[evolution-mapi] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit 9740daff6770d3dcac8ef49074a6dca7bb370f1b
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Thu Aug 20 23:44:14 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 19bc4c3..9c9248a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-13 09:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-13 09:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 23:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 23:44+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:158
-msgid "Unable to retrive folder size information"
+msgid "Unable to retrieve folder size information"
 msgstr "Kunde inte hämta information om mappstorlek"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:182
@@ -90,9 +90,9 @@ msgstr "Mappstorlek"
 msgid "Fetching folder list ..."
 msgstr "Hämtar mapplista ..."
 
-#. Miscelleneous settings
+#. Miscellaneous settings
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:250
-msgid "Miscelleneous"
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-settings.c:263
@@ -142,37 +142,37 @@ msgstr "Kunde inte skapa tråd för inmatning i mellanlager"
 msgid "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server."
 msgstr "Stöd för ändring av enstaka instanser för ett återkommande möte har ännu inte implementerats. Ingen ändring gjordes till mötet på servern."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:436
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:475
 #, c-format
 msgid "Updating local summary cache for new messages in %s"
 msgstr "Uppdaterar lokal mellanlagring av sammandrag för nya meddelanden i %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:660
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:699
 #, c-format
 msgid "Retrieving message IDs from server for %s"
 msgstr "Hämtar meddelande-id:n från servern för %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:682
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:721
 #, c-format
 msgid "Removing deleted messages from cache in %s"
 msgstr "Tar bort borttagna meddelanden från mellanlagring i %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:984
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1612
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1620
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1025
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1624
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1632
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "Detta meddelande är inte tillgängligt i frånkopplat läge."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:993
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1034
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "Hämtning av sammandragsinformation för nya meddelanden i %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1003
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1044
 msgid "Fetching items failed"
 msgstr "Hämtning av objekt misslyckades"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1576
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
@@ -181,35 +181,35 @@ msgstr ""
 "Kan inte hämta meddelande: %s\n"
 "  %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1576
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
 msgid "No such message"
 msgstr "Det finns inget sådant meddelande"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1588
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1600
 msgid "Message fetching cancelled by user."
 msgstr "Meddelandehämtning avbröts av användaren."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1595
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1607
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Kan inte hämta meddelandet %s: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1641
 #: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1653
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1665
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Kunde inte hämta meddelandet"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1933
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1945
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s'"
 msgstr "Kan inte lägga till meddelandet till mappen \"%s\""
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1940
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1952
 #, c-format
 msgid "Offline. '%s'"
 msgstr "Frånkopplad. \"%s\""
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2060
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:2072
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Kunde inte läsa in sammandrag för %s"