msgid "_Check out files..."
 msgstr "_Check out ���ม..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:176
+#: ../plugins/git/plugin.c:201
 msgid "Revert uncommitted changes to files"
 msgstr "�รีย��ื��าร��ลี�ย���ล������ม�ี�ยั��ม� commit"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:182
+#: ../plugins/git/plugin.c:207
 msgid "_Unstage files..."
 msgstr "_Unstage ���ม..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:184
+#: ../plugins/git/plugin.c:209
 msgid "Remove files from the commit index"
 msgstr "ล����มออ��า��ั��ี commit"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:190
+#: ../plugins/git/plugin.c:215
 msgid "_Resolve conflicts..."
 msgstr "�_����อ�ั��ย��..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:192
+#: ../plugins/git/plugin.c:217
 msgid "Mark conflicted files as resolved"
 msgstr "�ำ��รื�อ�หมาย���ม�ี��ั��ย��ว�า�����อ�ั��ย���ล�ว"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:198 ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
+#: ../plugins/git/plugin.c:223 ../plugins/patch/patch-plugin.c:117
 msgid "Patches"
 msgstr "�����"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:206
+#: ../plugins/git/plugin.c:231
 msgid "Create patch series..."
 msgstr "สร�า��ุ�ลำ�ั������..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:208
+#: ../plugins/git/plugin.c:233
 msgid "Generate patch files for submission upstream"
 msgstr "สร�า����ม�����สำหรั�ส���ห���ร��าร�����ำ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:222
+#: ../plugins/git/plugin.c:247
 msgid "_Apply..."
 msgstr "�_ริ�ม���..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:224
+#: ../plugins/git/plugin.c:249
 msgid "Start applying a patch series"
 msgstr "�ริ�ม�รั�������ม��วย�ุ�ลำ�ั������"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:230
+#: ../plugins/git/plugin.c:255
 msgid "_Continue with resolved conflicts"
 msgstr "_�ำ��ิ��าร��อหลั������อ�ั��ย���ล�ว..."
 
 # msgid "_Continue with resolved conflicts"
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:232
+#: ../plugins/git/plugin.c:257
 msgid "Continue applying a series after resolving conflicts"
 msgstr "�ำ��ิ��าร�รั������อ��วย�ุ�ลำ�ั������หลั��า������อ�ั��ย���ล�ว"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:238
+#: ../plugins/git/plugin.c:263
 msgid "_Skip current patch"
 msgstr "_��าม������ั��ุ�ั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:240
+#: ../plugins/git/plugin.c:265
 msgid "Skip the current patch in the series and continue"
 msgstr "��าม������ั��ุ�ั����ุ�ลำ�ั��ละ�ำ��ิ��าร��อ"
 
