[gtksourceview] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit d16f86396f6d8046946ec6600a7ec372603d1c3c
Author: Alexander Shopov <ash contact bg>
Date:   Tue Aug 18 08:24:28 2009 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  117 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9c9b978..d5f596d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview trunk\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-16 13:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-16 13:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-18 08:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 08:23+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,7 +75,6 @@ msgid "Style scheme"
 msgstr "СÑ?илова Ñ?Ñ?ема"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2608
-#, c-format
 msgid "using \\C is not supported in language definitions"
 msgstr "използванеÑ?о на â??\\Câ?? в деÑ?иниÑ?ииÑ?е на езиÑ?и не Ñ?е поддÑ?Ñ?жа"
 
@@ -139,6 +138,22 @@ msgstr "непознаÑ? конÑ?екÑ?Ñ? â??%sâ??"
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Ð?Ñ?новнаÑ?а деÑ?иниÑ?иÑ? на език липÑ?ва (id = â??%sâ??)."
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "Ð?зглед"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "Ð?оле за подвÑ?Ñ?зване оÑ? GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "Ð?ид на пÑ?озоÑ?еÑ?а"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "Ð?ид на пÑ?озоÑ?еÑ?а на полеÑ?о за подвÑ?Ñ?зване"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -233,12 +248,12 @@ msgid "The GtkSourceBuffer object to print"
 msgstr "Ð?бекÑ?Ñ?Ñ? â??GtkSourceBufferâ?? за пеÑ?аÑ?"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:429
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:290
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:319
 msgid "Tab Width"
 msgstr "Ð?Ñ?лжина на Ñ?абÑ?лаÑ?оÑ?иÑ?е"
 
 #: ../gtksourceview/gtksourceprintcompositor.c:430
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:291
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:320
 msgid "Width of a tab character expressed in spaces"
 msgstr "Ð?олко знака инÑ?еÑ?вал е дÑ?лÑ?г един Ñ?абÑ?лаÑ?оÑ?"
 
@@ -457,67 +472,67 @@ msgstr "Ð?денÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?и на Ñ?Ñ?еми"
 msgid "List of the ids of the available style schemes"
 msgstr "СпиÑ?Ñ?к Ñ? иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?и на налиÑ?ниÑ?е Ñ?Ñ?илови Ñ?Ñ?еми"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:265
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:294
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Ð?омеÑ?аÑ?иÑ? на Ñ?едовеÑ?е"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:266
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:295
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "Ð?али Ñ?едовеÑ?е да Ñ?е номеÑ?иÑ?аÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:277
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
 msgid "Show Line Marks"
 msgstr "Ð?оказване на маÑ?кеÑ?и на Ñ?едовеÑ?е"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:307
 msgid "Whether to display line mark pixbufs"
 msgstr "Ð?али да Ñ?е показваÑ? маÑ?кеÑ?и на Ñ?едовеÑ?е"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:305
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:334
 msgid "Indent Width"
 msgstr "РазмеÑ? на оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?па"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:306
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:335
 msgid "Number of spaces to use for each step of indent"
 msgstr "Ð?Ñ?ой инÑ?еÑ?вали, коиÑ?о да Ñ?е добавÑ?Ñ? за вÑ?Ñ?ко ниво на оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?п"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:315
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:344
 msgid "Auto Indentation"
 msgstr "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?ен оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?п"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:316
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:345
 msgid "Whether to enable auto indentation"
 msgstr "Ð?али да авÑ?омаÑ?иÑ?но да Ñ?е вмÑ?кваÑ? оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пи"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:323
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:352
 msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
 msgstr "Ð?нÑ?еÑ?вали вмеÑ?Ñ?о Ñ?абÑ?лаÑ?оÑ?и"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:324
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:353
 msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
 msgstr "Ð?али новиÑ?е Ñ?абÑ?лаÑ?оÑ?и да Ñ?е замеÑ?Ñ?ваÑ? Ñ? инÑ?еÑ?вали"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:336
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
 msgid "Show Right Margin"
 msgstr "Ð?оле оÑ?дÑ?Ñ?но"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:337
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
 msgid "Whether to display the right margin"
 msgstr "Ð?али да Ñ?е показва поле оÑ?дÑ?Ñ?но"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
 msgid "Right Margin Position"
 msgstr "Ð?озиÑ?иÑ? на дÑ?Ñ?ноÑ?о поле"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:350
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:379
 msgid "Position of the right margin"
 msgstr "Ð?озиÑ?иÑ? на дÑ?Ñ?ноÑ?о поле"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:395
 msgid "Smart Home/End"
 msgstr "Умни â??Homeâ??/â??Endâ??"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:367
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:396
 msgid ""
 "HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
 "before going to the start/end of the line"
@@ -525,28 +540,28 @@ msgstr ""
 "Ð?лавиÑ?иÑ?е â??HOMEâ?? и â??ENDâ?? меÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?оÑ?а пÑ?Ñ?во пÑ?и пÑ?Ñ?виÑ?/поÑ?ледниÑ? знаÑ?еÑ? "
 "знак, пÑ?еди да оÑ?иваÑ? в наÑ?алоÑ?о/кÑ?аÑ? на Ñ?еда"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:377
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:406
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Ð?Ñ?веÑ?Ñ?ване на Ñ?екÑ?Ñ?иÑ? Ñ?ед"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:378
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:407
 msgid "Whether to highlight the current line"
 msgstr "Ð?али Ñ?екÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ед да Ñ?е оÑ?веÑ?Ñ?ва"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:385
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:414
 msgid "Indent on tab"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?п пÑ?и Ñ?абÑ?лаÑ?иÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:386
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:415
 msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
 msgstr ""
 "Ð?али оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? на избÑ?аниÑ? Ñ?екÑ?Ñ? да Ñ?е Ñ?велиÑ?ава пÑ?и наÑ?иÑ?кане на Ñ?абÑ?лаÑ?оÑ?а"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:400
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:429
 msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ð?оказване на инÑ?еÑ?валиÑ?е"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:401
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:430
 msgid "Set if and how the spaces should be visualized"
 msgstr "Ð?адаване кога и как да Ñ?е визÑ?ализиÑ?аÑ? инÑ?еÑ?валиÑ?е"
 
