[gnome-nettool] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit bee9c657074723486d3a4cabb3a9281147b5f80a
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Tue Aug 18 11:15:39 2009 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |   20 ++++++++++++++++----
 1 files changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 303429f..165f533 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-nettool trunk\n"
+"Project-Id-Version: gnome-nettool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-14 07:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 13:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-18 11:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 11:15+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -144,39 +144,51 @@ msgid ""
 "Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www."
 "domain.com or 192.168.2.1"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ведеÑ?е адÑ?еÑ? на домейн, Ñ?иÑ?Ñ?о данни в базаÑ?а whois иÑ?каÑ?е да поÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?е. "
+"Ð?апÑ?. www.domain.com или 192.168.2.1"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:22
 msgid ""
 "Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com "
 "or 192.168.2.1"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ведеÑ?е мÑ?ежовиÑ? адÑ?еÑ? за пÑ?овеÑ?каÑ?а на поÑ?Ñ?ебиÑ?ел Ñ?Ñ?ез finger. Ð?апÑ?. www."
+"domain.com или 192.168.2.1"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:23
 msgid ""
 "Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or "
 "192.168.2.1"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ведеÑ?е мÑ?ежовиÑ? адÑ?еÑ?, койÑ?о да Ñ?е поÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и. Ð?апÑ?. www.domain.com или "
+"192.168.2.1"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:24
 msgid ""
 "Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ведеÑ?е мÑ?ежовиÑ? адÑ?еÑ?, койÑ?о да Ñ?е запиÑ?а Ñ?Ñ?ез ping. Ð?апÑ?. www.domain.com "
+"или 192.168.2.1"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:25
 msgid ""
 "Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain."
 "com or 192.168.2.1"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ведеÑ?е мÑ?ежовиÑ? адÑ?еÑ?, Ñ?ииÑ?о поÑ?Ñ?ове да Ñ? Ñ?каниÑ?аÑ?. Ð?апÑ?. www.domain.com "
+"или 192.168.2.1"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:26
 msgid ""
 "Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com "
 "or 192.168.2.1"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ведеÑ?е мÑ?ежовиÑ? адÑ?еÑ?, койÑ?о да Ñ?е пÑ?оÑ?леди Ñ?Ñ?ез trace. Ð?апÑ?. www.domain."
+"com или 192.168.2.1"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:27
 msgid "Enter the user to finger"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?ведеÑ?е поÑ?Ñ?ебиÑ?ел, койÑ?о да Ñ?е пÑ?овеÑ?и"
 
 #: ../src/gnome-nettool.ui.h:28 ../src/main.c:814
 msgid "Finger"