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:271 ../plugins/git/plugin.c:351
+msgid "_Abort"
+msgstr "�_ลิ��ำ"
+
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:248
+#: ../plugins/git/plugin.c:273
 msgid ""
 "Stop applying the series and return the repository to its original state"
 msgstr "หยุ��าร�รั������วย�ุ�ลำ�ั�������ี��ละย�อ��ลั��ลั�สู�สภาวะ��ิม"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:254
+#: ../plugins/git/plugin.c:279
 msgid "_Branches"
 msgstr "�_���"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:262 ../plugins/git/plugin.c:434
+#: ../plugins/git/plugin.c:287 ../plugins/git/plugin.c:507
 msgid "_Create branch..."
 msgstr "_สร�า�����..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:264
+#: ../plugins/git/plugin.c:289
 msgid "Create a branch"
 msgstr "สร�า�����"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:270
+#: ../plugins/git/plugin.c:295
 msgid "_Delete branch..."
 msgstr "_ล�����..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:272
+#: ../plugins/git/plugin.c:297
 msgid "Delete branches"
 msgstr "ล�����"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:278
+#: ../plugins/git/plugin.c:303
 msgid "_Switch to another branch..."
 msgstr "_สลั�������อื��..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:280
+#: ../plugins/git/plugin.c:305
 msgid "Switch to another branch"
 msgstr "สลั����ี�����อื��"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:286
+#: ../plugins/git/plugin.c:311
 msgid "_Merge..."
 msgstr "_�สา�..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:288
+#: ../plugins/git/plugin.c:313
 msgid "Merge changes from another branch into the current one"
 msgstr "�สา��าร��ลี�ย���ล��า�����อื�����า�������ั��ุ�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:294 ../plugins/git/plugin.c:466
+#: ../plugins/git/plugin.c:319
+msgid "_Rebase"
+msgstr "_Rebase"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:321
+msgid "Merge your changes with an upstream remote branch"
+msgstr "�สา��าร��ลี�ย���ล��อ��ุ��ั������ี��ม���าย�����ำ"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:447
+msgid "_Start..."
+msgstr "_�ริ�ม..."
+
+# msgid "Start Debugger"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:329
+msgid "Start a rebase"
+msgstr "�ริ�ม rebase"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:335
+msgid "_Continue"
+msgstr "�ำ_��อ��"
+
+# msgid "_Continue with resolved conflicts"
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:337
+msgid "Continue a rebase that stopped because of conflicts"
+msgstr "�ำ��ิ��าร�าร rebase �ี�หยุ���ื�อ��า���ิ���อ�ั��ย����อ"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:343
+msgid "_Skip"
+msgstr "_��าม"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:345
+msgid "Skip the current conflicted commmit and continue"
+msgstr "��าม commit �ั��ุ�ั��ี��ั��ย���ละ�ำ��ิ��าร��อ"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/git/plugin.c:353
+msgid "Abort the rebase and put the repository in its original state"
+msgstr "�ลิ��าร rebase �ละย�อ��ลั��ลั�สู�สภาวะ��ิม"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:359 ../plugins/git/plugin.c:539
 msgid "_Cherry pick..."
 msgstr "�_�����ี�ยว..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:296
+#: ../plugins/git/plugin.c:361
 msgid ""
 "Selectively merge individual changes from other branches into the currrent "
 "one"
@@ -5196,251 +5356,261 @@ msgstr "�ลือ��สา��าร��ลี�ย���ล��
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:302
+#: ../plugins/git/plugin.c:367
 msgid "_Remote branches"
 msgstr "����_�ี��ม���าย"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:312
+#: ../plugins/git/plugin.c:377
 msgid "Add a remote branch"
 msgstr "��ิ�ม�����ี��ม���าย"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:318
+#: ../plugins/git/plugin.c:383
 msgid "_Delete..."
 msgstr "_ล�..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:320
+#: ../plugins/git/plugin.c:385
 msgid "Delete a remote branch"
 msgstr "ล������ี��ม���าย"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:326
+#: ../plugins/git/plugin.c:391
 msgid "Tags"
 msgstr "����"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:334 ../plugins/git/plugin.c:442
+#: ../plugins/git/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:515
 msgid "_Create tag..."
 msgstr "สร�า��_���..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:336
+#: ../plugins/git/plugin.c:401
 msgid "Create a tag"
 msgstr "สร�า�����"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:342
+#: ../plugins/git/plugin.c:407
 msgid "_Delete tag..."
 msgstr "_ล�����..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:344
+#: ../plugins/git/plugin.c:409
 msgid "Delete tags"
 msgstr "ล�����"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:350 ../plugins/git/plugin.c:450
+#: ../plugins/git/plugin.c:415
+msgid "_Reset/Revert"
+msgstr "_ล�า���า/�ื��ลั�"
+
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/plugin.c:423 ../plugins/git/plugin.c:523
 msgid "_Reset tree..."
 msgstr "_ล�า���อมูล tree..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:352
+#: ../plugins/git/plugin.c:425
 msgid "Reset repository head to any past state"
 msgstr "ล�า���อมูล head �อ��ลั��ลั�สู�สภาวะ��อ�ี�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:358 ../plugins/git/plugin.c:458
+#: ../plugins/git/plugin.c:431 ../plugins/git/plugin.c:531
 msgid "_Revert commit..."
