[gtksourceview] Updated Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] Updated Arabic translation
Date: Thu, 20 Aug 2009 19:31:43 +0000 (UTC)
commit 80d64cd9a2f920b2944a52972c3300b542d965df
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Aug 20 22:31:19 2009 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  248 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 129 insertions(+), 119 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0664e76..71c041a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,28 +2,26 @@
 # Arabic translation of PACKAGE.
 # Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#
 # Arafat Medini <lumina silverpen de>, 2003.
 # Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 yahoo com>, 2004.
 # Djihed Afifi <djihed gmail com>, 2006.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2007, 2008.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2007, 2008, 2009.
 # Abderrahim Kitouni <a kitouni gmail com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gtksourceview&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-17 01:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-18 02:21+0100\n"
-"Last-Translator: Djihed Afifi <djihed gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-20 22:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:31+0300\n"
+"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:180
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:471
@@ -82,7 +80,6 @@ msgid "Style scheme"
 msgstr "Ù?Ø®Ø·Ø· Ø§Ù?Ø·Ø±Ø²"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
-#, c-format
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? \\C Ù?Ù? ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ§Øª ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?"
 
@@ -143,6 +140,22 @@ msgstr "Ø³Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? '%s'"
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "ØªØ¹Ø±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØºØ© Ø§Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø³Ù?Ø© ØºØ§Ø¦Ø¨ (id = \"%s\".)"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø±"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø§Øª GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ù?Øµ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -234,12 +247,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù? GtkSourceBuffer Ù?Ù?Ø·Ø¨Ø¹"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø´Ø±Ù?Ø·"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø±Ù?Ø· Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ø§Øª"
 
@@ -457,67 +470,67 @@ msgstr "Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®Ø·Ø·"
 msgid "List of the ids of the available style schemes"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø§Øª Ù?Ø®Ø·Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ø·Ø±Ø² Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ø©"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Ø§Ø¸Ù?Ø§Ø± Ø£Ø±Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø±"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ø°Ø§ Ø³ØªØ¹Ø±Ø¶ Ø£Ø±Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ù?Ø±"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Show Line Marks"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
 msgid "Whether to display line mark pixbufs"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ø³ØªÙ?Ø¹Ø±Ø¶ pixbufs Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
 msgid "Indent Width"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø§Ø²Ø§ØØ©"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§ØºØ§Øª Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ø·Ù?Ø© Ø¥Ø²Ø§ØØ©"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "ØªØ¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Øµ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¥ Ø¢Ù?Ù?Ø§"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ø°Ø§ Ø³Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø§Ù?ØªØ¬Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Øµ"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Ø§Ø¯Ø®Ø§Ù? Ù?Ø±Ø§ØºØ§Øª Ø¹Ù?Ø¶ Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ø§Ù?Ù? (tabulator)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ø°Ø§ Ø³ØªØ¯Ø®Ù? Ù?Ø±Ø§ØºØ§Øª Ø¹Ù?Ø¶ Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ø§Ù?Ù? (tabulator)"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "Ø§Ø¸Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø´ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø§Ø°Ø§ Ø³Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø´ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø´ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø´ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "Ø¥Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? ØØ§Ø°Ù? Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø© /Ù?Ù?Ø§Ù?Ø© "
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
 "before going to the start/end of the line"
@@ -525,27 +538,27 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?ØªØ§ØØ§ HOME Ù? END Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ø² Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?/Ø§Ù?Ø£Ø®Ù?Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø± Ù?Ø¨Ù? Ø§Ù?Ø°Ù?Ø§Ø¨ Ø¥Ù?Ù? "
 "Ø¨Ø¯Ø§Ù?Ø©/Ù?Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ø² Ø§Ù?Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø¬Ø¨ Ø¥Ø¨Ø±Ø§Ø² Ø§Ù?Ø³Ø·Ø± Ø§Ù?ØØ§Ù?Ù?."
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø®Ø§Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØªØ§Ø¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø© Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø¹Ù?Ø¯ Ø¶ØºØ· Ù?Ù?ØªØ§Ø ØªØ§Ø¨"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§ØºØ§Øª"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "ØØ¯Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ø¸Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§ØºØ§Øª"
 
