[pitivi] Fix #589908

[Hendrik Richter <hendrikr src gnome org>]

commit c6761620ea78ff4b248659f8f13753c7178b47bb
Author: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>
Date:   Mon Aug 17 08:56:22 2009 +0200

    Fix #589908

 po/de.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9a5db66..fd8d796 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pitivi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-14 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-14 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-17 08:55+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Eine Datei für das zu erzeugende Video auswählen"
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:122
 #, python-format
 msgid "About %s left"
-msgstr "Mehr als %s vergangen"
+msgstr "Noch %s"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:132
 msgid "Rendering"