 msgstr "�_รีย� commit �ื�..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:360
+#: ../plugins/git/plugin.c:433
 msgid "Revert a commit"
 msgstr "�รีย� Commit �ื�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:366
+#: ../plugins/git/plugin.c:439
 msgid "Bisect"
 msgstr "�����ีละ�รึ��"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:376
+#: ../plugins/git/plugin.c:449
 msgid "Start a bisect operation"
 msgstr "�ริ�ม����าร�����ีละ�รึ��"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:384
+#: ../plugins/git/plugin.c:457
 msgid "Stop the bisect and bring the tree back to normal"
 msgstr "หยุ��าร�����ีละ�รึ�� �ละย�อ���อมูล�ั��หม��ลั�สู�สภาวะ���ิ"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:390
+#: ../plugins/git/plugin.c:463
 msgid "_Good"
 msgstr "�_���าร���"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:392
+#: ../plugins/git/plugin.c:465
 msgid "Mark the current head revision as good"
 msgstr "�ำ��รื�อ�หมาย head �อ���ั�������ั��ุ�ั�ว�า����าร���"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:398
+#: ../plugins/git/plugin.c:471
 msgid "_Bad"
 msgstr "�_สียหาย"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:400
+#: ../plugins/git/plugin.c:473
 msgid "Mark the current head revision as bad"
 msgstr "�ำ��รื�อ�หมาย head �อ���ั�������ั��ุ�ั�ว�า�สียหาย"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:406 ../plugins/git/plugin.c:510
-msgid "_View log..."
-msgstr "_�ู�ูม..."
+#: ../plugins/git/plugin.c:479
+msgid "_Initialize repository"
+msgstr "_�ำห���ริ�ม����อ��ลั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:408
-msgid "View change history"
-msgstr "�ู�ระวั�ิ�าร��ลี�ย���ล�"
+#: ../plugins/git/plugin.c:481
+msgid "Create a new git repository or reinitialize an existing one"
+msgstr "สร�า��ลั� git �หล���หม� หรือ�ำห����า�ริ�ม����หม��ห��ั��ลั��ี�มีอยู�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:418
+#: ../plugins/git/plugin.c:491
 msgid "_Show commit diff"
 msgstr "�_ส�� diff �อ�ราย�าร commit"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:420
+#: ../plugins/git/plugin.c:493
 msgid "Show changes introduced by this commit"
 msgstr "�ส���าร��ลี�ย���ล��ี��ำ��ย commit �ี�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:426
+#: ../plugins/git/plugin.c:499
 msgid "_View selected revision"
 msgstr "�_ส����ั�������ี��ลือ�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:428
+#: ../plugins/git/plugin.c:501
 msgid "View a copy of this file at this revision"
 msgstr "�ูสำ��า�อ����ม�ี��ี���ั�������ี�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:436
+#: ../plugins/git/plugin.c:509
 msgid "Create a branch with the selected revision as its head"
 msgstr "สร�า�������ย�����ั�������ี��ลือ����� head �อ�����"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:444
+#: ../plugins/git/plugin.c:517
 msgid "Create a tag at this revision"
 msgstr "สร�า������ี���ั�������ี�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:452
+#: ../plugins/git/plugin.c:525
 msgid "Reset repository head to this revision"
 msgstr "ล�า���อมูล head �อ��ลั��ห��ลั�สู���ั�������ี�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:460
+#: ../plugins/git/plugin.c:533
 msgid "Revert this commit"
 msgstr "�รีย� Commit �ี��ื�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:468
+#: ../plugins/git/plugin.c:541
 msgid "Merge this commit into the current branch"
 msgstr "�สา� commit �ี����า�������ั��ุ�ั�"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:474
+#: ../plugins/git/plugin.c:547
 msgid "_Bisect"
 msgstr "�_����ีละ�รึ��"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:482
+#: ../plugins/git/plugin.c:555
 msgid "_Set good revision"
 msgstr "�ำห��������ั�������ี��_���าร���"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:484
+#: ../plugins/git/plugin.c:557
 msgid "Mark this revision as good"
 msgstr "�ำ��รื�อ�หมาย��ั�������ี�ว�า����าร���"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:490
+#: ../plugins/git/plugin.c:563
 msgid "_Set bad revision"
 msgstr "�ำห��������ั�������ี��_สียหาย"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:492
+#: ../plugins/git/plugin.c:565
 msgid "Mark this revision as bad"
 msgstr "�ำ��รื�อ�หมาย��ั�������ี�ว�า�สียหาย"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:512
+#: ../plugins/git/plugin.c:585
 msgid "View changes to this file or folder"
 msgstr "�ู�าร��ลี�ย���ล���า�� �ี���ิ��ั����มหรือ��ล��อร��ี�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:520
+#: ../plugins/git/plugin.c:593
 msgid "Add this file or folder to the repository"
 msgstr "��ิ�ม���มหรือ��ล��อร��ี����า���ลั�"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/git/plugin.c:528
+#: ../plugins/git/plugin.c:601
 msgid "Remove this file or folder from the repository"
 msgstr "ล����มหรือ��ล��อร��ี�ออ��า��ลั�"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:688
+#: ../plugins/git/plugin.c:766
+msgid "Top level git menu item"
+msgstr "ราย�าร�ม�ู git ระ�ั���สุ�"
+
+#: ../plugins/git/plugin.c:774
 msgid "Git operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั� git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:693
+#: ../plugins/git/plugin.c:779
 msgid "Git log operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ��ี�ยว�ั��าร�ั��ึ��ูม�อ� git"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:698
+#: ../plugins/git/plugin.c:784
 msgid "Git FM operations"
 msgstr "�าร�ระ�ำ�อ� Git FM"
 