@@ -689,6 +702,7 @@ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¹Ø´Ø±Ù?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
@@ -713,7 +727,7 @@ msgstr "Ù?Ù?ØØ±Ù? Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ø²"
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
@@ -778,7 +792,7 @@ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ØÙ?Ù?Ù?Ù?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -791,7 +805,7 @@ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ ØÙ?Ù?Ù?Ù?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -817,7 +831,7 @@ msgstr "ØµÙ?Ù? ØªØ®Ø²Ù?Ù?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -837,7 +851,7 @@ msgstr "ØµÙ?Ù? ØªØ®Ø²Ù?Ù?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -851,14 +865,12 @@ msgid "String"
 msgstr "Ø³Ù?Ø³Ù?Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:1
-#, fuzzy
 msgid "ASP"
-msgstr "GAP"
+msgstr "ASP"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:2
-#, fuzzy
 msgid "ASP Object"
-msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?"
+msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù? ASP"
 
 #. A function name (also: methods for classes)
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:6
@@ -908,9 +920,8 @@ msgid "Special constant"
 msgstr "Ø«Ø§Ø¨Øª Ø®Ø§Øµ"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/asp.lang.h:14
-#, fuzzy
 msgid "VBScript and ADO constants"
-msgstr "Ø«Ø§Ø¨Øª Ø®Ø§Øµ"
+msgstr "Ø«Ù?Ø§Ø¨Øª VBScript Ù? ADO"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/awk.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
@@ -946,7 +957,7 @@ msgstr "Ù?ØµÙ?Øµ Ø´Ù?Ø±Ù?Ø©"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
@@ -1010,9 +1021,8 @@ msgid "Special Variable"
 msgstr "Ù?ØªØºÙ?Ø± Ø®Ø§Øµ"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Bullet"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "Ù?Ù?Ø·Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
 msgid "ChangeLog"
@@ -1025,20 +1035,19 @@ msgstr "Ø§Ù?ØªØ§Ø±Ù?Ø®"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:4
 msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Name"
-msgstr "Ù?Ø·Ø§Ù? Ø£Ø³Ù?Ø§Ø¡"
+msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø³Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:9
 msgid "Release"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/chdr.lang.h:1
 msgid "C/C++/ObjC Header"
@@ -1103,7 +1112,7 @@ msgstr "Ø¹Ø¯Ø¯ Ø¹Ø´Ø±Ù?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -1134,19 +1143,16 @@ msgid "Classic color scheme"
 msgstr "Ù?Ø®Ø·Ø· Ø£Ù?Ù?Ø§Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Builtin Command"
-msgstr "Ø«Ø§Ø¨Øª Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "Ø£Ù?Ø± Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Builtin Variable"
-msgstr "Ù?ØªØºÙ?Ø±"
+msgstr "Ù?ØªØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:3
-#, fuzzy
 msgid "CMake"
-msgstr "Makefile"
+msgstr "CMake"
 
 #. Any constant
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:4
@@ -1158,18 +1164,16 @@ msgid "Constant"
 msgstr "Ø«Ø§Ø¨Øª"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Control Keyword"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØ§ØÙ?Ø©"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© ØªØÙ?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Blue based color scheme"
-msgstr "Ù?Ø®Ø·Ø· Ø£Ù?Ù?Ø§Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
+msgstr "Ù?Ø®Ø·Ø· Ø£Ø²Ø±Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cobalt.xml.h:2
 msgid "Cobalt"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ø¨Ø§Ù?Øª"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
 msgid "C++"
@@ -1405,6 +1409,7 @@ msgstr "Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø³Ø©"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1422,9 +1427,8 @@ msgid "Command"
 msgstr "Ø£Ù?Ø±"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Dos Batch"
-msgstr "DPatch"
+msgstr "Ø³Ù?Ø±Ø¨Øª Ø¯Ù?Ø³"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:1
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
@@ -1433,7 +1437,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:4
 msgid "Graphviz Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Graphviz Dot"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dpatch.lang.h:1
 msgid "DPatch"
@@ -1450,21 +1454,19 @@ msgstr "DTD"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:3
 msgid "decl"
-msgstr ""
+msgstr "decl"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:4
-#, fuzzy
 msgid "entity"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:5
-#, fuzzy
 msgid "error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/dtd.lang.h:6
 msgid "quoted-value"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØ¨Ø³Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:1
 msgid "Assertion"
@@ -1486,16 +1488,16 @@ msgstr "Ø§Ù?ØªØµÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ø¯"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ¹Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ«Ù?Ø§Ø¡"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "Ù?ØªØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù? Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø§"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
 msgid "Void Value"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© ØºÙ?Ø± ØµØ§Ù?ØØ©"
 