@@ -689,6 +704,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?еÑ?иÑ?но Ñ?иÑ?ло"
 #: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
@@ -713,7 +729,7 @@ msgstr "Ð?кÑ?аниÑ?ан знак"
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/dot.lang.h:5
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
@@ -778,7 +794,7 @@ msgstr "Реално Ñ?иÑ?ло"
 #: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:10
 #: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
@@ -791,7 +807,7 @@ msgstr "Реално Ñ?иÑ?ло"
 #: ../gtksourceview/language-specs/objc.lang.h:5
 #: ../gtksourceview/language-specs/ocaml.lang.h:16
 #: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
-#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:10
@@ -817,7 +833,7 @@ msgstr "Ð?лаÑ? за Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анение"
 #: ../gtksourceview/language-specs/def.lang.h:57
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/dosbatch.lang.h:6
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:14
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
 #: ../gtksourceview/language-specs/erlang.lang.h:12
 #: ../gtksourceview/language-specs/forth.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
@@ -837,7 +853,7 @@ msgstr "Ð?лаÑ? за Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анение"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
 #: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:8
-#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:7
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:17
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:7
@@ -943,7 +959,7 @@ msgstr "СкÑ?ипÑ?ове"
 #: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:21
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
 #: ../gtksourceview/language-specs/pkgconfig.lang.h:3
-#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:8
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:23
 #: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
@@ -1098,7 +1114,7 @@ msgstr "ЧиÑ?ло Ñ? плаваÑ?аÑ?а запеÑ?аÑ?"
 #: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
 #: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:11
 #: ../gtksourceview/language-specs/vala.lang.h:6
@@ -1395,6 +1411,7 @@ msgstr "Ð?аглавни елеменÑ?и"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1473,16 +1490,16 @@ msgstr "Ð?оговоÑ? на пÑ?огÑ?амаÑ?а"
 msgid "Eiffel"
 msgstr "Eiffel"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:9
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:10
 msgid "Exception Handling"
 msgstr "Ð?бÑ?абоÑ?ка на изклÑ?Ñ?ениÑ?"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:12
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:13
 #: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
 msgid "Predefined Variable"
 msgstr "Ð?Ñ?едеÑ?иниÑ?ана пÑ?оменлива"
 
-#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:15
+#: ../gtksourceview/language-specs/eiffel.lang.h:16
 msgid "Void Value"
 msgstr "СÑ?ойноÑ?Ñ? void"
 
@@ -1863,6 +1880,26 @@ msgstr "изиÑ?кано"
 msgid "targets"
 msgstr "Ñ?ели"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Ð?локови елеменÑ?и"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "Ð?мÑ?кнаÑ?и елеменÑ?и"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "Mallard"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Page Elements"
+msgstr "Ð?леменÑ?и кÑ?м Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?аÑ?а"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Section Elements"
+msgstr "Ð?леменÑ?и кÑ?м Ñ?аздела"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
 msgstr "MSIL"
@@ -2029,6 +2066,10 @@ msgstr "Ñ?пеÑ?иален Ñ?лÑ?Ñ?ай"
 msgid "gettext translation"
 msgstr "Ð?Ñ?евод на gettext"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/prolog.lang.h:6
+msgid "Prolog"
+msgstr "Prolog"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "Ð?гÑ?адена конÑ?Ñ?анÑ?а"