-#: ../plugins/git/plugin.c:713
+#: ../plugins/git/plugin.c:799
 msgid "Git Log"
 msgstr "�ูม�อ� Git"
 
@@ -5465,10 +5635,11 @@ msgid "Automatically add resources"
 msgstr "��ิ�ม�รั�ยา�ร��ยอั���มั�ิ"
 
 #: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6 ../plugins/glade/plugin.c:755
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3084
 msgid "Designer"
 msgstr "��รื�อ�มือออ����"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7
+#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7 ../plugins/glade/plugin.c:3086
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
 msgid "Editor"
 msgstr "��รื�อ�มือ�����"
@@ -5546,6 +5717,26 @@ msgstr "�ม�สามาร��ั��ึ��าร��ื�อม
 msgid "Failed to save associations"
 msgstr "�ั��ึ��าร��ื�อม�ย��ม�สำ�ร��"
 
+#. iptCurrent:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1188
+msgid "Current"
+msgstr "�ั��ุ�ั�"
+
+#. iptBeforeEnd:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1189
+msgid "Before end"
+msgstr "��อ���ายสุ�"
+
+#. iptAfterBegin:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1190
+msgid "After begin"
+msgstr "หลั��ุ��ริ�ม���"
+
+#. ipEOF:
+#: ../plugins/glade/plugin.c:1191
+msgid "End of file"
+msgstr "��าย���ม"
+
 #: ../plugins/glade/plugin.c:1360
 #, c-format
 msgid "Couldn't introspect the signal"
@@ -5594,6 +5785,10 @@ msgstr ""
 "�ารหลี��ลี�ย���อ�วาม�ี� �ำ�����ย�ิ� \"��ร� handler �มื�อ�����\" �� �รั�����-"
 ">��รื�อ�มือออ���� GUI Glade"
 
+#: ../plugins/glade/plugin.c:2314
+msgid "Couldn't find an associated document"
+msgstr "หา�อ�สาร�ี���ื�อม�ย��ม���"
+
 #: ../plugins/glade/plugin.c:2380
 msgid "Those documents are already associated"
 msgstr "�อ�สาร�หล�า�ั�������ื�อม�ย��ั��ล�ว"
@@ -5603,6 +5798,10 @@ msgstr "�อ�สาร�หล�า�ั�������ื�อม
 msgid "Unable to read file: %s."
 msgstr "�ม�สามาร�อ�า����ม: %s"
 
+#: ../plugins/glade/plugin.c:3085
+msgid "Top level widget"
+msgstr "วิ�����ระ�ั���สุ�"
+
 #: ../plugins/glade/plugin.c:3676
 msgid "Couldn't find a default signal name"
 msgstr "หา�ื�อสั��า��ริยาย�ม���"
@@ -6503,7 +6702,7 @@ msgid "<b>Project name</b>"
 msgstr "<b>�ื�อ��ร��าร</b>"
 