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:2
 msgid "Deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?ØºÙ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtk-doc.lang.h:4
 msgid "Function Name"
@@ -1818,33 +1820,31 @@ msgstr "Ù?Ø¹Ø±Ù? Ù?ØØ¬Ù?Ø²"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:1
 msgid "Autoconf Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø±Ù? Autoconf"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:2
 msgid "Obsolete Autoconf Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø±Ù? Autoconf Ù?Ù?ØºÙ?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:4
 msgid "m4"
 msgstr "m4"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:5
-#, fuzzy
 msgid "m4 Macro"
-msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨Ø§Øª"
+msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø±Ù? m4"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/m4.lang.h:6
-#, fuzzy
 msgid "m4-comment"
-msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?"
+msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù? m4"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:1
 msgid "Assignment Left Hand Side"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ù?Ø³Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø³Ù?Ø§Ø¯"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
 msgid "Assignment Right Hand Side"
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø³Ù?Ø§Ø¯"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
 msgid "Makefile"
@@ -1854,32 +1854,49 @@ msgstr "Makefile"
 #. the end of the line
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:7
 msgid "Trailing Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
-#, fuzzy
 msgid "command"
 msgstr "Ø£Ù?Ø±"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
-#, fuzzy
 msgid "function"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø©"
 
 #. FIXME make it better names, and make them translatable
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:4
-#, fuzzy
 msgid "keyword"
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?ØªØ§ØÙ?Ø©"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ø³Ø§Ø³Ù?Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
 msgid "prereq"
-msgstr ""
+msgstr "prereq"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:13
 msgid "targets"
-msgstr ""
+msgstr "Ø£Ù?Ø¯Ø§Ù?"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Ø¹ØµØ± Ù?Ù?ØØ¯Ø©"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "Ø¹Ù?ØµØ± Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "Mallard"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Page Elements"
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Section Elements"
+msgstr "Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
@@ -1891,7 +1908,7 @@ msgstr "Ø±Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/nsis.lang.h:2
 msgid "NSIS"
-msgstr ""
+msgstr "NSIS"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:4
 msgid "Objective-C"
@@ -2036,18 +2053,21 @@ msgstr "pkg-config"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ù?"
 
 #. FIXME make it some nice name and mark it translatable
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Special"
-msgstr "ØØ§Ù?Ø© Ø®Ø§ØµØ©"
+msgstr "Ø®Ø§Øµ"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:9
 msgid "gettext translation"
 msgstr "ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ø¬ØªÙ?Ø³Øª"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "Ø«Ø§Ø¨Øª Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù?Ù?"
@@ -2196,48 +2216,40 @@ msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Option"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?"
+msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø±"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Option Name"
-msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Section 1"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?"
+msgstr "Ù?Ø³Ù? 1"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Section 2"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?"
+msgstr "Ù?Ø³Ù? 2"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Section 3"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?"
+msgstr "Ù?Ø³Ù? 3"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Section 4"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?"
+msgstr "Ù?Ø³Ù? 4"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Section 5"
-msgstr "Ù?Ø³Ù?"
+msgstr "Ù?Ø³Ù? 5"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:15
 msgid "Text2Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Text2Tags"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Verbatim Block"
-msgstr "ØØ±Ù?Ù?Ø§"
+msgstr "Ù?ØØ¯Ø© ØØ±Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/tango.xml.h:1
 msgid "Color scheme using Tango color palette"
@@ -2269,7 +2281,7 @@ msgstr "ØªØ®â??Ø¥Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:12
 msgid "Vala"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¤Ø§Ù?Ø§"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
 msgid "VB.NET"
@@ -2316,26 +2328,24 @@ msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Element"
-msgstr "Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø§Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©"
+msgstr "Ø¹Ù?ØµØ±"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/xslt.lang.h:4
 msgid "XSLT"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:2
 msgid "Yacc"
 msgstr "Yacc"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:5
-#, fuzzy
 msgid "rule"
-msgstr "Ø´Ø±Ù?Ø· at"
+msgstr "Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
 #: ../gtksourceview/language-specs/yacc.lang.h:6
 msgid "token-type"
-msgstr ""
+msgstr "token-type"
 
 #~ msgid "Compiler opt"
 #~ msgstr "Ø®Ù?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØµØ±Ù?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]