[mistelix] Some English fixes

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit eaa322bc2447870bce4e8d048e3c414ad44e59f6
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Mon Aug 17 21:05:37 2009 +0200

    Some English fixes

 src/Widgets/SlideShowImageView.cs |    2 +-
 src/Widgets/WelcomeView.cs        |    6 +++++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/Widgets/SlideShowImageView.cs b/src/Widgets/SlideShowImageView.cs
index 03f8c83..bd319b3 100644
--- a/src/Widgets/SlideShowImageView.cs
+++ b/src/Widgets/SlideShowImageView.cs
@@ -374,7 +374,7 @@ namespace Mistelix.Widgets
 
 				Pango.Layout layout = new Pango.Layout (this.PangoContext);
 				layout.Width = winWidth * (int) Pango.Scale.PangoScale;
-				layout.SetMarkup (Catalog.GetString ("To add files to this slideshow you can:\n\n  * Drag images here from the right bottom pane\n  * Drag images here from your desktop or file manager\n\nYou can also use the contextual menu to sort, remove or add effects to the images"));
+				layout.SetMarkup (Catalog.GetString ("To add images to this slideshow you can:\n\n  * Drag images here from the right bottom pane\n  * Drag images here from your desktop or file manager\n\nYou can also use the contextual menu to sort, remove or add effects to the images"));
 				layout.GetPixelSize (out w, out h);
 
 				Gdk.GC light = Style.DarkGC (StateType.Normal);
diff --git a/src/Widgets/WelcomeView.cs b/src/Widgets/WelcomeView.cs
index 609ea9a..2d6bc7d 100644
--- a/src/Widgets/WelcomeView.cs
+++ b/src/Widgets/WelcomeView.cs
@@ -339,7 +339,11 @@ namespace Mistelix.Widgets
 			w13.Add(w14);
 			// Container child GtkHBox.Gtk.Container+ContainerChild
 			Gtk.Label w16 = new Gtk.Label ();
-			w16.LabelProp = Mono.Unix.Catalog.GetString ("Create a Slideshow\n\nSlideshow from a collection of images\nthat can be played in any PC.");
+			text = Catalog.GetString ("Create a Slideshow");
+			text += "\n\n";
+			text += Catalog.GetString  ("Slideshow from a collection of images\nthat can be played in a PC.");
+			w16.LabelProp = text;
+
 			w16.UseUnderline = true;
 			w13.Add (w16);
 			w12.Add (w13);