 #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "�ลาย�า�:"
@@ -7154,86 +7353,90 @@ msgid "Configure external packages:"
 msgstr "�ั����า������ภาย�อ�:"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
-msgid "Create a template glade interface file"
-msgstr "สร�า����ม�ม����ส�ว��ิ���อ�ู�����อ� glade"
+msgid "Create Gtk Builder interface file"
+msgstr "สร�า����มส�ว��ิ���อ�ู�����อ� Gtk Builder"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
-msgid "Create glade interface file"
-msgstr "สร�า����มส�ว��ิ���อ�ู�����อ� glade"
+msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
+msgstr "สร�า����ม�ม����ส�ว��ิ���อ�ู�����อ� Gtk Builder"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
+msgid "Create a template gtk builder interface file"
+msgstr "สร�า����ม�ม����ส�ว��ิ���อ�ู�����อ� gtk builder"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
 msgid "Display description of the applet"
 msgstr "�ส���ำอ�ิ�าย�อ���ล��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
 msgid "Display description of the plugin"
 msgstr "�ส���ำอ�ิ�าย�ลั��อิ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
 msgid "Display title of the applet"
 msgstr "�ส���ื�อ�อ���ล��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
 msgid "Display title of the plugin"
 msgstr "�ส���ื�อ�ลั��อิ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
 msgid "Django Project"
 msgstr "��ร��าร Django"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
 msgid "Django Project information"
 msgstr "��อมูล��ร��าร Django"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
 msgid "Email address:"
 msgstr "�ี�อยู�อี�มล:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
 msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
 msgstr "GCJ �ำ������อ�รู�ว�า�ลาส���รร�ุ�ั����ั� main()"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
 msgid "GNOME Applet"
 msgstr "�อ���ล�� GNOME"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
 msgid "GTKmm"
 msgstr "GTKmm"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
 msgid "General Project Information"
 msgstr "��อมูล�ั�ว���อ���ร��าร"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
 msgid "Generic"
 msgstr "�ั�ว��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
 msgid "Generic (Minimal)"
 msgstr "�ั�ว�� (�ล���ี�สุ�)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
 msgid "Generic C++"
 msgstr "C++ �ั�ว��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
 msgid "Generic gcj compiled java"
 msgstr "�าวา�ั�ว���ี��อม��ล���วย gcj"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
 msgid "Generic java (automake)"
 msgstr "�าวา�ั�ว�� (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
 msgid "Generic python (automake)"
 msgstr "���อ��ั�ว�� (automake)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
 msgid ""
 "Give a package name that your project require. You may also mention what is "
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
@@ -7242,103 +7445,103 @@ msgstr ""
 "��อ��ื�อ�������ี���ร��าร�ุ���อ���� �ุ�อา�ระ�ุรุ���อ��������ี���อ��าร��วย����� �ัวอย�า����� "
 "'libgnomeui-2.0' หรือ 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
 msgid "Icon File:"
 msgstr "���ม�อ�อ�:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "���ม�อ�อ�สำหรั��ลั��อิ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
 msgid "Implement plugin interfaces"
 msgstr "�ำอิ���อร����สำหรั��ลั��อิ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
 msgid "Interface implemented by the plugin"
 msgstr "อิ���อร�����ี��ลั��อิ��ำ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
 msgid "Interface:"
 msgstr "ส�ว��ิ���อ:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
 msgid "License"
 msgstr "สั��าอ�ุ�า�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
 msgid "Main Class:"
 msgstr "�ลาสหลั�:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
 msgid "Main class"
 msgstr "�ลาสหลั�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
 msgid "Makefile project"
 msgstr "��ร��าร Makefile"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
 msgid "Makefile-based project"
 msgstr "��ร��าร�ี���� Makefile"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
 msgid "Mininum SDL version required"
 msgstr "SDL รุ���ี���ำ�ี�สุ��ี���อ��าร"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
 msgid "Name of the value to watch"
 msgstr "�ื�อ�อ���า�ี����า�ู"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
 msgid "No license"
 msgstr "�ม�มีสั��าอ�ุ�า�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
