[camorama] Updated Galician Translation

[Ignacio Casal Quinteiro <icq src gnome org>]

commit 93855ea2250c3079f6d2902002cc61b4d5d2bd45
Author: Fran Diéguez <fran dieguez glug es>
Date:   Wed Aug 19 19:16:58 2009 +0200

    Updated Galician Translation

 po/gl.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8dc8d3a..fdc0be4 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,18 +9,19 @@
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq cvs gnome org>, 2006.
 # Francisco Diéguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome mancomun org>, 2009.
+# Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: camorama-master-po-gl-764\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-22 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-18 15:03+0200\n"
-"Last-Translator: Antón Méixome <meixome mancomun org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome mancomun org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 09:08+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <fran dieguez glug es>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../camorama.desktop.in.h:1
@@ -177,11 +178,11 @@ msgstr "Nome de usuario:"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:37
 msgid "White Balance:"
-msgstr "Balance de branco:"
+msgstr "Balance de brancos:"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:38
 msgid "_Directory for captured pics:"
-msgstr "_Directorio para fotogramas capturados:"
+msgstr "_Cartafol para os fotogramas capturados:"
 
 #: ../data/camorama.glade.h:39
 msgid "_Enable local capture"