 msgid "Options for project build system"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั�ระ���ระ�อ�สร�า���ร��าร"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
 msgid "Plugin Class Name:"
 msgstr "�ื�อ�ลาส�อ��ลั��อิ�:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
 msgid "Plugin Dependencies:"
 msgstr "สิ���ี��ลั��อิ���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
 msgid "Plugin Description:"
 msgstr "�ำ�รรยาย�ลั��อิ�:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
 msgid "Plugin Title:"
 msgstr "�ื�อ�ลั��อิ�:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
 msgid "Plugin class name"
 msgstr "�ื�อ�ลาส�อ��ลั��อิ�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
 msgstr "�ลั��อิ�มี�ม�ู�ละ/หรือ�����รื�อ�มือ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
 msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "อิ���อร����สำหรั��ลั��อิ��ี��ะ�ำ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
 msgid "Project Name:"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
 msgid "Project directory, output file etc."
 msgstr "���ร��อรี��ร��าร ���ม�ลลั��� ฯลฯ"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
 msgid "Project directory:"
 msgstr "���ร��อรี��ร��าร:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
 msgid ""
 "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
 "project build target (executable, library etc.)"
@@ -7346,111 +7549,111 @@ msgstr ""
 "�ื�อ��ร��าร�ะ��อ��ม�มี��อ�ว�า� ��ราะ�ะ��������ื�อ�อ����าหมาย�าร�ระ�อ�สร�า�����ร��าร (���� "
 "���ม��ร��รม, �ล�รารี ฯลฯ)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
 msgid "Project name:"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
 msgid "Project options"
 msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั���ร��าร"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
 msgid "Python webproject using Django Web Framework"
 msgstr "��ร��าร�ว����วย���อ� ��ย����รอ��า��ว�� Django"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
 msgid "Require Package:"
 msgstr "�������ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
 msgid "Require SDL version:"
 msgstr "รุ�� SDL �ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
 msgid "Require SDL_gfx library"
 msgstr "SDL_gfx library �ี���อ����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
 msgid "Require SDL_gfx:"
 msgstr "SDL_gfx �ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
 msgid "Require SDL_image library"
 msgstr "SDL_image library �ี���อ����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
 msgid "Require SDL_image:"
 msgstr "SDL_image �ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
 msgid "Require SDL_mixer library"
 msgstr "SDL_mixer library �ี���อ����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
 msgid "Require SDL_mixer:"
 msgstr "SDL_mixer �ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
 msgid "Require SDL_net library"
 msgstr "SDL_net library �ี���อ����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
 msgid "Require SDL_net:"
 msgstr "SDL_net �ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
 msgid "Require SDL_ttf library"
 msgstr "SDL_ttf library �ี���อ����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
 msgid "Require SDL_ttf:"
 msgstr "SDL_ttf �ี���อ����:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
 msgid "Select code license"
 msgstr "�ลือ�สั��าอ�ุ�า��อ�����"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
 msgid "Shell values to watch"
 msgstr "��า�อ���ลล��ี��ะ���า�ู"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
 msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
 msgstr "��� pkg-config ��ิ�ม�ารรอ�รั��ล�ารี�า�������อื��"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
 msgid "Value Name:"
 msgstr "�ื�อ��า:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
 msgid "Values to watch"
 msgstr "��า�ี��ะ���า�ู"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
 msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
 msgstr "�ำห��ว�า�ลั��อิ�มี�ม�ูหรือ�����รื�อ�มือหรือ�ม�"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
 msgid "Wx Widgets"
 msgstr "Wx Widgets"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
 msgid "Xlib"
 msgstr "Xlib"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
 msgid "Xlib dock"
 msgstr "Xlib dock"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
 msgstr "gtk-doc �ะ�ู�������าร�อม��ล��อ�สาร API สำหรั��ลาส�ี�อิ� GObject"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
+#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:108
 msgid "project name"
 msgstr "�ื�อ��ร��าร"
 
@@ -7493,6 +7696,11 @@ msgstr "���ร��อรี��ร��รม '%s' �ม����
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "�หล����าหมาย�ี��ะ�รีย��ำ�า�"
 
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:616
+#, c-format
+msgid "Missing file %s"
+msgstr "�า����ม %s"
+
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:749
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
 msgid "Name"
@@ -7805,32 +8013,32 @@ msgstr "����ี�"
 msgid "Search complete"
 msgstr "���หา�สร��สม�ูร��"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1037
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1724
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1044
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1731
 msgid "Replace All"
 msgstr "����ี��ั��หม�"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1076
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1083
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found. Wrap search around the document?"
 msgstr "�ม�����อ�วาม \"%s\" �ี��ร� �ะว��อ�สารหา�หม�หรือ�ม�?"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1096
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1103
 #, c-format
 msgid "The match \"%s\" was not found."
 msgstr "�ม�����อ�วาม \"%s\" �ี��ร�"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1111
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1118
 msgid "The maximum number of results has been reached."
 msgstr "�ำ�ว��ลลั�����ิ���าสู�สุ��ี��ำห���ว�"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1124
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1131
 #, c-format
 msgid "%d match has been replaced."
 msgid_plural "%d matches have been replaced."
 msgstr[0] "����ี��� %d �ห��"
 
-#: ../plugins/search/search-replace.c:1291
+#: ../plugins/search/search-replace.c:1298
 msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
 msgstr "�ม�สามาร�สร�า�ส�ว��ิ���อ�ู����สำหรั��ล�อ�����อ� \"���หา�ละ����ี�\""
 
@@ -8531,39 +8739,39 @@ msgstr "_หาสั�ลั�ษ��..."
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "หาสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1111
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1169
 #, c-format
 msgid "%s: Generating inheritances..."
 msgstr "%s: �ำลั�สร�า���ร�สร�า��ารสื��อ��ุ�สม�ั�ิ..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1116
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1174
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: ส����ล�ว %d �า� %d ���ม"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1147
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1205
 #, c-format
 msgid "Generating inheritances..."
 msgstr "�ำลั�สร�า���ร�สร�า��ารสื��อ��ุ�สม�ั�ิ..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1149
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1207
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "ส����ล�ว %d �า� %d ���ม"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1909
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1967
 msgid "Populating symbols' db..."
 msgstr "�ำลั���ิม��อมูล�า���อมูลสั�ลั�ษ��..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2266 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2394
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2351 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2479
 msgid "Symbols"
 msgstr "สั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2403
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2488
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�ุ��ึ���อ��า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2411
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2496
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "�าร�ระ�ำ���ม�ู�อ��า���อมูลสั�ลั�ษ��"
 
@@ -8585,8 +8793,8 @@ msgstr "���� API"
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "�าร�ลั���ส��� glb �หม�"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:294
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1426
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:326
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1413
 msgid "Symbol"
 msgstr "สั�ลั�ษ��"
 
@@ -8611,14 +8819,10 @@ msgid "Checking if package is parseable..."
 msgstr "�ำลั��รว�สอ�ว�า������สามาร�������หรือ�ม�..."
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
-msgid "Ctags executable:"
-msgstr "���ม��ร��รม Ctags:"
-
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
 msgstr "�รว���อมูล��ร��าร�ละสั�ลั�ษ��ส�ว��ลา������า�"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid ""
 "This option enables the default packages required by your opened project, e."
 "g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project (may require more cpu work)"
@@ -8626,13 +8830,13 @@ msgstr ""
 "�ัว�ลือ��ี���ิ�����������ริยาย�ี���ร��าร�ี��ุ���ิ�อยู���อ���� ���� glib �ละ gtk+ "
 "��า�ุ�สร�า���ร��าร Gtk+ (อา��ำ�ห��ี�ียู�ำ�า�ห�ั��ึ��)"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
 msgid ""
 "This option means that the global system packages will be scanned "
 "contemporary with the project's ones"
 msgstr "�ัว�ลือ��ี��ะ�รว���อมูล������ส�ว��ลา��ร�อม � �ั��อ���ร��าร"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:10
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
 msgid ""
 "Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs "
 "after 10 seconds of no keypress by user."
@@ -9266,6 +9470,10 @@ msgstr "��อ�วาม���า�ั��"
 msgid "Toolbar button labels:"
 msgstr "รู�����อ��ุ�ม�������รื�อ�มือ:"
 
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.schemas.in.h:1
+msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
+msgstr "�ม���อ��ส���ำ��ือ���า�ม������า�ั���ี�ั��"
+
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "��ิ�ม '(' หลั���ิม���ม�าร�รีย��ั���ั���ยอั���มั�ิ"
@@ -9295,83 +9503,75 @@ msgid "Calltips"
 msgstr "�ำ��ะ�ำ�าร�รีย�"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
-msgid "Enable adaptive indentation"
-msgstr "��ิ�����า��ารร��ย�อห��า����รั��ัวอั���มั�ิ"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "��ิ�����า��าร��ิม���ม����"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
 msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "��ิ�����า��าร��ิมว��ล���ิ�อั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "��ิ�����า��ารร��ย�อห��า����ลา�"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
 msgid "Indent:"
 msgstr "ร��ย�อห��า:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
 msgid "Indentation parameters"
 msgstr "�ารามิ��อร��ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
 msgid "Line up parentheses"
 msgstr "�ั�ว��ล���ห��ร��ั�"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
 msgid "Parenthese indentation"
 msgstr "�ารร��ย�อห��าว��ล��"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
-msgid "Pressing tab indents"
-msgstr "������ร��ย�อห��า"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
 msgid "Show calltips"
 msgstr "�ส���ำ��ะ�ำ�าร�รีย�"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:18
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "�ารร��ย�อห��า����ลา�"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:19
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "��า��ารร��ย�อห��า��อย��ล���ห��วย�ำ�ว���อ�ว�า�:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1916
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1921
 msgid "_AutoComplete"
 msgstr "�_�ิม���ม�ำอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1917
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1922
 msgid "AutoComplete the current word"
 msgstr "��ิม���ม�ำ�ั��ุ�ั���ยอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1923
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1928
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "ร��ย�อห��าอั���มั�ิ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1924
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1929
 msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ร���รร�ั��ั��ุ�ั�หรือ��อ�วาม�ี��ลือ���ยอั���มั� �ึ��อยู��ั���า�ั���ารร��ย�อห��า"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1929
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1934
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "สลั� .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1930
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1935
 msgid "Swap c header and source files"
 msgstr "สลั����มส�ว�หัว�ั��อร�สภาษา C"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1973
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1978
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "��รื�อ�มือ��วย C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2066
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2075
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2071
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2080
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -9544,8 +9744,8 @@ msgid "Project Manager Plugin for Anjuta."
 msgstr "�ลั��อิ���รื�อ�มือ�ั��าร��ร��ารสำหรั��อ��ู�า"
 
 #: ../plugins/symbol-db/symbol-db.plugin.in.h:2
-msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta (unstable)."
-msgstr "�ลั��อิ��า���อมูลสั�ลั�ษ��สำหรั��อ��ู�า (�ม��ส�ียร)"
+msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
+msgstr "�ลั��อิ��า���อมูลสั�ลั�ษ��สำหรั��อ��ู�า"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
@@ -9595,6 +9795,33 @@ msgstr "�����อ��� Autotools"
 msgid "Autotools backend for project manager"
 msgstr "�����อ��� Autotools สำหรั���รื�อ�มือ�ั��าร��ร��าร"
 
+#~ msgid "*"
+#~ msgstr "*"
+
+#~ msgid "Command Line Parameters"
+#~ msgstr "�ารามิ��อร��รร�ั��ำสั��"
+
+#~ msgid "Enter a Hexa adress or select one in the data"
+#~ msgstr "��อ��อ���รส�า�สิ�ห�หรือ�ลือ��า���อมูล"
+
+#~ msgid "Execute Program"
+#~ msgstr "�รีย���ร��รม�ำ�า�"
+
+#~ msgid "Run in Terminal"
+#~ msgstr "�รีย�����อร�มิ�ัล"
+
+#~ msgid "_Pass:"
+#~ msgstr "_��า�:"
+
+#~ msgid "Ctags executable:"
+#~ msgstr "���ม��ร��รม Ctags:"
+
+#~ msgid "Enable adaptive indentation"
+#~ msgstr "��ิ�����า��ารร��ย�อห��า����รั��ัวอั���มั�ิ"
+
+#~ msgid "Pressing tab indents"
+#~ msgstr "������ร��ย�อห��า"
+
 #~ msgid "<b>Filter</b>"
 #~ msgstr "<b>�ัว�รอ�</b>"